13 Marzo 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro Professor Freud,

Io sono nella posizione insolita di dover rispondere a due lettere da voi, e ho molte cose da dire, quindi preparatevi, per favore, una lunga epistola. La ragione è che i miei problemi di salute sono stati tutti disturbati. Ho sofferto un grave cellulite a partire dal collo, e toccando tutte le ghiandole su entrambi i lati, profonda e superficiale, dal cranio per le scapole e, abbassare, le clavicole. Ho visto i miei pazienti tutti i giorni, ma uno, ma ho potuto fare altro a causa del dolore, ecc. Ora è molto meglio e sarò pienamente recuperato.

Così non ho potuto partecipare alla McDougall comunicazione sul desiderio sessuale, à la Royal Society of Medicine¹, mais j'ai dicte de mon lit une longue contributo que Hart una lue à la réunion². Il y avait foule. Au cours de la discussione, deux Psychologues ont parle de la pulsione en général, Tandis que les quatre autres orateurs étaient des psychanalystes, SI bien que nous avons eu le dessus. [Aucune opposizione³.] J'avais au préalable organisé notre débat en divisant le sujet et en déléguant à chacun de nos quatre Représentants la partie versare laquelle Il était le mieux armé, histoire de couvrir la totalité du terrain et de faire l'impressione maximale⁴. Cela contribuera largement à contrer l'offensiva du British Medical Journal, et nous AURONS bientôt d'autres occasioni également. La Mercier attentato ha ucciso uno di noi, e come un gallese e un Ebreo sarà presidente e segretario aziendale⁵, non c'è timore che tali attacchi possono provocare ciò che abbiamo imparato a chiamare da Zurigo una "reazione ariana" ; i miei antenati erano in Europa prima della ariani, che può spiegare in parte perché io non credo in orgoglio sapendo che tout l'"ariani".

La nostra società è tenuta ieri sera, e la signora. Eder si legge una traduzione del tuo articolo su Dynamik der Übertragung⁶. E 'stato discusso con intelligenza e acutezza mentale, la prova che gli uomini imparano in fretta; siamo tutti buoni amici (tranne Miss lungo), e gli incontri sono molto popolari. Ora ci sono a Londra tra i trenta ei quaranta pazienti ψα.

Circolare Abraham arrivato questa mattina, e gli ho mandato una lettera che potrebbe essere inviato a breve. Spero che hai ricevuto al momento è la lettera di Jelgersma. E 'stato molto gratificante per noi. Ho incontrato qualche anno fa ad Amsterdam, e lo ho avuto per un uomo onesto.

Ho completamente riscritto il mio saggio sulla Madonna per Annuario (7), per aggiungere materiali preziosi e di approfondimento Penso che sia importante teoria (rapporto tra flatus e castrazione) ; l'ultima parte è stato inviato a Sachs, due settimane fa. Verso il prodotto finale è un episodio divertente. Tutti parte della coccodrillo era basata sul fatto che questi animali, come le rane, non hanno par-legami esterni genitali⁸. Ma la lettura del libro di Wallis Budge su Osiris⁹, che per inciso è eccellente, Sono rimasto inorridito nell'apprendere che gli egiziani sono state eseguendo alcuni riti con pene Coccodrillo. Presa dal panico, Ho telefonato a diversi professori di Zoologia, che nessuno mi potrebbe dare le informazioni che volevo ; il giorno successivo, Sono andato allo zoo a prendere il coperchio e pulire. Nessuna delle guardie sapevano ; Quindi c'era una sola cosa da fare : con aste, rovesciare un maschio sul retro, ecc. Questo compito si è rivelato estremamente difficile e ha creato una scena emozionante. Ho scoperto, quello che ho poi avuto conferma da manuale, il pene dell'animale è completamente nascosto nella cloaca, che ha confermato l'ipotesi ψα seguente, che doveva essere invisibile dall'esterno. Che austero di un medico normale contro una vita di vita psicoanalista !

Con la presente un interessante documento che illustra la natura di psicologi americani.

Flournoy insegna un corso su ψα a Ginevra, presso la Facoltà di Scienze; Ho chiesto a noi Claparède a riassumere per Rivista, ma non so se lo farà¹⁰.

L'atteggiamento di Loe, nella sua famosa lettera, era molto meglio di quanto non lo sia mai stato (verso ψα). Lei ora ammette che le conclusioni del ψα sono abbastanza corrette, anche se non sono di molto aiuto ; "Si tratta di una scienza, non trattata. "L'esame urologico ha ricoperto ? Naturalmente sono ansioso di conoscere i risultati. La mia paura più grande è che si riserva il diritto di usare la morfina, e lei opera da una difficoltà sorgeranno nella sua vita. Nella sua lettera, ha scritto che le vostre ragazze più giovani hanno avuto la febbre, Spero che sia andato lungo ora.

Ho ricevuto Heller massa di materiali Zeitschrijt. Non Blüher addebitare queste sciocchezze¹¹ ; non ha mai difende la propria omosessualità. Vedo che Ferenczi era un turbinio di attività recentemente.

Vengo ora alle vostre lettere, che io risponderò punto per punto. Io scriverò su Wells Varia (12). Certo, hai ragione su Stekel, ma è un buon esercizio di self-control ; questo mese, ha avuto la sfrontatezza di scrivere un paragrafo a lamentarsi che un critico aveva distorto le sue parole !

Attendo con ansia il tuo articolo si annuario¹³, e immagino che gli eventi arrivano entro una quindicina di giorni. Per ragioni politiche, potremmo accelerare le cose e rimuovere il Annuario primi di maggio ? Dove si trova l'articolo sul Narcissmus¹⁴ ? Potrebbe dirmi quali sono i problemi specifici che si sta affrontando ?

La mia esasperazione verso Putnam fu solo momentaneo, perché riconosco che ci sono ammirevoli e amabile in lei. Ma la sua incapacità di trarre le estreme conseguenze di ciò che sa, per esempio Jung, è talvolta sfidando.

Il destino ha rimosso le nostre mani la questione della responsabilità dei passaggi aggiunto alla mia critica di Jung. Dopo aver scritto per chiedermi di rivedere me stesso, Classifica mi ha scritto altrimenti. Che Heller è andato contro di me per l'invio di eventi. Ho corretto (ci sono stati alcuni errori di traduzione, ma sono d'accordo con tutte le aggiunte) lo stesso giorno, Classifica ma ora mi scrive che era troppo tardi, perché non riuscivano più a ritardare il rilascio del Zeitschrijt^;15. Molto divertente!

Se si citi Verschreiben andava bene per me, non era del tutto inconsapevole. Mi sono abituato ad affrontare Loe dare il suo vecchio titolo, per cui probabilmente continuerà a chiamare in mezzo (Pensione), ma credo che dovrei smettere di farlo adesso.

Stasera, Vedo nel British Medical Journal una critica feroce del mio libro, che l'autore fa il suo pane e burro, rivelando la sua ignoranza crassa. So che per un lungo periodo, ONU insigne imbécile¹⁶.

Burrow e Hamill mi hanno scritto che non possono ancora lasciare l'America, per ragioni interne. Il passaggio, Volevo chiederti notizie di Frau Hoesch-Ernst. È ancora in trattamento ? Questo non può essere un caso di rottura.

Ho finalmente finito, sperando di ottenere da voi presto, e le amicizie

vostri fedeli

Jones.

1. William McDougall, La definizione dell'istinto sessuale, Atti della Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p65-78.
2. Vedere Atti della Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p. 83-86.
3. Queste parole sembrano essere stati aggiunti per la riproduzione.
4. Osservazioni William Brown, M. D. Eder, David Forsyth et Charles Mercier, vedere Atti della Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p. 78-83 ; ep. 86-88 per la risposta McDougall.
5. Sir George H. Savage è stato Presidente della Sezione di Psichiatria della Royal Society of Medicine, dont R. H. Cole e Bernard Hart erano segretari onorari.
6. Freud (1912 b).
7. Jones (1914 un).
8. Voir Jones (1951, p. 346-350).
9. E. La. Wallis Budge, Osiride e la Epyptian Résurrection, Londra, P. Il. Ammonitore, 1911.
10. Nessuna traccia nella Rivista.
11. Hans bloomer (1888-1955), autore Le tre forme di base di inversione sessuale (Omosessualità), Lipsia, Max Spohr, 1913, et de Sulla teoria dell'inversione, Rivista, 2, 1914, p. 223-243. L'omoerotismo e antisemitismo del suo lavoro successivo in organizzazioni maschili fece di essere molto popolare con il Movimento giovanile tedesco.
12. Troviamo nessun elogio per Jones a Wells Rivista.
13. Freud (1914 d).
14. Freud (1914 c).
15. Jones (1914 c).
16. Account anonimo di Jones, Documenti, l^rc eds., 1913, British Medical Journal, Io, 1914, p. 597-599.

48 E

Caro professor,

Tutti i miei migliori auguri più calorosi e quelli di mia moglie per voi e il vostro per la nascita del nipote^[1]. Possa egli vi darà tutte un sacco di gioia.

463 F^La

Caro Amico,

Stasera (10/11) a 3 orario, un ragazzino, come primo piccolo- figlio (1)! Molto singolare! Un senso di età, rispetto ai miracoli della sessualità! Sophie va bene, lei ha detto sul telefono stesso : "Non è stato così terribile. »

Sinceramente, aussi à la signora G.

il tuo Freud

Jahrbuch e Imago sono pubblicati.

La. Cartolina.

1. Ernst Wolfgang Halberstadt; più tardi, ha preso il nome di Freud e diventare psicoanalista. Freud ha descritto e interpretato il gioco di "Fort-Da" del suo piccolo figlio in "In- Al di là del principio di piacere ", Essays in psicoanalisi, 1970, pp. 7-81, allusione ; pp. 15-18.

* Berlino W, Rankestrasse 24

9-3-14.

Caro professor,

Domani, un piccolo pacchetto sarà spedito al tuo indirizzo; contiene il dono con cui, lungo, Volevo ringraziarti per il tuo ritratto, tu mi avessi offerto. C'è stato un tempo, Stanley Hall è stato chiesto di donare una foto di me in occasione del seminario di Psicologia Worcester. In questo modo si raggiunge una copia della foto che avevo fatto per l'occasione.

Il tuo manoscritto è sulla mia scrivania per più di una settimana. Ho letto più volte. Concretamente, Non vedo a che punto potrei fare, tranne che ho trovato nei miei pensieri ogni parola, vi è un sollievo vedere tutto in bianco e nero; il modo in cui hai fatto è particolarmente soddisfacente. - Citerò alcuni punti del tutto secondario :

1. P. 20, dici come sei arrivato a Grado, ma il suo nome non è menzionato. Non so se questo è intenzionale, ma volevo segnalare.
2. P. 27, vi è certamente un'omissione : "Havelock Ellis, che aveva seguito il suo sviluppo con simpatia. "E 'certamente manca in questo luogo : "Fin dall'inizio".
3. Il termine assegnato a Hoche egli non causerà gravi conseguenze? Lei ha ragione, naturalmente, ma è forse meglio rimuovere.

Non potevo parlare di qualsiasi altra cosa. Altrimenti, al massimo, Ho apprezzato la possibilità di, in qualità di editore, leggere il manoscritto prima di altri. Questo è stato il risarcimento per il duro lavoro degli ultimi mesi.

Ho appena finito il mio lavoro sul disco per vedere. Ora, Ho bisogno di superare ogni forza il mio conto. Spero che riceverò tutti i contributi nel corso di questo mese.

Torno con la presente lettera Jelgersma, che è stato inviato a me da Jones; mi ha fatto molto felice. - Si dovrebbe sapere che ho spesso corrispondo con tutti i membri del Comitato. - Versare Reik, Faccio del mio meglio; ma non è facile trovare lui qualcosa.

Chiederò la questione della partecipazione il nostro gruppo di ricerca sui bambini [Bambini Research] e darà la risposta, allora. ‘

Con cordiali saluti. Il vostro

Abraham.

95 F

Prof.. Dr. Freud

Vienna, IX. Berggasse 19 il 8 Marzo 1914

Caro dottore !

Sono molto felice di sentire che stai bene e penso che presto la precarietà della vita non influisce più di quanto gli altri esseri umani¹. Il merito della prosperità della vostra prole va anche a tua moglie !

Il tuo interesse per Shakespeare ² è anche molto gradevole. Spesso mi chiedo la necessità di nuovi poeti di umanità. Aspetto con grande curiosità le tue impressioni di Roma il prossimo anno. Tutti sanno che la prima impressione è ingannevole, e anche inquietante.

Finora quest'anno mi ha portato un sacco di lavoro ; è solo ora che le cose si calmò. Che peccato che il tuo lavoro non fa progredire teorico. Si potrebbe benissimo essere inserito nel primo volume della nuova Jahrbuch³. In realtà ha due dei miei lavori : "Il narcisismo ⁴ "E" Contributo alla storia del movimento psicoanalitico⁵», dovrebbe, Mi auguro che, chiarire il mio rapporto con Jung. La conferenza di Jelgersma ⁶, rettore di Leiden, ti non hanno certamente sfuggito.

Nella mia famiglia, va tutto bene. Qui, mia moglie partì per Amburgo, dove ci aspettiamo presto essere portato a un rango superiore, tradurre il grado di maggiore- genitori ⁷.

Sono molto soddisfatto con la nomina di Häberlin⁸. Se avete la possibilità di parlare, dargli i miei wel-quotes. Non credo che diventerà un attivo sostenitore della psicoanalisi.

Recentemente, un collega di me Friedlander ha anche confermato che era stato retrocesso per barare al gioco dei tarocchi, mentre lui era un ufficiale medico (volontario). Questo vi permetterà di capire meglio la mia avversione a qualsiasi forma di contatto con il maiale.

Saluto cordialmente lei e sua moglie

Il tuo Freud

1. Cf. 65 F, nota 1.

2. Da 1916, è molto spesso una questione di leggere Shakespeare in the Journal of Binswangen

3. La rivista è ora il nuovo titolo Jahrbuch der Psychoanalyse, ma la numerazione continua con t. 6 (1914) ; la sua pubblicazione è stata sospesa a causa della guerra dopo quest'anno.

4. Freud (1914c).

5. Freud (1914d).

6. Gebrandus Jelgersma, Inutilizzato Vita Spirito Sapere (1914). En français «ven mentale inconscia", conferenza per 339^e anniversario della Università di Leiden 9 Febbraio 1914 (1914).

7. Ernst Halberstadt (W oggi. Ernest Freud), figlio di Sophie e Max Halberstadt, primo nipote di Freud, nato 11 Marzo 1914.

8. Cf. 92 F, nota 3.

462 Ferro da stiro

Rivista di Psicoanalisi MEDICA cura dal professor D^r SIGM. Freud editori: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & ° C, Vienna, Io. Farmers Market N ° 3 Prezzo di Sottoscrizione : tutto l'anno (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, il 6 Marzo 1914

Caro professor,

Prima (come quasi sempre), una serie di grazie : questa volta vi ringrazio per gentilmente organizzato questo caso il viaggio di Pasqua, e incisione ho trovato eccellente. Il registratore non sembra essere un "moderno", Tuttavia, soffia nel suo lavoro già guardare un po 'più audace. Sono convinto che questo uomo possa fare qualcosa per Mosè. Ma varrebbe la pena di provare anche con il mio amico (Berény).

Il dispiegamento delle nostre truppe contro lo Zurigo nel I notebook di II^e anno è davvero impressionante. Eitingon La controversia meravigliosamente incisivo contro il sabotaggio del concetto di inconscio è stata una sorpresa per me

Sono molto occupato (giornata intera quasi ogni); è ancora possibile ottenere il successo terapeutico - dando troppi problemi, è vero – con ritenzione sufficiente di entrambi i lati.

Sera, Sono così stanco nessun altro lavoro ci sono riuscito. Io non sono d'accordo : psiche potrebbe giocare un ruolo. Lo stato del mio naso è più soddisfacente, dormire ancora. Forse dopo Brioni!

Un cordiale saluto a te e tutta la famiglia, di

Ferenczi tua

1. "Informazioni sul Ucs. tra i giovani e la sua svolta nella etico (dalla discussione della Società psicoanalitica di Berlino su 17 Gennaio 1914 » (Inconscio di Jung e il suo turno di etica [à propos de la discussion à l’Association psychanalytique berlinoise du 17 Gennaio 1914]), Rivista, 2, 1914, pp. 99-104.

461 F

Prof.. Dr. Freud

il 4 Marzo 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

Caro Amico,

Abbiamo accettato Brioni, Vi suggerisco di lasciare il Giovedi sera (Giovedi Santo) che arriverà nel pomeriggio di Venerdì.

Heller dice che hanno inviato la mia incisione ritratto. Sono molto curioso di sapere cosa ne pensate. La famiglia è molto infelice, altri sono molto apprezzato.

Narcisismo progredisce, sarà completato a marzo. I presenterà, in modo da poter anche dirmi in quali passaggi mi riferisco al vostro senso della realtà ⁽¹⁾.

Credo che abbiamo lasciato non Jelgersma conferenza nella [Centrale]foglia, ma come un Supplemento.

Mia moglie a mano Sabato a Amburgo, tempo, Mi auguro che ⁽²⁾.

Vi saluto cordialmente, attesa per il vostro nuovo.

Il tuo Freud

(2) Per la nascita imminente di Sophie (vedere 463 F, nota 1).

Vienna, IX, Berggasse 19

27.2.14.

Caro Amico,

Penso che molti di voi, perché ho scritto qualcosa sul narcisismo. "I contributi al movimento psicoanalitico" sono nella settimana Ferenczi, probabilmente li hanno già. Vi chiedo di inviarmi i vostri commenti e critiche di condividere il controllo negli armadi Deuticke triplicato, in modo da poter ottenere la visualizzazione di Rank, Sachs e Jones.

Ora siamo fermamente, tempo per prendere lo sciopero abbiamo perso. Spero che entrambi i numeri sarà completato nella prima settimana di marzo.

Sarò molto grato se si può fare qualcosa per Reik. Non dobbiamo abbandonare la nostra. Forse poteva essere che di aiuto nel vostro lavoro.

Abbiamo iniziato, nella nostra associazione, ricerca generale e una discussione del complesso di Edipo nei bambini. La prima sessione è andata molto bene. E 'possibile che il vostro gruppo a partecipare ai lavori o lavora per la pubblicazione (discussioni terzo numero)?

Casa, va tutto bene; Spero che sia lo stesso con voi e saluto cordialmente.

Il tuo fedele

Freud.

460 Ferro da stiro ^La Budapest, il 26 Febbraio 1914

Va bene per Brioni. Ferenczi.

La. Telegramma.

25 Febbraio 1914

Vienna, IX. Berggasse 19

Caro Jones,

Racchiuso famosa lettera Jelgersma. Vi chiedo di trasmetterla ad Abramo.

Anche un'altra lettera da Putnam. Forse avete il dente troppo duro su di lui. Ha oltre sessanta, e la sua porta naturale per dubitare, che non impedisce di mostrare coraggio. La chiave sembra essere che l'autorità di Jung è ben avviata nei suoi occhi. Eppure, sembra un po 'sciocco far finta che l'aria Leitlïnie [guida] Adler è altro che il nostro "fantasy" e di continuare a sostenere. Capisco che si perde la pazienza,.

Io stesso non ho ricevuto le prove di Rivista. Già Immagine sta rallentando. Non posso eccettuato [accettare] la vostra generosa offerta di farmi inserire nella vostra critica che mi si adattano. Spetta a voi di assumersi la responsabilità ; merita qualche giorno di ritardo.

Sarò breve perché sto ancora scrivendo completo. Dobbiamo finire con il narcisismo.

Niente di nuovo lato Loe, non è stato ancora esaminato. Ieri mi ha presentato un campione bello Verschreiben una persona che dovete sapere. L'indirizzo indicato "Frau Professor. Loe K. J. ⁽¹⁾». Come era impossibile cambiare il nome, non c'era altro modo di negare il cambiamento e la perdita.

Cercherò di spremere Heller e stampanti.

Sinceramente si

Freud