Vienna, IX, Berggasse 19

16.3.14.

Kjære venn,

Jeg sender deg narsissisme i morgen; det var en vanskelig fødsel, den presenterer alle deformasjonene. Bevis, Jeg liker ham ikke spesielt, men for øyeblikket, Jeg kan ikke levere noe annet. Den trenger fortsatt mye redigering. (Du ser hvor tankene mine går.) Je vous demande de choisir vous-même l’endroit où je dois insérer votre premier travail (Salzbourg), de même que, d’une manière générale, je serai reconnaissant pour toutes formes d’objections. Je tiendrai compte de vos remarques concernant les « Contri­butions » en corrigeant les épreuves.

Nous devons discuter demain soir avec Rank et Sachs de votre proposition d’agression contre Jung. Je suis impatient surtout de connaître la réponse de Londres, où des difficultés pourraient facilement apparaître.

Je pense que les choses se passent très bien à Hambourg et que ma fille continue de faire preuve de vaillance et de sagesse. Elle peut déjà nourrir, mais le petit animal ne boit pas encore comme il faut. Det er merkelig at selv disse primordiale vitale instinktene har så store problemer med å våkne.. Jeg har alltid trodd at ordene til Mefistofeles til studenten («Det er slik i begynnelsen et barn motvillig aksepterer sin mors bryst^[1]») var unøyaktige. Det er sant skjønt, men resten også, jeg håper : "Men snart, han liker å mate^[2]. » Portrettet ditt kommer tilbake i morgen fra innrammeren og vil da ta Jungs plass. Dette yter deg ikke full rettferdighet.; men tusen takk.

Deuticke uttrykte ekte respekt for din aktivitet som redaktør. Faktisk, Vi har, alle disse gangene, brukt all vår styrke i arbeidet. Jeg må fortelle deg igjen at artikkelen din om bevegelse er utmerket.^[3]. Også i teorien om seksualitet, Jeg har ikke funnet et bedre argument for "muskulær erotikk" enn

analysen av abasiene som kulminerer i minnefantasien [Fantasiminne] : lære å ta dine første skritt på mors kropp (terre).

Jeg hilser deg hjertelig, du og din kjære kone.

[2] «Men snart nærer det seg med glede. »

[3] CF. artikkel sitert i notatet 2 fra brevet til 8.12.13.

49 F

[Brevpapir Wien], den 15 Mars 1914

Kjære doktor Receive, du og din kjære kone, min hjertelige takk for din deltakelse i vår familielykke. Jeg er fortsatt den samme, i stand til å kalle fødselen av et menneskebarn lykke. Ut fra det jeg ble fortalt, mor og barn har det bra. La grand-mère restera encore quelques semaines chez eux. Votre dernière contribution critique était tellement remarquable qu’elle ne pouvait qu’éveiller le regret1 que vous connaissez déjà (en). Salutations cordiales et au revoir ! Votre vieux Freud

en. Ajouté après coup.

1. Sur le fait qu’Eitingon ait aussi peu publié.

13 Mars 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

Jeg er i den uvanlige situasjonen at jeg må svare på to brev fra deg, og jeg har mye å si, så gjør deg klar, Jeg ber deg, til et langt brev. Grunnen er at helseproblemene mine forstyrret alt. Jeg led av et alvorlig anfall av cellulitt som startet i nakken, og påvirker alle kjertlene på begge sider, dyp og overfladisk, fra hodeskallen til skulderbladene og, senke, til kragebeina. Jeg så pasientene mine hver dag, bortsett fra en, men jeg kunne ikke gjøre noe annet på grunn av smertene, etc. Jeg er nå mye bedre og vil snart være helt restituert..

Dermed ble jeg forhindret fra å delta på McDougalls kommunikasjon om seksualdriften, ved Royal Society of Medicine¹, men jeg dikterte fra sengen min et langt bidrag som Hart leste på møtet². Det var en folkemengde. Under diskusjonen, to psykologer snakket om drivkraften generelt, mens de fire andre talerne var psykoanalytikere, slik at vi hadde overtaket. [Ingen motstand³.] Jeg hadde tidligere organisert debatten vår ved å dele opp emnet og delegere til hver av våre fire representanter den delen de var best rustet til., bare for å dekke hele bakken og gi maksimalt inntrykk⁴. Dette vil langt på vei motvirke offensiven til British Medical Journal, og vi vil snart ha andre muligheter også. Merciers angrep drepte ingen av oss, og så lenge en waliser og en jøde er president og sekretær for foreningen⁵, det er ingen frykt for at slike angrep kan provosere det vi har lært å kalle fra Zürich en "arisk reaksjon" ; mine forfedre var i Europa før arierne, som kanskje delvis forklarer hvorfor jeg ikke tror på den allvitende stoltheten som "arierne" lovpriser.

Selskapet vårt møttes i går kveld, og Mrs.. Eder leste oss en oversettelse av artikkelen din om Dynamik der Übertragung⁶. Det ble diskutert med intelligens og skarpsinnet sinn, bevis på at menn lærer raskt; vi er alle gode venner (bortsett fra frøken Long), og møtene blir satt stor pris på. Det er for tiden mellom tretti og førti pasienter i London i ψα.

Abrahams rundskriv kom i morges, og jeg sendte ham et brev som sikkert vil nå deg snart. Jeg håper du har mottatt Jelgersmas brev nå.. Det var mest gledelig for oss. Jeg møtte ham i Amsterdam for noen år siden, og jeg betraktet ham som en ærlig mann.

Jeg skrev helt om essayet mitt om Madonna for Årbok (7), å tilføre verdifulle materialer og en utdyping av teorien som jeg mener er viktig (forholdet mellom flatuositet og kastrering) ; den siste delen ble sendt til Sachs for to uker siden. Mot slutten skjedde en morsom episode. Hele delen om krokodillen var basert på det faktum at disse dyrene, som frosker, ikke har ytre kjønnsorganer⁸. Nå når du leser Wallis Budges bok om Osiris⁹, som forresten er utmerket, Jeg ble forferdet over å høre at egypterne utførte visse ritualer med penis gå krokodiller. Fikk panikk, Jeg ringte flere zoologiprofessorer, ingen av dem kunne gi meg den informasjonen jeg ønsket ; dagen etter, Jeg dro til Zoologisk hage for å avklare denne saken. Ingen av vaktene visste det ; så det var bare en ting igjen å gjøre : ved hjelp av stolper, snu en hann på ryggen, etc. Denne oppgaven viste seg å være usedvanlig vanskelig og skapte en spennende scene. jeg oppdaget, som jeg da fikk bekreftet fra manualer, at dyrets penis er fullstendig skjult i kloakaen, som bekreftet hypotesen ψα ifølge at den må være usynlig fra utsiden. For et strengt liv er det for en vanlig lege sammenlignet med livet til en psykoanalytiker !

Vedlagt er et interessant dokument som illustrerer amerikanske psykologers natur.

Flournoy holder kurs om ψα i Genève, ved Det naturvitenskapelige fakultet; Jeg ba Claparède gi oss et sammendrag for magasin, men jeg vet ikke om han vil¹⁰.

Loes holdning, i hans berømte brev, var mye bedre enn det noen gang har vært (mot ψα). Hun innrømmer nå at konklusjonene til ψα er helt korrekte, selv om de ikke er til mye hjelp ; "det er en vitenskap, ikke en behandling. » Fant den urologiske undersøkelsen sted ? Jeg gleder meg selvfølgelig til å se resultatene.. Min store frykt er at hun forbeholder seg retten til å bruke morfin, og at hun utnytter det så snart det oppstår vanskeligheter i livet hennes. I brevet hans, hun skriver at den yngste av døtrene dine hadde feber, Jeg håper det er over i lang tid nå.

Jeg mottok fra Heller en masse materialer fra Magasin. Blüher spruter bare tull¹¹ ; han forsvarer bare sin egen homoseksualitet. Jeg ser at Ferenczi har vært veldig aktiv i det siste.

Jeg kommer nå til brevene dine, som jeg vil svare punkt for punkt. Jeg skal skrive om Wells for Varia (12). Du har selvfølgelig rett angående Stekel, men det er en god øvelse i selvkontroll ; denne måneden, han hadde frekkheten til å skrive et avsnitt for å klage over at en kritiker hadde forvrengt et eneste ord av ham !

Jeg ser frem til artikkelen din din årbok¹³, og jeg ser for meg at testene kommer innen fjorten dager. Av politiske grunner, Kunne vi ikke få fart på sakene og slippe Årbok tidlig i mai ? Hvor er artikkelen om Narcissmus?¹⁴ ? Kan du fortelle meg hvilke spesielle problemer du tar opp der? ?

Min irritasjon med Putnam var bare øyeblikkelig, fordi jeg kjenner igjen alt som er beundringsverdig og deilig i ham. Men hans manglende evne til å trekke de endelige konklusjonene fra det han vet, for eksempel på Jung, prøver noen ganger.

Skjebnen har tatt fra våre hender spørsmålet om ansvar for passasjene lagt til min kritikk av Jung. Etter at du skrev for å be meg vurdere det selv, Rank skrev det motsatte til meg. Som Heller gikk imot ved å sende meg testene. Jeg korrigerte dem (det var noen oversettelsesfeil, men jeg er enig i alle tilleggene) samme dag, men Rank skriver til meg nå at det var for sent, fordi de ikke lenger kunne utsette utgivelsen av Magasin^;15. Veldig gøy!

Hvis Verschreiben du siterte virkelig var min, han var ikke helt bevisstløs. Jeg fikk for vane å henvende meg til Loe ved å gi ham hans gamle tittel, av det vi sannsynligvis fortsetter å kalle det i samfunnet (Pensjon), men jeg burde slutte med det nå.

Denne kvelden, jeg ser i British Medical Journal en skarp anmeldelse av boken min, hvis forfatter liker å avsløre sin grove uvitenhet. Jeg har kjent ham lenge, et dumt merke¹⁶.

Burrow og Hamill skriver til meg at de ikke kan forlate Amerika for øyeblikket, av hjemlige årsaker. Forresten, Jeg ville spørre deg om Frau Hoesch-Ernst. Er hun fortsatt i behandling? ? Dette kan ikke være en enkel sak..

Jeg er endelig ferdig, håper å høre fra deg snart, og med vennskap

av dine trofaste

Jones.

1. William McDougall, Definisjonen av det seksuelle instinktet, Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), s. 65-78.
2. Se Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p. 83-86.
3. Disse ordene ser ut til å ha blitt lagt til under korrekturlesing.
4. For observasjoner av William Brown, M. D. gjør, David Forsyth og Charles Mercier, se Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p. 78-83 ; samt s. 86-88 for McDougalls svar.
5. Sir George H. Savage var president for psykiatriseksjonen i Royal Society of Medicine, ikke R. H. Cole og Bernard Hart var æressekretærer.
6. Freud (1912 b).
7. Jones (1914 en).
8. Se Jones (1951, p. 346-350).
9. E. A. Wallis Budge, Osiris og den epiptiske oppstandelsen, London, P. L. Warner, 1911.
10. Ingen spor i magasin.
11. Hans Blüher (1888-1955), forfatter av De tre grunnleggende formene for seksuell inversjon (homofili), Leipzig, Max Spohr, 1913, et de Om teorien om inversjon, magasin, 2, 1914, p. 223-243. Homoerotismen og antisemittismen i hans senere arbeid med menns organisasjoner gjorde ham høyt verdsatt av den tyske ungdomsbevegelsen..
12. Det er ingen ros for Wells av Jones i magasin.
13. Freud (1914 d).
14. Freud (1914 c).
15. Jones (1914 c).
16. Jones' anonyme konto, Papirer, l^rc utg., 1913, British Medical Journal, jeg, 1914, p. 597-599.

48 E

Kjære Professor,

Tous mes vœux de bonheur les plus chaleureux et ceux de mon épouse à vous et aux vôtres pour la naissance de votre petit-enfant^[1]. Puisse-t-il vous procurer à tous beaucoup de joie.

463 F^A

Kjære venn,

Denne natten (10/11) Ã 3 timer, en liten gutt, som første barn- enfant (1)! Veldig unikt! En følelse av å ha blitt eldre, respekt for seksualitetens mirakler! Sophie har det veldig bra, sa hun selv på telefonen : «Det var ikke så ille.. »

Vennlig hilsen, også til Madame G.

din Freud

Årbok og Imago sont parus.

A. Postkort.

1. Ernst Wolfgang Halberstadt; seinere, han skal ta navnet Freud og bli psykoanalytiker. Freud beskrev og tolket barnebarnets spill "Fort-Da" i "Au- utover nytelsesprinsippet, i psykoanalyse essays, 1970, pp. 7-81, hentydning ; pp. 15-18.

* Berlin W, Rankenstraße 24

9-3-14.

Kjære Professor,

I morgen, en liten pakke vil bli sendt til din adresse; den inneholder gaven som, i lang tid, Jeg ville takke deg for portrettet ditt, som du ga meg. For en tid siden, Stanley Hall ba meg donere et fotografi av meg selv til psykologiseminaret i Worcester. Slik vil du motta en kopi av bildet som jeg tok ved denne anledningen..

Manuskriptet ditt har ligget på bordet mitt i over en uke. Jeg leste den flere ganger. Helt konkret, Jeg ser ikke hvilken kommentar jeg kan komme med der, bortsett fra at jeg i hvert ord finner mine egne tanker, det er en lettelse å se alt dette skrevet i svart-hvitt; måten du gjorde det på er spesielt tilfredsstillende. — Jeg vil nevne noen helt sekundære punkter :

1. P. 20, du forteller hvordan Rank kom til deg, men navnet hans er ikke nevnt. Jeg vet ikke om det er med vilje, men jeg ville påpeke det for deg.
2. P. 27, det er absolutt en utelatelse : "Havelock Ellis som hadde fulgt utviklingen med sympati. » Han er absolutt savnet på dette stedet : "fra begynnelsen".
3. Vil ikke kvalifiseringen du tilskriver Hoche føre til uheldige konsekvenser?? Du har rett, Selvfølgelig, men det kan være bedre å fjerne det.

Jeg kunne ikke nevne noe annet. Noe annet, på det meste, som jeg satte pris på å kunne, i egenskap av redaktør, lese manuskriptet før andre. Det var en kompensasjon for det harde arbeidet de siste månedene.

Jeg har nettopp fullført arbeidet mitt på impulsen til å se. NÅ, Jeg må avfinne meg med rapporten min med all kraft. Jeg håper jeg vil motta alle bidrag senere denne måneden.

Jeg returnerer herved brevet fra Jelgersma, som ble sendt til meg av Jones; hun gjorde meg veldig glad. — Du må absolutt vite at jeg korresponderer ofte med alle medlemmer av komiteen. — For Reik, Jeg gjør mitt beste; men det er ikke lett å finne noe for ham.

Jeg vil stille spørsmålet til vår gruppe om deltakelse i forskning på barn [Barneforskning] og vil gi deg et svar da. ‘

Med min hjertelig hilsen. Din hengivne

Abraham.

95 F

Prof. Dr. Freud

Vienna, IX. Berggasse 19 den 8 Mars 1914

Kjære doktor !

Je suis très heureux d’apprendre que vous allez bien et je pense que bientôt la précarité de la vie ne vous concernera pas davantage que les autres êtres humains¹. Le mérite de la prospérité de votre progéniture revient aussi à votre femme !

Votre intérêt pour Shakespeare ² est aussi très réjouissant. Je m’étonne souvent du besoin de poètes nouveaux de la part de l’humanité. J’attends avec une grande curiosité vos impressions sur Rome l’année prochaine. Tout le monde sait que la première impression est décevante, et même inquiétante.

Jusqu’à présent l’année m’a apporté beaucoup de travail ; c’est seulement maintenant que les choses se calment. Quel dommage que votre travail théorique n’avance guère. Nous aurions pu très bien le placer dans le premier volume du nouveau Jahrbuch³. Celui-ci comporte en fait deux de mes travaux : « Pour introduire le narcissisme ⁴ » et « Contribu­tion à l’histoire du mouvement psychanalytique⁵», qui devraient, jeg håper, clarifier ma relation avec Jung. La confé­rence de Jelgersma ⁶, recteur de Leyde, ne vous aura certai­nement pas échappé.

Dans ma famille, alt er bra. Her, ma femme est partie pour Hambourg, où nous attendons prochainement d’être élevés à un rang supérieur, traduisez au rang de grands- parents ⁷.

Je me réjouis beaucoup de la nomination de Häberlin⁸. Si vous avez l’occasion de lui parler, transmettez-lui mes féli­citations. Je ne pense pas qu’il deviendra un adepte actif de la psychanalyse.

Nylig, un collègue de Friedländer m’a encore confirmé que celui-ci avait été dégradé pour tricherie au jeu de tarot, alors qu’il était médecin militaire (volontaire). Cela vous permettra de mieux comprendre mon aversion pour toute forme de contact avec ce porc.

Je vous salue cordialement ainsi que votre femme

Din Freud

1. CF. 65 F, note 1.

2. À partir de 1916, il est très souvent question de la lecture de Shakespeare dans le Journal de Binswangen

3. La revue porte maintenant le nouveau titre Jahrbuch der Psychoanalyse, mais continue la numérotation avec le t. 6 (1914) ; sa parution est suspendue à cause de la guerre après cette année.

4. Freud (1914c).

5. Freud (1914d).

6. Gebrandus Jelgersma, Ongeweten Geestesleven (1914). En français « Vie mentale inconsciente », conférence tenue pour le 339^e anniversaire de l’Université de Leyde le 9 fà © vrier 1914 (1914).

7. Ernst Halberstadt (aujourd’hui W. Ernest Freud), fils de Sophie et Max Hal­berstadt, premier petit-fils de Freud, né le 11 Mars 1914.

8. CF. 92 F, note 3.

462 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3 Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 6 Mars 1914

Kjære professor,

Først av alt (som nesten alltid), en rekke takker : denne gangen takker jeg for at du har arrangert denne påsketur-saken, og for etsningen som jeg synes er utmerket. Gravøren ser ennå ikke ut til å være "moderne", likevel puster han allerede en litt mer dristig luft inn i arbeidet sitt. Jeg er overbevist om at denne mannen også kunne oppnå noe for Moses. Men det ville være verdt å prøve med vennen min også (Bereny).

Utplasseringen av troppene våre mot Zürich i Notebook I of II^e året er virkelig imponerende. Eitingons vidunderlig skarpe polemikk mot sabotasjen av begrepet det ubevisste kom som en overraskelse på meg

Jeg er veldig opptatt (nesten hver hele dag); vi kan fortsatt oppnå terapeutisk suksess - hvis vi anstrenger oss mye, Det er sant – med tilstrekkelig utholdenhet på begge sider.

Kvelden, Jeg er så sliten at ingen annen jobb lykkes for meg. Jeg er ikke uenig : psyken kan godt spille en rolle. Tilstanden til nesen min er mer tilfredsstillende, sover ikke enda. Kanskje etter Brioni!

Vennlig hilsen til deg og hele husstanden, av

din Ferenczi

1. «Om osv. i Jung og hans vending mot etikk (fra diskusjonen av Berlin Psychoanalytic Association på 17 januar 1914 » (Om det ubevisste i Jung og hans vending mot etikk [om diskusjonen i Berlin Psychoanalytic Association of 17 Januar 1914]), magasin, 2, 1914, pp. 99-104.

461 F

Prof. Dr. Freud

den 4 Mars 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

Kjære venn,

Nous sommes acceptés à Brioni, Je vous propose de partir le jeudi soir (Jeudi saint) ce qui nous fera arriver le vendredi midi.

Heller affirme vous avoir envoyé mon portrait à l’eau-forte. Je suis très curieux de savoir ce que vous en pensez. La famille en est très mécontente, d’autres en font grand éloge.

Le Narcissisme progresse, il sera terminé en mars. Je vous le soumettrai, pour que vous puissiez aussi m’indiquer dans quels passages je peux me référer à votre sens de réalité ⁽¹⁾.

Je suis d’avis que nous sortions la conférence de Jelgersma non pas dans le [Zentral]blatt, mais en tant que premier supplément.

Ma femme part samedi pour Hambourg, i tide, jeg håper ⁽²⁾.

Jeg hilser deg hjertelig, dans l’attente de vos nouvelles.

Din Freud

(2) Pour l’accouchement imminent de Sophie (se 463 F, note 1).

Vienna, IX, Berggasse 19

27.2.14.

Kjære venn,

Je pense beaucoup à vous, car je rédige quelque chose sur le narcissisme. Les « Contributions au Mouvement Psychana­lytique » sont chez Ferenczi depuis une semaine, vous devez vraisemblablement les avoir déjà. Je vous demande de m’envoyer vos remarques critiques à part et de commander chez Deuticke trois exemplaires des placards, afin que je puisse obtenir aussi l’avis de Rank, Sachs et Jones.

Nous travaillons maintenant fermement, pour rattraper le temps que la grève nous a fait perdre. J’espère que deux numéros seront terminés dans la première semaine de mars.

Je vous serai très reconnaissant si vous pouvez faire quelque chose pour Reik. Nous ne devons pas abandonner les nôtres. Peut-être pourra-t-il vous être d’une certaine aide dans votre travail.

Nous avons commencé, dans notre association, une recherche générale et une discussion sur le complexe d’Œdipe chez l’en­fant. La première séance s’est très bien déroulée. Serait-il possible que votre groupe prenne part à ce travail ou collabore à la publication (troisième numéro des discussions)?

Hos oss, alt er bra; j’espère qu’il en est de même chez vous et je vous salue cordialement.

Din trofaste

Freud.