* Vienna, IX, Berggasse 19

15.2.14.

Caro Amico,

Sembra che il caso è una grande cosa Jelgersma. Avevo già ricevuto, da Renterghem, prima lettera, brochure e una copia del giornale. Ho ricevuto il giorno dopo una sua lettera, che conferma tutto ciò che ti dico, ed è molto cordiale. Qui è uno psichiatra che ingoia la psicoanalisi ufficiale Ugly! Ciò che non vediamo!

Ti manderò una lettera appena Ferenczi mi ha inviato e che è stato letto Mercoledì. Heller intende scrivere e spingere per una edizione tedesca. Il testo non sarebbe appropriato a tutti per la Zeitschrift, in quanto non, Credo che, un pollice oltre la’ Interpretazione dei sogni. Ho appena finito di, c'era uno ora, il manoscritto di "Contributi alla storia del movimento psicoanalitico". Sono in viaggio verso Budapest e riusciranno poiché non vi, quale primo contributo alla Jahrbuch da me. Il lavoro è stato difficile. Non ho niente altro da dirvi che le ben note parole : Coraggio Casimiro! Se mi inviare i vostri commenti e le correzioni, Vi prometto che sarò molto grato. Ferenczi Fera di memi.

I nostri piani per questa estate sono a zero. Non siamo più una famiglia, più di tre anziani. Anche il mio bambino vuole andare solo quest'anno in Inghilterra, tua moglie ricorda certamente. Noi ancora non sappiamo cos'è una rivoluzione il nuovo arrivato si prevede di portare Amburgo ¹.

Con cordiali saluti a voi e la vostra, Il tuo fedele

Freud.

1. La figlia di Freud, Sophie, aspetta un bambino.

* Berlino W, Rankestrasse 24 11.2.14.

Caro professor,

Tutto sembra andare per il meglio per il Jahrbuch; Mi auguro che gli scrittori rapidamente fornire loro lavoro. La relazione ha già raggiunto Sadger. Io stesso sono ancora in "unità a vedere", Spero di essere finito in una settimana o due; Poi ho messo il mio account.

Abbiamo avuto, c'è un paio di settimane, incontro molto soddisfacente del nostro gruppo, che comprendeva 4 Jung riferisce sul caso. Vi regna l'accordo più completo.

Oggi, in questo tempo buio, un raggio di luce. Renterghem^l mi ha mandato un giornale che è un resoconto dettagliato del Jelgersma discorso rettorale, psichiatra Leiden, che si è concentrata sul l'inconscio ². Come si può- non essere a conoscenza, Parlerò brevemente : J.

(N.B. : gli psichiatri più importanti olandesi) accettare integralmente la teoria del sogno e la teoria delle nevrosi, ritiene importanti acquisizioni, ci vuole anche appieno della sessualità, e parla per finire forte impressione fatta su di lui la riscoperta del complesso di Edipo. Un molto approfondita, in sintesi, approvazione e senza restrizioni o clausole. Ho appena inviato Ferenczi un breve estratto dal verbale d'Olanda, e gli ho chiesto di chiedere Jelgersma permettere la traduzione del suo discorso al Zeitschrift.

Mi resta di salutarvi cordialmente in fretta, di famile alla famiglia.

Abramo, vostro.

1. D^r La. In. Da Renterghem, neurologo e psichiatra di Amsterdam,

2. Sol. Jelgersma, professore di psichiatria presso l'Università di Leiden, autore de inconscia vita mentale [Inconscio vita mentale], 1914.

454 F

Prof.. Dr. Freud

Vienna, IX. Berggasse 19

il 11 Febbraio 1914

Caro Amico,

Qui, Ho cenato e ho imparato iscritto da Classifica che tu abbia scritto criticando l'ultima manifestazione di Jung. Il tuo causticità mi ha reso molto felice. Il nostro numero è contenuto critico e ricco, sfortunatamente, stampa non è avviato.

Posso solo, per voi e per l'Ungheria, la bozza di discussione pubblica. Il tuo temperamento e il vostro botta e risposta garantiscono perfettamente l'esito. L'interesse pubblico nella Psycha declina probabilmente anche in Russia, Polonia, eccetera, dove non è stato correttamente

stabilito durante il primo periodo di invasione. Non è come in Germania e in America.

Sarei molto felice se si poteva portare il vostro amico a provare per i due disegni di Mosè. Quelli di Miss Lupo ⁽¹⁾ insoddisfacente. Burner Max Pollak, che "scalpello inciso" il mio ritratto per Heller ⁽²⁾, ora ha anche promesso di fornire questi disegni. Ma questo non dovrebbe tenere indietro. Le mie esitazioni non sono superati e certamente ostano alla pubblicazione se il progettista non può competere efficacemente, è- vale a dire, primo, Mi convaincre.

Scrivo io, con grande zelo, "La storia del movimento Psycha" .J'espère hanno lavorato abbastanza bene la Domenica Jung, e quindi chiuso il capitolo. Due- Mando il manoscritto prima? Sarebbe poi tornare a me con i vostri commenti, così da poter andare, tramite il viennese, pari Hitschmann, chez Abraham.

Salute e le consultazioni stanno andando bene in questo momento. A casa, quasi tutto è più o meno in ordine. Alla fine del mese, quando sarà avviato il lavoro, ci si dovrebbe ri-visitare qui. Loe è molto più saggio, inoltre, ha lasciato un pieliti ⁽³⁾ confermato, e la sua quota di reale sofferenza; un cas misto, è sempre sgradevole. La presenza della nuova Jones ⁽⁴⁾, lei deve sposare maggio, fatto bene.

Sinceramente, La signora G. anche,

Il tuo Freud

(2) Max Pollak (1886-?), famoso pittore, e soprattutto progettista, Viennese. Le Incisioni- forte ha fatto Freud (riprodotta in Sigmund Freud, posti, volti, oggetti, ed. diretto da Ernst Freud, Lucie Freud et lise Grubrich-Simitis, 1979, p. 202) è stato descritto da Kraus segue : "Max Pollak ritratta ricercatore, seduto alla sua scrivania, nel suo studio. Il primo piano è stranamente popolato da figurine antiche e arcaiche disposte sulla sua scrivania. Prima il chiaroscuro del laboratorio spicca la testa profondamente spirituale dello scienziato, con questo sguardo pensieroso, certo grado interiormente di fronte, che caratterizza il lavoro intellettuale creativo concentrato ", La Torcia, 28 III 1914, n ° 395. p, 57.

(3) Infiammazione della pelvi renale sinistra.

(4) Hamilton Kann qui, dal novembre dell'anno precedente, era di nuovo in analisi con Freud (Bromo, Jones, p. 104), un Herbert Jones (vedere 392 F, nota 1) sono stati invitati alla riunione il Mercoledì delle 22 IV 1914 (Verbale, IV, p. 292) che Freud non ha partecipato, a causa di malattia (vedere 470 F). Freud è andato a Budapest, primi di giugno, per il loro matrimonio (vedere 476 F).

453 Ferro da stiro

Rivista di Psicoanalisi MEDICA cura dal professor D^r SIGM. Freud editori : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & ° C, Vienna, Io. Farmers Market N ° 3 Prezzo di Sottoscrizione: tutto l'anno (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, il 9 Febbraio 1914

Caro professor,

Nonostante i vostri incentivi schiena di lavoro ora pacifica, Non ho potuto fare a meno di rispondere come si deve a questo articolo Jung, l'insolenza e un reclamo insuperabile (vedi Archivi di Psych.[ologie]). Ho inviato il Rango critica, versare la rivista^l.

Dopo anni di luna di miele che la psicoanalisi ha goduto a Budapest, ora sembra che la resistenza diventa più grave. Queste sono le uscite apatia che ha spinto la Società delle Scienze Sociali per tornare all'idea lanciata lo scorso anno, ma rifiutato da me in quel momento : dare voce ai sostenitori e oppositori del Psycha in una discussione pubblica. Io ancora devo loro la risposta; Ero determinato a rifiutare di nuovo, e sarei ancora, se gli argomenti del mio amico Ignotus mi avevano un po 'scosso. I.[gnotus] ritiene che non si debba spingere bruscamente la fornitura della Lega delle Scienze Sociali (l'unico cerchio che possiamo sperare per un sostegno e, nel caso di brutale, difendiamo). Si je rifiuti, la gente penserà Ho arrotolato, che potrebbe danneggiare ulteriormente la reputazione del Psycha, altrimenti già poveri, ecc…

Infine, Ho ceduto al punto di essere pronti ad avviare la discussione, le seguenti condizioni :

Posso, priori, riconoscere una di queste, più o meno interessati alla psicoanalisi come seguaci della psicoanalisi freudiana, sfidare i loro punti di vista su questioni di dettaglio domande che ci interessano. Mi considero oggi (fino a nuovo avviso) come unica, qui, che capiscono e la pratica della psicoanalisi nella vostra direzione. Si, pertanto, vogliamo discutere sulla psicoanalisi freudiana, che mi dà il diritto di rispondere immediatamente ad ogni intervento.

Senza la pretesa di pensare che questa discussione ha un valore (un) di servire qualcosa o anche per convincere o scuotere sarebbe- questo tra, Non però voglio escludere che io possa cogliere per le corna avversari e semirimorchi avversari, psicoanalisti selvaggi e domestici (una nuova categoria) e che sono in grado di dimostrare coram publicum (b) sciocchi natura e la loro ignoranza, che, in definitiva, dopo tanti anni di silenzio, mi avrebbe fatto bene, anch'io,

Ma mi aspetto, per rispondere, che tu mi dica cosa ne pensate di questo progetto. Non vorrei che a farsi trascinare in azione insensata.

Quello che hai scritto di nuovo sul "déjà vu" *** ² ? Sono molto curioso di sentire.

Attendo con ansia la correzione di Mosè e spero che il mio amico si rivelerà miglior designer Berény la Heller protetta (3).

*** Le texte en français danza.

1. Il lavoro di Jung, "Contributo allo studio di tipo patologico (Paper presentato al Congresso di Psicoanalisi a Monaco di Baviera, 1913)"Archives of Psychology, 1913 (Dicembre) 13, No. 52. Critiche da Ferenczi (1914, 151, Psicoanalisi, II, pp. 165-166) un paru dans la rivista (1914, 2, p. 86).
2. "Dal falso riconoscimento (già detto) nel trattamento psicoanalitico ", (Freud, 1914un), Tecnica psicoanalitica, 1970, pp. 72-79.
3. Concernant Berény, vedere 238 Ferro e note 3 ; questo è un esempio delle fasi preliminari della interpretazione proposta dalla statua di Freud del Mosè (Freud, 19146), test in psicoanalisi applicata, 1952, pp. 37-42.

(b) Latino nel testo : pubblicamente.

8 Febbraio 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

Mio caro Jones,

Capisco che si lamentano di non ricevono lettere da me. La verità è che sto scrivendo e lavorando ogni ora della libertà per l'articolo sul movimento ψα per apparire nel Annuario. Ho fatto buoni progressi. Ho risolto il suo conto in primo truffatore oggi, e spera di finire con l'altra Domenica. Finora, Ho riempito 60 pagine di grandi dimensioni ⁽¹⁾.

Lo sciopero è finito, vedrete presto che preme a correre. Il nostro interesse per lasciare il nostro numero critico.

Nel caso di Mosè, Divento negativo, l'ultimo artista ho consultato mi ha fatto vedere come gli artisti procedere in materia e mi ha fatto temere una trincea troppo. Il significato non è di grande importanza a questi signori, hanno solo cura linea, della forma, contorni corrispondenti. Danno l'Lustprinzip. Io preferisco cautela.

Notizie Loe. E 'diventata più ragionevole e accessibile a ψα dopo l'arrivo di Davy⁽²⁾. Il loro matrimonio può essere organizzato. Insieme, il problema è risolto. Kaufmann ha trovato un bel po 'di pus nelle urine ed è stata diagnosticata pielite del lato sinistro. Lei ha la febbre. Il suo caso è mescolato ; confortati dalla concessione di una malattia organica, lei non contesta più l'isteresi theria supplementare. Mentre sta attraversando un momento difficile, non sta progredendo nella rinuncia di morfina. Lei trascorrere due settimane a Parigi con lui a trovare il fratello a Chicago. Il trattamento del rene cominciano a tornare, se possibile. Sul nervoso, questo è un caso molto bello, tutto si spiega con il suo rapporto con la madre.

Ho un piccolo progresso sulla questione del sado-masochismo e il complesso di castrazione, Voglio un punto chiave nel meccanismo delle nevrosi. La scelta del sesso soggetto. può essere influenzata dal sesso del genitore che vieta, ad esso opposto ; e pertanto, precoce inibizione sessuale può anche avere un ruolo importante nel determinare la homosex ⁽³⁾. Vi prego di tenere queste cose per voi, e il tuo lavoro.

Questo. censeo (4): Siate cauti con le donne e non sprecare questa vita.

Hamill (Chicago) ha annunciato la 12 Marzo. Ho ricevuto una lettera da un caso di Bryan masochista cavallo, con buoni voti. Gli ho consigliato di tenere il trattamento, anche se le opzioni di trattamento sono sottili. Ora di nuovo mi merito la tua buona notizia

È fedelmente Freud

1. Freud (1914 d) ; gli squali in questione sono Adler e Jung.

2. Herbert Jones.

3. Ciò conferma l'analisi di "The Wolf Man" (Freud, 1918 b, p. 109-110, 111- 112), Freud avrebbe iniziato a scrivere nel mese di ottobre 1914; vedi Jones (1955 un, p. 277; 1955 b, p. 312).

4. "Per il resto, Credo che… »

6 Febbraio 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro Professor Freud,

Innanzitutto per quanto riguarda gli estratti di accompagnamento. Queste (1) traduzione di Saffo alla persona amata, ben illustra il rapporto tra Angst e Libido nel descrivere i sintomi di Angstanfall, (2) un ritaglio stampa esporre un Amleto design interessante, e (3) corrispondenza su ψα pubblicato fino ad oggi nel British Medical Journal, lettere chiave sono contrassegnati con una croce in margine. Saresti così gentile da li tornare a me? Vedrete il paranoico Mercier, figlio ⁽¹⁾ un padre francese che difende la "purezza della mente inglese" e detesto tutto ciò che viene dal continente, era infilati in un nido di vespe. Le quattro lettere della settimana, Stoddart compresi, Direttore del manicomio psichiatra Bethlem e ben noto, sono favorevoli. L'editore, però, ha respinto una lettera da Eder (Ho scritto) che si limita a contestare le citazioni che Mercier era di Maeder ed è stato scritto con grande soavità. Su tutto, pertanto, la situazione è abbastanza buona, e qualsiasi fair play non è andato via di vecchia Inghilterra⁽²⁾.

Nessuna notizia da voi per un lungo periodo di tempo, Mi chiedevo se ci fossero ulteriori complicazioni con Loe, che richiederebbe un po 'di tempo per adattarsi. Sono lieto di sentire che sta facendo meglio, ma io sono ansioso di sapere cosa è successo, se Herbert Jones è ancora lì, che cosa hanno deciso, se si tratta di Londra, ecc. Lei non ha scritto a me a tutti.

Sono contento che ti è piaciuto Louis, Avevo paura che trovereste troppo evidente. Mi interessava una prospettiva storica, e come dimostrazione dei contributi che può portare ψα problemi storici, ma forse in un psichiatrica (paranoia contre hypocondrie).

Jung ci ha inviato una circolare, e tutti noi voto al nostro prossimo incontro Giovedi. In Ufficiale GU Scienza Mentale Ottobre sembra un record notevole del processo Wandlungen Jung, firmato da un certo Alexander Neuer (a me sconosciuta, e non elencati nella directory di medici)⁽³⁾. Questo è un discepolo di Adler, egli traccia Jung Adler (non una prospettiva storica) ed è molto penetranti come alla "attacco velato, ma selvaggio "Jung contro di voi. Se si desidera, Ho potuto ottenere una copia della rivista.

Ho scoperto che i tre stadi di sviluppo mentale dell'umanità seguente Comte (avevamo cercato senza successo dello scorso anno) sono tappe religiose, la metafisica e positivista: La vostra originalità non è in alcun modo avviata. Serie completa animismo, mitologia, religione, filosofia, scienza, omette i primi due, – caratteristiche del suo periodo ! Sono sopraffatto ovunque, e sono lieto di sentire che questo è lo stesso per voi. Cosa stai scrivendo ora ? Spero di non averti annoiarvi troppo.

Amicizie sincere,

Cordiali saluti e saluti

Jones.

2. Vedere lettere di W. H. B. Stoddart, William Brown, David Forsyth un Edith G. Collett, British Medical Journal, 1, 1914, p, 340-341, in risposta a quelle di Charles Mercier, British Medical Journal, 1, 1914, p. 172-173, 276.

3. Alexander Nuovo, Un tentativo di esporre la Teoria Psicoanalitica, Ufficiale GU Scienza Mentale, 59, 1913, p. 660-666.

452 F

Prof.. Dr. Freud

1^egli Febbraio 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

Caro Amico,

L'unica buona notizia : sciopero ¹ finito, si può andare. Se qualcosa, tranne che scrivo, Ho sempre scrivere ², e io non ho tempo per questo.

Stamattina, Magnus Hirschfeld era lì, ea mezzogiorno ci aspettiamo van Eeden (3) che ha tenuto una conferenza qui con Heller e Classifica.

Il vantarsi tua salute e il tuo tocco seconda edizione me così bello.

Cordialmente, con tante scuse per brevità

il tuo Freud

1. Vedere 447 F, nota 3.
2. Probabilmente "Contributo alla storia del movimento psicoanalitico" (1914d), in Cinque conferenze sulla psicoanalisi.
3. Frederik Willem van Eeden (1860-1932), un vecchio amico di Freud; Neurologo olandese, poeta e riformatore sociale ; fondatore della colonia socialista-comunista Walden Bussum (1898). Secondo Jones (II, p. 391), Freud stesso aveva invano cercato di vincere la psicoanalisi (vedi anche verbale, II, p. 410, riunione 8 II 1910).

173

[Cartolina]

1^egli Febbraio 1914 [Vienna]

Caro Jones,

Grazie per l'invio di. Louis è molto interessante e ben scritto. - Scrivo, Scrivo, instancabilmente. Scusa la mia brevità. Loe si comporta meglio. Le stampanti sciopero 'è finita.

È sinceramente Freud

451 Ferro da stiro

Rivista di Psicoanalisi MEDICA cura dal professor D^r SIGM. Freud editori: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Eiisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller 8c ° C, Vienna, Io. Farmers Market N ° 3 Prezzo di Sottoscrizione : tutto l'anno (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, il 29 Gennaio 1914

Caro professor,

Spero di iniziare da qui una serie di lettere in cui non importa la malattia (Voglio dire, mia malattia).

L'unico evento di rilievo che posso citare dal mio ritorno, è il discorso del professor Apathy ¹ (Apatia di neurofibrillari) contro la psicoanalisi. Prese la testa del "movimento eugenetico" e per questo motivo è scatenata contro la psicoanalisi come panérotique qu'égarement della mente ebraica. Alcuni giornali liberali hanno reagito a questo attacco, difendere gli ebrei, mostra il "chicco di verità" nel tuo insegnamento, e messo in guardia contro l'identificazione tra la psicoanalisi e il giudaismo.

I critici della mia raccolta di articoli ² emergerà nelle prossime settimane ; sono favorevoli, perché non mi invia una copia dei miei avversari stampa prevedibili.

Per il procuratore, le contraddizioni tra i due tipi di donne appaiono, eneffet,s'estomper. Consapevole della sua predilezione per gli ebrei e segreto

antipatia verso di loro lo sono., a mio parere, strettamente legato al complesso di castrazione.

I trattare un caso di impotenza per un anno e mezzo : Io sono più sicuro che si può collegare a un edificio sadico-anale. In coito, il paziente vede (Ics) 1) un atto di crudeltà, 2) di incontinenza (ma non anale uretrale). Essa conserva lo sperma, come feci normali individuali. Il paziente ha sofferto a lungo incontinentia Alvi [1]. E 'incredibilmente riservata, egli non si lascia "andare" in alcun modo.

Uno dei suoi fratelli fu internato a vita per un omicidio commesso in uno stato di eccitazione. Due altri fratelli sono più o meno impotente. Uno dei suoi cugini (un carattere anale evidente) è lo stesso uomo impotente che Stekel e ho fatto una consultazione giorno.

Sono ansioso di avere nuove.

Cordiali saluti F.ferenczi]

L Istvan Apathy (1863-1922). Professore di istologia, zoologo, ma anche un poeta e regista letoniste. Membro fondatore della Società Ungherese di Scienze Sociali. Nel corso della riunione di 24 Io 1914 (costituzione di una sezione di eugenetica), Apathy attaccato la "visione del mondo marci" Freud, descrivendolo come "un rappresentante panérotisme semitico". Géza Szilagyi ha detto che il â apatia attacco sul giornale Ujsag Az (La Gazzetta) ("Freud ES Apathy"), il 11 e 12 Marzo.

2. Vedere 422 Ferro da stiro, nota 2.

19 Gennaio 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro Professor Freud,

Faccio notare quindi che dovremmo votare per Dresda, se ci viene data la possibilità. Il nostro gruppo non può essere regolarmente inserito nello Vereinigung davanti al Congresso non accetta, Credo che, per il momento, non abbiamo il diritto di voto, ma chiedo Eder, Segretario, chi lo sa meglio di me con Jung, di scrivere a questo. Ma credo che il voto sarà "attraversato", e pertanto non costituisce la forza relativa delle due parti.

Il mio atteggiamento, in entrambe le occasioni, Io non la penso così incoerente che, ovviamente, ti sembrava. Entrambe le volte, Vorrei scioglimento, se si può ottenere in modo sicuro, ma vedo una grande differenza tra un gruppo minoritario cercando di imporre un tempo in cui non succede niente, ed esplorare possibilità quando l'altro lato chiede Congresso. Appoggiate le osservazioni sulle recensioni mi ha fatto una forte impressione, perché sarebbe forzare una decisione inevitabilmente più di qualsiasi suggerimento al momento attuale.

Quello che dici sullo stato di Loe mi rattrista, ma credo che è in parte dovuto al suo stato d'animo mentre aspetta Herbert Jones. Non vedo l'ora di quello che esce dalla sua visita, se vengono a Londra, eccetera, Conto su di voi per informarmi, dal momento che non scrivere per il momento.

Per quanto riguarda il molto vaga di mio matrimonio, Io sicuramente seguire il tuo consiglio, prendendo il tempo per pensare e scegliere con calma, consiglio che mi sento allo stesso tempo saggio e necessario. L'idea, naturalmente, è venuto da me diverse volte di recente, che è naturale nelle circostanze (installazione, eccetera), ma capisco che avrei dovuto diventare più «Pronto» [compiuto] nell'analisi dei miei processi mentali, prima mi permetto di collegare il mio destino a qualcun altro.

Mi chiedi di Mosè. Uno dei motivi per cui mi auguro si firmerà, è che, che non abbiano o, paternità del testo emerge chiaramente lo stile e il contenuto, e se non si, di Zurigo sarà sicuramente chiedo cosa significhi tutto, ecc.

Ho uno strano caso di oggi, abbastanza vicino al caso di Bjerre paranoia isterica¹. Una figlia 45 anni crede il vicario della parrocchia e la sorella esprimere commenti inappropriati al piacere di vederla arrossire, su istigazione di sua madre, ha accennato a lei del pulpito, e un altro uomo non vuole incontrarla perché pensa che lei è innamorata di lui ; un fratello che soffre di parafrenia. Tutto questo è molto simile alla paranoia, con sporgenze taglienti, ma, dopo mesi di analisi, Sono sicuro che questo è solo isterico. Reagisce l'analisi come un normale isterica (segnalare, nessuna intuizione anormale maschio, eccetera) ed è stato qualche progresso.

Qualcosa di spiacevole sta accadendo qui. Merciaio, psichiatra ritenuto, inviato British Medical Journal, una lettera volgare ed offensivo, per protestare contro il "culto fallico" e "pornografia" di "freudismo"². Sfortunatamente, questo è l'avversario sgradito, perché non ha altro da fare (è stato dismesso) Tale comportamento polemiche, e ha un tale complesso Controversia [litigioso complesso] o tale Illusione querula [mania deplorano] che di solito finisce esaurire i suoi avversari che hanno meno tempo, e ancora una volta è senza scrupoli e disonesto, distorce le parole e le frasi per fare giochi di parole, non cura per nulla di scoprire la verità; ha anche una buona penna non comune e non mancano di spirito, tutte le cose che permettono sempre "mettere i chiodi" i suoi avversari, specialmente quando può eccitare pregiudizio in suo favore.

Sono andato a vedere Eder, che aveva già scritto una lettera plausibile (ψα era il più grande Pisgah Monte³ secoli, eccetera) che si era trasferito in questa zona e che eccita il Mercier verve polemica. Abbiamo parlato di questo e ha deciso di aspettare una settimana, per vedere se qualcun altro ha scritto, in uno o nell'altro campo, e altrimenti, lasciate che questo dissolvenza storia nell'oblio che si merita. Ci sarà certamente polemiche presto nuove opportunità, e probabilmente più favorevole, o almeno meno degradanti. Ma se qualcun altro prende la sfida di Mercier, o prendere una difesa scritta, si deve intervenire. Cosa ne pensi di tutto questo ?

Ho lavorato instancabilmente e ho tradotto quasi la metà della Ferenczi testi⁴.

Abramo partecipare ma contributo a Annuario alla fine di febbraio, ma io non credo che sia possibile⁵.

Faithfully di

Jones.

1. Poul Bjerre, Per il trattamento radicale di paranoia cronica, Annuario, 3, 1912, p. 795-847.
2. Vista British Medical Journal, 1, 1914, p. 172-173, 276. Charles A. Merciaio, M.B. 1878, MD. 1905, Londra ; già docente di follia del Charing Cross Hospital Medical School e autore di numerosi libri, compreso un Testo Libro oj Insanity, Londra, Swan Sonnenschein, 1902.
3. Montagna a est del Giordano, la parte superiore di cui il Signore mostrò a Mosè la Terra Promessa (Deuteronomio 34,1).
4. Jones (1916 h).
5. Jones (1914 un, 1914 h).