* فيينا, IX, Unterberggasse 19

15.2.14.

شير عامي,

يبدو أن قضية جيلغيرسما أمر كبير. لقد تلقيت بالفعل, قدم المساواة, قبل رسالتك, كتيباتها ونسخة الصحيفة. وصلتني رسالة منه في اليوم التالي, وهو ما يؤكد كل ما قلته, والذي هو حقا ودية للغاية. Voici donc un psychiatre officiel qui avale la psychanalyse toute crue! Que ne voit-on pas!

Je vous enverrai sa lettre dès que Ferenczi me l’aura ren­voyée et qu’elle aura été lue mercredi. Heller a l’intention de lui écrire et de pousser à une édition allemande. Le texte ne convien­drait pas du tout pour la Zeitschrift, étant donné qu’il ne va pas, أعتقد, d’un pouce au-delà de l’ Interprétation des Rêves. Je viens de finir, il y a une heure, le manuscrit des « Contri­butions à l’histoire du Mouvement Psychanalytique ». Elles sont en route pour Budapest et elles vous parviendront depuis là-bas, comme première contribution pour le Jahrbuch venant de moi. Le travail fut difficile. Je n’ai rien d’autre à vous en dire que les mots bien connus : شجاعة كاسيميرو! Si vous voulez bien me transmettre vos remarques et vos corrections, je vous promets de vous en être très reconnaissant. Ferenczi fera de même.

Nos projets pour cet été sont au point zéro. Nous ne sommes plus une famille, plus que trois vieilles personnes. Même ma jeune enfant veut partir cette année toute seule en Angleterre, votre femme s’en souvient certainement. Nous ne savons pas encore quelle révolution le nouvel arrivant qui est attendu à Hambourg apportera ¹.

Avec mes salutations cordiales à vous et aux vôtres, حياتك المؤمنين

فرويد.

1. La fille de Freud, صوفي, attendait un enfant.

* Berlin W, Rankestrasse 24 11.2.14.

عزيزي أستاذ,

يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام لJahrbuch; وآمل أن الكتاب تقديم أعمالهم بسرعة. وقد وصل التقرير بالفعل Sadger. أنا نفسي لا تزال في "حملة لرؤية", أتمنى أن أكون قد انتهت في واحد أو أسبوعين; ثم وضعت حسابي.

كان لدينا, هناك بضعة أسابيع, اجتماع مرضية للغاية من مجموعتنا, التي تضمنت 4 تقارير جونغ على حالة. وقال انه يحكم اتفاق أشمل.

اليوم, في هذه الأوقات المظلمة, شعاع من الضوء. Renterghem^ال أرسل لي صحيفة والذي هو وصفا تفصيليا لرئيس الجامعة في كلمة Jelgersma, ليدن طبيب نفساني, التي تركز على اللاوعي ². كما لا يجوز لك- غير مدرك, سأتحدث بإيجاز : J.

(N.B. : الأطباء النفسيين الهولندية أبرز) قبول في مجملها نظرية حلم ونظرية من العصاب, يراه الاستحواذ الكبرى, فإنه يأخذ أيضا ميزة تماما من الحياة الجنسية, ويتحدث لإنهاء الانطباع القوي الذي عليه إعادة اكتشاف عقدة أوديب. عرضا شاملا جدا, باختصار, والموافقة دون قيود أو شروط. أنا فقط أرسلت إلى Ferenczi استخراج قصيرة من دقيقة من هولندا, وسألته أن نسأل Jelgersma تسمح للترجمة خطابه إلى Zeitschrift.

ويبقى لي أن أرحب بدعوتكم في عجلة من امرنا, من فاميلي لعائلة.

إبراهيم بك.

1. D^ص A. في. من Renterghem, neurologue psychiatre آخرون à أمستردام,

2. G. Jelgersma, الطب النفسي PROFESSEUR à L'جامعة دي LEYDE, Unbewusstes الكاتب Geistesleben [لا تتنافس psychique inconsciente], 1914.

454 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19

ال 11 فبراير 1914

شير عامي,

هنا, لقد تناولت العشاء التحريري وعلمت من رانك أنك قد كتبت بالفعل نقدًا لظهور يونج الأخير. فظاظتك جعلتني سعيدا جدا. وبالتالي فإن إصدار المراجعة الخاص بنا سيكون غنيًا جدًا بالمحتوى, للأسف, الطباعة لم تبدأ بعد.

لا أستطيع إلا أن أوافق, لك وللهنغاريا, مشروع المناقشة العامة الخاص بك. إن مزاجك وحضورك يضمنان نتائجها تمامًا. ومن المحتمل أن الاهتمام العام بالطب النفسي يتراجع أيضًا في روسيا, بولندا, إلخ, حيث لم تفعل ذلك بشكل صحيح

أنشئت خلال الفترة الأولى من الغزو. إنها ليست مثل ألمانيا وأمريكا.

Je serais très heureux si vous pouviez amener votre ami à faire un essai pour les deux dessins du Moïse. Ceux de Mlle Wolf ⁽¹⁾ sont insatisfaisants. Le graveur Max Pollak, qui a « gravé au burin » mon portrait pour Heller ⁽²⁾, a maintenant promis de fournir aussi ces dessins. Mais cela ne doit pas vous retenir. Mes hésitations ne sont pas surmontées et j’empêcherai certaine­ment la publication si le dessinateur ne peut la soutenir efficacement, فمن- à-dire, en premier lieu, me convaincre.

J’écris, avec une grande ardeur, « l’Histoire du mouvement psycha ».J’espère avoir assez bien travaillé le Jung dimanche, et ainsi clos le chapitre. Dois- je vous envoyer le manuscrit d’abord? Il faudrait alors me le retourner avec vos remarques, حتى يتمكن من الذهاب, عبر فيينا, قدم المساواة هيتشمان, عند ابراهيم.

الصحة والمشاورات تسير بشكل جيد في الوقت الراهن. في البيت, كل شيء تقريبًا مرتب إلى حد كبير. في نهاية الشهر, عندما يكون العمل جاريا, يجب عليك زيارتنا هنا مرة أخرى. لو أكثر حكمة, للباقي, لقد تركت التهاب الحويضة ⁽³⁾ مؤكد, ونصيبها من المعاناة الحقيقية; حالة مختلطة, إنه دائمًا غير سار. وجود جونز الجديد له ⁽⁴⁾, الذي ستتزوجه في مايو, يفعل له الخير.

بإخلاص, إلى السيدة غ. أيضا,

فرويد الخاص بك

(2) ماكس بولاك (1886-?), رسام مشهور, وقبل كل شيء مصمم, فيينا. النقش المائي- القوة التي صنعها من فرويد (مستنسخة في سيغموند فرويد, الأماكن, وجوه, أشياء, إد. من إخراج إرنست فرويد, لوسي فرويد وليز جروبريتش سيميتيس, 1979, ف. 202) وقد وصفها كارل كراوس على النحو التالي: : "لقد قام ماكس بولاك بتصوير الباحث, يجلس على مكتبه, في مكتبه. المقدمة مملوءة بشكل غريب بتماثيل قديمة وقديمة مرتبة على مكتبه. أمام إضاءة الدراسة يبرز بوضوح الرأس الروحي العميق للباحث., بهذه النظرة المدروسة, إلى حد ما تحولت إلى الداخل, الذي يميز العمل الفكري الإبداعي المركز", الشعلة, 28 III 1914, رقم 395. ف, 57.

(3) التهاب حوض الكلى الأيسر.

(4) لو كان كوي, منذ نوفمبر من العام الماضي, كان مرة أخرى في التحليل مع فرويد (بروم, جونز, ف. 104), وهربرت جونز (راقب 392 F, لاحظ 1) تمت دعوتهم إلى جلسة الأربعاء 22 IV 1914 (دقيقة, IV, ف. 292) الذي لم يحضره فرويد, بسبب المرض (راقب 470 F). ذهب فرويد إلى بودابست, أوائل يونيو, لحفل زفافهم (راقب 476 F).

453 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب: طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 9 فبراير 1914

عزيزي أستاذ,

Malgré votre incitation à retourner maintenant au travail pacifique, je n’ai pu m’empêcher de réagir comme il se doit à cet article de Jung, d’une insolence et d’une prétention insurpassables (voir Archives de Psych.[ologie]). J’ai envoyé la critique à Rank, صب مجلة لوس انجليس^ال.

Après les années de lune de miel dont la psychanalyse a joui à Budapest, il semble maintenant que la résistance devienne plus sérieuse. Ce sont les sorties d’Apathy qui ont incité la Société des Sciences Sociales à revenir à l’idée lancée l’année dernière, mais refusée par moi à ce moment-là : donner la parole aux partisans et opposants de la Psycha dans une discussion publique. Je leur dois encore la réponse; j’étais décidé à refuser de nouveau, et je le serais encore, si les arguments de mon ami Ignotus ne m’avaient quelque peu ébranlé. I.[gnotus] croit que nous ne devons pas repousser abruptement l’offre de la Société des Sciences Sociales (le seul cercle dont nous pouvons espérer quelque soutien et, en cas d’agressions brutales, qu’il nous défende). Si je refuse, on pensera que je me défile, ce qui pourrait nuire plus encore à la réputation de la psycha, déjà mauvaise par ailleurs, إلخ…

أخيرا, je me suis laissé fléchir au point d’être prêt à entamer la discussion, aux conditions suivantes :

Je ne peux, à priori, reconnaître aucun de ceux qui s’intéressent plus ou moins à la psycha comme disciples de la psychanalyse freudienne, faute de connaître leurs opinions sur les points de détail des questions qui nous intéressent. Je me considère aujourd’hui (jusqu’à plus ample informé) comme le seul, هنا, qui comprenne et pratique la psychanalyse dans votre sens. هو, ولذلك, on veut discuter sur la psychanalyse freudienne, qu’on me donne le droit de réagir immédiatement à chaque intervention.

Sans avoir la prétention de penser que cette discussion aura le mérite (ل) de servir à quelque chose ou même de convaincre ou d’ébranler ne serait- ce qu’un seul opposant, je ne tiens cependant pas pour exclu que je puisse saisir par les cornes les opposants et les semi-opposants, les psychanalystes sauvages et les apprivoisés (une nouvelle catégorie) et que je sois en mesure de démontrer coram publicum (ب) leur nature d’imbéciles et leur ignorance, التي, en fin de compte, après tant d’années de silence, me ferait du bien, لي جدا,

Mais j’attends, pour répondre, que vous me disiez ce que vous pensez de ce projet. Je ne voudrais pas me laisser entraîner dans une action irréfléchie.

Qu’avez-vous écrit de nouveau sur le « déjà vu » *** ² ? Je suis très curieux de l’entendre.

J’attends avec impatience la correction du Moïse et j’espère que mon ami Berény s’avérera meilleur dessinateur que la protégée de Heller (3).

*** في الفرنسية في النص.

1. Le travail de Jung, « Contribution à l’étude des types pathologiques (communication présentée au congrès de psychanalyse de Munich, 1913)» Archives de psychologie, 1913 (ديسمبر) 13, n° 52. La critique par Ferenczi (1914, 151, التحليل النفسي, II, PP. 165-166) a paru dans la Zeitschrift (1914, 2, ف. 86).
2. « De la fausse reconnaissance (déjà raconté) au cours du traitement psychanalytique », (فرويد, 1914ل), La technique psychanalytique, 1970, PP. 72-79.
3. Concernant Berény, راقب 238 فر مذكرة 3 ; il s’agit de l’illustration des stades prélimi­naires de l’interprétation proposée par Freud de la statue de Moïse (فرويد, 19146), اختبارات التحليل النفسي في تطبيق, 1952, PP. 37-42.

(ب) اللاتينية في النص : publiquement.

8 فبراير 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

يا عزيزي جونز,

فهمت أنك كنت تشكو من عدم تلقيك رسائل مني. الحقيقة هي أنني أكتب وأستخدم كل ساعة فراغ في المقال الخاص بحركة ψα للظهور في حولية. لقد أحرزت بالفعل تقدمًا جيدًا. لقد قمت بتسوية حسابه مع aigrefin الأول اليوم, ونأمل أن ننتهي مع الآخر يوم الأحد المقبل. حتى الآن, لقد ملأت 60 صفحات كبيرة ⁽¹⁾.

انتهى الإضراب, ستلاحظ قريبًا أن المطابع تدور مرة أخرى. لدينا كل الاهتمام في نشر قضيتنا الحرجة.

في قضية موسى, أصبحت سلبيا مرة أخرى, لقد أظهر لي آخر فنان استشرته كيفية تعامل الفنانين مع هذا الأمر وجعلني أخشى تفسيرًا واضحًا للغاية. المعنى ليس مهمًا جدًا لهؤلاء السادة, إنهم يهتمون فقط بالخط, في الشكل, مطابقة الكفاف. يستسلمون لـ Lustprinzip. أفضّل الحذر.

أخبار لوي. لقد أصبح الأمر أكثر منطقية ويمكن الوصول إليه من قبل ψα منذ وصول ديفي⁽²⁾. ويمكن ترتيب زواجهما. معا, تم حل مشكلته. وجد كوفمان كمية لا بأس بها من القيح في بوله وتم تشخيصه بالتهاب الحويضة في الجانب الأيسر.. تعاني من نوبات من الحمى. ولذلك فإن قضيته مختلطة ; تعزية من خلال التنازل عن مرض عضوي, لم تعد تنكر الهستيريا الإضافية. لأنها تمر حاليًا برقعة سيئة, إنها لا تحرز تقدمًا في التخلي عن المورفين. ستقضي معه أسبوعين في باريس لمقابلة شقيقها الأصغر من شيكاغو.. وسيبدأ علاج الكلى عند عودته, إذا كان ذلك ممكنا. على المستوى العصبي, هذه حالة جميلة جدًا, كل شيء يفسره علاقته بوالدته.

لقد أحرزت تقدمًا بسيطًا في مسألة المازوخية السادية وعقدة الإخصاء, والتي أعتبرها نقطة رئيسية في آلية العصاب. اختيار الكائن الجنسي. قد يتأثر بجنس الوالد العابس, كونه معارضا له ; لذلك, يمكن أن يكون للتثبيط الجنسي المبكر دور كبير في تحديد الجنس المثلي ⁽³⁾. سأطلب منك الاحتفاظ بهذه الأشياء لنفسك, وعملك الخاص.

Cet. أظن (4): كن حذرا مع النساء ولا تدمر حياتك هذه المرة.

هاميل (شيكاغو) أعلن عن نفسه ل 12 مسيرة. لقد تلقيت رسالة من براين بشأن قضية حصان ماسوشي, مع درجات جيدة. ونصحته بالاحتفاظ به للعلاج, حتى لو كانت الإمكانيات العلاجية ضئيلة. أنا الآن أستحق أخبارك الجيدة مرة أخرى

مع خالص التقدير لك فرويد

1. فرويد (1914 د) ; والحمضيات المعنية هي أدلر وجونغ.

2. هربرت جونز.

3. وهذا يذكرنا جدًا بتحليل "الرجل الذئب" (فرويد, 1918 ب, ف. 109-110, 111- 112), أن فرويد لم يبدأ الكتابة إلا في أكتوبر 1914; استجواب جونز (1955 ل, ف. 277; 1955 ب, ف. 312).

4. "بالنسبة للبقية, أعتقد… »

6 فبراير 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

أولا فيما يتعلق بالمقتطفات المرفقة. يتعلق (1) من ترجمة آيات صافو إلى الشيء المحبوب, الذي يوضح بشكل جيد العلاقة بين الغريزة الجنسية والقلق من خلال وصف أعراض انجستانفال, (2) un extrait de presse exposant une intéressante conception de Hamlet, و (3) la correspondance sur la ψα parue à ce jour dans le المجلة الطبية البريطانية, les principales lettres étant marquées d’une croix en marge. Auriez-vous la gentillesse de me les retourner? Vous verrez que le para­noïaque Mercier, ابن ⁽¹⁾ d’un père français qui défend la «pureté d’esprit anglaise» et abomine tout ce qui vient du continent, s’est fourré dans un guêpier. Les quatre lettres de cette semaine, y compris celle de Stoddart, directeur de l’asile de Bethlem et psychiatre bien connu, nous sont favorables. Le rédacteur en chef a cependant écarté une lettre de Eder (que j’ai écrite) qui se bornait à contester les citations que Mercier faisait de Maeder et était écrite avec une grande suavité. Dans l’ensemble, ولذلك, la situation est assez bonne, et tout fair play n’a pas disparu de la vieille Angleterre⁽²⁾.

Sans nouvelles de vous depuis bien longtemps, je me demandais s’il y avait de nouvelles complications avec Loe, qui exigeraient un certain temps d’adaptation. Je suis ravi d’apprendre qu’elle va mieux, mais j’ai hâte de savoir tout ce qui s’est passé, si Herbert Jones est encore là, ce qu’ils ont décidé, si elle vient à Londres, إلخ. Elle ne m’écrit pas du tout.

ويسرني أن كنت تحب لويس, كنت أخشى أنك لن تجد واضح جدا. أنه أثار اهتمامي منظور تاريخي, وكدليل على المساهمات التي يمكن أن تجلب ψα المشكلات التاريخية, ولكن ربما نفسيا (جنون العظمة مناهضة hypocondrie).

أرسلت تعميما جونغ, ونحن جميعا تصويت في اجتماعنا يوم الخميس المقبل. في مجلة العلوم النفسية الجريدة الرسمية يبدو تشرين الاول لحساب لافت للمحاكمة Wandlungen جونغ, وقعت من قبل بعض الكسندر نوير (غير معروفة بالنسبة لي, والتي لم يتم سردها في دليل الأطباء)⁽³⁾. بل هو تلميذ أدلر, وقال انه اثار جونغ أدلر (pas d’un point de vue historique) et il est très perspicace quant à «l’attaque voilée, mais sauvage» de Jung contre vous. Si vous le souhaitez, je pourrais vous procurer un exemplaire de la revue.

Je découvre que les trois étapes du développement mental de l’humanité suivant Comte (que nous avions vainement recherchées l’an passé) sont les stades religieux, métaphysique et positiviste: votre originalité n’est nullement entamée. De la série complète animisme, mythologie, religion, فلسفة, علم, il omet les deux pre­miers, – caractéristiques de sa période ! Je suis débordé de toutes parts, et suis ravi d’apprendre qu’il en va de même pour vous. Qu’écrivez-vous à présent ? J’espère ne pas trop vous ennuyer.

مع أطيب التحيات,

Bien fidèlement et cordialement

جونز.

2. Voir les lettres de W. H. B. Stoddart, William Brown, David Forsyth et Edith G. Collett, Bri­tish Médical Journal, 1, 1914, ف, 340-341, en réponse à celles de Charles Mercier, المجلة الطبية البريطانية, 1, 1914, ف. 172-173, 276.

3. Alexander Neuer, An Attempt to Expound the Psycho-Analytical Theory, مجلة العلوم النفسية الجريدة الرسمية, 59, 1913, ف. 660-666.

452 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

1^هو فبراير 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

الأخبار الجيدة فقط : الإضراب ¹ انتهى, يمكننا الذهاب. وإلا لا شيء, إلا أنني أكتب, التي أكتبها دائما ², وليس لدي الوقت لذلك.

هذا الصباح, وكان ماغنوس هيرشفيلد هناك, وعند الظهر ننتظر فان إيدن (3) الذي عقد مؤتمرًا هنا مع هيلر ورانك.

إن تفاخرك بصحتك الجيدة وطبعتك الثانية يمسني بطريقة متعاطفة.

التحيات, مع الاعتذار عن الاختصار

فرويد الخاص

1. راقب 447 F, لاحظ 3.
2. ربما "المساهمة في تاريخ حركة التحليل النفسي" (1914د), خمسة دروس في التحليل النفسي.
3. فريدريك ويليم فان إيدن (1860-1932), أحد معارفه القدامى لفرويد; طبيب أعصاب هولندي, شاعر ومصلح اجتماعي ; مؤسس مستعمرة والدن الاشتراكية الشيوعية في بوسوم (1898). وفقا لجونز (II, ف. 391), لقد حاول فرويد ونفسه عبثًا إقناعه بالتحليل النفسي (انظر أيضًا المحضر, II, ف. 410, اجتماع 8 II 1910).

173

[أضف بطاقة]

1^هو فبراير 1914 [فيينا]

عزيزي جونز,

Merci de votre envoi. Louis est fort intéressant et joliment écrit. — J’écris, j’écris, sans relâche. Excusez ma brièveté. Loe se conduit mieux. La grève des imprimeurs est terminée.

Bien sincèrement à vous Freud

451 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين: الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Eiisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر 8C C °, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 29 يناير 1914

عزيزي أستاذ,

J’espère commencer ici une série de lettres dans lesquelles il ne sera pas question de maladie (je veux dire, de ma propre maladie).

Le seul événement notable que je puisse mentionner depuis mon retour, est le discours du Professeur Apathy ¹ (Apathy des neurofibrilles) contre la psychanalyse. Il a pris la tête du « mouvement eugénique » et s’est déchaîné pour cette raison contre la psychanalyse en tant qu’égarement panérotique de l’esprit juif. Quelques journaux libéraux ont réagi à cette attaque, en défendant les Juifs, montrant le « petit grain de vérité » dans vos enseigne­ments, et mettant en garde contre l’identification entre psychanalyse et judaïsme.

Les critiques de mon recueil d’articles ² vont sortir dans les semaines à venir ; elles seront favorables, car je n’ai pas adressé d’exemplaires de presse à mes opposants prévisibles.

Chez le procureur, les antinomies entre les deux types de femmes semblent, eneffet,s’estomper. Sa prédilection consciente pour les juifs et sa secrète

antipathie à leur égard sont., à mon avis, étroitement reliées au complexe de castration.

Je traite un cas d’impuissance depuis un an et demi : je suis de plus en plus sûr de pouvoir le rattacher à une constitution sadique-anale. Dans le coït, le patient voit (ICS) 1) un acte de cruauté, 2) de l’incontinence (non pas uréthrale mais anale). Il retient le sperme, comme un individu normal les excréments. Le patient a longtemps souffert d’incontinentia alvi [1]. Il est incroyablement réservé, il ne se laisse « aller » en aucune manière.

Un de ses frères est interné à vie pour un meurtre commis en état d’ex­citation. Deux autres frères sont plus ou moins impuissants. Un de ses cousins (d’un caractère anal évident) est ce même homme impuissant pour lequel Stekel et moi avons fait un jour une consultation.

Je suis avide d’avoir des nouvelles.

Cordialement votre F.ferenczi]

L Istvan Apathy (1863-1922). Professeur d’histologie, zoologue, mais aussi poète et feuil­letoniste. Membre fondateur de la Société hongroise de sciences sociales. Lors de la séance du 24 أنا 1914 (constitution d’une section d’eugénique), Apathy attaqua la «vision du monde véreuse » de Freud, qualifiant celui-ci de « représentant d’un panérotisme sémitique ». Géza Szilagyi répondit â cette attaque d’Apathy dans le quotidien Az Ujsag (Le Journal) (« Freud és Apathy»), ال 11 و 12 مسيرة.

2. راقب 422 حديد, لاحظ 2.

19 يناير 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

ولذلك فإنني أشير إلى أنه يجب علينا التصويت لصالح درسدن إذا أتيحت لنا الفرصة للقيام بذلك.. ولا يمكن لمجموعتنا أن تندمج بشكل قانوني في البرلمان قبل أن يقبلها الكونجرس, أتخيل ذلك, في الوقت الراهن, ليس لدينا الحق في التصويت, لكني أسأل إيدير, السكرتير, الذي يتعامل بشكل أفضل مني مع جونغ, أن أكتب إليه لهذا الغرض. لكني أتصور أن التصويت سيتم «شطبه», وبالتالي لن يمثل القوة النسبية للطرفين.

موقفي, في كلتا المناسبتين, لا يبدو غير متماسك بالنسبة لي, بشكل واضح, بدت لك. في كلا المرتين, أتمنى الحل, إذا كان من الممكن الحصول عليها بأمان, ولكنني أرى فرقاً كبيراً بين أقلية من المجموعات التي تحاول فرضه في وقت لا يحدث فيه شيء, واستكشاف الاحتمالات عندما يطرح الجانب الآخر سؤال الكونجرس. ومع ذلك، تركت تعليقاتك على المراجعات انطباعًا قويًا عني., لأنه سيفرض قرارًا حتمًا أكثر من أي اقتراح في الوقت الحاضر.

ما تقوله عن حالة لوي يحزنني, لكنني أتصور أن هذا يفسر جزئيًا من خلال حالتها العقلية أثناء انتظارها لهربرت جونز. لا أستطيع الانتظار لرؤية ما سيأتي من زيارته., إذا جاءوا إلى لندن, إلخ, أنا أعتمد عليك لإبلاغي, لأنها لا تكتب لي في الوقت الراهن.

أما بالنسبة للموضوع الغامض للغاية وهو زواجي, بالتأكيد سأتبع نصيحتك من خلال أخذ الوقت الكافي للتفكير والاختيار بهدوء, النصيحة التي أعتبرها حكيمة وضرورية. الفكرة, بالطبع, لقد جاء لي عدة مرات في الآونة الأخيرة, وهو أمر طبيعي في ظل الظروف (تثبيت, إلخ), لكنني أفهم جيدًا أنني يجب أن أصبح أكثر "مكتمل" [أمر واقع] في تحليل آلياتي العقلية قبل المخاطرة بربط مصيري بمصير شخص آخر.

تسألني عن موسى. أحد الأسباب التي أتمنى أن تقوم بالتوقيع عليها, هو أن, سواء كنت تفعل ذلك أم لا, سوف يظهر تأليف النص بشكل واضح تمامًا من الأسلوب والمحتوى, وإذا لم تفعل ذلك, لن يفشل سكان زيورخ في التساؤل عما يعنيه كل هذا, إلخ.

لدي حالة غريبة في الوقت الراهن, قريب جدًا من حالة جنون العظمة الهستيري التي يعاني منها بييري¹. فتاة عجوز من 45 سنوات يعتقد أن كاهن الرعية وشقيقتها يدليان بملاحظات غير لائقة لها من أجل الاستمتاع برؤيتها تحمر خجلاً, أنه بتحريض من والدته يلمح إليها من أعلى منبره, ورجل آخر لا يريد مقابلتها لأنه يعتقد أنها تحبه ; أخ يعاني من البارافرينيا. كل هذا يبدو كثيرًا مثل جنون العظمة., مع توقعات واضحة جدا, لكن, بعد شهر من التحليل, أنا متأكد من أنها مجرد هستيري. إنها تتفاعل مع التحليل مثل الهستيريا العادية (علاقة, لا يوجد حدس غير طبيعي, إلخ) وقد أحرزت بالفعل بعض التقدم.

لقد حدث شيء غير سار هنا. ميرسييه, الطبيب النفسي الشهير, موجهة إلى المجلة الطبية البريطانية, رسالة مبتذلة ومهينة, احتجاجاً على “عبادة القضيب” و”إباحية” “الفرويدية”². سوء الاستخدام, إنه خصم مزعج, لأنه ليس لديه شيء آخر ليفعله (يجري المتقاعدين) من الخلافات الرائدة, وكان لديه مثل هذا المجمع من ينازع [مجمع الشجار] أو هكذا Querulantenwahn [هوس للاستهجان] أنه عمومًا ينتهي به الأمر إلى إرهاق خصومه الذين لديهم وقت أقل, ومرة أخرى فهو عديم الضمير وغير أمين, إنه يشوه الكلمات والجمل ليصنع التورية, لا يهتم على الأقل باكتشاف الحقيقة; كما أنه يمتلك قلمًا جيدًا غير عادي ولا يفتقر إلى الذكاء, كل الأشياء التي تسمح له دائمًا "بتثبيت أظافره" على خصومه, خاصة عندما يتمكن من إثارة التحيزات لصالحه.

ذهبت لرؤية إيدير, الذي كان قد كتب بالفعل رسالة غير محتملة (كان ψα أكبر جبل بيسجا³ قرون, إلخ) وهو الأمر الذي لم يكن مناسبًا في هذا الصدد ولن يؤدي إلا إلى إثارة حيوية ميرسييه الجدلية. تحدثنا في هذا الأمر وقررنا الانتظار لمدة أسبوع, لمعرفة ما إذا كان أي شخص آخر يكتب, في معسكر أو آخر, وإذا لم يكن كذلك, لترك هذه القصة تغرق في النسيان الذي تستحقه. ومن المؤكد أنه سيكون لدينا قريباً مناسبات جديدة للجدل, وربما أكثر ملاءمة, أو على أية حال أقل إهانة. ومع ذلك، إذا قبل شخص آخر تحدي ميرسييه, أو يدافع عن نفسه كتابيا, سيتعين علينا التدخل. ما رأيك في كل هذا؟ ?

أعمل بلا كلل وقد ترجمت ما يقرب من نصف نصوص فيرينزي⁴.

ابراهيم حضور مساهمة ما إلى حولية لنهاية فبراير, لكنني لا أعتقد أن هذا ممكن⁵.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام لك

جونز.

1. بول بييري, لعلاج جذري لجنون العظمة المزمن, حولية, 3, 1912, ف. 795-847.
2. انظر المجلة الطبية البريطانية, 1, 1914, ف. 172-173, 276. تشارلز أ. ميرسييه, م.ب. 1878, MD. 1905, لندن ; محاضر سابق عن الجنون في كلية الطب بمستشفى تشارينغ كروس ومؤلف العديد من الكتب, بما في ذلك واحد كتاب نصي الجنون, لندن, بجعة الشمس, 1902.
3. جبل شرقي الأردن, ومن قمتها أظهر الرب لموسى أرض الموعد (سفر التثنية 34,1).
4. جونز (1916 ح).
5. جونز (1914 ل, 1914 ح).