63 E

Praga, il 10 Agosto 1914 Place Wenzel, hôtel Adria^un

Caro professor,

je me trouve depuis quelques jours à Prague, provisoirement affecté à l’hôpital de garnison local, afin de participer modestement aux choses qui vont encore se produire. Si ces lignes vous parvenaient prochainement, faites-moi savoir je vous prie si vous avez déjà et encore tous les vôtres autour de vous – y compris la cadette venue de Londres¹. J’ai laissé mon épouse chez mes parents à Leipzig. –

Abraham, dont vous avez certainement des nouvelles, pourra sans doute rester à Berlin. –

A vous et aux vôtres j’envoie tous mes vœux et je vous salue très cordiale­ment et en toute fidélité

Il M. Eitingon

un. Carte postale envoyée à Vienne.

1. Anna Freud se trouvait en Angleterre lors du déclenchement de la guerre (Jones II, p. 205).

Berlino W, Rankestrasse 24

3.8.14.

Caro professor,

Siamo arrivati ​​qui Sabato dopo un viaggio estenuante. Tu che cosa, voi e la vostra? Io probabilmente fare una sostituzione temporanea medica. Non dovrebbe prendere in considerazione un appuntamento, a meno che non sei arrivato qui. Sinceramente.

Abramo, vostro.

3 Agosto 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro Professor Freud,

Mi chiedo se hai ricevuto la mia lettera scritta una settimana fa ? Questo è per tutti una difficoltà di comunicazione in tempo preoccupazione rendono doppiamente difficile. Io mando questa lettera in triplice copia, nella speranza che almeno si raggiunge. Non ho visto tua figlia dalla mia ultima lettera, ma ho sentito da lei e la sua amica. Sembra molto bello e sereno, e non disse nulla di tornare in Austria, ma questo era prima che la notizia peggiore della guerra generale. Se necessario va, Potrei certamente estendere al confine con l'Austria, perché ci sono diversi modi per andare su di esso, e sarà possibile per tutta la guerra; ma non so se il viaggio in treno è autorizzato in Austria, o per quanto tempo il traffico sarà sospeso per le esigenze dell'esercito, ad esempio, da Trento o Zurigo, Attendo le vostre istruzioni su questo punto, come in altri, ma nel frattempo si prega di essere certi che la vostra figlia è in buone mani e lei ha molti amici in Inghilterra. Lei è in ottima salute ⁽¹⁾.

Una lettera di Ferenczi mi dice che deve unire i Ussari, ma qualità di medico. Classifica cartolina disse nulla della guerra. Potete immaginare quanto io vedo l'ora di sentire da voi, e sapere cosa sta accadendo. Tuo figlio dovrebbero andare sotto le bandiere, e come molti dei nostri amici sono a Vienna- hanno costretto ?

C'era poco entusiasmo in Inghilterra. Noi abbiamo pregiudizi contro la Germania e non ci piace né la Russia, ma la paura di finale ci tocca più da vicino rispetto al primo ⁽²⁾, ancora aspettare molti anni. L'Austria è molto popolare per mettere tutti in difficoltà, ma il suo atteggiamento verso il pericolo slavo è abbastanza ben compreso. Senza dubbio qui, tuttavia, Germania e Austria di essere travolto; troppo gioco contro di loro. Tutta la vicenda è piuttosto greco, un destino irresistibile precipitare le nazioni in guerre che nessuno sta guardando, e che può solo portare ad una catastrofe generale. Personalmente, Sono per lo più infastidito dal fatto che l'America ha così tanto da godere della perdita d'Europa.

Loe è stato in grado di recuperare Trottie e lo contrabbandato fuori, ma non senza difficoltà e disagi indicibili. Dice che è di gran lunga l'esperienza peggiore che avesse mai fatto in vita sua. Va così come può essere previsto, e ha una casa confortevole (che la zia). Trottie quasi morto, ma in lenta ripresa. Loe acquista grandi quantità di morfina per spedire a eserciti stranieri, perché quando la fornitura di morfina da essiccare, non consegniamo a coloro che sono in grado di recuperare, mentre i casi disperati moriranno nel dolore. Non è meraviglioso ?

Sfortunatamente, Lezione di Jung a Londra è stata un grande successo, McDougall e fu così impressionato che sarà analizzato da lui. Non ho sentito la sua comunicazione, ma ho letto, perché è stato dato a me come redattore di Journal of Abnormal Psychology. E 'un groviglio di pensieri confusi, diluito con banalità ; sotto ioint una pagina di esempio. L'unico progresso è che ha una nuova parola, «Horme», versare Libido, e "prospettiva psicologia" per Ps-A. come egli concepisce ⁽³⁾.

Un grande calma regna a Londra, sarebbe impossibile da distinguere da altre epoche, era la stampa. Grigio ha annunciato ieri che avremmo intervenire se la Germania ha violato la neutralità del Belgio o della marina tedesca attacca la costa indifesi della Francia ⁽⁴⁾. Siamo molto riluttanti qui l'idea di essere trascinati in una guerra la cui posta in gioco è finora, ma il nostro atteggiamento protettivo verso la Francia è un fattore importante che può svolgere.

Spero ardentemente di ricevere qualche notizia da voi presto, e sono buono come possibile. Non c'è dubbio che rimarrà per qualche tempo a Karlsbad, anche se tu avessi l'opportunità di tornare a Vienna.

il vostro sempre attento

Ernest Jones.

2. "Ultimo" e "prima" sono circondati con la penna e attaccato da una linea, frecce che indicano la necessità di recepire le due parole.

3. Questo per evitare qualsiasi malinteso che Jung ha cominciato a usare la parola Horme, dal greco, nei suoi testi in lingua inglese ; nelle sue pubblicazioni tedesche, il conserva Libido; vedi Jung (1915). Si usa anche il termine "potenziale comprensione", si oppone quello che lui chiama la "comprensione retrospettiva" di Freud (p. 181). [N.d.T. ; sul concetto di comprensione Jung, cf. C. Sol. Giovane, Corrispondenza, 1906-1940, trad. J. Rigal et F. Périgaut, Parigi, Albin Michel, 1992, p. 65-67.]

4. Il discorso che Sir Edward Grey, Il Ministro degli Affari Esteri, pronunciato il 3 Agosto 1914 nella Camera dei Comuni apparso nel London Times di 4 Agosto 1914.

62 E

B[erlin], il 2 Agosto [1914]^un

Caro professor,

In attesa di entrare nell'esercito austriaco, Devo porgere i miei più cordiali saluti in questa grave ora. Tutti i desideri, il vostro, ai vostri cari, tutti noi –

Con la mia dedizione sempre fedele e riconoscente

Il M. Eitingon

Guido mia moglie con i miei genitori a Lipsia¹.

Mirra Eitingon^b

(un) Cartolina, destinatario à Carlsbad, tornato a Vienna.

(b) Firma autografa della moglie Eitingon.

1. Sulla famiglia Eitingon a Lipsia, compresi i suoi genitori e Chaim Alexandra Eitingon, vedere Introduzione, p. 10.

Carlsbad, 2.8.14.

Caro Amico,

La tua lettera di oggi (quella di 31.7) è sopraffatto, È per questo che sto scrivendo di nuovo a Berlino. Grazie per la vostra promessa di darmi un sacco di vostro nuovo, e mi sforzerò di farlo. Resteremo qui quindi probabilmente un'altra settimana ; andare a Vienna durante la mobilizzazione non è possibile; per andare a Monaco di Baviera, non importa. Nostro figlio Ernst¹, la restante, a Salisburgo con il fratello Martino ², e probabilmente non tornerà per la prima volta.

Possiamo liberare la nostra mente tutti i problemi del Congresso, ecc. L'attenzione generale è diversa. Quando scrivo, si può considerare che la grande guerra è una cosa acquisita; Preferirei cuore con i combattenti, se non sapevo che l'Inghilterra è dalla parte sbagliata.

Vorrei sviluppare un buon soggetto che ha iniziato a tormentarmi, ma io sono ancora troppo stretto, troppo distratto, Devo aspettare per qualcosa di definitivo, ben fatto. Per il momento, Mi vergogno di provare di nuovo in Carlsbad bella, con mia moglie bella, tutte le sfumature di cura, mentre il mondo è ugualmente scosso. A Vienna è cotta su pane bianco; cosa può- essere più preoccupante : casse di risparmio e le banche non rimborsare i depositi al di là di 200 corone. Possiamo vedere quanto si può spendere soldi nella vita quotidiana.

Possiamo cadere, non andiamo fuori dal mondo [Caduta fuori dal mondo, non possiamo] ³ : questo è l'assicurazione finale.

Spero che arrivati ​​sani e salvi con la tua e gli obblighi militari non allontanarsi troppo da casa. Ricevere, a distanza, il mio cordiale stretta di mano.

Il tuo fedele

Freud.

1. Gravemente (nato a 1892), Figlio più giovane di Freud.

(2) Jean Martin (nato a 1889), figlio maggiore di Freud.

3. Citazione del "Racconto della casa di pietra frantoio", de Ludwig Anzengruber (1839-1889), Drammaturgo austriaco.

Brunshaupten, 31.7.14.

Caro professor,

Risponderò immediatamente. Qui, non siamo corrente nulla. E 'possibile che ce ne andiamo oggi o domani. Perché ci sono molti segni che suggeriscono la mobilitazione di domani o Domenica. En cas de guerre, è possibile che restiamo qui. Possiamo fare piccoli preparativi per il viaggio di altri. Quindi aspettiamo probabilmente Berlino. En cas de guerre, anche, Non riesco a uscire da, dato che sono assegnati al servizio sanitario ⁽¹⁾. Senza questa, Ho fatto, Mi sia, non ha l'obbligo.

La nostra stazione è già a metà spopolate, ufficiali abilitati e soldati in congedo sono stati richiamati. Nel caso in cui séjourneriez Monaco di Baviera non sarebbe impossibile per soddisfare; ma chi lo sa?

Si prevede ancora nessuna guerra sgancio di potenza, ma la situazione non sembrava meno grave. I giornali sono autorizzati a pubblicare solo la metà di ciò che sanno.

Tutto quello che posso promettere oggi, è quello di dare il mio nuovo regolare. La tua lettera con il timbro di arrivo 3o è ancora molto veloce. Affido questa lettera augurio che faccio per tutti noi.

Attendo con ansia il tuo nuovo lavoro con impazienza, per quanto possibile, al momento!

Bene con il mio cordiale saluto.

Abramo, vostro.

Non hai ricevuto la mia ultima lettera?

494 Ferro da stiro

Rivista di Psicoanalisi MEDICA cura dal professor D^r SIGM. Freud editori : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & ° C, Vienna, Io. Farmers Market N ° 3

Prezzo di Sottoscrizione : tutto l'anno (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = MK. 18.

Budapest, il 31 Luglio 1914 (pomeriggio)

Caro professor,

Poiché la posizione probabilmente funzionerà domani (l'annuncio della mobilitazione generale è venuto qui in questo momento |1]), Mi affretto a darvi una breve notizia.

Se le informazioni di cui sopra è confermata, Mi unirò, domani o dopodomani, il 7^e reggimento della Territorial Army - Honved Ussari – come riserva medica.

Viaggi di vacanza è abbandonato. (Anche se non mi unisco al reggimento, Starò qui come medico ospedaliero.)

Sarà difficile gestire il business da Editor, Data l'interruzione del traffico ferroviario e di conto postale. Penso Classifica arriverà presto a casa ⁽²⁾. Per il momento, Non ho alcun contatto con lui.

Qui, emozione è al suo apice (alla notizia dell'intervento russo).

La signora G. tornato dalla sua residenza estiva - come tutti gli altri.

L'idea platonica come un trasferimento substrato è gustoso ⁽³⁾. Sembra che Jung è stato anche considerato come la parola Imago abbastanza disincarnata.

Cordiali saluti a tutti, à à Karlsbad stato dell'ordine ⁽⁴⁾,

Ferenczi tua

1. Il 28 Luglio, Austria-Ungheria dichiara guerra alla Serbia. Il 29 Luglio, è la mobilitazione parziale in Russia, paese protettore della Serbia. Mobilitazione generale in Austria-Ungheria, condonata dal tedesco Maggiore Generale e firmato dall'Imperatore, è annunciata a Vienna la mattina del 31 Luglio.

2. Classifica andato in vacanza nel Tirolo, il 29 Luglio ; Ha poi trascorso una quindicina di giorni a Semmering, per tornare a Vienna 15 Agosto (Lettera di Freud a Grado 12 Agosto 1914, carteggio inedito, archivi J. Dupont).

3. Il 27 Luglio 1914, Jones scrisse a Freud : "Ho avuto, la settimana scorsa, una lunga conversazione con la signora. Eder, che appena un mese di analisi con Jung […] Sarete interessati a conoscere la data ultima per il processo di trasferimento del metodo. Il paziente supera l'apprendimento che non è realmente innamorato con l'analista, ma è attualmente, prima, lottando per capire una Idea universale (con il capitale) nel senso platonico : dopo di che, quello che sembra essere il trasferimento potrebbe anche rimanere ". Freud ha copiato questo passaggio per Abraham (Freud / Abraham, Corrispondenza, su. cit., lettera 29 VII 1914, p. 191-192) e anche espresso Ferenczi, sembra.

4. Mettere in Alto Adige, dove Freud aveva intenzione di andare dopo il suo soggiorno a Karlsbad.

Carlsbad, 29.7.14.

Caro Amico,

Dove sei e cosa fai? È così che si immaginava il resto re bene gesta? Potresti per caso

me dire si, in una quindicina di giorni, l'emozione di questi giorni sarà un ricordo un po 'di vergogna, o se il destino che ci minaccia per decenni sta per decidere? Sapete se possiamo soddisfare questo anno per una conferenza intimo?

Nessuno sa, e l'afflusso di nuovo incerta, il flusso e riflusso di speranza e paura possono disturbare solo l'equilibrio mentale di ognuno di noi.

Noi siamo qui, solitario, lettere di attesa occupato arrivano in ritardo e scrivere lettere partono irregolare; speriamo di lasciare, Karlsbad nell'organo 3, perché si può ancora vincere la connessione Germania; et di Monaco, ci sarà infine atterrare, dopo diverse interruzioni forzate, à Seis ⁽¹⁾. Siamo estremamente lieti che nessuno di nostro figlio e figliastro è direttamente influenzata dalla guerra, ma anzi, abbiamo anche un po 'di vergogna alla vista delle vittime che si accumulano intorno a noi. Il clima è terribilmente sbagliato, come se fosse la proiezione dello stato attuale della mente. Eitingon voleva farmi visita, ma il tumulto della guerra ha impedito; i nostri Depe-attività messe 24 ore per consegnare, Ho anche chiesto di abbandonare il suo progetto. Infatti, la grande lotta soffocare interesse per il poco che abbiamo completato con successo.

Sono contento di aver finito, negli ultimi giorni di calma, due articoli tecnici⁽²⁾, uno sul transfert amore e l'altro intitolato : "Ricordare, ripetizione e di lavoro attraverso. "Credo che il mio modo di presentare le cose si voltò; dal calcolo, Sono diventato più sincero, più audace e più diretto. Attualmente, Non riesco ancora ad abituarmi all'idea di iniziare un nuovo lavoro.

Prima, cambio di scena.

Ecco cosa Jones mi ha scritto oggi in termini espressi - trascrivo per divertimento : «Ho avuto un lungo colloquio con la signora E. la settimana scorsa, che ha appena avuto l'analisi di un mese con Jung… Potreste essere interessati ad ascoltare l'ultimo metodo di trattare con Übertragung. Il paziente supera entro appreso che lei non è veramente innamorata con l'analista, ma che lei è per la prima volta fatica a comprendere un'idea universale (con capitelli) nel senso di Platone: dopo che ha fatto questo, poi quello che sembra essere il Übertragung può rimanere. »⁽³⁾Risata, Casimiri! Aspetto tue notizie. Il tuo fedele

Freud.

(2) Trad. fr. Nella tecnica psicoanalitica in P.U.F., 1953.

(3) “Ho avuto, la settimana scorsa, una lunga conversazione con la signora E., che appena un mese di analisi con Jung… Sarete interessati a conoscere la data ultima per il processo di trasferimento del metodo. Il paziente supera l'apprendimento che non è realmente innamorato con l'analista, ma è attualmente, prima, lottando per capire una Idea universale (con il capitale) il senso piastra tonicien : dopo di che, quello che sembra essere il trasferimento potrebbe rimanere. “(N.d.T.)

* Ostseebad, Brunshaupten 29.7.14.

Caro professor,

La tua lettera di 26 mi ha raggiunto qui il giorno dopo il mio arrivo. Grazie mi mandi sono in debito con te che pago promettendo di fare tutto per il Congresso a compensare voi e risarcire tutti i danni subiti a Monaco di Baviera. Certamente non metterà in dubbio o che il piccolo cerchio di "Five"⁽¹⁾ farà ogni sforzo e dare il meglio di sé, non solo per il Congresso, ma anche in futuro. - La presentazione incluso anche più visibile. Penso che abbiamo un ricchissimo programma.

Di nuovo, ognuno è interessato dalla guerra. Credo che nessun potere innescherà una guerra generale. Ma ovunque è grande preoccupazione, sebbene parere è molto favorevole per l'Austria. Cosa accadrà ai nostri progetti? E 'temporaneamente impossibile dire. Classifica mi ha scritto ieri fortemente scoraggiato me Dolomiti. Sarebbe un peccato se l'appuntamento non si verifica. Nel peggiore dei casi, potrebbe trasferire in Svizzera. - Il Congresso ha anche fatto un po 'un problema. Si spera che la questione sarà decisa rapidamente nei prossimi giorni.

Il nostro Jahrbuch mi è successo ieri dalla buona cura Deuticke. Sono molto lieto che, nonostante tutte le difficoltà, potremmo venire a termine in sei mesi. Io comincio i preparativi per la prossima, quando mi trovo a Berlino. Infatti, egli deve apparire ad ogni costo in primavera 1915.

Ricevere, lei e sua moglie, i miei cordiali saluti e quelli di mia moglie.

Abramo, vostro.

61 F

Caro dottore

Ho appena ricevuto la tua lettera espresso. Il telegramma ha annunciato, non ancora. Molte cose sono cambiate da quando ho inviato il telegramma : ma siete sempre i benvenuti ! Non sapevo che nel momento in cui un telegramma deve essere inviato con urgenza se^b deve viaggiare veloce come un treno. Dal momento che abbiamo capito la gravità della situazione¹. Dichiarazione di guerra, manifesto, chiusura del traffico ferroviario per i giorni di mobilitazione, questo sembra essere una situazione diversa di quanto immaginato solo ieri. Sembra impossibile che si arriva in Venerdì, e la data in cui è possibile lasciare in ogni caso sembra incerto. In queste condizioni vi chiedo di dare questo tour. Non posso ammettere che ti esponi a tali disagi e incertezze tali, e voglio ringraziarvi molto per la vostra intenzione per la sua attuazione.

Tra l'altro il tempo è così terribile qui – ragazze in casa dicono : poiché gli uomini sono lontani – diventa difficile eseguire il movimento necessario per curare.

Speriamo di venire a Monaco dopo il blocco del traffico, fuori 3 Agosto. Mio figlio di tre, per fortuna (ma così immeritato), non si è ancora adempiuto agli obblighi militari, LUI IL reste encore livelli delle Nazioni Unite in, è stato recentemente rinviato per la seconda volta². Ombra hover presente anche sul nostro convegno, ma nulla può prevedere due mesi di distanza. Forse la maggior parte delle cose da restituire per poi.

La chiave è che ci siamo liberati di Z[Urich], Abraham ha lavorato brillantemente³.

Ricevi il mio cordiale saluto, da parte mia e di mia moglie⁴ e salutare la tua cara moglie, che il fatto che date il vostro viaggio sarà certamente non dispiacerà.

Il tuo Freud

1. Lettera espresso.
2. Ripensamento.
3. Il 28, Austria-Ungheria dichiara guerra alla Serbia. Il 29, è apparso sulla stampa un "manifesto di guerra" Francesco Giuseppe I^egli. Il 31, mobilitazione generale è stata decretata.
4. Il figlio di Freud (vedi DIP) : [Giovanni] Balestruccio (1889-1967), avvocato, era allora la prima parte della sua formazione a Salisburgo, directeur de 1’Internationaler Psychoanalytischer Verlag à partir de 1932, emigrazione a Londra 1938 (BL / W) ; Oliver (1891-1969), ingegnere, vissuto per un periodo a Berlino prima 1933, emigrazione verso la Francia, poi per l'America; Gravemente (1892-1970), architetto, vissuta da 1920 a 1932 à Berlin, emigrazione in Inghilterra. Ernst aveva ridotto obblighi militari (Freud à Abr., 18 Ottobre). – Il loro destino durante la Prima Guerra Mondiale, vedi Jones (II, p. 244-246) ; Informazioni dettagliate sono anche in F / Iron II.
5. Vale a dire, come direttore della Jahrbuch (6^e anno, 1914) Agire e presidente della API dopo le dimissioni di Jung.
6. Martha Freud, née Bernays (1861-1951), sposato dal Freud 1886 (voir Behling 2002).