63 それ
プラハ, ザ 10 8月 1914 Place Wenzel, ホテルアドリアA
親愛なる教授,
プラハの数日間私, 一時的に地元の駐屯地の病院に割り当て, まだどうなるものにささやかな貢献. あなたはすぐにこれらの行に達した場合, あなたは既にあなたの周りのすべてのあなたのまだ持っているとあればしてください私に知らせて – 最年少含めてロンドンに来た1. 私はライプチヒの私の両親と私の妻を残し. –
アブラハム, あなたはニュースを持っている可能性のある, おそらくベルリンに滞在します. –
あなたとあなたに私は私の最高の願いを送ると、私は心から忠実にあなたを迎える
あなたのM. Eitingon
A. ウィーンに送られたはがき.
1. アンナフロイトは戦争の勃発でイギリスにいた (ジョーンズII, P. 205).
ベルリンW, Rankestrasse 24
3.8.14.
親愛なる教授,
我々は過酷な旅後の土曜日ここに到着. あなたは何をし, あなたとあなた? 私はおそらく一時的な代替医療ができるでしょう. 任命はないと思う, あなたはここに来ない限り、. 心から.
あなたのアブラハム.
3 8月 1914
69 ポートランド裁判所, ロンドン
教授フロイト各位,
あなたは一週間前に書かれた私の手紙を受け取っているのだろうか ? アラーム時刻のコミュニケーションの難しさのために、誰もが二重に困難になるためです. 私は三重にこの手紙を送っています, 少なくともあなたが届くことを期待して. 私は私の最後の手紙以来あなたの娘を見ていない, しかし、私は聞いて、彼女と彼女の友人. それは素晴らしいと穏やかな音, とオーストリアに戻る何も言わなかった, それは、一般的な戦争の最悪のニュースの前にあった. 必要であれば、それはフィット, 私は確かにオーストリアとの国境にまで及ぶ可能性が, について移動する方法がいくつかありますので、, そしてそれは戦争を通して可能となります; 鉄道旅行がオーストリアで認可されている場合は、私は知りません, またはどのくらいのトラフィックが軍の必要性のために中断されます, 三十またはチューリッヒなどから, 私はこの点についてあなたの指示を待っています, 他の上のように, しかし、その間にお願いはあなたの娘が良い手の中にある、彼女はイギリスの多くの友人を持っていることが保証され. 彼女は優れた健康状態にある (1).
フェレンツィからの手紙は、彼はユサールに参加する必要が私に語った, 医師のが、品質. はがきランクは戦争の何も言わなかった. あなたは、私はあなたからの聴取を楽しみにしてどのくらいの想像することができます, と何が起こる. あなたの息子は、彼らが旗の下に行く必要があり, とどのように私たちの友人の多くは、ウィーンにある- 彼らは強制 ?
イングランドで少し熱意があった. 私たちは、ドイツに対して偏見を持っていると我々はロシアのどちらかを好きではない, しかし、最後の仕上げの恐怖私たちは、より密接に最初のものより (2), それでも、長年にわたって待っ. オーストリアトラブルにみんなを置くための非常に人気があります, しかしスラブ危険に向かって彼の態度はかなりよく理解されている. ここで間違いない, しかしながら, にわたって実行されてから、ドイツとオーストリア; あまりにもそれらと対戦. 全体の事件は非常にギリシャ語です, 誰も見ていないされていることを戦争に国を沈殿させる魅力的な運命, それが唯一の一般的な災害につながることができます. 個人的に, 私は特に、アメリカはヨーロッパの損失から利益を得ることがたくさん持っていることを動揺しています.
LOE Trottieは詐欺でそれを回復し得ることをどうにかして, はなく、莫大な困難や苦難なし. 彼女は、これははるかに彼女が今まで彼女の人生の中で作られた最悪の経験だと言う. 同様に期待できるとして、それを行く, 快適な家を持っている (その叔母). Trottieはほぼ死んだ, しかし、徐々に回復. LOEは、外国軍を出荷するためにモルヒネを大量に買う, モルヒネの供給を乾燥させるときなぜなら, 我々は回復する可能性がある人に配信していない, 絶望的な場合は、痛みで死んでしまうしながら. それは素晴らしいではない ?
残念なことに, ロンドンのユングの講演は大成功だった, マクドゥーガルなど彼によって分析されることに感銘を受けました. 私は彼の通信を聞いたことがない, しかし、私は読んで, それはの編集者として私に与えられていたため 異常心理学のジャーナル. それは混乱思考の寄せ集めです。, 決まり文句で希釈 ; 下記のサンプルページをioint. 唯一の進歩は、新しい単語を有することである, "ホルメー", リビドーのために, PS-用と "将来の心理学". 彼が考案しとして (3).
ロンドンの穏やか君臨, それは、他の時代と区別することは不可能だろう, 押していた. グレイは、ドイツがベルギーの中立性を侵害したり、ドイツ海軍はフランスの無防備な海岸を攻撃する場合、私たちが介入するだろうと昨夜発表された (4). 私たちは、賭け金は、これまであり、戦争に巻き込まれることがここでのアイデアに非常に消極的である, しかし、フランスに向けた我々の保護姿勢が果たす可能性が重要な要因である.
私は熱心にすぐにあなたからいくつかのニュースを受信したいと考えて, それらは、可能な限り良好である. 疑いあなたはカールスバッドにしばらくの間滞在します, たとえあなた ウィーンに戻る機会.
あなたのいつも気配り
アーネストジョーンズ.
2. "最後"と "最初は"ペンで囲まれており、線で接続されている, 転置二つの言葉の必要性を示す矢印.
3. これは、ユングは、単語を使用するために始めたことの誤解を避けるためです HORME, ギリシャ語から派生した, 彼の英語のテキストで ; 彼のドイツ語の出版物で, 彼が保持 性欲; ユングを参照してください (1915). また、用語 "将来の理解"を使用, 彼はフロイトの "回顧理解"と呼ぶものに反対 (P. 181). [N.d.T. ; ユングの理解の概念, CF. C. G. ヤング, 対応, 1906-1940, トラッド. J. Rigal F. Périgaut, パリ, アルビンミシェル, 1992, P. 65-67.]
4. サー·エドワード·グレイそのスピーチ, 外務大臣, 顕著な 3 8月 1914 下院でに登場 ロンドンタイムズ ザ 4 8月 1914.
62 それ
B[erlin], ザ 2 8月 [1914]A
親愛なる教授,
オーストリア軍への参加を待っている, 私はこの墓時間で私の最も心のこもった挨拶を拡張する必要があります. すべての願い, あなたの, あなたの愛する人へ, 私たち全員 –
常に忠実で感謝私の献身と
あなたのM. Eitingon
私はライプチヒで両親と妻をドライブ1.
ミラEitingonB
(A) ポストカード, adresséeàカールズバッド, ウィーンに戻った.
(B) 妻Eitingonの手書きの署名.
1. ライプツィヒEitingonファミリに, 彼の両親とカイムアレクサンドラEitingon含む, の概要を参照してください, P. 10.
カールズバッド, 2.8.14.
親愛なる友,
お手紙今日 (のもの 31.7) 圧倒され, 私はベルリンで再びあなたを書く理由です. 私にあなたの新しいの多くを与えるためにあなたの約束をいただき、ありがとうございます, と私は同じことをしようとします. だから私たちは、ここで別の週に残ることがあります ; 動員中にウィーンに行くことはほとんど不可能です。; quant à aller à Munich, それは問題ではありません. 私たちの息子エルンスト1, 残り, ザルツブルクは弟マーティンです 2, と彼はおそらく初めて戻りません.
私たちは、議会のすべての問題を私たちの心を駆動することができる, 等. 一般的な焦点は、別の場所である. 私が書くとき, 我々は偉大な戦争が学んだことだと考えることができます; 私は戦闘機との心だろう, 私はイングランド間違った側にあることを知らなかった場合.
私は私を苦しめるようになった美しい主題を開発したいと思います, 私はまだあまりにもタイトだ, あまりにも気を取ら, 私は決定的な何かを待たなければならない, よくやった. 当分の間, 私も楽しいカールスを味わうために恥ずかしい, 私の可愛い妻と, 治療法のすべての改良, 世界も同様に動揺している間. ウィーンで、より焼き白パンがあります; ことができます- もっと深刻なことが : 貯蓄銀行や信用組合は越え預金を払っていない 200 クラウン. 我々は日常生活の中でお金なしで行くことができますどの程度まで見ることができます.
私たちは、落ちることができます, 我々は世界の外出しない [世界から私たちは、落ちることができない] 3 : それはそこに最高の保証です.
私は、あなたがあなたと無事に到着し、あなたの軍の義務は自宅からあまりにも逸脱しないことを望む. 受け取る, à distance, 私の心のこもった握手.
あなたの忠実な
フロイト.
1. 真剣に (で生まれた 1892), フロイトの末の息子.
(2) Jean Martin (で生まれた 1889), フロイトの長男.
3. "石の粉砕機の家の物語"の引用, ルイ·ド·アンツェングルーバー (1839-1889), オーストリアの劇作家.
Brunshaupten, 31.7.14.
親愛なる教授,
私はすぐに対応します. ここで, 我々は何の流れである. それは我々が今日か明日にしておくことが可能です. 動員明日か日曜日を示唆する多くの兆候があるので、. 戦争の場合には, それは我々がここに残っている可能性があります. 私たちは、少し他の旅行の計画を行うことができます. 私たちはベルリンで、おそらく待つように. 戦争の場合には, ほかの場所に, 私から離れて取得することはできません, 私は、医療サービスに割り当てられておりますので (1). このなし, 私が持っている, 私どちらか, 義務ない.
当リゾートは、すでに半分過疎です, 休職アクティブ将兵がリコールされました. あなたはミュンヘンséjourneriez場合、それは満たすことは不可能ではない; しかし、知っている人?
我々は常には電源トリガー戦争を割り引くん, しかし、状況はそれほどではない墓がある. 新聞は、彼らが知っていることの半分だけを公開するために許可されている.
私は今日、あなたを約束することができるすべてはあなたに私の新しい正規を与えることです. あなたの手紙には、残りの部分を迅速に到着3Oによって刻印. 私は私たちのすべてのための最高の願いを表現し、私はこの手紙を託す.
私はこの時点で、できるだけ多くの焦りであなたの新しい作品を楽しみにして!
私の非常に最高の願い.
あなたのアブラハム.
あなたは私の最後の手紙を受け取っていない?
494 アイアン
教授Dで編集さMEDICAL精神分析の国際ジャーナルR SIGM. フロイトエディタ : 博士. S. Ferenczi, ブダペスト, 7. Elisabethring 54/ 博士. Otto Rank, ウィーンIX / 4, Simondenkgasse 8 フェアラークヒューゴヘラー & C°, ウイーン, 私. ファーマーズマーケットN° 3
引受価格 : 1年中 (6 ブックレット, 36-40 アーチ) K 21.60 MK =. 18.
ブダペスト, ザ 31 7月 1914 (午後)
親愛なる教授,
ポストは、おそらく多くの明日を働くように (一般的な動員の発表は、現時点ではここに来た |1]), 私はあなたに簡単なニュースを与えることを早める.
上記の情報が確認された場合, 私が参加します, 明後日明日または日, ザ 7と 領土軍の連隊 - Honvedユサール – 医療予備として.
休暇旅行は放棄され. (私は連隊に参加していない場合でも, 私は病院の医者としてここに滞在します。)
これは、エディタによって、ビジネスを管理することが困難になります, 鉄道交通の混乱や郵便口座を考える. 私はランクはすぐに帰ってくると思います (2). 当分の間, 私は彼との接触を持っていない.
ここで, 興奮のピーク時です (ロシアの介入のニュースで).
ミセスG. 彼の夏の住居から返さ - 皆のようにも.
基板搬送などのプラトニックなアイデアがおいしいです (3). また、ユングは、すでにイマーゴかなり肉体としてWordを検討してきたように思われる.
すべてによろしく, カールスとサイス (4),
あなたのフェレンツィ
1. ザ· 28 7月, オーストリア·ハンガリーはセルビアに宣戦布告. ザ· 29 7月, ロシアでは部分的動員です, セルビアの保護国. オーストリア·ハンガリーの一般動員, ドイツの参謀によって容認と天皇が署名した, の朝にウィーンで発表されている 31 7月.
2. ランクは、チロルに休暇に行ってきました, ザ 29 7月 ; 彼はその後、センメリングに二週間を過ごした, ウィーンに戻ります 15 8月 (ランクにフロイトからの手紙 12 8月 1914, 未発表の対応, Jレコーズ. デュポン).
3. ザ· 27 7月 1914, ジョーンズはフロイトに手紙を書いた : "私が持っていた, 先週, 夫人との長い会話. エーダー, 誰ユングと分析のほんの月 […] 転送時間を治療する最新の方法を学ぶために、あなた興味があるでしょう. 患者は、アナリストとの愛に本当にない学習を克服, しかし、それは現在, 最初, ユニバーサルアイデアを理解するのに苦労 (資本金) プラトニック·センス : その後, 何が "転送がうまく利用可能であるように見える. フロイトは、アブラハムのためにこの一節をコピーしています (フロイト/アブラハム, 対応, 上の. CIT。, 手紙 29 7 1914, P. 191-192) またフェレンツィ表明, 彼がそうです.
4. フロイトは、カールスの彼の滞在の後に行くことを意図していた南チロルで開催.
カールズバッド, 29.7.14.
親愛なる友,
あなたはどこで、あなたは何をしますか? これは、あなたが残りの部分を想像する方法です 再ベーネgesta? 偶然あなたの可能性
あれば教えてください, 二週間で, これらの日の興奮は少し恥ずかしい思い出になる, または何十年も私たちを脅かす運命を決めるとしている? 我々は親密な会議のために、今年満たすことができる場合は、知っていますか?
誰も知らない, と新しい不確かの流入, 希望と恐怖の干満は、私たちだけのそれぞれの心のバランスを乱すことができます.
我々はここにいる, 孤独な, 後半、書き込みの文字が不規則に出発到着する手紙のためにビジー待機; 我々は残したいと思ってい, カールス月曜日 3, あなたはまだ無料ドイツを獲得することができますので、; とミュンヘン, 我々は最終的に着陸する予定, 強制シャットダウン後, SEISする (1). 我々は非常に私たちの息子とステップ息子のどれが直接戦争の影響を受けていないことを喜んでいる, しかし、実際に, 私たちは私たちの周りに蓄積犠牲者の姿を見ても少し恥ずかしいがある. 天気がひどく間違っている, それは心の現在の状態の投影だったかのように. Eitingonは私を訪問したい, しかし、戦争の混乱を防止している; 私たちの作業をROLF-置く 24 提供する時間, 私はまた、彼のプロジェクトを放棄するように求め. 確かに, 大きな戦いは、我々は正常に完了したことを持っていることを少しの関心を抑圧.
私が終わったことが嬉しい, 穏やかの最後の日に, 2技術記事(2), 題し移し愛と他の上の1つの : "思い出す, 反復と介しての作業. "私が提示するものの私の方法は、なっと思います; レコ以来, 私はもっと誠実になった, 大胆かつより直接的. 現在, 私はまだ、新しいジョブを開始するという考え方に慣れることができません.
最初, 設定変更.
ここでジョーンズが明白な言葉で、今日私に書いたものだ - 私は楽しみのためにそれを書き写す : "私は夫人Eとの長い話がありました. 先週, 誰がただユングと今月の分析がありました… Übertragungに対処する最新の方法を聞いてあなたの興味がある可能性があります. 患者は彼女が初めてユニバーサルアイデアを理解するのに苦労されていることをアナリストを目指して愛に本当にいないされていることを学ぶことによって、それを克服 (大文字と) プラトンの意味で: 効果的な彼女はこれを行っている, その後Übertragungと思われるもの残ることがあります. »(3)Risumのteneatis, Casimiri! 私はあなたからの聴取を楽しみにしてい. あなたの忠実な
フロイト.
(2) トラッド. FR. P.U.F.における精神分析の技術で, 1953.
(3) “J'ai EU, 先週, 夫人E.との長い会話, 誰ユングと分析のほんの月… 転送時間を治療する最新の方法を学ぶために、あなた興味があるでしょう. 患者は、アナリストとの愛に本当にない学習を克服, しかし、それは現在, 最初, ユニバーサルアイデアを理解するのに苦労 (資本金) 天井tonicienセンス : その後, と思われるものの転送はよく残ることがあります. “(N.d.T.)
* バルト, Brunshaupten 29.7.14.
親愛なる教授,
Votre lettreデュ 26 m'est parvenuの女性形ICIルlendemainデ月ARRIVEE. あなたは私を送る謝辞は私が議会のため皆さんへの約束を果たしていたことへの恩義であり、私たちは、あなたがミュンヘンのすべての悪事を補償補う. あなたは確かにどちらかは間違いないでしょうしないよう、 "ファイブ"の小さな円(1) あらゆる努力をすると自分のベストを与える, 議会のためだけでなく、, だけでなく、将来に. - あなたのプレゼンテーションは、目立つように、可能な限りに表示されます. 私は、我々は非常に広範なプログラムを持っていると思う.
再び, 誰もが戦争によって懸念される. 私は力が一般的な戦争の引き金としないことを信じて. しかし、すべての不安が高いです, 意見はオーストリアに非常に有利であるが、. 私たちのプロジェクトに何が起こるでしょう? それは言って一時的に不可能です. ランクは、強く私はドロミテ落胆昨日私を書いた. それは約束が行われなかったことを残念だ. 最悪の場合, スイスへ移すことができ. - 議会はまた、問題のビットを作った. それは、物質が数日中に迅速に決定されることが期待されている.
当社Jahrbuch、良いケアDeuticke昨日私に起こった. 私はそれを非常に嬉しく思います, すべての困難にもかかわらず, 我々は6ヶ月で終わりに来ることができ. 私はベルリンにいたとき、私は次のための準備を開始します. 確かに, 彼は春に、任意の価格で表示される必要があります 1915.
受け取る, あなたとあなたの妻, 私の心のこもった挨拶と私の妻のもの.
あなたのアブラハム.
61 F
[ヘッダーウィーン], カールスバート 29 7月 1914 正午Aディア·ドクター
私はちょうどあなたの手紙急行を受けている. あなたの電報を発表, 未. 私はあなたに電報を送ったので、多くのものが変更されている : しかし、あなたは常に歓迎されている ! 私は電報があれば早急に送られた時点では知らなかったB 電車できるだけ早く移動しなければならない. 我々は状況の重大さを理解しているので1. 宣戦布告, マニフェスト, 動員の日々のために鉄道交通の閉鎖, これは昨日だけ想像とは異なる状況であると思われる. それはあなたが金曜日にここに来たように私には不可能だ, あなたはどのような場合に残すことができた日は不明と思われる. これらの条件下では、私は今回の訪問を与えることをお願い. 私はあなたがそのような不快感や不確実性に自分自身を公開することを認めることはできない, と私は、その実施のための計画のためにどうもありがとうございましたしたい.
ちなみにここの気候はとてもひどいです – 家の中で女の子が言う : 男性がなくなっているので、 – それが硬化するために必要な運動を行うことが困難になる.
我々は、ブロッキングトラフィック後ミュンヘンに来ることを願ってい, 外 3 8月. 私の息子の三, 幸いにも (しかしそう不相応), 1は、まだ彼の軍の義務を果たしていない, 彼は3位のまま, それが最近になって二度目の延期された2. 影が私たちの会議で今織機として, しかし、我々は離れて2ヶ月で何を予測することはできません. おそらく、ほとんどのものは、その後に順序で返され.
ボトムラインは、我々はZを処分したということです[ユーリック], アブラハムは見事に働いていた3.
心のこもった挨拶を受け取る, 私の妻は私の一部であり、その上で4 そしてあなたの愛する妻を迎える, あなたの旅行をあきらめているという事実は確かに気を悪くしなかったこと.
あなたのフロイト