17 6月 1914
69 ポートランド裁判所, ロンドン
教授フロイト各位,
Votre lettre était impatiemment attendue et plus encore bienvenue que d’ordinaire. Vos observations sur le mariage de Loe, 等, ont touché en moi une corde sensible. Vous confirmez l’appréciation dont je vous avais fait part à Weimar et qui, à l’époque, vous avait probablement paru exagérée. Qu’en dépit de tout ceci je puisse sincèrement dire que je suis ravi que nous nous soyons séparés et qu’elle en ait épousé un autre est la meilleure illustration de l’intolérable souffrance qu’elle m’a causée, et dont vous ne pouvez deviner qu’une partie relativement modeste. 今日, 私 presque entièrement libéré d’elle sur le plan sentimental et mon attitude ne va guère au-delà du souhait fervent qu’elle soit heureuse.
Pour moi également, le plus remarquable de cette chaîne d’événements est la manière dont notre relation a plus que résisté à la tension — c’est même une question psychologiquement intéressante — et je ne puis qu’attribuer ceci, avec une profonde gratitude, [à votre (1)] au sens véritablement anglais de l’équité dont vous avez fait preuve tout du long et à votre bonté envers moi alors même que vous était présenté un tableau déformé de mes lacunes. Tout ceci a forgé un lien permanent dans mes sentiments envers vous.
Vos remarques sur Jung m’ont fait beaucoup de bien, et étaient évidemment nécessaires. あなたは、当然私はあまりそれについて悪い血だったと推測している, とあなたの手紙は私落ち着きの多くを思い出し. 最も重要な会議への参加の問題は、私には思われる, と私は後で私の決定を下します, その他の考慮事項に基づいて.
またの翻訳をありがとう 日常生活 (2), 誰が課す. おそらくうまくいくん. フィッシャーアンウィンは私の本を尋ね, だから今私はここψα本を取って喜んで4出版社を持っている.
私はあなたの手紙の中でポイントに失望した - あなたがいる簡単に推測. 私は会議が以前ライデン場所を取るだろうと期待していた, 1 septembre, そしてあなたは、ドレスデンに行く前にロンドンでいくつかの時間を費やすことができ. しかし、私は、これは不可能であることがわかり、来年の訪問の喜びを待つ必要があります – その後私達は友人の例会を開催する必要が (? フェレンツィらランク).
円形の手紙アブラハムは優秀なようだ, と私の意見では、それはいくつかの結果を与える必要があります.
の証明を修正する、私は忙しい 年鑑. あなたのNarzisをテスト- SMUが準備ができています (3) ? 私は読書を楽しみにしてい ; M'enサックスは国連MOTを支払っ.
今年, 私は休暇を取ることはありません, ドレスデン除く – ライデン - あなたのあたり使命と, しかし、私は毎週日曜日に国に行く, それは私に大きな喜びを与える. それはイギリスに戻ってあることが素晴らしいです !
ずっとあなたに愛
ジョーンズ.
1. オリジナルの裏地.
2. ブリル (1914).
3. フロイト (1914 C言語).