17 Junho de 1914
69 Portland Tribunal, Londres
Caro Professor Freud,
Sua carta era aguardada com grande expectativa e ainda mais bem-vindo do que o habitual. Seus comentários sobre o Loe casamento, etc, me tocou em uma corda sen-sível. Você confirma o apreço que eu falei para você em Weimar e, no momento, você provavelmente parecia exagerado. Apesar de tudo isso, eu posso honestamente dizer que estou muito contente que nós nos separamos e ela se casou com outro é a melhor ilustração do sofrimento insuportável que me causou, e você só pode imaginar que uma parte relativamente pequena. Hoje, Eu quase integralizadas com ela ao sentimental e minha atitude dificilmente vai além do fervoroso desejo-lhe feliz.
Para mim também, O mais notável dessa cadeia de acontecimentos é a forma como a nossa relação tem mais do que resistiu a tensão - é mesmo uma questão psicológica interessante - e eu não posso atribuir esta, com profunda gratidão, [seu (1)] o sentido verdadeiramente Inglês de justiça que demonstrou ao longo de toda a sua bondade e para mim mesmo que tinha apresentado uma imagem distorcida das minhas deficiências. Isso forjou um vínculo permanente em meus sentimentos por você.
Suas observações sobre Jung me deu muita coisa boa, e foram, obviamente, necessário. Você adivinhou corretamente que eu era muito sangue ruim sobre isso, e sua carta me fez lembrar mais de compostura. A questão da minha participação na conferência parece-me mais importante, e eu vou fazer a minha decisão mais tarde, baseada em outras considerações.
Também agradeço a tradução de Alltagsleben (2), que impõe. Provavelmente funciona bem. Fisher Unwin pediu-me um livro, então agora eu tenho aqui quatro editoras dispostas a levar livros ψα.
Fiquei desapontado com um ponto em sua carta - você adivinhar que facilmente. Eu esperava que a conferência terá lugar no início Leiden, em Setembro, e você pode passar algum tempo em Londres, antes de ir para Dresden. Mas vejo que isso é impossível e deve esperar o prazer de uma visita no próximo ano – então precisamos realizar uma reunião regular de amigos (? Ferenczi e Rank).
Circular carta Abraham parece excelente, e na minha opinião ele deve dar alguns resultados.
Estou ocupado corrigindo as provas de Anuário. Testa seus Narzis- PME Você está pronto (3) ? Estou ansioso para ler ; Sachs me tocou uma palavra.
Este ano, Eu não vou tirar férias, exceto Dresden – com o seu per-missão - Leiden, mas eu vou para o país, todos os domingos, isso me dá grande prazer. É maravilhoso estar de volta na Inglaterra !
Carinhosamente para você
Jones.
1. Forrado no original.
2. Brill (1914).
3. Freud (1914 c).