8 April 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

Tusen takk for ditt fyldige brev og velkomst. Jeg beklager at nyhetene om Loe ikke kunne vært bedre. Smertene på venstre side må være hysteriske. Sist gang opererte vi venstre nyre, vi hadde alle ideen om en torsjon av urinrøret, arrvev, osv., men det har vi ikke Ikke noe funnet som kan forklare smerten, selv om, siden da, en annen beregning kunne dannes. Dette er en interessant leksjon i de indirekte organiske effektene av en nevrose.. Hysterisk retensjon av urin, blærebetennelse på grunn av kateterinfeksjon, stigende pyelitt med kalksteinkonkresjon rundt, foretrukket av tarmgifter på grunn av hysterisk forstoppelse.

Jeg vil gjerne vite en dag, for min veiledning, grunnen til hatet hun har mot meg. Hun gikk forut for avreisen til Canada, det kan derfor ikke ha vært forårsaket av en eller annen "utroskap" fra min side. Jeg skyldte alltid på en spontanabort (bekreftet av det hun sa i Toronto under et hysterisk delirium), til tross for alle hans fornektelser, og det du sier om morens forhold til fordøyelseskanalen ser ut til å bekrefte dette synspunktet ; etter den datoen ble jeg moren hans. Er det rettferdig ?

Jeg er glad for at mitt svar på Abrahams forslag er i samsvar med dine synspunkter. Det er alltid utilfredsstillende å ikke komme til en klar konklusjon, men jeg følte meg ute av stand. Ideen om et angrep mot Zentral gir meg litt nøling, fordi det ville være så åpenbart et påskudd at det ville være bedre å starte kampen på de virkelige årsakene til opposisjonen. Kanskje vi kunne møtes i Berlin den siste søndagen i mai, før gruppene spres til sommeren (Sachs kommer tilbake fra London omtrent samtidig), og diskutere den siste kampanjen.

Jeg er veldig fornøyd med arbeidet som er utført her av selskapet og, innen et år, håper å ha fire solid trente menn. Det er ikke mye, men menn av denne typen er ganske sjeldne i vårt arbeid. Den generelle interessen for ψα i England vokser dag for dag, og alt virker tilfredsstillende.

Abraham oppfyller sine redaksjonelle oppgaver som en ekte profesjonell, og jeg er sikker på at det vil vise seg veldig effektivt. Jeg sendte ham min terapihenvisning ⁽¹⁾ forrige uke; kanskje du vil være god nok til å kritisere de generelle konklusjonene (teksten er nå hos Sachs).

Portrettet ditt forårsaket meg et stort sjokk da jeg åpnet rullen. Uttrykket virket mer "bekymret" enn meditativt for meg, nesen var brukket, og lepper utført uforsiktig. Det oppdaget jeg imidlertid ved å begynne 3 m., og husker at det var en impresjonistisk gravering, ikke et fotografi, den fikk et annet aspekt som ikke manglet interesse. Jeg synes ikke det er spesielt bra, men det fanger en viss sinnstilstand. Han er dyktig, men ikke bra.

Hva er ditt neste trinn i arbeidet ? Jeg håper du vil fortsette med serien av "Råd ⁽²⁾ » [Anbefalinger], hvis behov er sårt følt.

Morton Prince kommer til London neste uke for å holde et foredrag ⁽³⁾, sannsynligvis kommer han ned til huset mitt. Han gjør et bedre inntrykk personlig enn gjennom forfatterskapet.

På det personlige plan, her er nyhetene : min nye svigermor, som er en vulgær person, startet med å krangle med søstrene mine før hun snudde seg mot meg på en slik måte at hun fremmedgjorde meg fra min far ⁽⁴⁾. Jeg beklager det, fordi jeg elsker ham til tross for hans svakheter, men kanskje det vil ha fordelen av å øke min uavhengighet. Jeg er helt restituert, og til og med revmatismen har forsvunnet helt. Jeg reiser til Paris i morgen i tre dager. Det blir en hyggelig forandring, og jeg har venner å se.

Jeg har liten utsikt til å skrive noen artikkel i løpet av de kommende månedene, fordi andre oppgaver vil holde meg opptatt (bidrag til samfunnet, undervisningsarbeid, oversettelse, osv.). Imidlertid sendte jeg Rank noen bidrag til magasin (5), hvem har prioritet. Rank er absolutt opptatt med å ta igjen tapt terreng på grunn av trykkeristreiken.

Oppriktige vennskap

Med vennlig hilsen

Jones.

1. Jones (1914 b).

2. Se Freud (1912 e, 1913 c, 1914 g, 1915 en).

3. De 16 April 1914, i London, Prince holdt et foredrag for Psycho-Medical Society om hans "personlige erindringer knyttet til utviklingen av unormal psykologi" ; CF. Journal of Abnormal Psychology, 9, 1914, p. 296.

4. Edith May Howard inspirerte en dyp motvilje hos Jones og hans to søstre, Elizabeth og Sibyl (personlig kommunikasjon fra Mervyn Jones, London, 16 Januar 1990). Jones' far, Thomas Jones, hadde vært gift med Mary Ann Lewis, døde om våren 1909.

5. Kanskje Jones (1914d, 1914 e, 1914f, 1914g), samt ulike rapporter publisert i magasin, 2, 1914, p. V-VII.

* Vienna, IX, Berggasse 19

6.4.14.

Kjære venn,

Hitschmann ringte meg i morges for å fortelle meg at pasienten^[1] fra Berlin har ankommet. Dette satte en stopper for et lite problem. Vi trodde forsendelsen din var forsinket, men vi turte ikke forestille oss det tilfellet hvor det hadde hendt ham noe vondt.

Sadgers side, Fremfor alt, ikke la noe forstyrre deg., og insisterer på at alt som maser og maser blir eliminert. Det er sjelden vi kan tolerere S. uten å sensurere det. Likeså, det er egentlig overflødig å annonsere Stekel.

«Forfølgelser» er uttrykket Adler selv brukte; Jeg vil erstatte den etter dine ønsker. Istedenfor : den "skitne" [urent] ånd A. Nikke, jeg vil sette : den onde ånden ».

At du også er interessert i narsissisme, dette berører meg dypt og styrker enda mer båndene som forener oss. På dette punktet, Jeg har en veldig sterk følelse av en alvorlig utilstrekkelighet. Jeg vil sette inn kommentaren du ønsker om det faktum at vi savner sublimering i jungiansk terapi. Moses er anonym, på den ene siden for moro skyld, på den annen side fordi jeg skammer meg over hans åpenbare dilettantkarakter, som dessuten er vanskelig å slippe unna i arbeidet for Imago; endelig fordi, mer enn vanlig igjen, Jeg tviler på resultatene og at jeg bare publiserte det når det ble presset av redaksjonen.

Bedømmelsen du gjør på graveringen stemmer overens med mange meninger her. Jeg har hørt hardere dommer og mer entusiastiske.

Det lille verket "On the dream"^[2] dukket opp i går i den engelske oversettelsen av Eder.

Bortsett fra det, ikke noe nytt : roen, kanskje, før stormen.

Jeg hilser deg hjertelig, du og din kjære kone, og jeg ønsker at du raskt blir kvitt de uunngåelige barnesykdommene, hvorav det er mye bedre, som vi ser, angre før heller enn senere.

Din Freud.

Ettermanus.

Jeg mottok den første utgaven av Zeitschrift fur Sexualwissenschaft. Jeg ønsket å gjøre min deltakelse avhengig av den posisjonen som fremkommer med tanke på psykoanalyse.. Men tingen er ikke særlig attraktiv. Det er en mest patetisk merknad i Eulenburg-artikkelen (p. 9), og en rapport fra Saaler, som mener at Stekels arbeid med fetisjisme gir et mål på psykoanalysens nåværende tilstand. Dette styrker min intensjon om å være enda mer reservert.

Selskapet er fast bestemt på å få Fliess anerkjent. Dette er bra som dette, fordi han er det eneste originale sinnet blant dem og besitter et stykke ukjent sannhet. Men slaveri av vår psykoanalyse til en flessiansk seksuell biologi ville ikke være et mindre onde enn dens slaveri til en etikk, en metafysikk, eller noe lignende. Du kjenner ham, du vet hans manglende evne til psykologi, hans systematiske sinn som fysiker. Venstre = kvinne = underbevissthet = angst. I alle fall, vi må opprettholde vår uavhengighet og hevde våre like rettigheter. På slutten, vi vil kunne møte alle parallelle vitenskaper.

F.

[2] S. Freud : Drømmen og dens tolkning [Om drømmen], 1901, trad. fr. Gallimard.

468 F

Prof. Dr. Freud

Vienna, IX. Berggasse 19 den 5 April 1914

Kjære venn,

Jeg fikk ikke sovebilbillett, så jeg må ta risikoen for det som skjer. Jeg kan ikke få meg til å spesifisere akkurat nå hjemreisen. Sikkert, j’ai décommandé les patients jus­qu’au mercredi matin, mais je suis éventuellement prêt à quitter Brioni dès le lundi, et à ne rien faire le mardi, i Wien. Cela dépendra beaucoup de l’agrément du séjour; être lié d’avance a aussi ses inconvénients.

Vous aurez la surprise de me voir venir en compagnie de quelqu’un d’autre. Annerl a la coqueluche et ne peut naturellement pas nous accom­pagner, elle s’est très sagement inclinée et a elle-même proposé que j’em­mène quelqu’un d’autre à sa place. Rank a accepté, et partagera donc notre séjour. Nous serons tout « Zeitschrift ».

Depuis votre départ, mauvaise période, unektelig overarbeid og intoleranse mot tobakk. Jeg har ikke gjort noe siden.

De siste dagene har vært dominert av en liten frykt som, Jeg håper det, vil til slutt utgjøre ingenting. Pakken Abraham sendte til Hitschmann, den 1^er i måneden, med manuskriptene til Jahrbuch er det ikke, til dags dato, ennå ikke kommet. Det er vanskelig å forestille seg hva som ville skje hvis han virkelig var fortapt.. Forhåpentligvis kommer den i morgen (1), men det forblir en advarsel, du må lage en kopi av hvert manuskript.

Gode ​​nyheter fra Hamburg, min kone kommer tilbake i slutten av måneden, Oli drar på onsdag for å reise til Egypt.

Oversettelsen av Eders lille drøm ⁽²⁾ har vært i mine hender siden i går. Noe annet, ikke noe nytt.

Jeg tar med deg en penn, ledsaget av et Loe-kort.

Vennlig hilsen og farvel,

din Freud

1. Dette var tilfellet. Freud til Abraham, av 6 IV 1914, Freud-Abraham korrespondanse, p. 174.

* Berlin W, Rankenstraße 24

2.4.14.

Kjære Professor,

Om to manuskripter. Jeg har allerede fortalt deg om 1′ "Historien".. Jeg leste den flere ganger og jeg får bedre konto hvor viktig våpen det er. Etter mye tenking, Jeg synes også at alt om mennesker skal holde seg slik det er. Jeg vil bare ha en formel, bare en, unngås : du sier Adler at han klaget over forfølgelsen din. Jeg frykter dette ordet er katastrofalt. A. vil forsvare seg mot å bli anklaget for paranoid. Et uttrykk som gjør en lyd mindre patologisk - noe som "angrep" - vil absolutt være å foretrekke..

Jeg forstår ikke helt hvorfor du ikke er fornøyd med narcissisme. Jeg synes hele arbeidet er strålende, og helt overbevisende på alle måter. Jeg vil ikke gå inn på detaljene i prosessen, men bare løsne ett poeng, å vite, den spesielt vellykkede analysen av observasjonens delirium, av dets forhold til moralsk samvittighet, etc. Praktisk, utvikling av egoidealet er av spesiell verdi. I lang tid allerede, Jeg tenkte på disse analysene, og med hver setning jeg leser, Jeg klarte å gjette resten. Spesielt, skillet mellom egoidealet og den faktiske sublimeringen er noe jeg alltid har forklart for pasientene mine, uten å gi den en så presis formulering. Kunne jeg, her igjen, Foreslå noe? Jeg tror at det er dette punktet som gjør det mulig for oss å fremheve motstanden mellom jungiansk terapi og psykoanalyse mest tydelig.. Den "vitale oppgaven" [Livsarbeid] og alle lignende forestillinger (inkludert fremadrettet trend av det bevisstløse) er ingenting annet enn et kall til egoets ideal og derfor en vei som savner de virkelige mulighetene for sublimering (med den ubevisste intensjonen om å unngå dem). Kanskje det ville være nyttig å skrive et avsnitt om dette punktet?

Jeg venter nå på Moses ^[1] med stor utålmodighet. Men jeg forstår ikke xxx helt ^[2]. Tror du ikke vi fortsatt vil gjenkjenne løvekloen?

Gruppen vår vil møte i mai med diskusjonstemaet : holdningen til Ødipus i barndommen. Jeg håper at inngrepene, i det minste delvis, vil være verdt å publisere.

jeg mottok, for noen dager siden, Pollaks etsing ⁽³⁾. Jeg synes det hele er mest vellykket, mens når det gjelder uttrykket, du må begynne med å bli litt kjent; men da, vi setter pris på det. Hele komposisjonen, spesielt fordelingen av svart og hvitt, er veldig vellykket.

Nylig, Jeg fikk fra en bokhandler, tilfeldigvis, boken din om coca (1885), og jeg leste den i går.

jeg håper, kjære lærer, kan helsen din være, i mellomtiden, ble bedre igjen. Barnebarnet ditt vil ha, ham også, gjort store fremskritt, som jeg håper og ikke vil ha ignorert verdien av ammeglede lenger. Resten, vi hadde det samme problemet med våre to barn!

Turen til Italia, som vi hadde anslått, kan dessverre ikke finne sted.

Med min hjertelig hilsen, så vel som kona mi, til deg og din.

Din Karl Abraham.

(2) Hensyn til Freuds intensjon om å publisere essayet anonymt. Forfatterens navn ble bare avslørt i 1924.

(3) Max Pollack, Wiener graverer.

467 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3 Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 1^er April 1914

Kjære professor,

Jeg har allerede reservert sovebilen min til torsdag (9 April) og jeg vil ikke gå gjennom Fiume men, liker deg, av Pola. Imidlertid, veldig tidlig om morgenen (i Divaca), Jeg må forlate sovevognen min som fortsetter mot Venezia og bytte til toget ditt fra Wien. Kanskje vi møtes til frokost i spisevognen (hvis det er en). Jeg tror jeg forsto riktig at du ville forlate Brioni mandag kveld; min retur sovebil billett er også for mandag. Hvis jeg tok feil og om du ville tilbringe tirsdagen også i Brioni, så vennligst informer meg så snart som mulig.

Tegn på velvære : Jeg har nå alle slags små og store arbeidsprosjekter, som jeg skrev delvis. Kanskje vi kan- fortell oss om det på Brioni – Faktisk, Jeg håper ikke - siden det viktigste for oss må være havet og solen.

Vennlig hilsen til alle

av din Ferenczi