8 أبريل 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

Merci beaucoup de votre lettre riche et bienvenue. Je suis navré que les nouvelles au sujet de Loe n’aient pu être meilleures. La douleur du côté gauche doit être hys­térique. La dernière fois qu’on a opéré le rein gauche, nous avions tous à l’idée une torsion de l’urètre, un tissu cicatriciel, إلخ, mais nous n’avons rien trouvé qui puisse expliquer la douleur, حتى لو, depuis lors, un autre calcul a pu se former. C’est une leçon intéressante sur les effets organiques indirects d’une névrose. Rétention hysté­rique d’urine, cystite due à une infection par cathéter, pyélite ascendante avec concré­tion de calcul tout autour, favorisée par les toxines intestinales dues à une constipa­tion hystérique.

J’aimerais bien savoir un jour, pour ma gouverne, la raison de la haine qu’elle me voue. Elle a précédé le départ au Canada, elle n’a pu donc être causée par quelque « infidélité » de ma part. Je l’ai toujours imputée à une fausse-couche (confirmé par ce qu’elle a dit à Toronto au cours d’un délire hystérique), malgré toutes ses dénéga­tions, et ce que vous dites de la relation de la mère au canal alimentaire paraît corro­borer ce point de vue ; après cette date je suis devenu sa mère. Est-ce juste ?

Je suis ravi que ma réponse à la proposition d’Abraham soit en accord avec vos vues. Il est toujours peu satisfaisant de ne pas arriver à une conclusion bien tranchée, mais je m’en suis senti incapable. L’idée d’une attaque contre le Zentral m’inspire quelques hésitations, car ce serait si évidemment un prétexte qu’il vaudrait mieux engager la bataille sur les vraies raisons de l’opposition. Peut-être pourrions-nous nous réunir à Berlin le dernier dimanche de mai, avant que les groupes ne se disper­sent pour l’été (Sachs reviendra de Londres à peu près à la même date), et discuter de l’ultime campagne.

Je suis très satisfait du travail accompli ici par la société et, d’ici un an, espère avoir quatre hommes solidement formés. Ce n’est pas beaucoup, mais les hommes de ce genre sont assez rares dans notre travail. L’intérêt général pour la ψα en Angle­terre croît de jour en jour, et tout paraît satisfaisant.

Abraham s’acquitte de ses obligations de rédacteur comme un vrai professionnel, et je suis certain qu’il se révélera très efficace. Je lui ai adressé mon Therapie-Referat ⁽¹⁾ الأسبوع الماضي; peut-être serez-vous assez bon pour critiquer les remarques générales de conclusion (le texte est désormais chez Sachs).

Votre portrait m’a causé un grand choc quand j’ai ouvert le rouleau. L’expression m’a paru plus «soucieuse» que méditative, le nez était cassé, et les lèvres exécutées avec négligence. J’ai cependant découvert qu’en se mettant à 3 m., et en me rappe­lant que c’était une gravure impressionniste, non une photographie, il prenait un autre aspect qui ne manquait pas d’intérêt. Je ne le trouve pas particulièrement bon, mais il rend bien un certain état d’esprit. Il est habile, mais pas excellent.

Quelle est votre prochaine étape de travail ? J’espère que vous continuerez avec la série des «Ratschläge ⁽²⁾ » [Recommandations], dont le besoin se fait cruellement sentir.

Morton Prince vient la semaine prochaine à Londres pour donner une confé­rence ⁽³⁾, probablement descendra-t-il chez moi. Il fait meilleure impression en per­sonne qu’à travers ses écrits.

على المستوى الشخصي, voici les nouvelles : ma nouvelle belle-mère, qui est une personne vulgaire, a commencé par se quereller avec mes sœurs avant de se retourner contre moi de telle façon qu’elle m’a brouillé avec mon père ⁽⁴⁾. J’en suis navré, car je l’aime malgré ses faiblesses, mais peut-être est-ce que ça aura l’avantage d’accroître mon indépendance. Je suis parfaitement rétabli, et même le rhumatisme a complète­ment disparu. Je pars demain à Paris pour trois jours. Ce sera un changement plai­sant, لدي أصدقاء لرؤية.

لدي أمل يذكر في كتابة أي مادة على الإطلاق في الأشهر المقبلة, لمهام أخرى سوف تذكر لي (المساهمات في المجتمع, تدريس العمل, ترجمة, إلخ). ومع ذلك، وأنا أرسلت بعض المساهمات في التصنيف مراجعة (5), المتواجدون priorité. رتبة هو بالتأكيد الأرض مشغول جدا تصل خسر أمام إضراب الطابعات '.

مع أطيب التحيات

لك

جونز.

1. جونز (1914 ب).

2. يرى فرويد (1912 و, 1913 ج, 1914 ز, 1915 ل).

3. ال 16 أبريل 1914, لندن, أعطى الأمير محاضرة حول كتابه "الذكريات الشخصية المتصلة بتطوير علم النفس غير طبيعي" قبل جمعية النفسية والطبية ; CF. مجلة علم النفس Abnor المال, 9, 1914, ف. 296.

4. مستوحاة إديث مايو هوارد النفور العميق لجونز وشقيقتيها, اليزابيث آخرون العرافه (communication personnelle de Mervyn Jones, لندن, 16 يناير 1990). Le père de Jones, Tho­mas Jones, avait été marié à Mary Ann Lewis, morte au printemps 1909.

5. Peut-être Jones (1914د, 1914 و, 1914و, 1914ز), ainsi que divers comptes rendus parus dans la مراجعة, 2, 1914, ف. V-VII.

* فيينا, IX, Unterberggasse 19

6.4.14.

شير عامي,

Hitschmann اتصل بي هذا الصباح لتقول لي أن المريض^[1] برلين بتوقيت شرق الولايات المتحدة وصول. وهكذا انتهى مصدر قلق طفيف. كنا نظن أن الشحنة كانت تعاني, لكننا لم يجرؤ على أنفسنا إذا كان سيكون في ضرر.

الجانب Sadger, خاصة لا تدع أي شيء يقلقك, ويصرون على أن يتم القضاء على كل ما هو يتجول والعدوانية. فمن النادر أن نتمكن من تحمل S. دون لوم. نفس, أنه لا لزوم له حقا أن الإعلان عن Stekel.

"الاضطهاد" هو مصطلح أدلر نفسه تستخدم; وسوف تحل محل وفقا للرغبات الخاصة بك. بدلا من : le « sale » [نجس] اسبريت A. Hoche و, سأفعل : روح الشر ".

أنت أيضا على مشتر لالنرجسية, أنها تمس لي بعمق ويفرض المزيد من العلاقات التي تربطنا. حول هذه النقطة, لدي شعور قوي نقص خطيرة. وسوف تضاف الملاحظة التي تريد على أن واحدا يفتقد التسامي في العلاج اليونغي. موسى هو مجهول, أولا عن طريق اتحاد المغرب العربي، منة, ثانيا لأنني أشعر بالخجل من الواضح له طابع الهاوي, الذي هو أيضا من الصعب الفرار في يعمل من أجل يافعة; أخيرا، ل, أكثر من العادة حتى الآن, أشك في النتائج وفعلت ذلك نشرت ضغط عليه الكتابة.

الحكم لكم على النقش تتفق مع العديد من الآراء هنا. سمعت الأحكام أصعب وأكثر حماسا.

والقليل من العمل "في الحلم"^[2] ونشرت امس في الترجمة الانكليزية لإيدير.

وإلا, لا شيء جديد : هدوء, ربما, قبل العاصفة.

أنا أحييكم بحرارة, كنت وزوجتي العزيزة الخاص, وأتمنى لكم للتخلص بسرعة من أمراض الطفولة لا مفر منه, فهو أفضل بكثير, كما رأينا, تجاهل عاجلا وليس آجلا.

فرويد الخاص.

بعد scriptum.

J'ai RECU لو رئيس الوزراء أستاذ دائم دي لا مجلة علم الجنس. أردت أن تجعل مساهمتي تعتمد على الموقف الذي يظهر فيما يتعلق التحليل النفسي. ولكن الشيء ليس جذابا جدا. هناك علما بذورا في المادة اويلنبرتغ (ف. 9), وحساب من Saaler, التي تعتبرها عمل Stekel صنم هو مقياس للحالة الراهنة من التحليل النفسي. هذا يعزز بالنسبة لي أن تكون أكثر محفوظة.

قررت الشركة للاعتراف Fliess. هذا على ما يرام, لأنه هو روح الأصلية فقط فيما بينها ولها قليلا من الحقيقة غير معروف. ولكن استعباد التحليل النفسي جهدنا لfliessienne البيولوجيا الجنسي لن يكون أهون شرا من الاستعباد له إلى إحدى الأخلاقية, والميتافيزيقي, أو شيئا من هذا القبيل. تعلمون, تعلمون علم النفس عجزها, له منهجية العقل فيزيائي. اليسار = الإناث = القلق اللاوعي =. في جميع الحالات, نحن بحاجة للحفاظ على استقلالنا وتأكيد حقوقنا متساوية. الزعنفة, نحن يمكن أن يجتمع مع كل العلوم الموازية.

F.

[2] S. فرويد : الحلم وتفسيره [عن الحلم], 1901, طراد. FR. دار غاليمار.

468 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19 ال 5 أبريل 1914

شير عامي,

لم أستطع الحصول على تذكرة نائمة, لذلك لا بد لي من اتخاذ المخاطر التي تنشأ. لا أستطيع أن أحمل نفسي الآن لتحديد رحلة العودة. باعتراف الجميع, أنا ألغيت المرضى حتى صباح يوم الاربعاء, ولكن أنا في نهاية المطاف على استعداد لترك بريوني يوم الاثنين, ومع أن تفعل شيئا يوم الثلاثاء, فيينا. وسوف تعتمد كثيرا على الموافقة على إقامة; الالتزام مقدما لها خلفياتها.

سوف يفاجأ أن يراني المقبلة مع شخص آخر. Annerl ديه السعال الديكي وبطبيعة الحال لا يمكن أن تصاحب لنا, انها بحكمة بالغة ويميل نفسه أنا اقترح أن تأخذ أي شخص آخر في مكانه. رتبة به accepte, وبالتالي تقاسم إقامتنا. علينا جميعا "Zeitschrift".

منذ رحيلك, وقت سيء, إرهاق جدال والتعصب التبغ. لقد فعلت شيئا أيضا منذ.

ويهيمن على هذه الأيام بسبب ذعر أن, آمل, خفضت في نهاية المطاف إلى لا شيء. أرسلت حزمة إبراهيم Hitschmann, ال 1^هو من الشهر, مع المخطوطات من Jahrbuch هو, حتى الآن, لم يحن بعد. فمن الصعب أن نتصور ما يمكن أن يحدث إذا كان خسر حقا. نأمل فانه سيصل غدا (1), وإنما هو تحذير, يجب تقديم نسخة من كل مخطوطة.

الخبر السار من هامبورغ, زوجتي مرة أخرى في نهاية الشهر, اولى يوم الاربعاء لتبادل رحلته في مصر.

ترجمة إيدير الحلم قليلا ⁽²⁾ هو في يدي أمس. وإلا, لا شيء جديد.

أحمل القلم, يرافقه خريطة لوي.

التحيات القلبية وداعا,

فرويد الخاص

1. كان هذا هو الحال. فرويد à إبراهيم, ال 6 IV 1914, Correspondance فرويد-إبراهيم, ف. 174.

* Berlin W, Rankestrasse 24

2.4.14.

عزيزي أستاذ,

حول اثنين من المخطوطات الخاصة بك. لقد تحدثت بالفعل من 1′ "التاريخ". قرأته عدة مرات وانا ذاهب الى حساب مدى أهمية أفضل سلاح هو. بعد الكثير من التفكير, وأعتقد أيضا أن كل ما يتعلق الناس يجب أن تبقى على حالها. أريد فقط صيغة, واحد, يتم تجنب : كنت أقول إن أدلر قد اشتكوا من الاضطهاد الخاص. أخشى أن هذه الكلمة هي كارثية. A. سوف ندافع عن لأن تخضع للضريبة بجنون العظمة. تعبير يجعلها أقل المرضية - شيء من هذا القبيل "الهجمات" - سيكون بالتأكيد الأفضل.

أنا لا أفهم تماما لماذا كنت غير راض عن النرجسية. أجد العمل الرائعة كاملة, ومقنعة تماما في كل الاحترام. ولن أخوض في تفاصيل النهج, ولكن فصل سوى نقطة, وهذا هو, تحليل ناجحة بشكل خاص الملاحظة الهذيان, علاقته الضمير الأخلاقي, إلخ. من حيث الممارسة, التطورات على الأنا المثالي هو قيمة خاصة. منذ عهد بعيد, اعتقدت هذه التحليلات, وكل جملة قرأت, وكنت قادرا على تخمين بقية. خاصة, التمييز بين الأنا المثالي والتسامي في حد ذاته هو شيء لقد قلت دائما مرضاي, دون إعطاء صياغة دقيقة. أستطع, ثانية, تقديم اقتراح? وأعتقد أنه من هذه النقطة التي من شأنها أن تضع أكثر وضوحا تسليط الضوء على التناقض بين العلاج والتحليل النفسي اليونغي. La « tâche vitale» [مهمة الحياة] وجميع هذه المفاهيم (بما في ذلك الاتجاه المحتملين من اللاوعي) لا شيء سوى نداء إلى الأنا المثالي وبالتالي مسار يفتقد الإمكانيات الحقيقية للالتسامي (مع نية uncon-scious لتجنب). ربما سيكون من المفيد لكتابة مرور على هذه النقطة?

أنا الآن ننظر موسى ^[1] بأمل كبير. لكنني لا أفهم تماما الثلاثون ^[2]. لا تظن أننا لا تزال تعترف مخلب الأسد?

وسوف يجتمع مجموعتنا مايو مع مناقشة موضوع : الموقف من أوديب في الطفولة. آمل أن التدخلات, لجزء واحد على الأقل, يكون من المفيد أن تنشر.

وصلتني, هناك بضعة أيام, النقش مع النقش بولاك ⁽³⁾. أعتقد هو بدوره منظمة العفو الدولية عن أن هناك أكثر نجاحا, بينما فيما يتعلق التعبير عن, يجب أن تصبح أول مألوفة قليلا; ولكن بعد ذلك, ونحن نقدر. تكوين بأكمله, ولا سيما توزيع بالأبيض والأسود, هو ناجح جدا.

مؤخرا, حصلت على الكشك, مصادفة, كتابك على الكوكا (1885), وقرأت أمس.

آمل, عزيزي أستاذ, صحتك, في غضون, وقد تحسنت مرة أخرى. سوف ابنك تناول وجبة الإفطار, أيضا, قطعت شوطا كبيرا, كما آمل، وسوف لا تتعدى قيمة تعد من دواعي سروري ان التغذية. بقية, كان لدينا نفس المشكلة مع أطفالنا اثنين!

السفر في إيطاليا, ونحن قد خططت, للأسف لا يمكن عقد.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام, فضلا عن تلك من زوجتي, لك ولك.

VOTRE كارل ابراهام.

(2) مشيرا إلى نية فرويد نشرت مقالته مجهول. تم الكشف عن اسم المؤلف أن 1924.

(3) ماكس بولاك, الكاتب فيينا.

467 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 1^هو أبريل 1914

عزيزي أستاذ,

لقد حجزت بالفعل بلدي نائمة ليوم الخميس (9 أبريل) وأنا لا أذهب من قبل ولكن فيومي, كما كنت, على قدم المساواة. لكن, في الصباح الباكر (à Divaca), يجب علي أن أغادر بلدي لا تزال نائمة إلى البندقية وتغيير للتدريب الخاص من فيينا. ربما نلتقي لتناول الإفطار في العشاء (s'il و). أعتقد أنني فهمت أن أردت ترك يلة الاثنين بريوني; تذكرتي نائمة الخلفي هو أيضا يوم الاثنين. إذا كنت مخطئا، وإذا كنت تريد أن تنفق الثلاثاء أيضا بريوني, لذلك اسمحوا لي أن أعرف في أقرب.

علامة العافية : لدي الآن جميع أنواع المشاريع الصغيرة والكبيرة العاملة, أنا وضعت مكتوبة جزئيا. قد تكون قادرة على- نتحدث إلى بريوني – في الواقع, وآمل أن لا - حيث أن معظم ستكون بالنسبة لنا البحر والشمس.

التحيات القلبية لجميع

Ferenczi الخاص