8 Abril 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

Muito obrigado pela sua rica carta e seja bem-vindo. Sinto muito que as notícias sobre Loe não poderiam ter sido melhores. A dor do lado esquerdo deve ser histérica. A última vez que operamos o rim esquerdo, todos nós tivemos a ideia de uma torção da uretra, tecido cicatricial, etc, mas não temos Nada descobriu que pode explicar a dor, ainda que, desde então, outro cálculo foi capaz de formar. Esta é uma lição interessante sobre os efeitos orgânicos indiretos de uma neurose.. Retenção histérica de urina, cistite devido a infecção do cateter, pielite ascendente com concreção de cálculo ao redor, favorecido por toxinas intestinais devido à constipação histérica.

Eu adoraria saber um dia, para minha orientação, a razão do ódio que ela tem por mim. Ela precedeu a partida para o Canadá, portanto, não poderia ter sido causado por alguma “infidelidade” da minha parte. Eu sempre culpei um aborto espontâneo (confirmado pelo que ela disse em Toronto durante um delírio histérico), apesar de todas as suas negações, e o que você diz sobre a relação da mãe com o canal alimentar parece corroborar esse ponto de vista ; depois dessa data eu me tornei mãe dele. É justo ?

Estou muito satisfeito por a minha resposta à proposta de Abraham estar de acordo com os seus pontos de vista. É sempre insatisfatório não chegar a uma conclusão clara, mas me senti incapaz. A ideia de um ataque contra o Zentral me dá alguma hesitação, porque seria obviamente um pretexto para que fosse melhor iniciar a batalha sobre as verdadeiras razões da oposição. Talvez pudéssemos nos encontrar em Berlim no último domingo de maio, antes que os grupos se dispersem para o verão (Sachs retornará de Londres na mesma época), e discutir a campanha final.

Estou muito satisfeito com o trabalho realizado aqui pela empresa e, dentro de um ano, espera ter quatro homens solidamente treinados. Não é muito, mas homens deste tipo são bastante raros no nosso trabalho. O interesse geral em ψα na Inglaterra está crescendo dia a dia, e tudo parece satisfatório.

Abraham cumpre suas funções editoriais como um verdadeiro profissional, e tenho certeza que será muito eficaz. Enviei a ele minha indicação de terapia ⁽¹⁾ semana passada; talvez você seja bom o suficiente para criticar as observações finais gerais (o texto agora está com Sachs).

Seu retrato me causou um grande choque quando abri o pergaminho. A expressão me pareceu mais “preocupada” do que meditativa, nariz estava quebrado, e lábios executados descuidadamente. Contudo, descobri que ao começar a 3 m., e lembrando que era uma gravura impressionista, não é uma fotografia, assumiu outro aspecto ao qual não faltou interesse. não acho particularmente bom, mas captura um certo estado de espírito. Ele é habilidoso, mas não ótimo.

Qual é o seu próximo passo de trabalho ? Espero que você continue com a série de "Conselho ⁽²⁾ » [Recomendações], cuja necessidade é profundamente sentida.

Morton Prince virá a Londres na próxima semana para dar uma palestra ⁽³⁾, provavelmente ele virá até minha casa. Ele causa uma impressão melhor pessoalmente do que escrevendo.

Em um nível pessoal, aqui está a notícia : minha nova sogra, quem é uma pessoa vulgar, começou brigando com minhas irmãs antes de se voltar contra mim de tal forma que ela me afastou de meu pai ⁽⁴⁾. Sinto muito por isso, porque eu o amo apesar de suas fraquezas, mas talvez tenha a vantagem de aumentar a minha independência. Estou perfeitamente recuperado, e até o reumatismo desapareceu completamente. Estou partindo para Paris amanhã por três dias. Será uma mudança agradável, e eu tenho amigos para ver.

Tenho poucas perspectivas de escrever qualquer artigo nos próximos meses., porque outras tarefas me manterão ocupado (contribuições para a sociedade, trabalho docente, tradução, etc). No entanto, enviei a Rank algumas contribuições para o Revista (5), quem tem prioridade. Rank certamente está ocupado recuperando o terreno perdido devido à greve dos impressores.

Atenciosamente

Seu

Jones.

1. Jones (1914 b).

2. Veja Freud (1912 e, 1913 c, 1914 g, 1915 uma).

3. O 16 Abril 1914, Londres, Prince deu uma palestra para a Sociedade Psicomédica sobre suas "lembranças pessoais relacionadas ao desenvolvimento da psicologia anormal" ; cf. Jornal de Psicologia Anormal, 9, 1914, p. 296.

4. Edith May Howard inspirou profunda antipatia em Jones e suas duas irmãs, Elizabeth e Sibila (comunicação pessoal de Mervyn Jones, Londres, 16 Janeiro 1990). Pai de Jones, Thomas Jones, foi casado com Mary Ann Lewis, morreu na primavera 1909.

5. Talvez Jones (1914d, 1914 e, 1914f, 1914g), bem como vários relatórios publicados no Revista, 2, 1914, p. V-VII.

* Viena, IX, Berggasse 19

6.4.14.

Cher ami,

Hitschmann telefonou-me esta manhã para me dizer que o paciente^[1] Berlim veio. Assim terminou uma preocupação ligeira. Nós pensamos que a sua expedição estava sofrendo, mas não ousou incluímos os casos em que seria sobrevieram.

Lado Sadger, especialmente, não deixe nada atrapalhar, e insistem que tudo está vagando ser eliminado e agressividade. É raro que nós podemos tolerar S. sem censura. A mesma coisa, é realmente necessário fazer reivindicações para Stekel.

"Perseguição" é o termo que Adler se utilizado; Vou substituir de acordo com os seus desejos. Em vez de : o "sujo" [imundo] Um espírito. Hoche, Eu vou : o espírito do mal ".

Você também é um comprador para o narcisismo, toca-me profundamente e aperta ainda mais os laços que nos unem. Sobre este ponto, Eu me sinto muito forte a grave. Vou inserir o ponto que você quer em que um perde sublimação em terapia junguiana. Moisés é o anônimo, em primeiro lugar, u-mento, segundo, porque tenho vergonha de seu caráter diletante óbvio, que também é difícil escapar em obras para Imago; Finalmente, por causa, ainda mais de hábito, Eu duvido que os resultados e eu não publicado até ser pressionado por escrito.

O julgamento que a queima de acordo com muitas opiniões aqui. Ouvi mais difíceis julgamentos e outros entusiastas.

O pouco trabalho "Sobre os sonhos"^[2] foi publicado ontem na tradução do Inglês de Eder.

Para além disto, nada de novo : acalmar, talvez, antes da tempestade.

Saúdo-vos cordialmente, você e sua querida esposa, e eu desejo que você seja rapidamente livrar as doenças infantis inevitáveis, que é muito melhor, como pode ser visto, livrar-se mais cedo do que mais tarde.

Seu Freud.

Post Scriptum-.

J'ai reçu le premier numéro de la Jornal de Sexologia. Eu queria dar a minha contribuição depende da posição que surge em relação à psicanálise. Mas a coisa não é muito atraente. Há uma nota no mais patético artigo Eulenburg (p. 9), e uma conta de Saaler, considera que o trabalho de Stekel sobre fetichismo é uma medida do estado actual da psicanálise. Isso reforça para mim ser ainda mais cauteloso.

A Companhia decidiu reconhecer Fliess. É bem, porque é o único espírito original entre eles e tem um pouco de verdade desconhecida. Mas a escravidão de nossa biologia sexual para a psicanálise fliessienne não seria um mal menor do que sua escravização a uma ética, metafísica, ou algo semelhante. Você sabe, você sabe sua psicologia incapacidade, seu físico mente sistemática. Esquerda = ansiedade subconsciente feminino = =. Em todos os casos, devemos manter a nossa independência e fazer valer nossos direitos iguais. No final, podemos nos reunir com todas as ciências paralelas.

F.

[2] S. Freud : O sonho ea sua interpretação [Sobre o sonho], 1901, trad. pt-br. Gallimard.

468 F

Prof. Dr.. Freud

Viena, IX. Berggasse 19 o 5 Abril 1914

Cher Ami,

Eu não tenho sido capaz de obter bilhetes dorminhoco, Eu tenho que assumir o risco que surge. Eu não consigo me agora especificar a viagem de volta. Certamente, Eu cancelei os pacientes até a manhã de quarta-feira, mas se eu estou pronto para deixar Brijuni na segunda-feira, e nada para fazer na terça-feira, Viena. Muito dependerá da aprovação da estadia; ser ligado previamente também tem os seus inconvenientes.

Você vai se surpreender ao me ver chegando com outra pessoa. Annerl tem coqueluche e, naturalmente, não pode nos acompanhar, ela sabiamente inclinados próprio sugeriu que eu ter alguém em seu lugar. Classificar um accepte, Portanto, a nossa estadia e partes. Serons Nous tout «revista».

Desde sua partida, mau tempo, excesso de trabalho e tabaco intolerância indiscutível. Também fiz nada desde.

Estes dias são dominados por um susto pequeno, Espero, eventualmente ser reduzida a nada. O pacote foi enviado para Abraão Hitschmann, o 1^ele mês, com os manuscritos do Jahrbuch é, até à data, ainda não chegou. É difícil imaginar o que aconteceria se ele estava realmente perdido. Esperemos que ele vai chegar amanhã (1), mas este é um aviso, deve fazer uma cópia de cada manuscrito.

Boa notícia de Hamburgo, minhas costas esposa no final do mês, Oli na quarta-feira para compartilhar sua jornada no Egito.

A tradução do pouco sonho Eder ⁽²⁾ minhas mãos desde ontem. Caso contrário, nada de novo.

Eu trago uma caneta, com um cartão de Loe.

Cordiais saudações e adeus,

sua Freud

1. Este foi o caso. Freud à Abraão, de 6 IV 1914, Correspondance Freud-Abraão, p. 174.

* Berlim W, Rankestrasse 24

2.4.14.

Caro Professor,

Sobre seus dois manuscritos. Já falei de 1′ "História". Eu li várias vezes e eu percebo mais e mais conscientes de quão importante é a arma. Depois de muito pensar, Eu também acho que tudo o que diz respeito as pessoas devem permanecer inalteradas. Eu só quero uma fórmula, um, ser evitada : você diz que Adler se queixou a seus perseguições. Temo que esta palavra é desastroso. A. defender-se de ser acusado de paranóico. Uma expressão que faz um som menos patológico - algo como "ataques" - certamente seria preferível.

Eu não entendo muito bem por que você não está satisfeito com o narcisismo. Acho todo o trabalho brilhante, e perfeitamente convincente em todos os aspectos. Não vou entrar em detalhes sobre a abordagem, mas apenas um ponto fora, a saber, análise de observação delírio particularmente bem sucedida, sua relação com a consciência moral, etc. Em termos de prática, evolução do ideal do ego são de particular valor. Desde há muito, Pensei que analisa, e cada frase que li, Eu era capaz de adivinhar o resto. Especialmente, a distinção do ideal do ego ea sublimação em si é algo que eu sempre disse aos meus pacientes, sem lhe dar uma formulação precisa também. Eu poderia, novamente, fazer uma proposta? Eu acho que este é o ponto que iria colocar mais claramente realçar o contraste entre a terapia ea psicanálise junguiana. O Tâche "vital» [Missão na vida] e todas as noções semelhantes (incluindo a tendência prospectiva do inconsciente) são nada mais do que um apelo ao ideal do ego e, portanto, um caminho que perde as reais possibilidades de sublimação (com inconsciente intenção de evitar). Talvez fosse útil para escrever uma passagem sobre este ponto?

Espero agora que o Moisés ^[1] com grande expectativa. Mas eu não entendo muito bem xxx ^[2]. Você não acha que ainda reconhecer a pata do leão?

Nosso grupo se reunirá em maio com a discussão do tema : atitude em relação à de Édipo na infância. Espero que as intervenções, para pelo menos uma parte, valer a pena a ser publicado.

J'ai reçu, há alguns dias, gravura com gravura Pollak ⁽³⁾. Acho IA está definido para transformar o que é mais bem sucedida, enquanto que em termos da expressão, deve começar um pouco familiarizado; mas depois, agradecemos. A composição inteira, em particular a distribuição de preto e branco, é muito bem sucedido.

Recentemente, Eu tenho um livreiro, por acaso, seu trabalho sobre a coca (1885), e eu li ontem.

Espero, caro Professor, sua saúde, entretanto, foi novamente melhorado. O seu filho vai tomar café da manhã, também, feito grandes progressos, como eu espero e não vai ser ignorado por mais tempo o valor do prazer da alimentação. O resto, tivemos o mesmo problema com os nossos dois filhos!

A viagem para a Itália, projetamos, infelizmente não pode ter lugar.

Com cordiais saudações, bem como os da minha esposa, para você e sua.

Votre Karl Abraham.

(2) Referência à intenção de Freud publicou seu ensaio anonimamente. O nome do autor foi revelado que 1924.

(3) Max Pollack, Escritor vienense.

467 Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.

Budapeste, o 1^ele Abril 1914

Caro Professor,

Eu já reservei a minha cama para quinta-feira (9 Abril) e eu não vou passar, mas por Fiume, como você, par Por. Contudo, de manhã cedo (A Divaca), Eu tenho que deixar minha cama a Veneza e continua a mudar o seu trem de Viena. Talvez encontremos no café da manhã no restaurante (e um s'il). Eu acho que eu entendi que você queria deixar-feira à noite Brioni; minha cama de volta bilhete é para segunda-feira. Se eu estava errado e se você quer gastar terça-feira também Brioni, então por favor deixe-me saber o mais cedo possível.

Registe de bem-estar : Agora tenho todos os tipos de pequenos e grandes projectos de trabalho, Eu coloquei parcialmente escrito. Talvez pode- falamos com Brioni – de facto, Espero que não - como a maioria será para nós o mar eo sol.

Cordiais saudações a todos

seu Ferenczi