69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

Hoje recebi sua carta datada de 19, e eu vejo que a minha carta teve que ser atrasada ou perdida. Escrevi seis páginas inteiras em 13, e ter pos-ções ao meio-dia, o 14. Talvez você tenha finalmente recebeu.

Eu sinceramente parabenizá-lo pelo nascimento de seu primeiro neto, e tenho certeza que estão orgulhosos de você.

Seus comentários sobre Loe me interessou (Atrevo-me a dizer que é mais fácil entender por que eu amava por isso que eu também odiava), mas eu estou ansioso para saber se o exame urológico ocorreu, e quais são os resultados.

Minha própria doença, Eu fiz-lhe uma descrição na carta perdida⁽¹⁾(ele não tem interesse suficiente em mim para repetir), agora pertence ao passado, e eu voltei a trabalhar diligentemente.

Vou relatar o príncipe livro o’ Inconsciente (que, claro, não tem nada a ver com o inconsciente real⁽²⁾, Eder e pedir para falar de Tuckey ⁽³⁾. Constance Longa preparou uma contribuição antes de conhecer Jung, e tudo o que ela pode ter valor, que tem para com Eder e Bryan, que deu os exemplos, etc. Como você interpreta o seu Verschreiben a este respeito (Talvez ele tenha sido escrito antes [você] ela não ouviu o evangelho de Jung ⁽⁴⁾ ?

Antes desta carta, receber a minha resposta a Abraão, a menos que seja também ser perdida (era a mesma data que a outra letra). Eu prefiro esperar para a liberação de Anuário. Será que vai haver uma chance de que avançaram?

Me avise, por favor, se minha carta não lhe, porque neste caso eu vou ter que repetir alguns dos seus conteúdos (o que está acontecendo em Londres, etc).

Atenciosamente

Seu

Jones.

2. Veja a carta 7, nota 10.

3. Para o registro Eder, ver Revista, 2, 1914, p. 178-179.

4. Forrado no original.

466 Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Bauernmarkt N^você 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.

Budapeste, o 23 Março 1914

Caro Professor,

Apressadamente, só isso : Eu preciso de sua explicação ontem ⁽¹⁾ o "protesto masculino", o resultado de resistência a uma vez e meia, desde o primeiro dia. O paciente (engenheiro) sempre estremeceu de horror com a idéia, especialmente, lacrimejamento e desgaste pedaços de carne. (Sempre que, Eu interpretei isso corretamente como uma ansiedade de castração.) Hoje, inter alia, os seguintes grupos: (1) um dente quebrado metade, terrivelmente doloroso. (2) Três barras de ferro ligadas por anéis e dividido em duas. (3) A salsicha cozida. Quando eu lhe disse que estava arrependido de seu pênis, isto é, por sua masculinidade, ele deve sacrificar o meu amor se ele queria me conhecer como mulher, resistência é desenrolada de repente, ele parou e começou a injuriar funcionando corretamente ⁽²⁾.

Ontem já, a enorme importância do conhecimento sobre a verdadeira natureza do protesto masculino me imediatamente pulou fora. Eu acho que eu nunca teria encontrado a mim mesmo, por causa de meus próprios complexos inconscientes semelhantes.

Tenho o prazer de enviar-lhe esta confirmação tão rapidamente.

Cordialmente,

Ferenczi seu

(2) Esta linha de pensamento tem desempenhado um papel importante na análise do "Wolf Man", de Freud, A partir da história de uma neurose infantil (1918/» [1914]) Cinco em psicanálise, pp. 325- 420, cuja análise, começou em 1910, só chegou ao fim. Por exemplo : "Parece, assim, que neste sonho, ele foi identificado com a mãe castrados e foi, em seguida, discutida contra esta identificação. ” Se você quer ser sexualmente satisfeito pelo pai que ele diria sobre, ” você tem que admitir que, como sua mãe, castração. Mas eu não quero!” Breve, uma masculinidade protesto óbvio! », ibid., p. 358. Veja também p. 392 : "A criança expressa a afirmação de que, durante o coito da cena primal, observou o desaparecimento do pénis, ele, portanto, pena de seu pai e tinha se alegrou em ver o que ele acreditava que a reaparecer perdido. »

19 Março 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Meu caro Jones,

É verdade que você está doente ? Você não escreve parece confirmar o rumor. Conte-me mais, Espero que seja nada mais do que o seu reumatismo.

Hoje recebi dois livros, que você precisa saber, Tratamento por Hypnos, etc, de Lloyd Tuckey, última edição, evocando ψα no prefácio e um capítulo especial da Const. Longo⁽¹⁾, e Inconsciente, Morton Prince⁽²⁾. Teste de Longa não tem qualquer vestígio de infecção Suíça (Talvez ele tenha sido escrito antes [você⁽³⁾] ela não ouviu o evangelho de Jung⁽⁴⁾) ; quanto a o’ Inconsciente O Príncipe, provavelmente não tem nada a ver com a força genuína com que horas que alguns batalhões um dia. Tenho certeza que você vai fazer uma revisão desses dois livros no Revista (5).

Terminei meus dois empregos, Mensagens et Narcissm, e estou disponível para novas aventuras. Você não deve confiar em meu entusiasmo em ambos os casos (6). Moisés é apenas fora das prensas ⁽⁷⁾, Ele é provavelmente o melhor não reconhecer esta criança em público.

Minha filha Hamburgo ⁽⁸⁾ acabado de dar à luz um menino, Wolfgang Ernst, o 11 este mês, tudo correu bem e tudo está indo bem no momento em que é, o garoto não é muito forte e ainda não mostrou a sua sobrevivência sucção instintos o que é dado em abundância. Espero que ele ainda pode aprender.

Quanto Loe, estamos em excelentes condições, Eu começo a entender sua história, que é muito interessante, E confesso fortemente admirar sua persistência e energia, parte da qual é canalizada para outros objectivos irracional. Como você sabe, seu caso foi revelado misturado, e é difícil de dizer precisamente o que é feito misturando. Herbert Jones leva sempre impecavelmente, destino poderia muito bem fazer o melhor possível.

Abraão mostrou grande talento na organização de Anuário. Sua proposta é certamente mantê-lo ocupado no momento.

Lucy Hoesch Ernst me saiu ontem para meu alívio. É um fardo.

Na esperança de ouvir de você o mais breve possível.

Fielmente para você

Freud

1. Constance Longo, Uma Introdução à Psicanálise, em C. Lloyd Tuckey, Tratamento por Hypno-tismo e Sugestão, 6e eds., Londres, Ballière, Tindal & Cox, 1913.

2. Príncipe (1914).

3. Forrado no original.

4. Na margem esquerda, o erro é destacado por " ! ! ». O deslizamento é explicado na carta 183.

5. Jones não fez nada.

6. Freud (1914 d, 1914 c).

7. Freud (1914 b).

8. Sophie Freud Halberstadt.

465 F

Prof. Dr.. Freud

o 18 Março 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Sua visita domingo parece ainda mais desejável que não vai funcionar no primeiro domingo, por meses. Le Narciss.[nome] chegou a Berlim depois de todos os passos intermédios. Ele não cumpria (1).

Meus sinceros agradecimentos a Sra. G. por sua amável carta. Como todas as senhoras, não abordar em sua carta.

Eu espero por você de manhã, cedo,

Adeus, sua Freud

1. Freud mostrou a insatisfação mesmo em suas cartas a Abraão (16 III da 6 IV 1914, Correspondance Freud-Abraão, pp. 171 e 175).

464 Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm, Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.

Budapeste, o 16 Março 1914

Caro Professor,

Além de felicitações, Estou feliz de informar que eu iria passar o domingo (22 Março) Viena, com você para fazer os círculos de todas as questões pessoais, profissional e científica, antes da viagem para a Páscoa,

Por favor, responda-me se eu pode vir sem ser intrusivo.

Saudações de

Ferenczi

No que se refere ao plano de Abraham (1), antecipadamente, je vous dis que je recommande d'abord l'effet d'attendre os bombes ⁽²⁾ e para avançar, possivelmente, após a publicação do Jahrbuch.

1. Il n'a été publié qu'une versão abrégée de la lettre d'Abraham você 16 III 1914, de modo que o plano só pode ser indirectamente inferida a partir da resposta de Freud : « … seu pro-posição de agressão contra Jung ". Freud Abraão um preto 16 III 1914, Freud correspondência- Abraão, p. 171.

Viena, IX, Berggasse 19

16.3.14.

Cher ami,

Eu enviar-lhe amanhã Narcisismo; foi um parto difícil, que tem todas as deformações. Obviamente, será, Eu não gosto particularmente, mas atualmente, Posso entregar algo mais. Ele ainda precisa ser mexido muito. (Você vê o que são os meus pensamentos.) Peço-lhe para decidir por si mesmo, onde eu tenho que inserir o seu primeiro emprego (Salzburgo), como, de um modo geral, Sou grato por todas as formas de oposição. Vou levar os seus comentários sobre as "Contribuições" na correção das provas.

Precisamos discutir amanhã à noite com Rank e Sachs sua proposta agressão contra Jung. Estou especialmente ansioso para saber a resposta para Londres, onde as dificuldades podem facilmente aparecer.

Eu acho que as coisas estão indo muito bem em Hamburgo e minha filha continua a mostrar coragem e sabedoria. Ele já pode se alimentar, mas o pequeno animal não se alimentando bem. É estranho que mesmo esses instintos vitais importantes têm tanta dificuldade para acordar. Eu sempre acreditei que as palavras de Mefistófeles para o aluno ("Assim, no início de uma criança relutantemente aceita o útero^[1]») eram imprecisos. É verdade que, mas também mais, Espero : "Mas em breve, ele gosta de alimentação^[2]. "Seu retrato vai voltar amanhã com o treinador e, em seguida, tomar o lugar de Jung. Ele não faz de você completar justiça; mas eu agradeço muito.

Deuticke expressa um respeito genuíno para o seu editor de negócios. Na verdade, nós, todos estes dias, nossas forças destacadas no trabalho. Devo também dizer-lhe que o seu artigo é excelente locomoção^[3]. Na teoria da sexualidade também, Eu não encontrei um melhor argumento para "erotismo muscular" que

abasies análise, culminando com a memória-fantasia [Fantasy-memória] : aprendendo a dar seus primeiros passos sobre o corpo da mãe (terra).

Saúdo-vos cordialmente, você e sua querida esposa.

[2] "Mas logo ele come com prazer. »

[3] Cf.. artigo citado na nota 2 a carta de 8.12.13.

49 F

[Cabeçalho Viena], o 15 Março 1914

Caro Doutor Obter, você e sua querida esposa, agradecimento muito cordial para a sua participação em nossa felicidade da família. Eu ainda sou o mesmo, felicidade pode ligar para o nascimento de uma criança humana. A ce que l'on dit m'en para, mãe e filho passam bem. A avó ainda vai levar algumas semanas em casa. Sua última contribuição crítica foi tão notável que poderia despertar o regret1 você já sabe (uma). Cordiais saudações e adeus ! Seu velho Freud

uma. Postergada.

1. O qu'Eitingon fato também publicou alguns.

13 Março 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

Eu estou na posição incomum de ter que responder a duas cartas de você, e eu tenho muitas coisas a dizer, para estar preparado, por favor, uma longa carta. A razão é que os meus problemas de saúde foram todos interrompidos. Eu sofri uma grave crise da celulite a partir do pescoço, e tocando todas as glândulas em ambos os lados, profunda e superficial, do crânio e para as lâminas, baixar, das clavículas. Eu vi meus pacientes todos os dias, exceto um, mas eu não podia fazer mais nada por causa da dor, etc. Agora é muito melhor e eu vou estar totalmente recuperado.

Então, eu era incapaz de atender a comunicação McDougall no desejo sexual, Royal Society of Medicine¹, mas eu ditava minha cama um longo contribuição Hart lido na reunião². Havia uma multidão. Durante a discussão, dois psicólogos falou da unidade em geral, enquanto os outros quatro palestrantes foram os psicanalistas, por isso tivemos o topo. [Sem oposição³.] Eu tinha organizado previamente nossa discussão sobre a divisão e delegando a cada um dos nossos quatro representantes do partido para quem foi melhor equipado, história de cobrir todo o campo e tornar o máximo de impressão⁴. Isso vai fazer muito para combater a ofensiva British Medical Journal, e em breve teremos outras oportunidades também. O Mercier ataque matou qualquer um de nós, e como um galês e um judeu será o presidente e secretário corporativo⁵, não há temor de que tais ataques podem causar o que aprendemos a chamar de Zurique uma "reação ariana" ; meus pais estavam na Europa antes de os arianos, o que pode explicar, em parte, por isso que eu não acredito em orgulho saber que divulga o "arianos".

Nossa empresa foi realizada ontem à noite, e Sra.. Eder lemos uma tradução de seu artigo sobre Dynamik der Übertragung⁶. Foi discutido com inteligência e acuidade mental, evidência de que os homens aprendem rapidamente; todos nós somos bons amigos (exceto senhorita Longo), e as reuniões são muito populares. Existem hoje em Londres, entre trinta e quarenta pacientes ψα.

Circular Abraão chegou esta manhã, e eu lhe enviou uma carta que você pode ser enviado em breve. Espero que você recebeu no momento em que é a letra da Jelgersma. Foi muito gratificante para nós. Eu conheci há alguns anos em Amsterdã, e eu tinha-o por um homem honesto.

Eu reescrevi completamente o meu ensaio sobre a Madonna para Anuário (7), adicionar materiais preciosos e aprofundamento Eu acho que é importante teoria (relação entre flatos e castração) ; a última parte foi enviada para Sachs, há duas semanas. Para o produto final é um episódio divertido. Toda a parte do crocodilo foi baseado no facto de que estes animais, como sapos, não têm par-dades externa genital⁸. Mas lendo o livro Wallis Budge em Osiris⁹, que, aliás, é excelente, Fiquei horrorizado ao saber que os egípcios estavam realizando certos ritos com pênis Crocodilo. Em pânico, Liguei para vários professores de Zoologia, que ninguém poderia me dar a informação que eu queria ; No dia seguinte, Eu fui ao jardim zoológico para levar o caso para limpar. Nenhum dos guardas sabiam ; Então, só havia uma coisa a fazer : usando varas, derrubar um macho nas costas, etc. Esta tarefa revelou-se extremamente difícil e criou uma cena emocionante. Descobri, o que, em seguida, teve a confirmação pelo manual, o pénis do animal está completamente oculta na cloaca, o que confirmou a hipótese de que ele ψα seguinte era para ser invisível a partir do exterior. O austero do que um médico regularmente contra a vida da vida psicanalista !

Em anexo um documento interessante que ilustra a natureza de psicólogos americanos.

Flournoy ministra um curso sobre ψα em Genebra, na Faculdade de Ciências; Perguntei Claparède nos resumir para Revista, mas eu não sei se ele vai¹⁰.

A atitude de Loe, em sua famosa carta, Foi muito melhor do que já foi (para ψα). Ela agora admite que as conclusões do ψα são bastante correto, embora eles não são de muita ajuda ; "É uma ciência, não tratada. "O exame urológico ele segurava ? Claro que eu estou ansioso para saber os resultados. Meu maior medo é que ele se reserva o direito de uso de morfina, e que opera a uma dificuldade surgirão na sua vida. Em sua carta, Ela escreveu que o mais jovem de vossas filhas teve uma febre, Espero que ele está muito longe agora.

Recebi uma massa de materiais de Heller Zeitschrijt. Blüher não entregar esse absurdo¹¹ ; ele nunca defende sua própria homossexualidade. Vejo que Ferenczi foi uma enxurrada de atividades recentemente.

Chego agora as suas cartas, que eu vou responder ponto por ponto. Vou escrever sobre Wells Varia (12). Claro, você está certo sobre Stekel, mas é um bom exercício de auto-controle ; este mês, ele teve o descaramento de escrever um parágrafo para reclamar que um crítico haviam distorcido suas palavras !

Estou ansioso para o seu artigo você anuário¹³, e imagino que os eventos chegam dentro de uma quinzena. Por razões políticas, poderíamos acelerar as coisas e retirar o Anuário início de maio ? Onde está o artigo sobre Narcissmus¹⁴ ? Você poderia me dizer quais os problemas específicos que você está abordando ?

Minha irritação com a Putnam era apenas momentânea, porque eu reconheço tudo o que é admirável e amável em sua. Mas sua incapacidade para desenhar as últimas conseqüências do que ele sabe, por exemplo, Jung, às vezes desafiando.

O destino tirou nossas mãos a questão da responsabilidade das passagens adicionado à minha crítica de Jung. Depois de ter escrito a pedir-me para analisá-lo sozinho, Posição me escreveu de outra forma. O que Heller foi contra me enviando eventos. Tenho corrigido (houve alguns erros de tradução, mas concordo com todos os acréscimos) no mesmo dia, Posição me escreveu, mas agora já era tarde demais, porque não podia mais adiar o lançamento do Zeitschrijt^;15. Muito divertido!

Se você citar Verschreiben foi bom para mim, não era muito inconsciente. Eu me acostumei a lidar com Loe dando seu antigo título, através do qual, provavelmente, continuar a chamar no meio (Pensão), mas eu acho que eu deveria parar de fazê-lo agora.

Hoje à noite, Eu vejo no British Medical Journal uma crítica contundente do meu livro, o autor faz o seu pão e manteiga, revelando sua ignorância crassa. Eu sei que por um longo tempo, um distintivo tolo¹⁶.

Burrow e Hamill me escreveu que ainda não pode deixá-América, por razões internas. A passagem, Eu queria perguntar-lhe notícias de Frau Hoesch-Ernst. Será que ainda está sendo processado ? Não pode ser um caso fácil.

Eu finalmente terminei, na esperança de obter de você em breve, e amizades

seu fiel

Jones.

1. William McDougall, A definição do instinto sexual, Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p65-78.
2. Ver Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p. 83-86.
3. Estas palavras parecem ter sido adicionado à repetição.
4. Para observações de William Brown, M. D. Eder, David Forsyth e Charles Mercier, ver Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p. 78-83 ; e p. 86-88 para a resposta McDougall.
5. Sir George H. Savage foi presidente da Seção de Psiquiatria da Royal Society of Medicine, com R. H. Bernard Cole e Hart eram secretários honorários.
6. Freud (1912 b).
7. Jones (1914 uma).
8. Ver Jones (1951, p. 346-350).
9. Ele. A. Wallis Budge, Osiris ea Ressurreição Epyptian, Londres, P. O. Warner, 1911.
10. Nenhum traço no Revista.
11. Hans bloomer (1888-1955), autor As três formas básicas de inversão sexual (Homossexualidade), Leipzig, Max Spohr, 1913, et de Teoria da inversão, Revista, 2, 1914, p. 223-243. L'homoérotisme et l'antisemitisme ultérieurs de ses travaux sur les masculines organizacional lui valurent d'être très apprécié du Mouvement de la jeunesse allemande.
12. On ne trouve en aucun éloge Wells par Jones dans la Revista.
13. Freud (1914 d).
14. Freud (1914 c).
15. Jones (1914 c).
16. Compte rendu de anônimo Jones, Documentos, o^rc eds., 1913, British Medical Journal, eu, 1914, p. 597-599.

48 Ele

Caro Professor,

Todos os meus melhores desejos e os mais quentes da minha esposa para você e os seus para o nascimento de seu neto^[1]. Que ele possa dar-lhe todo um monte de alegria.

463 F^A

Cher Ami,

Hoje à noite (10/11) para 3 horas, um menino, como primeiro pequeno- criança (1)! Muito singular! A sensação de velho, respeito aos milagres da sexualidade! Sophie é bom, ela disse no próprio telefone : "Não foi tão terrível. »

Sinceramente, Também a Sra. G.

sua Freud

Jahrbuch e Imago são publicados.

A. Cartão postal.

1. Ernst Wolfgang Halberstadt; mais tarde, ele tomou o nome e tornar-se um psicanalista Freud. Freud descreveu e interpretou o jogo "Fort-Da" de seu filho pequeno em "The- Além do Princípio do Prazer ", Testes em psicanálise, 1970, pp. 7-81, alusão ; pp. 15-18.