* Karlsbad, 26.7.14.

Kära vän,

Samtidigt som krigsförklaringen som stör freden på vår station, Jag får ett brev från dig som äntligen ger mig lättnad. Så här är vi äntligen kvitt Jung, denna heliga råa, och hans medhjälpare! Jag ser fram emot att tacka er för den stora flit, de l’efficacité et de l’activité extraordinaires, avec lesquelles vous m’avez secondé et combattu pour la cause commune. Toute ma vie, j’ai été à la recherche d’amis qui ne m’exploitent pas pour me trahir ensuite, et maintenant que je ne suis plus tellement loin du terme naturel de cette vie, j’espère les avoir trouvés.

Je peux maintenant combler le vœu que vous aviez formulé dernièrement et vous donner les termes précis de mon sujet : Aspects de la technique psychanalytique. Je vous prie de m’insérer quelque part, quand le public sera déjà échauffé.

Il ne sera pas difficile de gloser sur les motivations du refus des Suisses quand on regarde le programme de l’Association Internationale de Psychanalyse.

Bien sûr, on ne peut prédire pour l’instant si les événements nous permettront de tenir le congrès. Si la guerre reste localisée dans les Balkans, cela ira. Mais on ne peut rien dire de la Russie.

Mais c’est peut-être la première fois depuis trente ans que j’ai le sentiment d’être Autrichien et que je veux bien donner encore une chance à ce Reich dont il n’y a pas beaucoup à espé­rer. Le moral est partout excellent. L’effet libérateur de l’acte courageux, le ferme soutien de l’Allemagne y sont pour beau­coup. — On peut observer chez tous les actes symptomatiques les plus authentiques.

Je vous souhaite de jouir en toute sérénité de vos vacances bien méritées.

Votre bien dévoué

Freud.

101 F

Prof.. Dr. Freud

Wien, IX. Berggasse 19 Karlsbad, den 25 Juli 1914

Dear Doctor !

Je trouve du plus haut comique que ce soit justement vous, parmi tous les Zurichois, vous pour qui j’ai écrit l’His­toire du mouvement psychanalytique, qui refusiez de me faire ce plaisir¹ ! Quelle chance que vous ayez si peu d’influence à Zurich. Je brûle d’impatience d’apprendre officiellement que nous sommes débarrassés des « indépen­dants ».

Naturligtvis, rien ne s’oppose à votre passage dans un autre groupe. Je sais aussi que vous ne serez pas le seul.

Au congrès, on discutera du devenir de l’Association Internationale de Psychanalyse, car ce sujet est inscrit au programme ². Je pense que la nécessité en sera évidente et l’abandon de Jung ne sera qu’un incident sans importance.

Pourquoi ne dites-vous rien de votre santé ? Ou dois-je interpréter ce silence comme det bästa tecknet ? J’y suis tout à fait prêt et souhaiterais traiter tout ce chapitre à la légère.

Je vous salue cordialement tous deux ainsi que votre pro­géniture

Din Freud

À partir du 4 augusti, à Seis am Schlern, Tyrolen, Pension Edel­weiss ³.

1. Freud s’était attendu que Binswanger et Pfister démissionnent et se joignent au groupe viennois, ce qui se produisit effectivement ; cf. 102 B et les remarques dans la lettre à Ferenczi du 17 Juli 1914 : « Reçu avant-hier une lettre de Pfister qui m’assure, contre toute attente, qu’il se compte parmi nous et est prêt à entrer dans le groupe viennois, si les Zurichois réalisent la scission projetée. C’est là la première nouvelle [après la publication de Freud (1914d)] et elle est bonne» (ÔNBWien, 1053/21-9).
2. Question non débattue du fait de l’annulation du congrès. Jfr. 105 F, notera 7.
3. Ce projet de vacances fut annulé du fait de la guerre ; cf. 105 F.

* Berlin W, Rankenstraße 24

23.7.14.

Kära Professor,

Här är jag vid den punkt där jag också genomför mina sista arbetsdagar med stön.. Söndag morgon, åker på semester. (Min adress : Brunshaupten i/Mecklenburg, Hotell Dünenhaus.)

De två breven cirkulerar. Putnam kan ge mer detaljer; men hans uttalande är värdefullt, eftersom det visar att vår organisation inte har något att frukta i Amerika. Maeders brev är artigt i tonen : det finns ingen anledning att säga; den förklarande hänvisningen till typerna eller, plus krav, till rasskillnader vinner inte intelligens genom att upprepas. Det är en riktig sybarites madrass; bil, i denna position, vi är ointagliga. Manifestet som Maeder tillkännagav för mig har ännu inte nått mig. Seif gav mig inte det minsta svar (i femton dagar). På så sätt skulle vi alltid reduceras till de ledtrådar som tyder på att Zürichs folk inte kommer att delta i kongressen, om inbjudningscirkuläret inte redan väckt ett visst antal karakteristiska reaktioner.

Publiceringen av ett franskt verk om psykoanalys är ett gott tecken. Och återutgivningen av Drömtydning är ett ännu bättre tecken. Tack så mycket för att du skickade kopian till mig.! Jag hoppas kunna läsa en del av den under semestern. Få även mina komplimanger.

Jag besökte M.^mig ETT. på hotellet. Hon pratar om att stanna i Berlin. Jag blev förvånad över att höra att hon läste “Predisposition för tvångsneuros”⁽¹⁾.

Jag bor i Brunshaupten med min fru och barn till 3 augusti, sen åker jag till Bremen, varifrån jag kommer tillbaka 7 augusti, och jag kommer sedan att skicka med Eitingon kongressens slutliga program. Den 9 eller den 10, vi åker till Tyrolen.

Efter att ha stört dina behandlingsplaner avsevärt, Jag kommer helt enkelt att lägga till mina mycket hjärtliga hälsningar till dig och din fru.. Ber dig att också ge mig nyheter om din svägerska vid första tillfälle.,

Din Karl Abraham.

56 F

Dear Doctor

Du kommer att vara mycket välkommen med oss ​​vidare 28, även om du ännu inte har fört oss nyheten om Zürich-invånarnas avgång¹. Villa Fasolt ligger i närheten, sur le Schlossberg, över marknaden. Vi kommer att stanna i den anläggning där vi är eftersom botemedlets liv inte medger avbrott. Förmodligen i "Vänskapsrummet" till frukost.

Adjö och alla bästa hälsningar från min fru till din.

Din Freud

1. Uppsägningen av Jungs grupp utanför API hade skett redan 10 Juli (FRÅN 1914, p. 483). Men "manifestet" som motiverade detta tillvägagångssätt anlände inte till centralkontoret förrän två veckor senare. (Abr. till Freud, 25 Juli).

492 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3

Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 23 Juli 1914

Kära Professor,

Aussitôt après avoir envoyé la lettre à laquelle vous avez répondu si promptement, j’ai eu moi-même des doutes sur la justesse de mon jugement quant à votre vie affective, et j’ai trouvé plusieurs signes qui parlaient en faveur du fait que mon jugement sur ce point pourrait être fortement perturbé par des facteurs subjectifs. Votre lettre n’a fait que me conforter en ce sens. J’admets que je pourrais avoir surestimé l’importance de Jung dans votre vie affective, tout comme lui-même, et vous pouvez me croire, je ne suis pas très fier de ce symptôme d’identification inconsciente à Jung. Dessutom, je suis sûr d’une chose : jamais mon jugement ne sera influencé par le complexe paternel inconscient au point de m’éloigner de la terre ferme de la psychanalyse, ne serait-ce que d’un pas. Ce que mes complexes peuvent produire tout au plus, c’est l’inhibition au travail ; jamais ils ne seront capables de réaliser des choses positives (comme de se rebeller ou de s’acheter son propre canon [1]). Que «j’attaque les choses différemment de vous » et que vous ne puissiez pas suivre mes projets de travail sans effort, je le sais aussi depuis longtemps ; c’est la deuxième source dont découle mon incapacité au travail ; Verkligen, ma raison me dit que la bonne façon d’attaquer les choses c’est justement la façon dont vous le faites, DU. Et pourtant, je ne peux pas interdire à mon imagination d’aller son propre chemin (des chemins détournés, kanske ?). Le résultat est : une foule d’idées qui ne sont jamais mises en actes. Si j’avais le courage de rédiger simplement mes idées et expériences — sans me préoccuper de vos méthodes et de la direction de votre travail —, je serais un écrivain fécond et, fina­lement, d’innombrables points de rencontre apparaîtraient quand même entre mes résultats et les vôtres. Än så länge, åtminstone, ce fut toujours le cas ; j’ai retrouvé dans vos travaux nombre de mes propres idées (det är sant, ordonnées beaucoup plus judicieusement). Le mieux chez vous est l’ennemi du bien chez moi !

J’espère que vous me mettrez en mesure de maîtriser ces choses-là au moyen de la psychanalyse. Under tiden, je tiendrai debout tant bien que mal.

Je viens de feuilleter le livre de Régis et Hesnard (La Psycho-analyse, librairie F. Alcan)⁽²⁾ WHO, honom också, prend déjà en compte le schisme de Jung. Mis à part son objectivité (apparente), qui ne se manifeste que dans l’hon­nête reproduction du contenu de vos travaux, ce livre n’est pas moins insolent dans ses jugements que celui des critiques allemands ; s’y ajoute la vanité ridicule de faire remonter aux Français tout ce qui est essentiel dans votre doctrine. — Le vrai psychanalyste français n’est pas encore venu.

Den 30 Juli, je pars dans les Tatras, où je veux rester deux ou trois jours, et faire de petites excursions. Ensuite, en route pour Londres, sans m’arrêter. J’espère pouvoir vous donner, de là-bas, de bonnes nouvelles d’Annerl.

Salutations cordiales à vous et à votre épouse, från

din Ferenczi

1. Se t. Jag, 357 Järn och anteckning 3.

100 B

Constance, den 22 Juli 1914

Kära Professor !

Du måste ha lärt dig att Zürich-gruppen, par 15 rösta emot en, beslutade att lämna International Association of Psychoanalysis¹. Jag vet inte om denna unika röst är min eller inte eftersom jag inte var närvarande vid sessionen i fråga., men jag hade informerat Maeder per telefon om min avsikt att rösta emot en splittring. Jag kan inte erkänna heller de latenta motiven, inte heller de uppenbara skäl som skulle motivera en sådan splittring. Jag finner särskilt

roligt att forskningsfrihetens spöke också åberopas här. Jag kan inte gå med i den nya fristående föreningen för att fortsätta samarbeta där, och jag är helt redo att följa ditt råd att gå med i Berlin- eller Wiengruppen. Jag vet inte vad du tycker om framtiden för International Association när Jung har så svikit dina förhoppningar.. Det är just de oberoende sinnen som känner igen och beundrar din historia om den psykoanalytiska rörelsen. Med mina hjärtliga hälsningar förblir jag alltid din

491 F

Prof.. Dr Freud

Karlsbad ^ETT Wien, IX. Berggasse 19 den 22 Juli 1914

Cher Ami,

Jag kommer svara via vändande post eftersom du tänker opt-out av matchen för en tid. Jag var inte helt nöjd med ditt brev. Je pense que vous surestimez l’importance de Jung dans ma vie affective, tout comme lui-même. Je ne sais rien d’un changement de cap avec mes amis. Je vous accorde ceci : une fois de plus, j’ai fait l’expérience qu’il était trop tôt pour se retirer et se débarrasser du travail sur d’autres, et il est probable que je ne ferai plus de nouvelle tentative dans ce sens. C’est sans doute une grande fatigue qui s’exprimait dans ces états d’âme à la façon du Roi Lear et peut-être en avais-je acquis le droit au cours des vingt dernières années. Mais on n’est absolument pas obligé de faire valoir tous ses droits. J’y renonce donc et je porterai patiem­ment ma croix.

Quant à notre rencontre de cette année, je ne l’ai pas sacrifiée au bien- être, mais à un nouveau travail ² pour lequel la compagnie me serait impor­tune. Mer, il ne m’est pas facile de travailler justement avec vous. Vous attaquez les choses différemment, et c’est pourquoi vous êtes souvent éprou­vant pour moi. Jusqu’à présent je peux dire : Nulla dies sine linea * ³, et j’espère que cela continuera ainsi jusqu’en automne. Un manuscrit a été envoyé à Rank, I dag ⁴.

Anna écrit d’Angleterre que Jones se comporte très gentiment avec elle et la famille qui la reçoit, qu’il y est venu le premier dimanche et qu’il a promis de revenir dimanche prochain. Je ne veux rien faire qui dérange cette relation. La petite n’a qu’à apprendre à s’affirmer; mais elle sera certainement assez habile pour éviter une explication qui ne peut conduire qu’à une déception. Elle-même se sent tout à fait sûre.

Saluez cordialement Madame Gisela ** et écrivez encore avant de partir pour l’Angleterre.

Med mina hjärtliga hälsningar,

din Freud

ETT. För hand, ovanför den förtryckta texten.

* På latin i texten.

** Dans les lettres des deux correspondants, le prénom de Mme Ferenczi est orthographié tantôt à l’allemande : Gisela, tantôt à la hongroise : Gizella.

1. Voir la description freudienne du drame de Shakespeare : « Le vieux roi Lear se décide, de son vivant encore, à partager son royaume entre ses trois filles, et ceci en proportion de l’amour qu’elles sauront lui manifester. Les deux aînées, Goneril et Régane, s’épuisent en protestations d’amour et en vantardises ; la troisième, Cordélia, s’y refuse. Le père devrait reconnaître et récompenser cet amour silencieux et effacé de la troisième, mais il le méconnaît, il repousse Cordélia et partage le royaume entre les deux autres, pour son propre malheur et celui de tous». (Freud, 1913/ : «Le thème des trois coffrets», i Uppsatser om tillämpad psykoanalys, Paris, Galvete, 1971, p. 87-103, citation p. 90.)
2. Freud voulait travailler sur l’article destiné au manuel de Kraus et Brugsch (utsikt 1.1, 325 F och notera 2, et Freud à Binswanger, 16 Februari 1919, i Freud/Binswanger, Correspon­dance 1908-1938, Paris, Calmann-Lévy, 1995, p. 219-220.
3. «Pas un jour sans une ligne» : citation extraite de l’Histoire naturelle (XXXV, 10) de Pline (23-97).
4. Probablement « Remémoration, Répétition et Élaboration ».

22 Juli 1914 Karlsbad

Min kära Jones,

Jag tror klokt, av Putnam, för att ha valt dig till biktfader, och ditt svar, ges i en verkligt analytisk anda, är kanske det bästa du har att ge. Men låt honom göra så mycket han kan, han kommer aldrig att undvika sina egna hobbyer. Om han skulle nöja sig med att säga att det finns ett försök att sublimera hos några av de bästa individerna, vi skulle inte säga emot honom, eftersom detta verkligen är fallet, men han kommer att förstöra detta enkla faktum genom att blanda det med någon filosofisk teori, Hegel, Bergson eller andra. Jag är inte mindre glad över att veta att han är ärlig och inte benägen att göra något tvetydigt.

Jungs sammanfattning är anmärkningsvärd för sina manövrar för att dra en gräns under förtryck, vad, Jag tror det, kommer att ha sin plats i din tidning¹.

Tack så mycket för din vänlighet mot min lilla flicka.. Du kanske inte känner henne tillräckligt bra.. Hon är den mest begåvade och duktiga av mina barn, och, vad mer, hon har en värdefull karaktär. Hon vill bara lära sig, att se och känna världen. Hon gör inte anspråk på att bli behandlad som en kvinna, vara fortfarande väldigt långt ifrån någon sexuell lust och snarare vägra mannen. Det är väl förstått mellan henne och mig att hon inte ska överväga äktenskap eller förspel på två eller tre år.. Jag tror inte att hon fördömer fördraget ⁽²⁾.

Du kommer att lära dig, eller du visste från Abraham, att Maeder praktiskt taget utropade Zürichgruppens exit ; han beordrade honom att vänta på att något skulle tryckas i Zürich, mycket troligt ett patetiskt manifest som svar på min Beiträge zur Geschichte (3). Abrahams cirkulär kan ytterligare påskynda händelseförloppet ⁽⁴⁾.

Jag är glad över att Ferenczi tillbringar sin semester ⁽⁵⁾ med dig. Jag är ledsen att jag har det « avsatt (6) » (finns det ett sånt ord??) I år, eftersom jag behöver isolering och koncentration för testet av manuell Kraus ⁽⁷⁾. Det var länge sedan jag hade möjlighet att höra mina egna tankar.

Vår vistelse i Karlsbad är mycket trevlig, även om det är väldigt varmt, som överallt i centrala Europa. Jag genomförde ett tekniskt bidrag till tidskrift och planerar en annan i samma anda ⁽⁸⁾.

Med all min tillgivenhet

bra för dig

Freud

P.-S. : Putnams brev kom tillbaka.

2. Young-Bruehl (1988, p. 66-69) diskuterar kort Jones misslyckade försök att uppvakta Anna.

3. Freud (1914 d).

4. I den Korrespondensblad, Abraham meddelar det, den 10 Juli, företaget i Zürich hade genom omröstning beslutat att dra sig ur Internationalen ; utsikt tidskrift, 2, 1914, p. 483.

5. Freud skrev vakans, tomhet, i stället för semester, semester.

6. Utsatt = avsatt.

7. I H. Abraham och E. Freud (1965, p. 309, n. 3), en anspelning antyder att Freud slutade med att be Abraham att göra ett bidrag i hans ställe. Mer, i slutet av dagen, det är Freud, av Abraham, inte heller bidrog någon annan representant för det psykoanalytiska lägret till Friedrich Kraus och Theodor Brugsch, Speciell patologi och terapi av inre sjukdomar, 12 vol., Berlin, Urban och Black2enberg, 1919-1928.

8. Freud (1914 g, 1915 en).

55 Den

B[Erlin], den 21 Juli 1914^en

Kära Professor,

skulle det vara bekvämt för dig om jag kom på 28 Juli (mardi) i Karlsbad? Väntar på ditt svar, jag hälsar dig hjärtligt., såväl som de som är dig kära

Yours M. Eitingon

en. Vykort, adresserad till Karlsbad (Bohême), villa Fasolt.

490 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr, S. Ferenczi, Budapest, VII Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, 1. Halva nr. 3

Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 20 Juli 1914

Kära Professor,

Jag är mycket glad att du utstod denna svåra armé med så lite trötthet, och känner sig pressad att arbeta utan avbrott. Att bli av med Jung innebar för dig en återgång till ditt ursprungliga sätt att arbeta. : ta allt i hand själv och lita inte på "samarbetspartners". Mottot ”Efter mig floden * ¹ » verkar vara den enda giltiga i termer av vetenskap ; sedan Jung-avsnittet, Men du har ofta syndat mot denna maxim och du har ofta varit sentimental med oss. Om du jämför ditt sinnestillstånd i början av resan till Amerika (Jag påminner dig om ditt missnöje i Bremen)² till det nu, du kommer att förstå skillnaden jag tänker på. Huvudsaken kvarstår att vi skaffar så mycket skrivande från dig som möjligt och, för detta ändamål, det är självständighet som är viktigast för dig. Detta tröstar mig för förlusten som, bland andra samarbetspartners, kan påverka mig också, till följd av denna riktningsändring. Små egenintressen måste tystas när det kommer till så viktiga värderingar. Säkert, Jag är skyldig mycket till de personliga relationerna med dig och det intresse du tar för mina framsteg, men vad jag har varit för dig, och är mycket tacksam mot dig, det är fortfarande dina verk som har prydt mitt liv och mitt yrke.

Jag har precis skrivit till Jones och informerat honom om min ankomst till London den första veckan i augusti. Att acceptera hans gästfrihet, Jag ställde som villkor att fortsätta analysen. Jag hoppas att analysen kommer att avslöja de latenta motiven för hans avsikter³.

Innan jag åkte till England, Jag skulle vilja tillbringa två-tre dagar i Tatras, där familjen Palos, ökat med tillagda delar, italienska och kanadensiska ⁴, kommer att ta sitt sommarboende. – Idag är första gången jag tänker på semesterresan med glädje ; frånvaro

av vårt sommarmöte (för första gången sedan dess 1908) verkar fortfarande ha deprimerat mig mer än jag ville erkänna.

Med vänlig hälsning till dig och din fru, från

din Ferenczi

Jag kommer att skriva till Reik så snart jag har Zeitschrift-häftet i handen..

* I franska i texten.

1. Tillskriven markisin de Pompadour efter fransmännens nederlag vid Rossbach av Fredrik av Preussen.
2. Se t.1, 349 F och notera 4.
3. Freud har tackat nej till en gemensam semesterresa, eftersom han behövde isolering och koncentration, sa han (Freud Jones, brev från 22 VII 1914), Ferenczi planerade att tillbringa en månad i London. Jones, som "fortfarande uppfattade i sig själv några oklara punkter som han inte skulle kunna analysera på egen hand", skrev till Freud, den 29 Juli 1914, att han tackade ödet för denna möjlighet att fullända sin analys. Men i slutändan gjorde inte Ferenczi denna resa (utsikt 493 Järn).
4. The s'agit des sœurs de Gizella Palos : Sarolta Morando, från Italien (Se t. Jag, 145 Järn) och en annan syster, En elefant, bosatte sig i Kanada med sin man (utsikt 497 göra dig 623 Järn).