58 Den

Kära Professor,

je vous ai envoyé une dépêche ce matin de bonne heure pour apprendre si vous n’avez pas changé vos dispositions compte tenu de la guerre immi­nente, je vais donc attendre votre réponse avant de partir pour Karlsbad.

La mobilisation concerne-t-elle l’un de vos fils?

Dans l’espoir que le mauvais temps qui menace sera bientôt passé, mon épouse et moi-même vous saluons très cordialement, vous-même et ceux qui vous sont chers

Votre fidèlement dévoué M. Eitingon

60 Den

Kära Professor,

Det är bara idag, för några timmar sedan, att jag fick ditt utskick; Jag skickar mitt telegrafiska svar före detta brev. Jag planerar att vara i Karlsbad tidigt på fredag 31 Juli(en) om transporten av människor inte blockeras.

Jag hoppas att den politiska situationen har klarnat lite då.

Med mina hjärtliga hälsningar till dig och dina kära

Yours M. Eitingon

en. Datum läggs till i efterhand.

1. Detta brev skickades uppenbarligen uttryckligen; se följande brev.

27 Juli 1914

69 Hamn, London

Käre professor Freud,

Vi säger här - vilket kanske är falskt – att Österrike förklarade krig, och på alla sidor, det är inget annat än rykten och förberedelser inför general Harmageddon. Jag undrar naturligtvis hur detta kan beröra dina söner., Placering, etc., och jag hoppas att allt går bra. I en nödsituation, om din dotter var tvungen att gå med dig, Jag kunde naturligtvis eskortera henne ; meddela mig gärna (och låt mig veta om allt annat jag kan göra).

Jag hade redan fullt ut uppskattat det du skrev om henne. Hon har en vacker karaktär och kommer säkerligen att bli en anmärkningsvärd kvinna i framtiden., förutsatt att hans sexuella förtryck inte skadar honom. Elle vous est bien sûr terriblement atta­chée, och detta är ett av de sällsynta fallen där den riktiga fadern matchar bilden av fadern.

Jag är glad att kunna ge dig goda nyheter om henne, eftersom hennes hälsa är utmärkt och hon verkar leva lyckliga dagar och reagera tappert på sin nya miljö. Några av oss tog båten på lördagen, et elle a apprécié la sortie comme les autres. J’espère la voir davantage, för jag har ingen vanlig semester i år, och det är trevligt att tillbringa några dagar i så intressant sällskap. Ferenczi sera ici la semaine prochaine, och utan tvekan kommer han att gå med oss ​​också. Arundels familj är utmärkt, och det kunde inte vara i bättre händer ⁽¹⁾.

Det lär jag mig idag av Abraham l’Utgång [resignation] tjänsteman anlände från Zürich, se till att din artikel har producerat en av dess önskade effekter ⁽²⁾. Jag läste Maeders brev, samt de av Bleuler och Pfister, allt fullt av intresse. Abraham säger att han ska följa med dig till Tyrolen.

Ferenczi föreslår att jag fortsätter min analys med honom här, och, eftersom det återstår några gråzoner som jag inte kan belysa på egen hand (främst i drömmar), Jag kommer att vara mycket tacksam för möjligheten.

Ytterligare två patienter kommer från Indien nästa månad, vilket kommer att vara nio timmar om dagen. Jag gick inte och lyssnade på Jung i fredags, och jag ska inte till Aberdeen, mais j’écris un rapport qu’Eder lira là-bas (han är en av sekreterarna ⁽³⁾). Jag hade, förra veckan, ett långt samtal med Mrs. gör, qui vient d’achever un mois d’analyse avec Jung. Hon upptäckte att hon sedan barndomen ständigt slitits av en konflikt mellan sina vetenskapliga och filosofiska böjelser - de- ci, som är den starkaste delen av hans natur, inte längre behöver förträngas. Peut-être êtes-vous intéressé par le dernier cri en matière de méthode pour traiter l’Übertra­gung, Patienten övervinner det genom att lära sig att hon inte är riktigt kär i analytikern., mer än, för första gången, hon kämpar för att förstå en universell idé (med versaler) i Platons mening ; efter att hon kom dit, det som verkar vara Übertragung kan finnas kvar.

Jag såg Loe igår. Hon hade tillbringat några dagar sängliggande på grund av smärta orsakad av kräkningar från sjösjuka., men hon är bättre nu. Hon återvänder till Holland på onsdag, att hämta Trottie ⁽⁴⁾. Hon försöker med alla medel skada Lina, som hon ägnar häftigt hat. Varför gjorde du det- delar med mig av min observation om morfin, vars enda syfte var att väcka din misstanke ? Här är hon arg på mig, förmodligen för att det var sanningen; Jag litar inte lika mycket på honom som jag brukade, sedan jag upptäckte lögnerna hon berättade om mig, Jag hoppas att saker och ting kommer att lugna ner sig., och att vi en dag kommer att bli goda vänner. Jag blev road av att höra om din diskussion med MacCurdy, som verkar ha lämnat framsidan av scenen.

Jag var så glad att höra att du trivdes i Karlsbad, och jag sänder dig alla mina lyckönskningar och min tillgivenhet.

Din troende

Jones.

2. Anspelning på Freud (1914 d) och Zürich-företagets beslut att lämna Internationalen.

3. Se Jung (1915) och Jones (1914 jag).

4. Hans hund.

493 Järn

Budapest, den 27 Juli 1914 ^ETT

Kära Professor,

Även om det är osannolikt att detta brev kommer att nå dig inom en överskådlig tid, med hänsyn till rådande omständigheter (1), Jag kommer fortfarande att försöka ge dig ett livstecken.

Resan till England är inställd ; Jag får inte lämna landet, tilldelas territoriella armén. Jag kan fortfarande betrakta mig själv som glad om jag inte är mobiliserad. Jag blev anvisad till Honvéd-husarerna * ( !), som hjälpläkare, så mycket att jag blir tvungen att göra kampanjen till häst. Fram till första augusti stannar jag här i alla fall ; och, under tiden, Jag är inte mobiliserad, Jag kommer att åka till Tatras där Madame G. bor hos familjen (förutsatt att det är möjligt att resa) och, där borta, Jag väntar på händelserna. Jag kanske kommer att gå med Rank och göra några utflykter med honom till Tyrolen.

Jag fick idag besked från Jung om hans avgång från föreningen. Så, "äntligen ensam ² » !

Det är inte omöjligt att kriget också påverkar vår kongress. Utlänningar vill inte komma.

Borde vi inte ställa in konferensen nu? ?

Hjärtliga hälsningar från

din Ferenczi

ETT. Handskriven plats och datum, i slutet. Omnämnandet av året saknas, det ges av sammanhanget.

* Hemvärnsman : Ungersk armésoldat. Bokstavligen : fosterlandets försvarare,

1. Den 23 Juli, den österrikiska regeringen skickade ett ultimatum till Serbien, med en deadline på fyrtioåtta timmar. I sitt svar från 25 Juli, Serbien accepterade de flesta kraven i ultimatumet, men Österrike-Ungern reagerade samma dag med att de diplomatiska förbindelserna avbröts och en partiell mobilisering. Den 28 Juli, Österrike-Ungern förklarade krig mot Serbien.
2. Äntligen ensam : titeln på en målning av Toffano, mycket brett reproducerad och spridd på 1800-talet^och århundrade.

57 Den

berlin 26 Juli 1914^en

vänligen kontakta om era arrangemang fortfarande är desamma kan jag komma på tisdag eller måste jag avbryta med varmaste hälsningar och önskningar eitingon¹

en. Telegram.

1. Den 25 Juli, efter attacken i Sarajevo, Österrike-Ungern hade brutit de diplomatiska förbindelserna med Serbien och utropat partiell mobilisering.

* Karlsbad, 26.7.14.

Kära vän,

Samtidigt som krigsförklaringen som stör freden på vår station, Jag får ett brev från dig som äntligen ger mig lättnad. Så här är vi äntligen kvitt Jung, denna heliga råa, och hans medhjälpare! Jag ser fram emot att tacka er för den stora flit, de l’efficacité et de l’activité extraordinaires, avec lesquelles vous m’avez secondé et combattu pour la cause commune. Toute ma vie, j’ai été à la recherche d’amis qui ne m’exploitent pas pour me trahir ensuite, et maintenant que je ne suis plus tellement loin du terme naturel de cette vie, j’espère les avoir trouvés.

Je peux maintenant combler le vœu que vous aviez formulé dernièrement et vous donner les termes précis de mon sujet : Aspects de la technique psychanalytique. Je vous prie de m’insérer quelque part, quand le public sera déjà échauffé.

Il ne sera pas difficile de gloser sur les motivations du refus des Suisses quand on regarde le programme de l’Association Internationale de Psychanalyse.

Bien sûr, on ne peut prédire pour l’instant si les événements nous permettront de tenir le congrès. Si la guerre reste localisée dans les Balkans, cela ira. Mais on ne peut rien dire de la Russie.

Mais c’est peut-être la première fois depuis trente ans que j’ai le sentiment d’être Autrichien et que je veux bien donner encore une chance à ce Reich dont il n’y a pas beaucoup à espé­rer. Le moral est partout excellent. L’effet libérateur de l’acte courageux, le ferme soutien de l’Allemagne y sont pour beau­coup. — On peut observer chez tous les actes symptomatiques les plus authentiques.

Je vous souhaite de jouir en toute sérénité de vos vacances bien méritées.

Votre bien dévoué

Freud.

101 F

Prof.. Dr. Freud

Wien, IX. Berggasse 19 Karlsbad, den 25 Juli 1914

Dear Doctor !

Jag tycker att det är oerhört komiskt att det är just du, bland alla invånare i Zürich, dig som jag skrev historien om den psykoanalytiska rörelsen för, som vägrade ge mig detta nöje¹ ! Vilken tur att du har så lite inflytande i Zürich. Jag kan inte vänta med att officiellt få veta att vi är av med de "oberoende".

Naturligtvis, ingenting står i vägen för din flytt till en annan grupp. Jag vet också att du inte kommer att vara den enda.

På kongressen, vi kommer att diskutera framtiden för International Association of Psychoanalysis, eftersom detta ämne ingår i programmet ². Jag tror att behovet av det kommer att vara uppenbart och att Jungs övergivande bara blir en oviktig incident..

Varför säger du inget om din hälsa ? Eller ska jag tolka denna tystnad som det bästa tecknet ? Jag är helt redo för det och skulle vilja behandla hela det här kapitlet lätt..

Jag hälsar er båda och er avkomma hjärtligt.

Din Freud

Från 4 augusti, à Seis am Schlern, Tyrolen, Pension Edelweiss ³.

1. Freud hade förväntat sig att Binswanger och Pfister skulle avgå och gå med i wiengruppen, vad som egentligen hände ; cf. 102 B och anmärkningarna i brevet till Ferenczi av 17 Juli 1914 : ”Fick ett brev från Pfister i förrgår som försäkrar mig, mot alla odds, att han räknar sig själv bland oss ​​och är redo att gå med i wienergruppen, om folket i Zürich genomför den planerade splittringen. Det här är den första nyheten [Efter Freuds publicering (1914d)] och hon är bra" (ÔNBWien, 1053/21-9).
2. Frågan ej debatterad på grund av att kongressen ställts in. Jfr. 105 F, notera 7.
3. Denna semesterplan avbröts på grund av kriget ; cf. 105 F.

* Berlin W, Rankenstraße 24

23.7.14.

Kära Professor,

Här är jag vid den punkt där jag också genomför mina sista arbetsdagar med stön.. Söndag morgon, åker på semester. (Min adress : Brunshaupten i/Mecklenburg, Hotell Dünenhaus.)

De två breven cirkulerar. Putnam kan ge mer detaljer; men hans uttalande är värdefullt, eftersom det visar att vår organisation inte har något att frukta i Amerika. Maeders brev är artigt i tonen : det finns ingen anledning att säga; den förklarande hänvisningen till typerna eller, plus krav, till rasskillnader vinner inte intelligens genom att upprepas. Det är en riktig sybarites madrass; bil, i denna position, vi är ointagliga. Manifestet som Maeder tillkännagav för mig har ännu inte nått mig. Seif gav mig inte det minsta svar (i femton dagar). På så sätt skulle vi alltid reduceras till de ledtrådar som tyder på att Zürichs folk inte kommer att delta i kongressen, om inbjudningscirkuläret inte redan väckt ett visst antal karakteristiska reaktioner.

Publiceringen av ett franskt verk om psykoanalys är ett gott tecken. Och återutgivningen av Drömtydning är ett ännu bättre tecken. Tack så mycket för att du skickade kopian till mig.! Jag hoppas kunna läsa en del av den under semestern. Få även mina komplimanger.

Jag besökte M.^mig ETT. på hotellet. Hon pratar om att stanna i Berlin. Jag blev förvånad över att höra att hon läste “Predisposition för tvångsneuros”⁽¹⁾.

Jag bor i Brunshaupten med min fru och barn till 3 augusti, sen åker jag till Bremen, varifrån jag kommer tillbaka 7 augusti, och jag kommer sedan att skicka med Eitingon kongressens slutliga program. Den 9 eller den 10, vi åker till Tyrolen.

Efter att ha stört dina behandlingsplaner avsevärt, Jag kommer helt enkelt att lägga till mina mycket hjärtliga hälsningar till dig och din fru.. Ber dig att också ge mig nyheter om din svägerska vid första tillfälle.,

Din Karl Abraham.

56 F

Dear Doctor

Du kommer att vara mycket välkommen med oss ​​vidare 28, även om du ännu inte har fört oss nyheten om Zürich-invånarnas avgång¹. Villa Fasolt ligger i närheten, sur le Schlossberg, över marknaden. Vi kommer att stanna i den anläggning där vi är eftersom botemedlets liv inte medger avbrott. Förmodligen i "Vänskapsrummet" till frukost.

Adjö och alla bästa hälsningar från min fru till din.

Din Freud

1. Uppsägningen av Jungs grupp utanför API hade skett redan 10 Juli (FRÅN 1914, p. 483). Men "manifestet" som motiverade detta tillvägagångssätt anlände inte till centralkontoret förrän två veckor senare. (Abr. till Freud, 25 Juli).

492 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3

Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 23 Juli 1914

Kära Professor,

Aussitôt après avoir envoyé la lettre à laquelle vous avez répondu si promptement, j’ai eu moi-même des doutes sur la justesse de mon jugement quant à votre vie affective, et j’ai trouvé plusieurs signes qui parlaient en faveur du fait que mon jugement sur ce point pourrait être fortement perturbé par des facteurs subjectifs. Votre lettre n’a fait que me conforter en ce sens. J’admets que je pourrais avoir surestimé l’importance de Jung dans votre vie affective, tout comme lui-même, et vous pouvez me croire, je ne suis pas très fier de ce symptôme d’identification inconsciente à Jung. Dessutom, je suis sûr d’une chose : jamais mon jugement ne sera influencé par le complexe paternel inconscient au point de m’éloigner de la terre ferme de la psychanalyse, ne serait-ce que d’un pas. Ce que mes complexes peuvent produire tout au plus, c’est l’inhibition au travail ; jamais ils ne seront capables de réaliser des choses positives (comme de se rebeller ou de s’acheter son propre canon [1]). Que «j’attaque les choses différemment de vous » et que vous ne puissiez pas suivre mes projets de travail sans effort, je le sais aussi depuis longtemps ; c’est la deuxième source dont découle mon incapacité au travail ; Verkligen, ma raison me dit que la bonne façon d’attaquer les choses c’est justement la façon dont vous le faites, DU. Et pourtant, je ne peux pas interdire à mon imagination d’aller son propre chemin (des chemins détournés, kanske ?). Le résultat est : une foule d’idées qui ne sont jamais mises en actes. Si j’avais le courage de rédiger simplement mes idées et expériences — sans me préoccuper de vos méthodes et de la direction de votre travail —, je serais un écrivain fécond et, fina­lement, d’innombrables points de rencontre apparaîtraient quand même entre mes résultats et les vôtres. Än så länge, åtminstone, ce fut toujours le cas ; j’ai retrouvé dans vos travaux nombre de mes propres idées (det är sant, ordonnées beaucoup plus judicieusement). Le mieux chez vous est l’ennemi du bien chez moi !

J’espère que vous me mettrez en mesure de maîtriser ces choses-là au moyen de la psychanalyse. Under tiden, je tiendrai debout tant bien que mal.

Je viens de feuilleter le livre de Régis et Hesnard (La Psycho-analyse, librairie F. Alcan)⁽²⁾ WHO, honom också, prend déjà en compte le schisme de Jung. Mis à part son objectivité (apparente), qui ne se manifeste que dans l’hon­nête reproduction du contenu de vos travaux, ce livre n’est pas moins insolent dans ses jugements que celui des critiques allemands ; s’y ajoute la vanité ridicule de faire remonter aux Français tout ce qui est essentiel dans votre doctrine. — Le vrai psychanalyste français n’est pas encore venu.

Den 30 Juli, je pars dans les Tatras, où je veux rester deux ou trois jours, et faire de petites excursions. Ensuite, en route pour Londres, sans m’arrêter. J’espère pouvoir vous donner, de là-bas, de bonnes nouvelles d’Annerl.

Salutations cordiales à vous et à votre épouse, från

din Ferenczi

1. Se t. Jag, 357 Järn och anteckning 3.