32 F

14. 6. 07.

IX, Berggasse 19.

Min kära kollega,

Goda nyheter, att Genève också är intresserad av orsaken. Claparède och Flournoy har alltid visat en vänlig attityd i sin recension. Jag är mycket glad nu när de tänker uppmärksamma ert arbete med en detaljerad rapport. Jag kommer definitivt att ha nytta av det också.

Just idag kom en bok till mig från en man som tycks bära hans namn på ett träffande sätt ⁽¹⁾, Om psykologi och terapi av neurotiska symtom, av A. Muthmann ⁽²⁾. Den bär titeln "en studie baserad på Freuds teori om neuroser". M[uthmann] var assistent i Basel. Det här kan inte vara en slump; en schweizare som han tycks mig verkligen ha mer mod än ett fritt tyskt ämne. Boken är modig, fantastiska fallhistorier, bra resultat, värdig och blygsam; Jag hoppas att det är en solid samarbetspartner som visar sig där. Han saknar fortfarande perspektiv, den bearbetar det som hittades i 1898 som helt ny, han säger inte det minsta ord om övergången heller.

Så jag tar dig på ordet om recensionen.. Du kommer att hålla med mer och mer om dess nödvändighet; det kommer knappast att råda brist på läsare. Låt oss inte ge oss själva en för lång period av tvekan, på hösten 1908 ungefär den första siffran. Du slår naturligtvis huvudet på spiken med din observation av ambulerande fall.. Enligt deras sedvanliga sätt att leva erfarenheter, verkligheten är för nära kvinnor för att de ska kunna tro på fantasi. Om jag hade velat organisera mina affirmationer enligt kamrerarnas instruktioner, endast negativa fall skulle ha dykt upp. Detta beteende är också förenligt med andra sexuella särdrag i denna klass.; informerade människor försäkrar mig att dessa unga flickor tillåter sig själva att samlaga lättare än att till exempel titta på dem avklädda. Lyckan med terapi består i att vi först har lärt oss så många saker i andra fall att vi själva kan berätta deras historia för dessa människor., utan att vänta på deras bidrag. De kommer säkert att bekräfta då; vi kan ingenting lära av deras fall.

Synd att mitt fall med tekoppen inte är över än; det skulle annars kunna kasta ljus över din patient som kräks när det är en brödsmula i kaffet. Enligt vissa ledtrådar, dessa symtom hänvisar till exkrementer (urin och avföring). Vi borde ta tag i fallet med avsky framför moderns lik. Avsky inför mamman går utan tvekan tillbaka till tiden för sexuell initiering. Jag glömde också att mensblod också ingår i antalet exkrementer. Vilket gör kort poliklinisk behandling av fall nästan omöjlig, det är det tidsmässiga elementet. På så korta perioder, inga psykologiska förändringar- som inte kan åstadkommas, precis som man inte säger något till en man man känt så kort tid.

Tack så mycket för att du berikade min erfarenhet genom att kommunicera fall av dem. pr. Din sista, fru till 36 år, anknytning till mamma, kan faktiskt kallas idealisk. Frågan : var man ska lägga libido som måste lossas från mamman? kan då lösas, om saken dyker upp som i andra av dina fall, genom dess framsteg [Kurs] : mot det autoerotiska. Det är intressant att denna investering av mamman som ger efter för förtrycksprocessen omedelbart har en patologisk komponent. (kompensation). Det är överdrivet eftersom det sker en avledning bort från fadern; det är nödvändigt att förutsätta ett preliminärt stadium av vanlig infantil böjelse gentemot fadern. Kanske teoretiskt viktigt. Dina reseavsikter i Paris och London visar mig, till min belåtenhet, att tiden då du lagt ner överdrivet arbete har passerat. Jag önskar dig en intressant parisisk resort, men jag skulle inte heller vilja veta det wienerkomplex som förträngts av den andre. Hindret bland fransmännen är utan tvekan väsentligen av nationell karaktär; import till Frankrike har alltid inneburit svårigheter. Janet är en fin intelligens, men han lämnade utan sexualitet och kan nu inte längre gå vidare; vi vet att inom vetenskapen finns det ingen återvändo. Men du kommer säkert att få höra många vackra saker.

Med mina hjärtliga hälsningar, Din hängivna

D^r Freud.

2. Arthur Muthmann (1875-19..), Om psykologi och terapi av neurotiska symtom; En studie baserad på Freuds teori om neuroser [Bidrag till psykologi och terapi av neurotiska symtom; en studie baserad på den freudianska teorin om neuroser]. Halle, 1907.

32 F

14. 6. 07.

IX, Berggasse 19.

Min kära kollega,

Goda nyheter, att Genève också är intresserad av orsaken. Claparède och Flournoy har alltid visat en vänlig attityd i sin recension. Jag är mycket glad nu när de tänker uppmärksamma ert arbete med en detaljerad rapport. Jag kommer definitivt att ha nytta av det också.

Just idag kom en bok till mig från en man som tycks bära hans namn på ett träffande sätt ⁽¹⁾, Zur Psychologie und Therapie neurotischer Symptome, av A. Muthmann ⁽²⁾. Den bär titeln "en studie baserad på Freuds teori om neuroser". M[uthmann] var assistent i Basel. Det här kan inte vara en slump; en schweizare som han tycks mig verkligen ha mer mod än ett fritt tyskt ämne. Boken är modig, fantastiska fallhistorier, bra resultat, värdig och blygsam; Jag hoppas att det är en solid samarbetspartner som visar sig där. Han saknar fortfarande perspektiv, den bearbetar det som hittades i 1898 som helt ny, han säger inte det minsta ord om övergången heller.

Så jag tar dig på ordet om recensionen.. Du kommer att hålla med mer och mer om dess nödvändighet; det kommer knappast att råda brist på läsare. Låt oss inte ge oss själva en för lång period av tvekan, på hösten 1908 ungefär den första siffran. Du slår naturligtvis huvudet på spiken med din observation av ambulerande fall.. Enligt deras sedvanliga sätt att leva erfarenheter, verkligheten är för nära kvinnor för att de ska kunna tro på fantasi. Om jag hade velat organisera mina affirmationer enligt kamrerarnas instruktioner, endast negativa fall skulle ha dykt upp. Detta beteende är också förenligt med andra sexuella särdrag i denna klass.; informerade människor försäkrar mig att dessa unga flickor tillåter sig själva att samlaga lättare än att till exempel titta på dem avklädda. Lyckan med terapi består i att vi först har lärt oss så många saker i andra fall att vi själva kan berätta deras historia för dessa människor., utan att vänta på deras bidrag. De kommer säkert att bekräfta då; vi kan ingenting lära av deras fall.

Synd att mitt fall med tekoppen inte är över än; det skulle annars kunna kasta ljus över din patient som kräks när det är en brödsmula i kaffet. Enligt vissa ledtrådar, dessa symtom hänvisar till exkrementer (urin och avföring). Vi borde ta tag i fallet med avsky framför moderns lik. Avsky inför mamman går utan tvekan tillbaka till tiden för sexuell initiering. Jag glömde också att mensblod också ingår i antalet exkrementer. Vilket gör kort poliklinisk behandling av fall nästan omöjlig, det är det tidsmässiga elementet. På så korta perioder, inga psykologiska förändringar- som inte kan åstadkommas, precis som man inte säger något till en man man känt så kort tid.

Tack så mycket för att du berikade min erfarenhet genom att kommunicera fall av dem. pr. Din sista, fru till 36 år, anknytning till mamma, kan faktiskt kallas idealisk. Frågan : var man ska lägga libido som måste lossas från mamman? kan då lösas, om saken dyker upp som i andra av dina fall, genom dess framsteg [Kurs] : mot det autoerotiska. Det är intressant att denna investering av mamman som ger efter för förtrycksprocessen omedelbart har en patologisk komponent. (kompensation). Det är överdrivet eftersom det sker en avledning bort från fadern; det är nödvändigt att förutsätta ett preliminärt stadium av vanlig infantil böjelse gentemot fadern. Kanske teoretiskt viktigt. Dina reseavsikter i Paris och London visar mig, till min belåtenhet, att tiden då du lagt ner överdrivet arbete har passerat. Jag önskar dig en intressant parisisk resort, men jag skulle inte heller vilja veta det wienerkomplex som förträngts av den andre. Hindret bland fransmännen är utan tvekan väsentligen av nationell karaktär; import till Frankrike har alltid inneburit svårigheter. Janet är en fin intelligens, men han lämnade utan sexualitet och kan nu inte längre gå vidare; vi vet att inom vetenskapen finns det ingen återvändo. Men du kommer säkert att få höra många vackra saker.

Med mina hjärtliga hälsningar, Din hängivna

D^r Freud.

2. Arthur Muthmann (1875-19..), Om psykologi och terapi av neurotiska symtom; En studie baserad på Freuds teori om neuroser [Bidrag till psykologi och terapi av neurotiska symtom; en studie baserad på den freudianska teorin om neuroser]. Halle, 1907.

31 J

Burgholzli Zurich, 12. VI. 07.

Ärade professor!

I pausen sedan mitt senaste brev har jag varit väldigt upptagen, så att jag nu är ganska förminskad. I slutet av förra veckan, Claparède ¹, chefen för laboratoriet för experimentell psykologi i Genève, kom hem till mig för att bli introducerad till föreningsexperimentets teknik. Din undervisning har redan etablerat ett fast fotfäste bland psykologerna i Genève, trots att allt inte är smält än. Följande resultat av Claparèdes besök kommer att tänka på, det är sant, främst min : C[sprida ut sig] vill publicera nu

i Psykologiska arkiv en stor överblick ^[2] av allt mitt arbete. Detta skulle återigen vara ett symptom på att orsaken är på jobbet. Flournoy ^[3] är också utomordentligt intresserad av saken. Nästa vecka måste jag åka till Paris och London i tio dagar. Vid detta tillfälle kommer jag att besöka Janet och jag kommer att intervjua honom om dig.

Du ger mig naturligtvis stor glädje genom att kommentera mina fall, eftersom det är det enda sättet jag kan se hur du närmar dig ett ärende, vad du anser är viktigt och hur du abstraherar från mer generella regler. Jag håller helt med dig när du säger att fallen inte är tillräckligt utredda. Det är de utan tvekan inte. Men i dem. före. vi lär oss att nöja oss med lite.

Du behöver inte slutföra det första fallet, den med införlivandet på brodern. På morgonen för sin brors bröllop fick hon plötsligt idén att hoppa över ett stort rördike., fyra meter djup och gjorde en distorsio pedis.

Idag rapporterar jag till dig följande fall :

Trettiosex år gammal kvinna. Hans far var en mörk karaktär, förtryckte familjen. Så patienten tog moderns sida, som anförtrott honom all hans sorg. De blev alltså vänner. Patienten hade bara en vän förutom sin mamma : en kvinna som också var olycklig i äktenskapet. Hon hade ingen lust för män. ETT 28 år, av praktiska skäl, hon gifte sig med en man yngre än henne, som också var honom betydligt underlägsen intellektuellt. Sexuellt var hon helt utan önskningar och totalt kylig.. Så småningom blev hennes dotters idoliserade mor gammal och svag. Patienten förklarade då att hon inte kunde och inte ville överge sin mamma. En gradvis ökande depression infann sig sedan, försummelse av familjen, tankar på självmord, etc.. Internering. Visar nu symtom på att sänka mental nivå ^[4]. Typisk katatonisk depression.

Ditt förslag angående grundandet av en separat tidning motsvarar projekt som jag också formulerar. Jag skulle vilja föreslå namnet d'Archive for Psychopathology, för jag skulle vilja ha en plats där jag kunde släppa av, samlade, arbete utfört i vårt laboratorium. Jag skulle dock vilja fundera mer noggrant på det ett tag., eftersom för tillfället utsikterna till framgång med allmänheten, som i allmänhet endast är negativt förberedd, verkar fortfarande väldigt problematiskt för mig. Jag måste också tidigare ha samlat på andra volymen av min Diagnostiska associationsstudier [Diagnostiska associationsstudier], innan man kan ta på sig nya förpliktelser. Låt under tiden surdegen verka.

Min poliklinik är väldigt taggig. Analys bland outbildade människor är en svår affär. Jag har nu en person som inte kan dricka resten av sin kopp kaffe om det fortfarande finns några brödsmulor i botten., annars måste hon kräkas. "Det kittlar hennes hals. » När hon ser ett lik, hon måste sedan spotta kontinuerligt i flera dagar. Detta sista symptom verkar ha uppstått vid tiden för hans mors död.. Kan du råda mig?

Det är underhållande att se hur kvinnorna på öppenvården ställer diagnos på varandras erotiska komplex., trots att de inte känner igen dem själva. Bland outbildade människor, det största hindret verkar vara den fruktansvärt grova överföringen.

Ta emot mina hjärtliga hälsningar och allt mitt tack..

Du är helt hängiven

Young.

[2] Såg aldrig dagens ljus. Jfr. 5g J, § 3.

[3] Théodore Flournoy (1854-1920), Schweiziska psykiatern. Influens, precis som Claparède, genom tanken på William James. Jung använde Flournoys verk, i synnerhet fallet med Frank Miller för Metamorfoser och symboler för libido, samt hans forskning på ett medium, Från Indien till planeten Mars, Paris, 1900.

[4] I franska i texten. Eller "minskning av spänningen". Uttrycket går tillbaka till Janet, Tvångstankar och psykasteni, Paris 1903, och återfinns ofta under Jungs penna i hans senaste skrifter.

31 J

Burgholzli Zurich, 12. VI. 07.

Ärade professor!

I pausen sedan mitt senaste brev har jag varit väldigt upptagen, så att jag nu är ganska förminskad. I slutet av förra veckan, Claparède ¹, chefen för laboratoriet för experimentell psykologi i Genève, kom hem till mig för att bli introducerad till föreningsexperimentets teknik. Din undervisning har redan etablerat ett fast fotfäste bland psykologerna i Genève, trots att allt inte är smält än. Följande resultat av Claparèdes besök kommer att tänka på, det är sant, främst min : C[sprida ut sig] vill publicera nu

i Psykologiska arkiv en stor överblick ⁽²⁾ av allt mitt arbete. Detta skulle återigen vara ett symptom på att orsaken är på jobbet. Flournoy ⁽³⁾ är också utomordentligt intresserad av saken. Nästa vecka måste jag åka till Paris och London i tio dagar. Vid detta tillfälle kommer jag att besöka Janet och jag kommer att intervjua honom om dig.

Du ger mig naturligtvis stor glädje genom att kommentera mina fall, eftersom det är det enda sättet jag kan se hur du närmar dig ett ärende, vad du anser är viktigt och hur du abstraherar från mer generella regler. Jag håller helt med dig när du säger att fallen inte är tillräckligt utredda. Det är de utan tvekan inte. Men i dem. före. vi lär oss att nöja oss med lite.

Du behöver inte slutföra det första fallet, den med införlivandet på brodern. På morgonen för sin brors bröllop fick hon plötsligt idén att hoppa över ett stort rördike., fyra meter djup och gjorde en distorsio pedis.

Idag rapporterar jag till dig följande fall :

Trettiosex år gammal kvinna. Hans far var en mörk karaktär, förtryckte familjen. Så patienten tog moderns sida, som anförtrott honom all hans sorg. De blev alltså vänner. Patienten hade bara en vän förutom sin mamma : en kvinna som också var olycklig i äktenskapet. Hon hade ingen lust för män. ETT 28 år, av praktiska skäl, hon gifte sig med en man yngre än henne, som också var honom betydligt underlägsen intellektuellt. Sexuellt var hon helt utan önskningar och totalt kylig.. Så småningom blev hennes dotters idoliserade mor gammal och svag. Patienten förklarade då att hon inte kunde och inte ville överge sin mamma. En gradvis ökande depression infann sig sedan, försummelse av familjen, tankar på självmord, etc.. Internering. Visar nu symtom på att sänka mental nivå ⁽⁴⁾. Typisk katatonisk depression.

Ditt förslag angående grundandet av en separat tidning motsvarar projekt som jag också formulerar. Jag skulle vilja föreslå namnet d'Archive for Psychopathology, för jag skulle vilja ha en plats där jag kunde släppa av, samlade, arbete utfört i vårt laboratorium. Jag skulle dock vilja fundera mer noggrant på det ett tag., eftersom för tillfället utsikterna till framgång med allmänheten, som i allmänhet endast är negativt förberedd, verkar fortfarande väldigt problematiskt för mig. Jag måste också tidigare ha samlat på andra volymen av min Diagnostiska associationsstudier [Diagnostiska associationsstudier], innan man kan ta på sig nya förpliktelser. Låt under tiden surdegen verka.

Min poliklinik är väldigt taggig. Analys bland outbildade människor är en svår affär. Jag har nu en person som inte kan dricka resten av sin kopp kaffe om det fortfarande finns några brödsmulor i botten., annars måste hon kräkas. "Det kittlar hennes hals. » När hon ser ett lik, hon måste sedan spotta kontinuerligt i flera dagar. Detta sista symptom verkar ha uppstått vid tiden för hans mors död.. Kan du råda mig?

Det är underhållande att se hur kvinnorna på öppenvården ställer diagnos på varandras erotiska komplex., trots att de inte känner igen dem själva. Bland outbildade människor, det största hindret verkar vara den fruktansvärt grova överföringen.

Ta emot mina hjärtliga hälsningar och allt mitt tack..

Du är helt hängiven

Young.

2. Såg aldrig dagens ljus. Jfr. 5g J, § 3.

3. Théodore Flournoy (1854-1920), Schweiziska psykiatern. Influens, precis som Claparède, genom tanken på William James. Jung använde Flournoys verk, i synnerhet fallet med Frank Miller för Metamorfoser och symboler för libido, samt hans forskning på ett medium, Från Indien till planeten Mars, Paris, 1900.

4. I franska i texten. Eller "minskning av spänningen". Uttrycket går tillbaka till Janet, Tvångstankar och psykasteni, Paris 1903, och återfinns ofta under Jungs penna i hans senaste skrifter.

3o F

6. 6. 07

IX, Berggasse 19.

Min kära kollega,

Jag är mycket förvånad över att det var mig det rika bordet att han faller något för dig. Detta uttalande bör nog hänvisa till saker som inte nämns därefter. Om jag bara hade detta! Jag är precis framför dina usla insatser runt dem. pr. Du kan hitta de blad som bifogas resultaten av de insatser som du anställer mig. Eftersom jag inte känner ärenden, de är otillfredsställande, - Jag tar inte dessa klotter som en möjlighet att upprepa saker som jag, som du skriver mig, uttryckte lite för tydligt första gången.

En bilderbok som du skulle adumbrate lärorikt. Det skulle framför allt att omfamna den arkitektoniska utseende av fallen. Jag försökte något liknande flera gånger, men jag har alltid velat också, Jag ville ha en garanti för synen helt transparent alls, Jag ville representera alla de komplikationer och jag är fast och varje gång. Men vill du inte ta så allvarligt avsikt? Vågar du någonsin ta på allvar kampen för erkännande av vår nya? Det första skulle vara att starta en tidskrift, t.ex. "för psykopatologi och psykoanalys", eller mer insolently endast psyko. Vi hittar en bra redaktör, redaktör kan vara du, Bleuler inte vägra, Jag hoppas, att fungera som en chef på min sida. Vi har andra anställda! Men något som detta lockar. Vi kommer inte att misslyckas utrustning, ingenting kommer att orsaka oss mer smärta än väljer, förkorta och vägra bidrag. Med våra egna analyser (två av oss) vi lätt fylla mer än en volym per år. Och om man säger är rätt : kränkande köper, då förlaget kommer att göra en bra affär.

Inte det vädjar till er inte? Tänk på det så!

Jag nu har mer fritid och kan därför ta några saker i strömmen genom varje dag bredvid mig. Jag noterar i min nya analyser. En av mina patienter har kommit till samråd, och jag är redan vrida huvudet nu, så jag inte har några idéer alls. Dess huvudsakliga symtomet är att den inte kan hålla en kopp te en kopp te] i närvaro av någon; Det är naturligtvis bara en överdriven kondens större hämningar. I morse det fungerade dåligt. "Knappt var jag i förrum, säger att hon nu, Jag ville ha allt tillsammans. Naturligt, när något man har en medfödd feghet! Förutom feghet * och Schale Dig är inte så långt bort. "Den ständigt återkommer orden. Berättelsen om hans barndom spelas mellan hans mor och sjuksköterska, som länge har legat med henne. Moderns namn Emma; lämna tillbaka den : Allmän [sjuksköterska]. Djävulen tar de argumente recensioner ! Förslag, etc.. !

Din hjärt ägnade

D^r Freud.

Je dois donc fantasmer [phantasieren] på både din. Jag har antagligen inte behöver kopiera anteckningar, du kanske har.

Den första är den enklaste : Han börjar 9 år, väsentliga bestämningar naturligt placerade bakom; varje hysteri, enligt min mening, hänför sig till sexualitet år 3-5. Men vi kan inte bevisa det utan en lång analys. Din historia ger inte så att det historiska materialet; dessa är barndomsminnen bevarade förhistoriska material som skulle leda till. I dementia praecox, det kommer nog ofta bara historiskt material.

Allt fortsätter sedan klart, kärlek för hennes brors regeringstid utan utsläpp, men omedvetna källor. Under ökande konflikter, progressiv leverans, skuld som en reaktion. Mycket trevligt beteende under engagemang Brother, jämförelse med bruden. Ingen konvertering symptom, endast motstridiga emotionell. När approximation till verkligheten, genom giftermål av Mr, hon associerar med sin bror, utsläppet sker, hon blir sjuk. Onani förmodligen hade kontinuerlig förhindra hysterisk konforma fall, så hysterisk sant skulle ha stoppat en lång tid att onanera och har haft symptom surrogat. Din diagnos av demens är då helt rätt, bekräftas av vanföreställning. Det verkar då som den når att släppa sin libido sin bror, substituera likgiltighet, l'Euphorie [är] teoretiskt stärka mig med investeringsobjekt tas bort.

Därför endast en partiell fall, troligen ofullständig, knappast fullt borrade hittills.

II. Le paranoïde.

Det börjar med homosexuella erfarenheter. Flickan headed boy är medlare för återlämnande av libido till kvinnan. I London konflikt, stöder inte kollapsen av hans förhoppningar, dödar sig ansikte mot den svåra situationen (symbol : n ° 13), Efter flera försök att få vad han vill. Han lyckades inte med hallucinationer ning, det finns ingen regression av psykiska representationer uppfattningar, men uppfattningar påverkas, mer exakt, minnen färska uppfattningar påverkas i riktning fantasier lust. Vi kan lätt skilja denna typ av insatser önskar vanföreställningar. Men de har en speciell karaktär, som är utmärkande för paranoia, och att teorin förklaras av lokalisering. I kampen mellan verklighet och fantasier om lust, dessa verkar vara den starkaste, eftersom de har omedvetna rötter. Förtryck inte spelar in här, men förmodligen underkastelse [Om coping], det vill säga : Vi står inför en process av psykos, detta är inte det omedvetna har förträngt, det omedvetna har fascinerat mig ansluten till verkligheten. Åtminstone tillfälligt här : självmord visar att det inte var en varaktig framgång, Det är en handling av försvar mot det normala själv psykos.

Mellan London och den slutliga inträde i sjukdomen tidsperiod hälsa är, det vill säga flytande slut lyckades. Men nu när libido är tillbaka med nya engagemang, sjukdom följer i en typisk paranoid formulär, Projektions. Slutresultatet, nämligen att Lydia är i allt och gjorde allt, innebär i praktiken att älska föremål tog besittning av honom helt. Från form av detta arrangemang är emellertid, det är en libido investeras något undertryckt. Urladdningen inträffade i healing, och bestod - som inte kan påvisas i detta fall - i en projektion utåt, emellertid inte en representation stark som i delirium av lust, utan snarare låg representation, vilket inte kan ha varit möjligt tack vare avskiljandet av libido. Libido på sin återkomst fann hans objekt som externt objekt, projicerade. Jag finner fall av rent vansinne libido gick till auto-erotik i mellan urladdning; Om detta paranoida inte visar något. Paranoia, i allmänhet, visar den återvändande av libido, Spik (undertryckande) ⁽²⁾ kan ses i dina iakttagelser om demens.

Den psykologiska problem (inte det kliniska problemet) är mekanismen för projektion i en värld av föreställningar, som inte kan vara identisk med den enkla regression av önskan.

Vad som är mycket intressant och, Jag hoppas, snart kommer att studeras i andra fall, är förhållandet mellan den efterföljande paranoia (Projektions) en psykos original underkuvande. Verkligheten har först blivit underkuvade av de starka önskan fantasier, men så att det bara minnen förvrängd, icke önskningar hallucinerat. Som reaktion följer sedan urladdnings fantasier lust; Det är kanske på grund av detta tidiga skede att libido på hans återkomst så nära slutet av uppfattningar. I processen paranoid, regression inte riktigt verkar gå Perception System, men endast i den närmaste system : remembrances. Jag hoppas att i efterhand analyserar skillnaden med den typ av hysteriska konvertering låter tydligare demonstrera.

Jag kan inte ge mer, men är mycket redo för mer.

1. Skriven på båda sidor av ett stort ark, 25 X 40 cm; själva brevet på den lilla pappers.

2. Skrivet i det tidigare ordet i original.

29 J

Burgholzli Zurich, 4. VI. 07.

Ärade professor!

Jag tycker den här meningen från ditt förra brev är utmärkt., att vi kan "glädjas över rikedom", Je me réjouis chaque semaine de din richesse et je vis des miettes qui tombent de la table du riche.

J’ai de nouveau un joli cas de dépression chez une dem. pr. :

9^och år : La patiente voit les traces de la menstruation de sa mère, sur quoi excitation sexuelle et onanisme

12^och år : Commencement de la menstruation. Etude de livres instructifs sur la sexualité. Fantasmes sur les organes génitaux de ses frères et sœurs, surtout de son frère aîné. Les autres frères et sœurs l’engagent cette année-là à se conduire de manière plus réservée envers son frère, puisqu’elle est à présent adulte.

16^och år : Symptômes d’une forte émotivité. Pleure durant des jours lorsque le fiancé d’une amie plus âgée est en danger dans les Alpes. Son frère est grand alpiniste.

18^och år : Violente agitation et nervosité durant des jours pendant le mariage de sa sœur. Pulsion sexuelle augmentée et onanisme en conséquence. Sentiment de culpabilité gran­dissant.

20^och år : Le frère aîné se fiance; elle se sent comme frappée par la foudre. Doit se comparer constamment à la fiancée, qui a tous les avantages, alors que la patiente disparaît complète­ment à côté d’elle.

21^och år : Fait pour la première fois la connaissance d’un monsieur qui fait paraître des intentions de mariage. Elle le trouve sympathique, parce qu’il lui rappelle son frère à beau­coup d’égards. Mais elle a tout de suite un sentiment de culpa­bilité accru : qu’il n’est pas bien de penser au mariage, etc.. Dépression croissante, soudain pulsion extrêmement vive de suicide. Internering. Tentatives très dangereuses de suicide. Symptômes indubitables de d. pr. Idée délirante : son frère ne burk pas se marier, parce qu’il fait faillite. Au bout d’environ une demi-année, brusque revirement en euphorie, au moment où sa sœur lui parle des cadeaux de mariage du frère. Dès lors euphorique, prend part au mariage sans la moindre émotion, ce qui lui paraît très frappant, parce qu’au mariage d’une sœur, trois ans auparavant, elle était tout en larmes. Après le mariage, déclin de l’euphorie jusqu’à la normale. Se fait une distortio pedis. Ne parle pas volontiers de « rentrer à la maison ».

Dans ce style je pourrais bien fabriquer un livre d’images très plaisant auquel peut seul prendre plaisir celui qui a goûté à l’arbre de la connaissance. Les autres resteraient bredouilles!

Un cas de paranoïa (d. pr. paranoïde) :

Env. 10^och år : Le patient est séduit à l’onanisme mutuel par un garçon plus âgé.

Env. 16^och år : Tombe amoureux d’une adolescente qui a une tête de garçon (court tondue). (Elle se nomme Berty Z.)

Env. 18 år : Fait par l’intermédiaire de la jeune fille sus dite la connaissance d’une personne du nom de Lydia X., de qui il tombe définitivement amoureux.

Env. 24 år : A Londres. Il est licencié de son poste (pour­quoi?), parcourt les rues pendant trois jours dans un état troublé, sans manger, s’entend plusieurs fois appeler par son nom; un cheval se cabre non loin de lui, il est effrayé : par là on veut lui faire comprendre qu’il obtiendra une bonne situa­tion. Il va enfin à la maison le soir. Sur le chemin de la station vient une dame inconnue, elle veut apparemment l’aborder. Mais lorsqu’elle s’approche il voit que c’est une dame inconnue, honnête et non une cocotte. A la station se tiennent un jeune homme et une jeune fille, c’est Berty Z. de Zurich. Il n’en est cependant pas tout à fait sûr. Devant sa maison, il voit pour la première fois qu’elle porte le numéro 13. Dans la même nuit il se tire une balle dans la tête, mais sans en mourir. Guérison.

Env. 34 år : A un poste à Zurich. Apprend que Lydia X. est fiancée. État d’agitation, est interné. Délire de grandeur et de persécution. Est Dieu, Monseigneur, Docteur, etc.. Lydia X. ainsi que la sœur et la mère de celle-ci sont contenues dans toutes les personnes qu’il vient à voir. Tout ce qui se passe est l’œuvre de ces personnes. Elles sont constamment autour de lui, mais ne se montrent jamais sous leur véritable figure. « Il faudrait m’amener une fois Lydia, pour que je puisse émettre mon sperme sur elle. Alors la chose serait en ordre. »

Il y a trois ans l’image délirante s’est transformée. A ce moment le patient a fait la connaissance, lors d’une festivité de l’établissement, d’une jeune fille qui a le tic de secouer la tête. Elle avait les cheveux court tondus. Il est manifestement tombé amoureux d’elle. Strax efter, Lydia ne faisait plus rien directement, mais par le fait qu’elle « tirait une princesse par les cheveux ⁽¹⁾ ». Ce singulier mécanisme à deux pistes effectue à présent tout ce qui se produit dans son entourage.

Depuis le mariage de M^lle X., plus de rémission!

Je vous serais très reconnaissant si vous vouliez m’exposer vos opinions théoriques sur le dernier cas. Votre dernière expo­sition détaillée était, Jag erkänner det, trop difficile, de sorte que je n’ai pas pu suivre. Ma compréhension suit mieux quand ce sont des cas concrets.

La prochaine fois j’aimerais vous relater un autre cas qui m’intéresse théoriquement, qui semble être bâti un peu autre­ment que ces cas-là, mais qui est très caractéristique d’une grande catégorie de cas de d. pr. Actuellement j’ai un cas où malgré tous mes efforts je ne peux pas distinguer s’il s’agit d’une d. pr. ou d’une hystérie. Il faut dire que de manière générale les différences entre d. pr. et hystérie s’effacent chez moi de façon tout à fait inquiétante depuis que j’analyse.

Recevez mes meilleures salutations!

Du är helt hängiven

Young.

28 J

Burgholzli Zurich, 30. I. 07.

Ärade professor!

Idag tyvärr kan jag bara kort svara om ditt vänliga brev, eftersom jag ständigt görs av alla typer av företag när det gäller kliniska.

Ta emot främst mitt varma tack för nyheter om Jensen. Det är nästan som om du skulle kunna tänka dig. Han skyller fortfarande sin medicin, detta är stort och redan aterosklerotisk oroväckande. I kretsen av min kunskap vi läser Material vällustigt. Kvinnor är de som bäst förstår vad du gör, och vanligtvis omedelbart. Endast de som har en "psykologisk" kultur plankor framför ögonen.

Jag gärna skriva något för din samling. Denna idé är mycket vänlig mot mig. Jag vet bara inte vad. Det måste vara något som passar. Artikeln Framtida eller något liknande skulle vara synd; Härda mig l'en extorqué. Jag hade aldrig skrivit spontant. Just nu är det experimentella arbetet att tillfredsställa mig mest, och att de inte är väl anpassade till en vidare krets av läsare. Det är dock möjligt att dementia praecox skickar mig, dess outtömlig djup, något bra. Till detta skall läggas till som ett hinder att jag är ännu så överväldigad med administrativa uppgifter som jag finner knappt tid till mitt eget arbete. I än högre grad är det inte fråga att fördjupa mig i materialet. En systematisk utveckling av dementia praecox är också omöjligt av samma skäl, eftersom det måste finnas en obegränsad tid. Så jag bildade projektet, det finns en viss tid, förändra min situation så att jag har mer fritid, för att kunna ägna mig helt åt vetenskapligt arbete. Mitt projekt, som är snabb-ning stöds av P^r Bleuler, är att antingen en assistent klinisk psykologi laboratorium, som mer eller mindre oberoende institut, Jag skulle då till direktör. På så sätt skulle jag oberoende, fri från bojor tjänst i institutionen och jag kunde arbeta enbart på vad jag vill. Från detta då skulle jag tenderar att separera professur i psykiatri, skolledning. Eftersom de två tillsammans, det är för mycket och det hindrar produktivt vetenskapligt arbete. Det är sant att jag inte skulle lämna den verkliga karriären av psykiater asyl, men skadan är inte så stor. Jag skulle i alla fall utrustning. Och jag kan tänka mig att jag skulle ha tillräckligt med tillfredsställelse med den enda vetenskapligt arbete. Som jag kan se i mina drömmar den sista perioden, denna förändring har en underjordisk bas "metapsychological-sexuellt", som är transparent för dig, och att jag lovar också en serie förnimmelser av glädje. Vem vet din vetenskapen har smakat trädet i paradiset och blev ljus.

Jag har olika saker som du kommer att relatera inom kort.

Med mina mest hängivna hälsningar,

Din Jung.

27 F

26 mer 07.

Min kära kollega,

Chaleureux merci de votre éloge de la Material! Du skulle inte tro hur några män anländer till något sånt här, Det är faktiskt första gången jag hör om det varma ord. (Nej, Jag får inte vara orättvist att din kusin(?) Riklin.) Cette fois je savais que le petit travail méritait l’éloge; il a été fait en des jours ensoleillés ² et m’a donné tellement de plaisir à moi-même. Il n’apporte rien de neuf pour nous, mais je crois qu’il nous permet de nous réjouir de notre richesse. Je ne m’attends certes pas à ce qu’il ouvre les yeux à la sévère opposition; depuis longtemps déjà je ne tends plus l’oreille de ce côté-là, et puisque j’espère si peu de chose de la conversion des milieux professionnels, je n’ai porté à vos essais galvanométriques, comme vous l’avez très justement reconnu, qu’un demi-intérêt, de quoi vous m’avez maintenant puni. Une profession de foi comme la vôtre m’est d’ailleurs plus précieuse que l’approbation d’un congrès entier, aussi parce qu’elle m’assure en passant que de futurs congrès me donneront leur approbation.

Si vous vous intéressez au destin de la Material, je vous tien­drai au courant à son sujet. Jusqu’à présent il n’y a eu qu’un compte rendu dans un quotidien viennois ³, élogieux, mais aussi dénué de compréhension et d’affect que pourraient l’être par exemple les propos de vos déments. A un journaliste comme celui-là, qui ne semble pas comprendre l’accentuation pas­sionnée de biens abstraits, cela ne fait rien du tout d’écrire : les mathématiciens racontent que 2X2 font fréquemment 4, eller : 0n nous assure que 2 X 2 ne font habituellement pas 5.

Ce que Jensen lui-même en dit? Il s’est exprimé très aima­blement ⁴. Dans la première lettre il a exprimé sa joie que, etc., et a déclaré que l’analyse avait, pour tout l’essentiel, touché les intentions de la petite œuvre. Par là il n’entendait bien sûr pas notre théorie, de même qu’en général, en vieux monsieur, il semble incapable de comprendre d’autres intentions que ses propres intentions poétiques. Il pensait que la concordance était sans doute à mettre au compte de l’intuition poétique, et qu’il fallait peut-être attribuer une part aux études médicales qu’il a faites au commencement. Dans une deuxième lettre je suis alors devenu indiscret et j’ai demandé des renseignements sur la part subjective du travail poétique, d’où le matériau provenait, où se trouvait sa personne, et d’autres choses. J’appris alors de lui que le relief antique existe effectivement, il en possède une copie par Nanny ⁽⁵⁾ de Munich, mais n’a jamais vu l’original. C’est lui-même qui a tissé ce fantasme, à savoir que cela représente une Pompéienne; lui-même qui aimait à rêver dans la fournaise de midi à Pompéi et qui est entré une fois là-bas dans un état presque visionnaire. Autrement il ne sait rien sur la provenance du matériau; au cours d’un autre travail le début lui est brusquement venu, il a laissé tout le reste de côté, s’est mis à écrire, n’a jamais été bloqué, a presque tou­jours trouvé les choses comme prêtes et est arrivé à la fin d’un trait. Cela veut sans doute dire que la poursuite de l’analyse mènerait à travers sa propre enfance jusqu’à son propre érotisme le plus intime. Le tout est donc de nouveau fantasme égocentrique.

En conclusion laissez-moi exprimer l’espoir que quelque chose vous adviendra à vous aussi un jour que vous tiendrez pour apte à intéresser un cercle de profanes, et qu’alors vous doterez un peu ma collection plutôt que la Framtida (6).

Du har rätt, je me suis tu au sujet de l’ « oiseau », pour des raisons qui vous sont connues, égards pour l’éditeur et le public, ou votre influence lénifiante, comme vous voulez. Quel­qu’un qui s’occupe du thème sera très reconnaissant de la référence du travail de Steinthal. Riklin m’a rendu attentif à un travail dans la revue de Steinthal ⁽⁷⁾ i 1869. Entendez- vous la même chose?

Je suis vraiment curieux de voir le travail de Bleuler sur la dem. Il contiendra sans doute un progrès par rapport à la théorie de la sexualité, mais guère le progrès qu’il faut. J’espère qu’il ne rend pas votre travail superflu. Les constructions théoriques que je vous ai envoyées par deux fois ⁽⁸⁾ ont été pour moi, il faut le dire, une belle torture; ce n’est pas mon genre habituel de travailler ainsi sans matériel d’observation. Mais vous n’avez rien contre de tels théorèmes. Si j’étais plus jeune ou plus riche ou plus insouciant, dans chacun de ces trois cas je m’installe­rais pour trois mois dans votre clinique et ensemble nous pio­cherions cela et en viendrions certainement à bout.

Je n’ai vraiment aucune raison de compter Bezzola et Frank parmi les nôtres. J’en suis bien aise pour B[ezzola] si vous vous êtes débarrassé de lui sans douceur; à en juger d’après ses actes symptomatiques, nous ne lui faisons certaine­ment pas de tort. Le mécanisme de ses succès — s’ils sont dura­bles? bien douteux, — est certainement, comme vous le sup­posez, le transfert, vous dites : transposition. Je crois même que j’ai moi-même exprimé récemment envers vous ce soupçon quand je vous ai écrit pour la première fois à son sujet ⁽⁹⁾.

Je reçois fort bien vos travaux, abstraction faite de ma réac­tion de ce moment. De moi vous ne devez attendre ces pro­chains temps que la deuxième édition de la Vie quotidienne (vers la fin de juin), dans laquelle est repris l’un ou l’autre de vos exemples ⁽¹⁰⁾. Bresler ⁽¹¹⁾ n’a pas envoyé de tirés à part du petit essai sur la religion et la compulsion, dont vous avez juste­ment entendu les exemples le mercredi où vous étiez chez moi. L’éditeur a omis d’en faire! Deux petits essais, qu’on m’a extorqués ⁽¹²⁾, paraîtront sans doute plus tard seulement.

Je vous remercie beaucoup des deux obus provenant du camp ennemi ⁽¹³⁾. Je ne suis pas tenté de les garder plus de quel­ques jours encore, jusqu’à ce que je puisse les lire sans affect. Ce n’est que de l’idiotie affective. D’abord ils écrivent comme si nous n’avions jamais communiqué d’analyse de rêve, d’his­toire de cas ni d’explication d’un acte manqué; quand on leur met cependant le nez sur ce matériel de preuves, ils disent : mais ce ne sont pas des preuves, c’est de l’arbitraire. Essayez donc de donner une preuve à quelqu’un qui n’en veut pas! Il n’y a rien à faire avec la logique, on peut dire d’elle ce que Gottfried de Strasbourg, Jag tror, a irrespectueusement dit du jugement de Dieu :

dass der heilige Christ windschaffen als ein Aermel ist (14).

Mais laissez s’écouler cinq à dix années, et l’analyse « aliquis(15) », qui maintenant n’est pas une preuve, sera devenue une preuve sans que rien n’y soit changé. Rien ne sert ici que continuer et travailler, ne pas gaspiller trop d’énergie à des réfutations, laisser agir la fécondité de nos conceptions contre la stérilité de celles que nous combattons. La hargne ressort d’ailleurs de chaque ligne du travail d’Isserlin. Certaines choses aussi sont vraiment trop bêtes; tout témoigne de l’ignorance.

Et pourtant, soyez tranquille, tout adviendra. Vous vivrez ce moment, si moi je ne le vis pas. Nous ne sommes pas les premiers à devoir attendre qu’on commence à comprendre leur langage. Je pense toujours que nous avons en secret plus de par­tisans que nous ne le savons; je suis persuadé que vous ne serez pas tout seul au congrès d’Amsterdam. A chaque expérience renouvelée de moquerie à notre égard, ma certitude que nous avons quelque chose de grand entre les mains croît. Dans la nécrologie que vous écrirez un jour sur moi ⁽¹⁶⁾, n’oubliez pas de me décerner ce témoignage : que toute cette contradiction ne m’a même pas troublé.

Je souhaite que votre chef se rétablisse bientôt, et que votre charge de travail diminue alors. Vos lettres me manquent trop quand vous faites de longues pauses.

Din hjärt ägnade

D^r Freud.

2. « Il l’a écrite durant ses vacances de l’été 1906, en plein air… à Lavarone… dans le Tyrol du sud »; Jones, II, p. 302 och 15.

3. De Moritz Necker. Die Zeit, 19 mer 1907, Jones, II, p. 363.

4. Les lettres de Jensen sont publiées dans : Psychoanalytische Bewegung [Mouvement psychanalytique], Jag, 1929, p. 207-211.

5. Illisible dans l’original; dans la lettre de Jensen à laquelle Freud se réfère, le nom est Nanny. Il s’agit du marchand Felix Nanny, dont la boutique d’objets d’art se trouvait à la Türkenstrasse 92 à Munich. La reproduction est sans doute une copie en plâtre; voir illustration hors texte pl. 4. (Le nom apparaît comme étant Narny i Psychoanaly­tische Bewegung ; i Korrespondens 1873-1939 il est remplacé par trois points.)

6. La revue hebdomadaire Die Zukunft, fondée et dirigée par Maximi­lian Harden (1861-1927), hade publicerats i 1905 l’essai « Kryptomnesie » de Jung, 13^och år, fasci. L, p. 235-334, G.W., Jag.

7. Hermann Cohen, « Mythologische Vorstellung von Gott und Seele » [Représentation mythologique de Dieu et de l’âme], Zeitschrift für Völ­kerpsychologie und Sprachwissenschaft, flyg. VI, 1869, surtout les p. 121 kvm., sur l’âme comme oiseau. Maeder s’était rapporté à ce passage dans le tra­vail que Jung mentionne supra, cf. 24 J, n. 3. Un peu plus tard, Abraham utilisa les travaux de Cohen et de Stein thaï, cf. 26 J, n. 2, pour son traité Rêve et Mythe, cf. 84 F, n. 2, traité auquel Jung, en retour, se réfère dans Metamorfoser och symboler för libido, del. II, chap.III.

8. Jfr. 22 F et l’annexe à 25 F.

9. Jfr. 18 F.

10. Psychopathologie de la Vie quotidienne. Édition originale : Berlin, Karger 1901. Edition française : Paris, Payot, 1960. Les exemples repris de Jung se trouvent aux pages 20, 29, 291.

11. Johannes Bresler (1866-1936), fondateur et éditeur, avec Vorbrodt, av Zeitschrift für Religionspsychologie. Jfr. Också 23 F, n. 2.

12. « Zur sexuellen Aufklärung der Kinder » [Les explications sexuelles données aux enfants, i : la Vie sexuelle, Paris 1969, p. 7 kvm] et « Hyste­rische Phantasien » [Fantasmes hystériques]. Jfr. 64 F.

13. Jfr. 24 J, n. 1 (Isserlin), och 26 J, n. 5 (Heilbronner).

14. Poète courtois. Den Tristan date de 1210 handla om. Référence de la citation : Iii, 469-70.

15. « Le merveilleux exemple de Freud dans sa Psychopathologie de la Vie quotidienne, où dans le vers Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor (Énéide, 46a5), Freud parvient à faire remonter l’oubli par son ami du mot aliquis… à la période menstruelle qui ne venait pas chez sa maîtresse ». (Young, För tidig demens, § 117.)

16 « Sigmund Freud : ein Nachruf » [Sigmund Freud : notice nécrolo­gique] supplément du dimanche des Basler Nachrichten, année XXXIII, 4o, Bâle, Jag^han Oktober 1939 (G.W., 15). (Jung ne porte pas le témoignage requis.)

26 J

Burgholzli Zurich, 24. I. 07.

Ärade professor!

Din Material är vacker! Jag läste det nyligen med en stroke. Tydligheten i dina presentationer är fascinerande, och det tar, Jag tror det, slås av sevenfold blindness av gudarna för att slutligen inte ser. Men den verkliga psykiatriker och psykologer nå alla! Jag skulle inte bli förvånad om vi på den akademiska sidan vid detta tillfälle tog tillbaka alla dumma vardagligheter som vi redan har tagit upp mot dig. Jag måste ofta försöka sätta mig tillbaka i tiden före reformationen av min psykologiska tanke för att uppleva de skäl som ställs mot dig.. Det var länge sedan jag förstod dem. Mitt tänkande vid den tiden förefaller mig inte bara vara felaktigt och ofullständigt ur förståelsens synvinkel, men i sanning också av dåligt moraliskt värde; det framstår nu för mig som en stor oärlighet mot mig själv. Du har därför utan tvekan helt rätt i att leta efter motståndarnas motstånd i affekterna, speciellt i sexuella effekter. Jag är extremt angelägen om att se vad allmänhetens sexuella komplex kommer att säga om din Material, ändå väldigt ofarligt i detta avseende. Vad skulle störa mig mest, det skulle vara så att vi helt enkelt behandlar henne med vänlighet. Drottning dit Jensen ⁽¹⁾ själv?

Får jag be dig att vid enstaka tillfälle berätta för mig vilken bedömning som är förbehållen dig på den litterära sidan? En fråga du lämnar öppen, och som kritik kanske kommer att fånga, är att veta varför komplexet är förträngt vid Hanold. Varför låter han sig inte ledas på rätt väg av kanariefågens sång och andra uppfattningar??

Fågelns roll är också rolig. Det är i alla fall av förståelighetsskäl som du inte gick vidare i riktning mot denna symbol.. Känner du till arbetet med Steintlhal (2) om fågelns mytologi?

Mina två tysta pauser på senare tid kan förklaras av att jag är överbelastad med arbete. Den sid^r Bleuler är indisponerad och ligger i badet i tre veckor. Under den här tiden har jag ledningen för etablissemanget och mycket annat med mig. Jag komponerade nyligen ett litet verk igen ⁽³⁾, en "sekundär väg", som du skulle säga. Jag var tvungen att korrekt bevisa något om reproduktionsstörningar, det är självklart för dig, för mig också; men vad vi inte kan skriva med stora bokstäver på ryggen av dessa patchydermer, de förstår det inte. Jag kommer fortfarande att skicka dig saken senare och kommer inte att ta den ifrån dig genom att glömma, som mitt senaste engelska arbete med galvanometriska undersökningar ⁽⁴⁾. Mitt undermedvetna kändes obehagligt berört, i Wien, eftersom du inte gav våra elundersökningar det intresse de förtjänade. Hämnden för detta fick komma en dag. Sen igenkänning!

Jag har varit upptagen på sistone med att diskutera Bezzola, också otillfredsställande. Jag har undersökt hans fall och provat det själv flera gånger. Detta är den ursprungliga Breuer-Freud-metoden, förstärkt i betydelsen hypnos. Han lägger en mask på människor och får dem framför allt att rapportera visuella bilder till honom. Det kommer många traumatiska element ur det, som han upprepar tills de är uttömda. Bra resultat, så mycket jag kunde kontrollera.

Många testade går in i ett tillstånd av självhypnos och upplever somnambulistiskt trauma.. Det verkar för mig att vi också har konfabulerat, det är åtminstone vad mitt sexåriga barn som jag för närvarande behandlar gör; hon berättar rent konfabulerade historier och undviker traumatiska inslag med extrem försiktighet. Med outbildade människor har jag bara haft misslyckanden hittills med denna metod.. Frank fokuserar uppmärksamhet genom suggestion i hypnos på det traumatiska elementet (så länge det finns en!) och väcker den till liv upprepade gånger, tills utmattad. Effekten av båda metoderna är inte helt förståelig för mig. Jag misstänker att båda mer eller mindre missar införlivandet som åtföljer det. I ett av mina fall, att jag behandlade så här, det var klart för mig; kvinnan berömde främst den vänlighet med vilken jag intresserade mig för hennes angelägenheter. Jag plågade en annan i två pass utan att hon hade den minsta visuella bild, och det var först när jag direkt frågade henne om drömmar och sexualitet som hon började leva. Vad är allvarligt med detta?, det är att Bezzola motarbetar dig i djupaste blindhet, och han har också redan börjat ljuga om mig. Du kände igen hans karaktär bättre än jag — en liten och […]. Motstånd och splittring inom ditt eget läger är det värsta.

Från din Material Bleuler sa att hon var underbar - eller så finns de kopplingarna verkligen i henne, eller så kan vi lägga dem överallt? Detta sista stick svider fortfarande då och då hos Bleuler, men det är ofarligt. Han skriver för närvarande på sitt arbete på dem. före, som vi har rätt att otåligt vänta på. Han säkerställer fortsättningen av det stora "freudianska slaget".

I det senaste numret av Tidskrift för hela vetenskapen om straffrätt [Allmän översyn av straffrätten], Heilbronner ⁵ i Utrecht lämnade in faktadiagnosen ⁶ till en detaljerad granskning. Jag skickar den till dig samtidigt som Isserlins recension. Få, mycket hedrad professor, bästa hälsningar från din alltid hängivna

Young.

1. Wilhelm Jensen (1837-1911), tysk dramatiker och romanförfattare, ursprungligen från Holstein, som var mycket läst på sin tid. Se Freuds efterord till hans studie om Material.

2. Heymann Steinthal (1823-1899), tysk filolog och filosof, vars verk Jung ofta citerar i Metamorfoser och symboler för libido. Steinthal var redaktör för Tidskrift för etnisk psykologi och lingvistik [Journal of People's Psychology and Linguistics], Berlin. Se hans uppsats Den ursprungliga formen av legenden om Prometheus. [Den ursprungliga formen av legenden om Prometheus], ibid., flyg. II, 1862, p. 5 och 20 kvm, där han behandlar fågelns symbolik. Se även 27 F n. 7.

3. "Om reproduktionsstörningarna i associationsexperimentet" [Om reproduktionsstörningar i föreningen erfarenhet], Journal of Psychology and Neurology, flyg. IX, 1907, G.W., 2.

4- Jfr. 19 J, n. 2.

5. Karl Heilbronner, «Grunderna i psykologiska Tatbes- tanddiagnostik » [Grunderna för psykologisk diagnos för att fastställa fakta], flyg. XXVII, 1907. Heilbronner (1869-1914), tysk psykiater, ledde Utrecht University Clinic.

6. "Den psykologiska diagnosen av brottet" [Psykologisk diagnos för att fastställa fakta i juridiska frågor], Rättspsykiatriska gränsfrågor, flyg. IV, 1906, G.W., 2.

25 F

23 mer 07.

Kära och hedrade kollega,

Eftersom du fick mig att vänta så länge på en reaktion på Material, Jag måste tro att du är djupt engagerad i att arbeta med dem. pr., och jag vill inte få dig att vänta längre på min information.

Jag ser två problem i ditt skrivande : en) vad libidos tillbakadragande från föremålet måste betyda, b) vad är skillnaderna mellan paranoid projektion och andra projektioner. Jag ska berätta vad jag tycker.

en) Jag tror inte inte att libido drar sig tillbaka från det verkliga objektet för att kasta sig ut på den ersättande fantasmatiska representationen, som hon sedan utför sitt autoerotiska spel med. Enligt betydelsen av orden faktiskt, hon är inte autoerotisk så länge hon har ett föremål, oavsett om det är ett verkligt eller fantasiobjekt. Tvärtom tror jag att libido lämnar objektrepresentationen, som, därigenom just utan den investering som betecknade den som inredning, kan behandlas som en uppfattning och projiceras utåt. Hon kan då så att säga tas emot kallt för en stund, och utsatts för det vanliga verklighetstestet. "De säger om mig att jag gillar samlag. Jo vi säger det, men det är det inte SANN. » Framgångsrikt förtryck skulle gå så långt, libido som blivit fri skulle då visa sig i något autoerotiskt läge som i barndomen. — Jag tror att alla våra missförstånd kommer från det faktum att jag inte tillräckligt betonat processens tvåstegskaraktär, nedbrytningen till förtryck av libido och återkomst av libido.

Då kan vi bygga 3 cas. 1) Förtrycket enligt den beskrivna processen lyckas definitivt, det är då utvecklingen som förefaller karakteristisk för dem. pr. Den projicerade objektrepresentationen kan endast visas flyktigt i’ "villfarlig idé", libido är definitivt uttömd i autoerotism, psyket blir utarmat på det sätt du vet så exakt.

2) Eller, när libido kommer tillbaka (projektionsfel), endast en del är riktad mot autoerotism, en ny sökning efter föremålet igen, som nu måste finnas vid den perceptuella extremiteten, och som behandlas som en uppfattning. Då blir vanföreställningen mer pressande, motsättningen mot den blir allt våldsammare, och hela försvarskampen utkämpas ännu en gång, som ett förkastande av verkligheten (förtryck förvandlas till avslag [varp]), och detta kan fortsätta under en period, tills den nyligen anlända libido fortfarande kastas mot det autoerotiska, eller att en del av den är permanent fixerad i deliriet riktat mot önskan om det projicerade objektet. Det är där, i olika proportioner av blandningar, framsteg för begäran. praecox i paranoida, säkerligen det mest orena och vanligaste fallet,

3) Eller så misslyckas förtrycket helt, efter att för ett ögonblick ha uppnått projektionen av objektbegär. Den nyligen anlända libido får det objekt som nu har blivit perception, producerar extremt starka vanföreställningar, libido förändras till tro, den sekundära transformationen av egot utlöses; det ger ren paranoia, där autoerotiken inte helt kan konstituera sig själv, men vars mekanism bara blir förklarlig genom att denna serie går upp till den andra. pr. komplett.

Här är de tre diagrammen som jag föreställer mig. Du kommer att se vad vi kan bevisa kliniskt, därför komma till stånd. Jag observerar för tillfället att det är i dem. pr. ren att återgången till autoerotismen är i bästa skick. Det du säger är verkligen avgörande! Jag upprepar i förbigående här att jag inte tror att de kända mekanismerna endast kan påvisas i dem. pr. och inte i riktig paranoia som Bleuler trodde.

b) Mindre tydlig, för jag saknar fräscha intryck, är mina tankar om problemet (b), hur är den paranoida projektionen i förhållande till den hysteriska projektionen och projektionen i amentia. Det är förvisso i det senare som vi har den renaste hallucinatoriska insikten, där bilden av det önskade objektet direkt blir perception, par regression, — utan förtryck med överinvesterad libido. Förtrycket här handlar tvärtom om det motsägelsefulla jaget och verkligheten. Det finns ingen inversion av tecknet här heller, njutning förblir njutning, det förvandlas inte till missnöje som i paranoia. Så för den här killen - se min analys från det förflutna ⁽¹⁾ — två egenskaper : inget förtryck av det önskade objektet, libido finns kvar (avec une force excessive) à la représentation d’objet. C’est d’ailleurs un retournement subit, non une lutte prolongée et une évolution chronique comme dans la paranoïa (dem. pr.).

I hysteri, le processus analogue, hallucination de l’idée de ce qui est désiré avec subjugation du moi, a lieu, en tant qu’épisode de courte durée dans la crise, par une régression allant de la représentation d’objet surinvestie à la perception. Cette labilité caractérise l’hystérie. Le refoulé devient, tempo­rairement seulement, le refoulant. Pendant son cours, toute hystérie peut se transformer en psychose aiguë hallucinatoire de l’espèce sus-mentionnée.

I paranoia (qui reste le concept théorique; dem. pr. verkar i själva verket vara en väsentligen klinisk term), representationen av det önskade objektet uppnås aldrig direkt, inte heller genom regression, på grund av överdriven investering av libido. Här har vi först repression i form av projektion, med libidinösa investeringar minskat, och i andra hand bara förstärkningen i hallucination genom att libido återvänder efter förtryck. Jag måste bekräfta, även om detta bara kan påvisas på ett bra diagram, att regression och projektion är två olika processer, som också går olika vägar. Det som också är utmärkande för paranoia, det är att regressionen bleknar lika mycket; idén om vad som önskas uppfattas som ett hört ord, och inte som en visuell bild; det kommer därför från, par renforcement, tankeprocesser. Visuella hallucinationer, säkert sekundärt, fly mig fortfarande, Detta ser ut som en sekundär regression.

Dem libido destinationer, platsen där den befinner sig i förhållande till jaget och objektet, och den tillbakaflödesvariationer angående libido, och även den kronologiska utvecklingen av dessa, det är detta som måste utgöra kännetecknet för neuropsykoser [Neuropsykosen] och psykoser.

Efter dessa mer än svåra saker, något bekvämare. Auprès de votre fillette de six ans vous aurez certainement appris que l’attentat est un fantasme devenu conscient, comme on en découvre régulièrement au cours de l’analyse, et comme ils m’ont induit à admettre des traumatismes sexuels communs dans l’enfance. La tâche thérapeuti­que consiste alors à retrouver les sources d’où l’enfant a tiré ses connaissances sexuelles. Les enfants donnent en règle générale peu d’indications, mais confirment ce qu’on a deviné et qu’on leur affirme. La recherche dans la famille est indispen­sable. Si cela réussit, cela donne les analyses les plus stimulantes.

Je dois ajouter quelque chose pour Bleuler. L’auto-érotisme est pourtant désigné sans équivoque dans les Tre försök. Psychiquement, si vous voulez, négativement. Le fait que l’enfant ne parle pas vient aussi de ce qu’il se met tout de suite entièrement et pleinement dans le transfert, comme votre observation le montre aussi.

Mon patient de Görlitz est très instructif, comme toutes les erreurs. Tout ce qui a été reconnu subsiste en effet, et la dem. pr. s’y ajoute. Mon gymnasien, de qui je parle dans la Material, qui s’est réfugié auprès de la géométrie, montrait les plus beaux symptômes obsessionnels, les plus magnifiques fantasmes. Lui aussi est resté infantile dans ses organes génitaux. Je l’ai revu il y a quelques mois, en dément apathique.

Med hjärtliga hälsningar och väntar på ditt svar,

uppriktigt hängiven

D^r Freud.