9 ^J

Burghölzli-زيورخ, 29. الثاني عشر. 1906.

أستاذ شرف!

يؤسفني مخلصين لتسبب لك, أنا فقط, الكثير من المتاعب. وأنا أفهم أنه لا يمكنك أن تكون راضية عن أي شيء أقل من كتابي ⁽¹⁾, وأنا أخاطب البحوث الخاصة بك مع قليل من الاعتبار أيضا. إنني أدرك تماما من هذا. وكان بلدي المبدأ السائد في وقت كتابة المقال : النواحي لباحث ألماني العامة. إذا كنت لا تهتم أن يقدم أي أن الوحش التي ترأسها سبعة فاتح للشهية لذلك على طبق من ذهب, أنها لا تقبل, ما رأيناه في مناسبات لا تعد ولا تحصى. هذا هو السبب في أنه لا ريب في مصلحة القضية أن تصغي جميع العناصر التي من المحتمل أن يثير شهيتك. في الوقت الحاضر, للأسف، يجب أن يكون هناك حد معين ومظهر من مظاهر الحكم المستقل فيما يتعلق بالبحوث الخاصة بك. هذا هو ما يحدد الطابع العام للكتابتي. وأكثر تحديدا آرائكم التصحيحات هي بعض النقاط التي تبدو لي غيركم. هذا هو على الارجح بسبب : أنا. تلك المواد بلدي هو مختلف تماما عن لك. أنا أعمل في ظروف بالغة الصعوبة في جعل المرضى العقليين غير المتعلمين عموما, والمزيد عن المواد الحرارية للغاية من مبتسر الخرف. II. دراستي, بلدي المجتمع ومباني العلمية بلدي كلها قضايا مختلفة للغاية من يدكم, III. تجربتي هي رقيقة للغاية أمام لك, IV. أما بالنسبة لكمية ونوعية هدية التحليل النفسي, وربما ينبغي أن يكون أيضا اختلاف كبير في صالحك. A V. عدم وجود اتصال شخصي معك, هذه الفجوة المؤسفة في دراستي هو الظرف الذي يجب أن تلعب دورا هاما. لهذه الأسباب, أنا أعتبر آراء الكتاب بصفتي المؤقت تماما وببساطة استهلالي. كما كنت وأنا ممتن للغاية للنقد, حتى لو أنها ليست حلوة جدا لسماع, لأن ما هو مفقود هنا هو المعارضة, أعني بالطبع معارضة أذن. أشعر بأسف عميق أن رسالتكم اهتمام انقطع ذلك قريبا.

كنت قد وجدت نقاط الضعف في تحليل حلمي ⁽²⁾. أنا لا أعرف في الواقع من قلته عن المواد والأفكار حلم أكثر من ذلك بكثير. وأنا أعلم تماما الحالم : هذا هو لي. ال’ "فشل الزواج الغنية ⁽³⁾ "مفتاح أساسي شيء, الذي لا شك الواردة في الحلم, فقط بطريقة مختلفة نوعا ما عن ما كنت تعتقد. زوجتي ⁽⁴⁾ غنية. والتفت إلى أسفل أولا, لأسباب مختلفة, عندما قدمت طلبي; في وقت لاحق كان لي موافقته وتزوجت. أنا سعيد مع زوجتي في جميع النواحي (ليس فقط من التفاؤل), والتي بالطبع لا يمنع مثل هذه الأحلام. ولذلك ليس هناك فشل الجنسي, ولكن الفشل الاجتماعي. الشاشة شرح, "ضبط النفس الجنسي", هو ببساطة, كما قلت, الحركة في متناول اليد, في الخلفية تقف على الرغبة الجنسية غير الشرعية, أيهما أفضل عدم رؤية ضوء النهار. A تحديد متسابق الصغيرة, أن يوقظ الأولى في تحليل أداء رأسي, هي رغبة صبي (لأن لدينا اثنين من الفتيات ⁽⁵⁾). يتم تحديد مدرب بلدي لأنه يحتوي على اثنين من الصبية ⁽⁶⁾. لم أجد في أي مكان الجذر الرضع. أشعر أيضا أن "مجموعة" يتم توضيح كاف. ولكن أنا لا أعرف تفسير. وهكذا, أن الحلم ليس تحليلها تماما, ما زلت أعتقد أنني يمكن أن تستخدم لتوضيح رمزية الأحلام. صحيح أن التحليل واستخدام أحلامه الخاصة هي دائما شيء صعب, لأننا نخضع دائما مرة أخرى الموانع المنبثقة عن حلم, لا يزال يعتقد أن تكون موضوعية قدر الإمكان.

وفيما يتعلق بمفهوم "غير واضحة (7) » *, أفهم أنك يجب أن تظهر تتعاطف مع وجهة نظرك. هذا هو المفهوم الذي لا يستبق كثيرا, ولا يبدو لي ليس كما هي الكلمة الأخيرة. مميزاتها هي حتى الآن : أنا. في علم النفس من فونت ⁽⁸⁾, انها تتوسط, و2. بل هو المقارنة التصويرية, السماح الحس السليم للدخول أيضا عواقب استنتاجها من مفهوم. وأعتقد أنه ينير ببساطة ال’ القدرة على التحرك [الإزاحة] التعبير دون القول أين أو متى. وأخيرا، ونحن قد نقول أيضا تمثيل "جمعيات الفقراء" بدلا من "غير واضحة". ومع ذلك، أنا يفضل "غير واضحة". أنا لا أعرف إذا كان هناك خطأ من حيث المبدأ وراء ذلك. الآن أنت واحد فقط لاتخاذ قرار. ولكن من فضلك, لا أعتقد أن أنا أميل إلى جميع السعر يفرق نفسي منك من قبل اختلاف الآراء يمكن. أقول الأشياء كما أفهمها وكما أعتقد أنها ليست سوى. التمايز أيضا يأتي بعد فوات الأوان, لأن السادة كبيرة للطب النفسي تركتموني. ببساطة أنها قراءة في تقرير بأنني دافعت عن وجهة نظرك. مؤتمر أشافينبورغ أثار بشكل كبير في الغلاف الجوي ضدك. في مواجهة هذه التحديات كبيرة, هناك ربما شيئا أكثر من ينكسر جرعة ⁽⁹⁾ وشكل آخر من المخدرات.

لديك مخصصة بالكامل

شاب.

2. Üالبر يموت Psychologie دير الخرف مبتسر G.W., 3, § 123-133. الحلم هو § 123 : "أنا أعيش مثل الخيول رفع بواسطة حبال سميكة إلى ارتفاع إلى أجل غير مسمى. واحد, الأمم المتحدة فورت شيفال البني, الذي كان مربوطا في الأحزمة ونقل ما كحزمة واحدة, ضرب انتباهي, عندما اندلعت فجأة الحبل وألقيت الحصان الى الشارع. لا بد له من أن يكون ميتا. لكنه قفز وذهب مسرعا. لقد لاحظت أن الحصان كان سحب وراءه جذع شجرة الثقيلة وفوجئت أنه ما زال يتحرك بالسرعة. لو أنه أخذ على ما يبدو قليلا في أسنانه، ويمكن بسهولة أن تسبب وقوع حادث. ثم جاء متسابق على المهر, الذين ساروا ببطء أمام الحصان الجامح, ثم أيضا الذي أدار إلى حد ما وتيرته. ومع ذلك، وأنا لا يزال يخشى أن الحصان قفز فوق المتسابق, عندما جاء عربة, الذي بدأ في التحرك أمام المتسابق لا, اعتدال وتيرة الحصان لا تزال معبأة. فكرت ثم : الآن كل شيء على ما يرام, الخطر هو الماضي. »

3. ربما اقتبس من الرسالة خسر فرويد

4. إيما جونغ, المولد Rauschenbach (1882-1955).

5. آغات («Agathli»), مولود 1904, وغريت («Grethli»), مولود 1906.

6. مانفريد Bleuler, ولد في 1903, الطبيب النفسي الشهير, مثل والده، وهو أستاذ في جامعة زيوريخ ومدير Burghölzli اللجوء, من 1942 مع 1969. CF. أيضا 188 F, ن. 2. ريتشارد Bleuler (1905-1973), الذي درس الهندسة الزراعية في المعهد الاتحادي السويسري للتكنولوجيا في زيوريخ، وقضى معظم حياته في المغرب كمزارع ومهندس زراعي.

7. CF. شاب, G.W., 3, § 133-135.

8. فيلهلم فونت (1832-1920), أستاذ علم النفس وعلم وظائف الأعضاء في لايبزيغ; عمله الشهير في مجال علم النفس التجريبي تعلن رابطة التجارب جونغ.

9. "في سبليت والجرعات المتكررة".

IO F

30. الثاني عشر. 06.

الزميل المكرم ⁽¹⁾, سفر التثنية-جوده pourrez-المجلة المفكرة quelque اختار D'Thirer الروتيل DE L'الرصد suivante, malgré SA brièveté : J'ai COMME médecin-بيت Cappele مجلس شورى UNE فام دي AUPRES 26 سنوات, خامسة بتوقيت شرق الولايات المتحدة وهو ابن رئيس الوزراء الشقي دي ستة semaines, وآخرون أميل L'العسكري s'est développé à PEU بري قصر الوسط دي لا grossesse الفضاء. لو médecin traitant, خامسة بتوقيت شرق الولايات المتحدة assez PEU الاتحاد الافريقي كورانت دي دي النقاط VUE يلة, rapporte كيو لا مبرر UNE فام دون] COMME L'الاتهام دي s'être الاكتئاب الخطيرة وهب «abrutie» (2) قدم المساواة L'دأب PRISE DANS ابن انفانس DE L'الفئران longuement retenir, jusqu'à CE كيو لا التغذية puisse لوي القواد قصر الأحاسيس sexuelles. وقالت إنها تسعى لبعض الوقت في الزواج, ولكن قد تخلت في وقت لاحق (عندما يكون المرض قد بدأ ربما الموالية لل). وقالت انها وجدت الحب بعد كفاح طويل في عائلته والحضور من ست سنوات, تحب زوجها (انه هو الفاعل), لكنها ظلت غير مكترثة تماما في تجارة الجنس. المريض يقول هنا انها لم يعتقد أن هذا يمكن أن يكون زوجها بسبب عدم رضاه, وأنها تعرف أنها ليست سوى ذنبها. ظهور تغير المزاج وربما كان ذلك بسبب التوقعات التي كانت تعلق على تسليم المقبل. وادعت دائما أنها لن تكون قادرة على جلب طفل في العالم عادة, وعندما كان من الضروري ملقط, وقالت انها انتصرت, بعد أن أبقى لأن. طفل, قالت بجدية تامة بأنه ميؤوس منها "الأحمق". وقالت انها حاولت مرارا الانتحار, ليس تماما بدون ضمان, وكتب رسائل إلى زوجها وداع الحزن العميق. حتى انها هربت مرة واحدة, ولكن مجرد قدمت في واحدة من أخواتها, والتي كانت تلعب على البيانو. وقالت انها في بعض الأحيان تغلب الطفل. سألتها عما اذا كانت تحب, تجتمع : نعم, ولكنها ليست جيدة.

البيانات الشخصية الوهمية الإثارة ليست غائبة تماما. هو ضرب واحد من البيانات التي تجعل مرضها بسبب أوهام العظمة : دولة مثل له لم يسبق له مثيل, الأطباء لا يمكن مساعدته وسوف طويلا لفهم. تجادل مع اختراق كبير, هو منيع تماما لإقناع, تقول إنها يتذكر القليل جدا من حياته، وكذلك الأشياء التي تتهم. انها مجرد-ING لل’ "غباء" في دماغه, وقالت انها قد يعتقدون شيئا من ذلك بكثير, لا أفكر في أي شيء, فقط هذا المرض هو واضح خاصة بالنسبة لها. على الرغم من أن عموما فإنه يجعل انطباعا حزينا جدا, هناك بلا شك مهمة بدون الطبيعية في خطاباته والإيماءات. وقال الطبيب أنه يبدو أن له كممثلة (حركات العين كما رأيت فعلا أنه في جنون العظمة).

لقد دعا في وقت سابق هذا الجنون بإجبار السجناء على الاستمناء, الفئة التي يتم رفض تماما. هل لن يرشح نفسه لمبتسر الخرف? الكشف عن المسببات المرضية, تحت حراسة مشددة حتى لنفسه في الهستيريا, يبدو أنك يست مثيرة للاهتمام في هذه الحالة?

لم نتمكن من جذب المزيد من. هذا هو الحالة الأولية, أنا ربما سوف نراه مرة أخرى في غضون عدة أسابيع. يغفر الالحاح.

زميلك مخصصة,

D^ص فرويد.

2. وallemand : غبي (N.d.T.).

8 F

6. الثاني عشر. 06.

IX, Unterberggasse 19.

الزميل المكرم.

قد استخلاص الاستنتاجات الخاصة من هذا "التسارع وقت رد الفعل ⁽¹⁾ "وأعتقد أنا سعيد الحرف الأخير الخاص بك دون تقييد أو فرضية المساعدة. اعتقدت أن تغادر آرائكم الحقيقية لتغيير تأثير التعلم, وأنا سعيد جدا لجعل المعرفة الحرة من مثل تشوه.

أنا أتعامل, كما تعلمون جيدا, كل الشياطين يمكننا أن ندعها تفلت من أيدينا ضد "مبتكرة"; واحد منهم, لم يكن أكثر منصاع, ويجبر على المثول أمام أنصار الخاصة بصفتي كئيب * أو متعصب, الفاسد، ويريد باستمرار أن يكون على حق, أنا لست حقا في جميع. فمن المفهوم أن, ترك ذلك وحدها طويلة مع آرائي, اصطحبوني إلى زيادة ثقتي في اتخاذ القرارات الخاصة. شغل خمسة عشر عاما, دائما شامل وإدارتها لسنوات في الحصري رتابة, أيضا يعطيني نوعا من المقاومة ضد دعوات لقبول أشياء مختلفة. (أنا حاليا عشر ساعات من العلاج النفسي لليوم الواحد.) ولكن أنا بقيت دائما أقنع عصمة بلدي, وعدت هذه المسألة أي عدد من المرات, لا لتجميد لي في الرأي. أنت نفسك لاحظت مرة واحدة المرونة لآرائي كدليل على عملية التنمية ⁽²⁾.

يمكنني الاشتراك ردود فعل غير المقيد على علاجي ⁽³⁾. كان لي نفس التجربة وأنا يخشى لنفس الأسباب أن أقول علنا ​​بأن أكثر : "هذا الأسلوب يقودنا أبعد من أي شيء آخر". أنا لا أريد حتى أن نتظاهر بأن كل شيء على ما قابل للشفاء والهستيريا, كل يعرف حتى أقل بهذا الاسم.

كما أرفقت لا أهمية لتواتر الشفاء, أنا غالبا ما اتخذت معاملة الحالات التي ترعى ذهاني, أو أشكال الهذيان (الملاحظة هذيان [الامتثال مع الاوهام], الخوف من احمرار الخ.), ولقد تعلمت على الأقل حيث توسيع نطاق آليات نفس ما هو أبعد من حدود الهستيريا وعصاب الوسواس. ونحن لا يمكن أن تعطي تفسيرا للناس الشر; لذلك ظللت لنفسي الكثير من الأشياء التي كان ينبغي أن أقول, حدود آلية والعلاجية لها, أو حتى لقد عرضت بحيث لا تعترف بدء. هل سيكون هناك لاحظت أن الشفاء لدينا تحدث من خلال إنشاء الرغبة الجنسية السائدة في اللاوعي (نقل), ونحن بالتأكيد وجدت في الهستيريا. وهو ما يوفر القوة الغريزية الضرورية لالتقاط وترجمة للاوعي; حيث أنها ترفض, المريض لا يأخذ عناء ولا يستمع عندما نقترح له ترجمة وجدنا. هذا هو في الواقع الحب الشفاء. وبالتالي فإنه هو أيضا في نقل أقوى دليل, ويمكن تعويضه فقط, العصاب التي تعتمد على حب الحياة.

أجد أنه من ودية للغاية كما كنت وعد مني أن تعطيني إيمانك حتى الآن, ولكن التجربة الخاصة بك لا تسمح لك قرار حتى الآن, منة فقط, بالطبع, حتى تقوم بتمكين. أعتقد - في انتقاد نفسي أعتقد أن أشد - أنا يستحقون الائتمان. ولكن أنا لا يتطلب أن قلة قليلة من الناس.

آمل أن نتعلم الكثير في كتابة هذه السطور لك, أعلن طويلة, على مبتسر الخرف. لدي حتى الآن لم يتم وضع آمن على تميزها من جنون العظمة, ولا عن أي أسماء الزوار في هذا المجال, وأنا أعترف كفرا معينة في مجال الاتصالات Bleuler ⁴ أن آليات القمع وإثباته في الخرف ولكن ليس جنون العظمة. تجربتي, بالتأكيد, هو أرق في هذا المجال. ولذلك فإنني أحاول, هو, كنت تعتقد.

الخاص بك مخصص وديا

D^ص فرويد.

2. شاب, "التحليل النفسي وتجربة جمعية», G.W., 2, § 660.

3. ويشار إلى هذه الفقرة والتالية جونز, طيران. II, خطأين القراءة.

4. Bleuler, "آليات فرويد في أعراض الذهان» [آليات فرويد في الأعراض من الذهان], الأمراض النفسية والعصبية الأسبوعية, طيران. ثامنا, 1906-1907; انظر تقرير جونغ في "وقائع أعمال النفسي من قبل المؤلفين السويسري" من حولية, II, 1, 1910. [تقارير مكتوبة من قبل جونغ هي في G.W., 18.]

* وallemand : البخيل. (N.d.T.)

7 J

Burghölzli-زيورخ, 4. الثاني عشر. 1906

أستاذ شرف!

لا بد لي أولا أن أعرب عن خالص تقديري لما كنت لا تريد أن يكون لي في أجزاء مختلفة من بلادي "اعتذار ⁽¹⁾ ». إذا سمحت لنفسي لبعض القيود, وكان هذا المذهب لا في انتقاد الخاص, لكن السياسة, كما كنت قد لاحظت. كما تقول بحق, اسمحوا لي أعداء الحرية لتكرار, في نية واعية عدم جعل إلغاء الصعب جدا. وسيكون من الصعب بما فيه الكفاية كما. إذا نحن مهاجمة الخصم بما يستحقه حقا, ذلك يعني يلات الفتنة الكبرى, التي من شأنها أن عواقب غير ملائم. كما سبق فمن, العثور على انتقادي قاس جدا. إذا أنا مجرد جزء صغير من ما يمكننا الدفاع عن, هو ببساطة لأنني لا أستطيع الدفاع عن الكثير من الامور التي تعلمت نفسي في تجربة, وأن, مقارنة تجربتك, هو بطبيعة الحال سوى القليل جدا. أنا فقط عن فهم العديد من التأكيدات الخاصة بك وبعض ما زلت لا يمكن الوصول إليها, التي لا أقصد, تفهمني, كنت على خطأ. تعلمت تدريجيا إلى توخي الحذر في الكفر كما.

رأيت ما يكفي أن المعارضة متجذر في العواطف, وأعرف أيضا أنه لا يوجد سبب علاج في هذا.

إذا أنا نقلل النجاح العلاجي على ما يبدو من التحليل النفسي ⁽²⁾, ما هي الا من خلال احترام الدبلوماسية; أنا إبداء الملاحظات التالية :

1. الجزء الأكبر من غير المتعلمين هستيري غير لائق للالتحليل النفسي. لدي هنا بعض التجارب السيئة. في هذه الحالات التنويم المغناطيسي أحيانا يعطي نتائج أفضل.

2. والمزيد من التحليل النفسي أعرف, أكثر الأطباء هي غير صالحة وسوف تكرس نفسها بالطبع الكثير من التجارب السيئة. نحن ثم وضعها في حسابك وحساب العلم الخاص.

3. مفهوم الهستيريا لا يزال بالكامل تقريبا inéclairci. نحن ما زلنا في التشخيص’ "هستيريا" حالات لا حصر لها من خفيفة فند, ومن بين هؤلاء هو نتيجة سيئة المشكوك في تحصيلها, أنا أعرف من تجربتي الخاصة. (في بعض الاستثناءات، صحيح أن النتيجة كانت جيدة مؤقتا.) ينظر في منشور صدر مؤخرا من هايدلبرغ عيادة ⁽³⁾ كيف كان يسود بعض الوضوح في هذا المجال : حالة ثابت جامود تم إعلانها هستيريا.

لهذه الأسباب فكرت الحكمة عدم الاعتماد كثيرا على نجاح العلاجية, وإلا فإنه سوف تجمع بسرعة المواد التي هي قادرة على أن تظهر نتيجة العلاجية سيئة للغاية, التي من شأنها أن تضر أيضا نظرية.

شخصيا، أنا مليئة بالحماس للعلاج الخاص بك وأنا أعلم جيدا نقدر خدمات ممتازة. عموما, التعليم الخاص يعني بالنسبة لنا, بالفعل الآن, زيادة هائلة في معرفتنا والتعبير عن حقبة جديدة من الفرص التي لا نهاية لها.

كرس الخاص جدا

شاب.

2. التحليل النفسي, شكل الكلمة المستخدمة في مجموعة زيورخ

3. لم يتم تحديدها.