18-05-1914 Jones à Freud

18 περισσότερο 1914

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Cher professeur Freud,

Οι δύο πρώτες παρτίδες των δοκιμών έχουν φτάσει1, και είχαμε μεγάλη χαρά για να διαβάσετε. Όταν είστε ενήμεροι για όλους τους υπαινιγμούς και αναφορές, Είναι επίσης ενδιαφέρον το γεγονός ότι η διασκέδαση να μετρήσετε σας λεπτές πινελιές από ενθουσιώδεις. Είμαι σίγουρος ότι το αποτέλεσμα θα είναι εξαιρετικό, ότι θα ενισχύσει την κατασκήνωση μας, δίνει ενέργεια, και αυτός πρόκειται να «διαλύσει» στην άλλη πλευρά, όπως είπε ο Shaw.

Μπορείτε να φανταστείτε ότι δεν έχω τίποτε επικριτικό να κάνει, αλλά δεδομένου ότι έχετε ζητήσει να σας μεταφέρω όλα τα σχόλια που μου έρχονται στο μυαλό μου, Εγώ θα επιστήσω την προσοχή σας σε κάποιες ασήμαντες λεπτομέρειες.

Το πρώτο είναι προσωπική : μικρό. 46 (Fahnen) Μπορείτε να γράψετε «Alle drei». (Καλκάνι, Ferenczi και τον εαυτό μου) Hatten πεθαίνουν σε ένα Κένεν Ζυρίχη μάθει2». Από την πλευρά μου, Φοβάμαι ότι θα πρέπει να μειωθεί η τιμή, τα γεγονότα είναι τα ακόλουθα : Αγόρασα το βιβλίο σας σε 1906, και ασκησα το ψα (ατελώς, σίγουρα) ένα έτος πριν από το Αμστερνταμ Συνέδριο του Σεπτεμβρίου 1907 (3) Όταν έκανα τη γνωριμία του Jung και Otto ακαθάριστο. Υπάρχει αυτό το φθινόπωρο, Ήμουν στο Μόναχο, και έχω μάθει περισσότερα ακαθάριστο ότι έμαθα ποτέ του Jung. Στο δρόμο της επιστροφής, τον Δεκέμβριο, Πέρασα 5- 6 ημέρες στη Ζυρίχη, όπου είδα Jung καθημερινά, και αυτό είναι το πώς είχα προσκληθεί να το Salzburg Congress μετά Απριλίου. Αυτό είναι Jung που μου σύστησε να σας, που ίσως σου έδιναν την εντύπωση ότι ήταν μαθητής του. Από τότε έχω μείνει μόνο δύο ημέρες στη Ζυρίχη. Έτσι είμαι μια ελάχιστη εξαίρεση τη δήλωσή σας (μικρό. 43) «έτος allen άλλα Stott. (εξωτερικό Vienna und Ζυρίχη) επέστρεψε απότομη Zuwendung von βρήκαν als eine meist akzentuierte απόρριψη leidenschaftlich μεγάλη πρώτο πρόσωπο4».

μικρό. 45. Η κατεύθυνση έχει αλλάξει από την παράλειψη της λέξης «όχι». : «Τα ψα του Φρόιντ είναι τώρα υπερασπίστηκε και εξασκείται.» Όχι μόνο στην Αυστρία, κλπ..5»

[μικρό. 46 : η ημερομηνία6]

μικρό. 55. Το. Jelliffe πρέπει να αντικατασταθεί από «Λευκό και Jelliffe».. Λευκό είναι πολύ ισχυρότερη από ό, τι Jelliffe και δεν πρέπει να περάσει στη σιωπή7.

μικρό. 44. «jenes συνδεδεμένος Charakterzuges von Jung».… αλλαγή του Neigung zum rucksichtslosen Beiseitedrangen eines unbequemen8». Βεβαίως, Είναι απολύτως αλήθεια, και σε γενικές γραμμές συμφωνώ ότι θα πρέπει να δεν έλεος σε έναν πόλεμο τέτοιας σημασίας, αλλά μπορώ να βρω όχι λιγότερο αυτό αρκετά δυνατά, προσωπικά, και φοβάμαι ότι, μακράν του να ενισχύει τον, Αποδυναμώνει, σε μια προσωπική Σημείωση, το γενικό αποτέλεσμα της δοκιμής. Δεν έχουμε κανένα συμφέρον δίνοντας όπλα του εχθρού. Sachs μου να προσθέσω ότι είναι απολύτως κατά τη γνώμη μου ζητάει.

Περιμένουμε την τρίτη παρτίδα με το ενθουσιασμένες ενδιαφέρον.

Με φιλικούς χαιρετισμούς σε εσάς

Jones.

  1. Freud (1914 δ).
  2. «Οι τρεις.» (Καλκάνι, Ferenczi και Τζόουνς) έχουν μελετηθεί ψυχανάλυση για: Ζυρίχη. «Η πρόταση να διαγραφεί ; Δείτε Freud (1914 δ, p. 31) ; GW, πτήση. 10, p. 70.
  3. Σε 1910, Τζόουνς δήλωσε ότι ήταν εξοικειωμένοι με το έργο του Φρόιντ στα 1907, και αναγνωρίζεται, να θρηνεί, την έλλειψη εμπειρίας στην ψυχανάλυση του, Δείτε επιστολή 26, σημείωση 9.
  4. «Οπουδήποτε αλλού. (εξωτερικό Βιέννη και Ζυρίχη), Αυτό το κύμα του ενδιαφέροντος που έχει παραχθεί, ως πρώτο βήμα, μόνο μια πολύ ισχυρή απόρριψη, πιο συχνά αρκετά παθιασμένοι. (Δείτε Freud (1914δ, p. 27) ; GW Πτήση. 10, p. 65-66).
  5. Αναφέρεται στη χρήση έκανε ο Φρόυντ από ένα πέρασμα στα Αγγλικά του Χάβελοκ Έλλις. Ο Όχι σχήμα στη δημοσιευμένη έκδοση ; Δείτε Freud (1914 δ, p. 30) ; GW, πτήση. 10, p. 69.
  6. Ευθυγραμμισμένος στην αρχική.
  7. Freud αναθεωρημένο κείμενο του αναλόγως : «Λευκό και Jelliffe»., στην πόλη της Νέας Υόρκης, ξεκίνησε ένα νέο περιοδικό (Η ψυχαναλυτική σχολίων» ; Δείτε Freud (1914 δ, p. 30) ; GW, πτήση. 10, p. 91.
  8. Αυτό το πέρασμα - εκδικητικός – έχει εγκαταλειφθεί : «Αυτό το γνώρισμα του Jung.»… η τάση του να αποκλείσει βάναυσα όποιος παίρνει το δρόμο του. »