18-05-1914 Jones a Freud

18 di più 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro Professor Freud,

I primi due lotti di prove vennero1, e siamo stati lieti di leggere. Quando si è a conoscenza di tutte le allusioni e riferimenti, E 'anche interessante notare che piacevole avere i tratti delicati di spinta. Sono sicuro che l'effetto sarà grande, che rafforzerà il nostro campo, dare energia, e che egli "smontare" l'altro lato, come ha detto Shaw.

Si può immaginare che non ho nessuna lamentela, ma da quando mi hai chiesto di condividere con voi tutte le osservazioni vengono in mente, Vorrei attirare la vostra attenzione su alcuni dettagli minori.

Il primo è personale : S. 46 (Fahnen) si scrive "Alle drei (Brill, Ferenczi e me stesso) avevano un familiare a Zurigo imparato2». Da parte mia, seconda crains decliner devoir de cet honneur, les faits Donnés les suivants : Procure je me suis votre livre en 1906, et j'ai la pratique ψα (de manière imparfaite, assurément) avant d'un un Le Congres de septembre Amsterdam 1907 (3) où j'ai fait la connaissance de Young et d'Otto Gross. Cet automne-là, j'étais à Monaco, j'y et al appris davantage de que je n'ai jamais Stati appris de Young. Sur la route du retour, en décembre, j'ai passé 5- 6 jours à Zurich, où j'ai vu giovane tous les jours, et c'est ainsi que j'ai été au Congrès de Invité sale Bourg en avril suivant. Giovane alors c'est qui m'a Présenté à vous, che può aver dato l'impressione che io ero suo studente. Da allora sono stato solo due giorni a Zurigo. Sono un eccezione minima per la vostra dichiarazione (S. 43) "Un allen anderen Orten (ausserhalb Wien und Zürich) ergab diese Zuwendung von Interessato Zunächst nichts als eine Anderes meist leidenschaftlich akzentuierte ablehnung4».

S. 45. La direzione è invertita dalla omissione della parola "no" : "Il ψα Freud è ora sostenuto e praticato non solo l'Austria, ecc.5»

[S. 46 : Data6]

S. 55. E. Jelliffe dovrebbe essere sostituito da "Bianco e Jelliffe". Bianco è molto più forte Jelliffe e non deve essere ignorato7.

S. 44. "Jung von Jeunes Charakterzuges… la sua tendenza a spietata insistenza da parte scomoda altri8». Naturalmente, c'est vrai absolument, et en Principe je suis d'avis qu'il ne faut pas de Pietà dans une guerre d'une regolazione Importanza, mais per n'en trouve pas moins assez continuato ceci, personalmente, et que je crains, de loin le renforcer, ça n'affaiblisse, par une nota personelle, L'effet général de l'it-Sai. On n'a pas à donner interet des armes à l'ennemi. Sachs me demande d'Ajouter qu'il est tout à fait de mon avis.

Attendons nous le molte avec le plus vif troisième interet.

Faithfully di

Jones.

  1. Freud (1914 d).
  2. «Trois Tous (Brill, Ferenczi e Jones) Etudie ont la psychanalyse à Zurich. »Supprimée frase ; vedi Freud (1914 d, p. 31) ; GW, volo. 10, p. 70.
  3. Nel 1910, Jones ha dichiarato che aveva familiarità con l'opera di Freud 1907, e riconosciuto, per deplorare, la sua mancanza di esperienza in psicoanalisi, vedi lettera 26, nota 9.
  4. "Altrove (fuori Vienna e Zurigo), Questo aumento di interesse ha prodotto, inizialmente, un rifiuto molto sostenuto, di solito abbastanza appassionato " (vedi Freud (1914d, p. 27) ; GW Volo. 10, p. 65-66).
  5. Riferendosi all'uso di Freud di un passaggio in inglese Havelock Ellis. Il non incluso nella versione pubblicata ; vedi Freud (1914 d, p. 30) ; GW, volo. 10, p. 69.
  6. Foderato in originale.
  7. Freud ha rivisto il testo di conseguenza : "Bianco e Jelliffe, New York, lanciato un nuovo periodico (La Rassegna Psicoanalitica» ; vedi Freud (1914 d, p. 30) ; GW, volo. 10, p. 91.
  8. Questo passaggio - vendicativo – è stato abbandonato : "Questo tratto di Jung… la sua tendenza a divergere sensibilmente chiunque viene a suo modo. »