479 Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Mercado N ° 3 Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.

Budapest, la 19 juin 1914

Estimado profesor,

En cuanto al deseo - muy justificadas - para incluir en el informe de la importante relación entre’ ambivalencia de la naturaleza y los neuróticos (1), Ya he hecho lo necesario. Sobre la cuestión de la carta presi-dencial ², Me uní a la opinión de Rank y Sachs. - Me carga, naturalmente, la tarea de presentar un informe al Congreso sobre el tema de "A.[sociación] P.[sychanalytique] I.[nternationale] », pero es-padre que no voy a venir aquí; Le escribí a Abraham en esta dirección. – Abraham una carta dirigida a mí, hemos observado (a la revista) el trabajo de Morton Prince, Haberlin un Blüher ³ no habría aparecido sin el desarrollo de la escritura. Creo que, yo también, que no hay que guardar el lápiz rojo editorial. De otra manera, Llegamos de nuevo se cita como "psicoanalista" contra el análisis, como un colaborador Beaurain (Sin embargo, lo que me trajo contradicción) ⁴. (Consulte el librito en el sueño de colección Löwenfeld ⁵).

-Acabo de hojear el libro Jelgersma ⁶; en la mayor parte, es lo suficientemente bueno y sensato; podía prescindir de su reserva elegante. - Hace poco me escribió una pequeña obra en la edad de nuevo neurosis ⁷, con puntos de articulación para onanismo, la "neurastenia" y - mezcla colie-! Voy a enviar a usted; por favor, lea indulgencia, es decir : no rechazar inmediatamente, si no te parece justo. De todos modos, escríbeme tu opinión de este tema. Esta es mi primera reacción a su narcisismo. - Se adjunta una carta tipo de Putnam. Yo le responderé tan agradable⁸. - Abraham escribe que él quiere venir Seis ⁹. ¿Qué se puede me decir sobre este viaje? Si vuelvo a estar en su espalda durante todo el mes de agosto? - ¿O quieres, por una vez, relajarse sin mí y sin discusiones psicoanalíticas?

Aparte de esto, no hay nada que. - Saludos de la señora G., que se quedan aquí¹⁰ un gran placer. – Con Varjas, se debe tener precaución.

Cordialmente,

Su F[erenczi]

1. El artículo de Ferenczi sobre el "progreso de la teoría psicoanalítica de la neurosis"(1914, 148), Psicoanálisis, II, pp. 152-162, para el Jahrbuch.

2. Ver 270 F y notas 6, como 473 Hierro y notas 2.

3. Morton Prince, "Psicopatología eines Falles von Phobia" (Psicopatología de un caso de fobia), REVISTA, 1913, 1, pp. 533-546; Paul Haberlin, "El psicoanálisis y la educación" (El psicoanálisis y la educación), REVISTA, 1914, 2, 213-222; Hans bloomer: "Sobre la teoría de la inversión" (Acerca de la teoría de la inversión), ibid., pp. 223-243 y «El empleo denominado instinto natural» (La ocupación disco llamado natural), ibid., pp. 29 sqq.

4. Ver 413 Hierro y notas 7 y 8.

5. El artículo no identificado Grenzfragen de Nerven- y la vida mental (Problemas de límites de la vida nerviosa y psíquica), Löwenfeld a Kurella s.

6. Ver 456 F, nota 1.

7. "Para entender las psiconeurosis de la vida" (Escritos póstumos, 303), Psy-chanalyse, III, pp. 150-155 de Ferenczi, con fecha 1921 en Obras Completas de Sandor Ferenczi ; sin embargo, comparando el texto con el resumen que figura en esta carta, uno podría pensar que este es el artículo mencionado aquí.

8. Carta de Putnam no se ha encontrado. En su respuesta 19 juin, Ferenczi escribe, especialmente, en referencia a la dimisión de Jung : "No sólo me alegro de que usted es personalmente de nuestro lado en esta crisis interna bastante inútil y feo de la Asociación Internacional, pero también es extremadamente importante para la causa del psicoanálisis en los Estados Unidos. El proceso no debe ser separado artificialmente restringida; La ciencia debe ser evitado compromiso. »Hale, Putnam, p. 351.

9. En el principio, Freud había llamado a Abraham a "pasar todo el verano juntos" (carta 18 VII 1914, Correspondance Freud-Abraham, p. 188). Para el verano, "Freud había planeado ir a curar Karlsbad sus intestinos, de 12 Julio, para luego ir Seis, en los Dolomitas del sur [en el momento, Tirol del Sur] para pasar sus vacaciones se, antes de asistir al Congreso de Psicoanálisis qu'organisait Abraham, y que era el comienzo 20 Septiembre en Dresde. Congreso, una vez terminado, Freud, después de una conferencia en la Universidad de Leiden 24 Septiembre, esperar que su hija [Anna] luego en Inglaterra y ambos se recuperan Austria " (Jones, II, p, 183).

10. Au mariage de Loe Kann una Herbert Jones (ver 454 F, nota 4).

17 juin 1914

69 Portland Corte, Londres

Estimado profesor Freud,

Su carta fue muy esperado y aún más bienvenido que de costumbre. Sus comentarios sobre el Loe boda, etc., me ha tocado en una cuerda sen-sible. Usted confirma la apreciación de que te hablé en Weimar y, en el momento, probablemente había parecido exagerada. A pesar de todo esto lo que puedo decir honestamente que me alegro de que nos separamos y ella se casó con otro es el mejor ejemplo del sufrimiento insoportable que me causó, y sólo se puede suponer que una parte relativamente pequeña. Hoy, Yo casi pagado en su totalidad a su lado en lo sentimental y mi actitud difícilmente va más allá del ferviente deseo feliz.

Para mí también, El más notable de esta cadena de eventos es como nuestra relación se ha más que soportó la tensión - es aún una pregunta psicológicamente interesante - y no puedo atribuir esta, con profunda gratitud, [su ⁽¹⁾] el sentido verdaderamente Inglés de equidad que ha mostrado todo el tiempo y su bondad para mí a pesar de que había presentado una imagen distorsionada de mis defectos. Esto ha forjado un vínculo permanente en mis sentimientos por ti.

Sus observaciones sobre Jung me dieron un montón de buenas, y eran obviamente necesario. Usted ha adivinado correctamente que yo era demasiado mala sangre al respecto, y su carta me recordó más de compostura. El tema de mi participación en la conferencia, me parece más importante, y voy a hacer mi decisión posterior, sobre la base de otras consideraciones.

También gracias a la traducción de Alltagsleben (2), que impone. Probablemente no funcione bien. Fisher Unwin me pidió un libro, así que ahora tengo aquí cuatro editores dispuestos a tomar los libros ψα.

Me quedé decepcionado por un punto en su carta - que supongo que fácilmente. Tenía la esperanza de que la conferencia se llevará a cabo a principios de Leiden, en septiembre, y que podría pasar algún tiempo en Londres antes de ir a Dresde. Pero veo que esto es imposible y debe esperar el placer de una visita el próximo año – entonces tenemos que celebrar una reunión ordinaria de amigos (? Ferenczi y Rank).

Carta circular Abraham parece excelente, y en mi opinión, debería dar algunos resultados.

Estoy ocupado corregir las pruebas de Anuario. Comprueba tus Narzis- smus ¿Estás listo (3) ? Espero con interés la lectura ; Sachs me ha tocado una palabra.

Este año, No voy a tomar vacaciones, excepto Dresde – con su per-misión - Leiden, pero yo voy al país todos los domingos, es para mí un gran placer. Es maravilloso estar de vuelta en Inglaterra !

Mucho amor para ti

Jones.

1. Alineado en el original.

2. Rodaballo (1914).

3. Freud (1914 c).

* Viena, IX, Berggasse 19

14.6.14.

Estimado amigo,

Después de leer casi todos los nuevos eventos Anuario, Debo expresar mi agradecimiento por las molestias que se dan sin precedentes en el interés de nuestra causa. Será una demostración impresionante de nuestra pequeña comunidad, para los cuales, en el tiempo que viene, los obituarios luego, no se pierda.

La mayoría de los informes son muy buenos, algunos son excelentes. No es necesario señalar que. La homogeneidad de puntos de vista es especialmente agradable en todo. Algunos pueden estar, entre los grandes, son demasiado cortos; consistencia sigue faltando en el tamaño de los sujetos.

Les pido personalmente a hacer un poco más detenidamente el pasaje se refiere a la pregunta que se plantea en el análisis de Schreber, si no hay que cambiar el concepto de libido, de modo que sus términos no parecen justificar la mala interpretación de Jung. Le pregunté a sólo dialécticamente, para, tal como lo interpreta correctamente Ferenczi, dar una respuesta negativa. Todos mis objeciones simplemente que.

Ahora, naturalmente, esperamos que los efectos de la "bomba", que aún no se ha registrado. Deuticke se ha comprometido a acelerar la. Les puedo decir, en mi caso, Me siento de nuevo muy bien. A menudo, poniéndome a las necesidades de la hora, Trabajo 8 de la mañana a 9 pm.

Gracias saludos y sincero.

Su Freud.

96 F

Prof.. Dr. Freud

Viena, IX. Berggasse 19 la 12 juin 1914

Estimado Doctor !

Deseo de corazón que te felicito por tu cuarto descendencia (1) Sólo quiero leer mejor su carta para hacer argumentos preocupaciones válidas (2) que se refleja. Me parece que usted cancela su pronóstico.

La noticia de su conferencia (3) me dio mucho gusto. Pero no entiendo por qué se ha dado a la enfermedad de Alzheimer (4) para su publicación en lugar de apoyar a nuestra revista por su contribución ?

Lo que hacemos aquí ? Preparamos la nueva Jahrbuch esperanza de que su publicación será un divorcio real con Suiza (6). Voy a trabajar este verano, en Seis am

Schlern dónde vamos después de Karlsbad, para escribir mi contribución a Kraus. A finales de septiembre, después de la conferencia , Voy a hacer una conferencia en Leiden .

Os saludo cordialmente, y su familia, que no es tan pequeño, y espero pronto para oír las buenas noticias,

Su Freud

1. Wolfgang Binswanger nació 8 juin 1914,
2. Cf. 65 Calificación F 1.
3. "Preguntas psicología cotidiana en psiquiatría clínica", Conferencia pronunciada en el 50^y Reunión de los psiquiatras suizos en Bellevue 2 juin 1914 (1914b).
4. Alois Alzheimer (1864-1915) ; psiquiatra ; enfermedad neurológica descubierto que lleva su nombre ; con Lewandowsky, fundador de la Zeitschrift für die gesamte und Neurología Psiquiatría, entonces, de 1910 hasta 1915, trabajado con otros editores de esta revista. Binswanger había propuesto su conferencia sobre 9 juin 1914 y recibido la aceptación 21 juin 1914 ; cf. BA 443/34.
5. T. 6 (1914). No contenía contribución analistas suizos, sino que también incluye el controvertido texto de Freud, completado en febrero 1914 : "Contribución a la historia del movimiento psicoanalítico", pp. 207-260. (1914d) ; cf. también 97 F.
6. Cf. 75 F, nota 4.
7. La siguiente psicoanalítica congreso que se celebrará en Dresde 20 Septiembre ; cf. Jones (1960-62), t. 2, p. 209. En Korrespondenzblatt der Internat. Zschr. ärztl. Psychoanal., t. 2 (1914), p. 483, apareció la siguiente declaración : después de los "acontecimientos mundiales", Congreso "se ha pospuesto indefinidamente".
8. Invitado por Jelgersma, Freud tuvo que dar una conferencia en la Universidad de Leiden 24 Septiembre. Debido a la guerra, este plan fue cancelado. En lugar de ello, pasó doce días, de 16 Septiembre, su hija Sophie en Hamburgo. Cf. Jones (1960-62), t. 2, p. 209 ff.

Freud a Sabina Spielrein

12 juin 1914 Viena, IX, Berggasse 19

¡Estimada señora,

Gracias por darme la oportunidad de compartir con ustedes algunas palabras. Deduzco de alguna manera un nodo que tengo que decirte. Les pido que me deje saber si usted quiere que aparezca en el encabezado de la revista²³. Si, será para la próxima edición. Pero piense cuidadosamente ! Pronto habrán eliminado todos los nombres y las direcciones de Zurich hay. Es para usted a una posición de más aguda ahora, si usted incluye su nombre en la cabecera. Debido a que usted todavía está en amor con Jung, usted no puede realmente enojado con él, todavía lo ven como el héroe perseguido por la jauría, usted me escribe con frases de su concepción de la libido, y desea Abraham cuando dijo sus verdades ! Así que tienes que tomar una decisión clara ; no dude en tener éxito más que Pfister bueno que de repente se encuentra entre dos aguas²⁴. ¿Se impone ninguna restricción, pero muy bien para ser lo que decida.

Por supuesto, Espero que logran deshacerse de la mayor bric-a-brac del héroe de la infancia ideal y caballero germánico oculta toda su oposición a su entorno y su hogar; y espero que usted no espera esta imagen engañosa de que originalmente el niño quiere que su padre seguramente. Pon a prueba tus enseñanzas son, sin duda, en la dirección correcta. Su fuego interior que calienta sus ambiciones en lugar de consumirte. Nada es más poderoso que la pasión controlada y derivados. No se puede dar nada por el momento ya que se rompen en ambos lados.

Sinceramente la bienvenida si te quedas con nosotros, pero luego hay que reconocer que el enemigo está enfrente.

Con mis mejores deseos,

Su Freud

23. Este es el Anuario.

24. Cf. S. Freud, C.G. MOZO, Correspondencia, op.cit., t. Yo, p. 269, n. 11 y pássim. En la correspondencia reud / Pfister, ninguna carta ha sido preservado por años 1914-1918 y la última letra 1913 con fecha 11 marzo, mucho antes de que el Congreso de Munich.

478 Hierro

Budapest, la 7 juin 1914

Estimado profesor

Creo que mucho de trabajar en el narcisismo y, ci, no vienen a la mente las cosas que se adjuntan. Como aún no ha completado la corrección (Creo que), Me gustaría llamar su atención sobre un pasaje : la interpretación de ciertos términos puede dar lugar a malentendidos, pero cambiar una palabra haría esto posible malentendido.

Usted habla de dos tipos de "fin del mundo" [Weltuntergang], el de la demencia y de estar enamorado. Pero el mundo se pierde en la demencia, mientras, cuando en el amor, se trata de una final de mí [Ichuntergang], que puede conducir a la siguiente no menos de un desastre y tienen un efecto psicológico también revolucionar la regresión al narcisismo en la demencia.

Esta vez, Les ahorraré los demás vástagos este.

Madame G. saludo cordialmente,

Ferenczi su

Cuando en el amor, el mundo no se va a la ruina, pero el objeto de amor es amar el mundo.

1. "La fase superior del desarrollo que puede llegar a la libido de objeto, lo vemos en el estado de pasión, que aparece como una cesión de la persona propia, el beneficio de la inversión objeto ; su contrario es en la fantasía (autopercepción) final del mundo, en el paranoide " (Freud, 1914c), Introducción al narcisismo, pp. 83-84.

* Viena, IX, Berggasse 19

5.6.14.

Estimado amigo,

Ayer leí su trabajo para Anuario y no puedo recordar a felicitarte. Creo que esta es la mejor contribución que la clínica que hemos visto en 5 volúmenes : su seguro, su corrección, riqueza, interés no tienen igual. Vida Quent!

Rango que hemos hablado de los intereses políticos inmediatos que nos preocupan ahora. ¿Crees que el suizo y el Apéndice dejar Munich ante el Congreso; No estoy de acuerdo con su seguro. En todo caso, sigue siendo incierto y los preparativos para el congreso de la desorganización de los : en caso de que estaría presente, que tendrá que ser diferente para otra cosa, donde tendremos la paz entre nosotros.

No sería un medio : es pedir (tiempo) directamente Maeder y Seif pensar si sus grupos para asistir a la conferencia, dejando claro que esta solicitud está motivada por la necesidad de identificar el tema de discusión.

Creo que para mí el tema : "El propósito y el fin de una asociación psicoanalítica", con el fin de demostrar la existencia de la Asociación, Desestimar las excepciones relativas a la limitación de la investigación científica, y dar a los suizos, son participantes, un planea retirarse. El tema podría seguir siendo el mismo si ya no lo haría inmune a los problemas. No me importa sin efectos que se producen en los grupos de los Estados Unidos, que, de todos modos, nunca puede estar estrechamente asociado con nosotros. Espero que Londres seguirá con nosotros.

Me pareció muy elegante, y defendió el proceso contra Rank, no lo hace, en su Korrespondenzblatt, más explícitamente denunciado el trabajo sucio de Zurich. Pero el Congreso, usted no tendría que quitarse los guantes.

Sinceramente.

Su fiel

Freud.

477 Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Mercado N ° 3 Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.

Budapest, la 4 juin 1914

Estimado profesor,

He leído con placer el narcisismo. Durante mucho tiempo no he tenido tanta lectura divertida. Pero también debo admitir que, año, Realmente no puedo decir nada más que su escritura – y usted puede tomar esta franquicia como un signo de libertad interior, inhibición sans, comenzando a desarrollar en mí. Todo lo demás, en el fondo, m'ennuie; usted nos ha echado a perder, dando a leer las cosas demasiado hermosas y fuertes, después de lo cual nada tiene gusto. Es imposible abordar todos los pasajes que me han gustado, Por lo tanto, renuncio. Sino, conforme a su petición, Tomo nota de algunos pasajes, primero, discutido juntos y, otro, se exponen en algunos de mis artículos publicados. Seguro, No me hagáis caso si tiene la impresión de que estas cosas que han surgido debido a mí. Nuestro trabajo, es cierto, debe ser designado como "colectivo"; cada uno de nosotros debe dar un poco de satisfacción de su ambición.

1) J'attire, por ejemplo, su atención a las vías de pensamiento en "el trabajo de introyección" (Anuario I, 2), que estar enamorado es descrito como la inclusión de objetos en el campo de interés de la libido, el origen autoerótica. Esto puede reflejar el humo del narcisismo. "Yo neurosis descrito como una exageración de este proceso ².

Página 430 — 2e alinéa – Vengo de la separación entre el yo y el mundo los conflictos vida psíquica fuera, originalmente, fue homogénea (por los límites de desplazamiento [3]).

2) En "etapas del desarrollo de un sentido de la realidad", Creo que tengo, primero, manifestaciones infantiles designadas de la omnipotencia (magia)⁴.

3) La referencia a la idealización de la Corte Penal⁵ me, Creo que.

En este caso, Creo que debería llamar la atención sobre el hecho de que tal vez no sea superfluo, de "emanaciones de la libido", expresamente que quiere decir un proceso intrapsíquico, es decir, el desplazamiento de la libido de la representación de la percepción de un objeto real, de lo contrario terminamos creyendo que te refieres : una "radiación" del objeto en sí.

No puedo dejar de recoger más de la siguiente fórmula que su maravillosa distinción entre la idealización y sublimación ⁶ :

Eso idealiza, sublime funcionalmente.

Esa alta, funciona perfectamente.

Saludos desde

Ferenczi su

1. "Entrenamos y representación de una inversión libidinal original del auto ; más tarde, parte se transfiere a los objetos, sino, fundamentalmente, la investidura del yo persiste y se comporta frente a la investidura de objeto como el cuerpo de un animálculo protoplásmico frente a los pseudópodos que ha emitido.. (…) Sólo nos impresionaron las emanaciones de esta libido., objeto de inversiones que pueden emitirse y retirarse nuevamente », Freud (1914c), Introducción al narcisismo, pp. 81-105, citación : p. 83.
2. “El yo del neurótico está patológicamente dilatado” (1909, 67), “Introyección y transferencia”, Psicoanálisis I, p. 100.
3. Ibid., Psicoanálisis, Yo, p. 101.
4. “El desarrollo del sentido de la realidad y sus etapas” (1913, 111), Psicoanálisis, II, pp. 51- 65. Citado por Freud, en el párrafo correspondiente de su artículo (1914c), Introducción al narcisismo, p. 83.
5. “Incluso el gran criminal y el comediante despiertan nuestro interés., cuando la poesía nos los representa, por este narcisismo constante que saben manifestar alejando de sí mismos todo lo que pueda disminuirlo” (Freud, 1914c), ibid., pp. 94-95.
6. “La sublimación es un proceso que atañe a la libido objetal y consiste en dirigir la pulsión hacia otra meta., lejos de la satisfacción sexual… La idealización es un proceso que concierne al objeto y mediante el cual éste es ampliado y exaltado psíquicamente., sin que su naturaleza cambie. (…) Debemos mantener los dos conceptos separados el uno del otro”, ibid., pp. 98-99.

2 juin 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Querido Jones,

Regresé de Budapest anoche, donde Rank y yo, acompañado de Ferenczi como intérprete, ayudó a Loe a convertirse en la Sra.. Herbert Jones. Seguro que debe ser doloroso para ti, como es para mi, cuando recuerdo la cadena de eventos, desde esa noche, en un café de Weimar, donde sugieres que lo lleve para tratamiento, hasta los momentos en que la asistí en su nuevo matrimonio. Es una cadena de cambios muy notable entre personas y sentimientos., y los puntos más destacados me parecen ser que nuestras relaciones no se han estropeado y que incluso he llegado a quererme.. En cuanto a ella, Aprecio plenamente lo que aprendí de ti la primera vez que me lo describiste.. Ella es adorable, es una joya como la llamas en tu carta de gran nobleza de espíritu, y es demasiado extraordinariamente anormal para hacer feliz a un trabajador. Tienes que juzgarla por ella, con un semental que solo se adapta a sí mismo.

Aunque de apariencia juvenil, Herbert J. es de hecho un hombre consumado, y tengo la esperanza de que tengan tanta felicidad como les permita su salud en un futuro próximo. La pareja pasará unos días en Semmering., luego regresaré a Viena para quedarme allí hasta mi partida. No tengo esperanzas de que se deshaga de la morfina para entonces., pero creo que es más prudente no preguntarle lo que no puede dar, y realmente quiero no perder mi crédito con ella. Todas las cosas consideradas, debe desarmar al crítico y hacerle amigo.

Ahora pasemos a los otros puntos de tu carta que me llevé a Bpest para responder en el campo., pero no pude. Le agradezco sinceramente sus correcciones en mis pruebas., que sin duda merecen consideración. Agregaré algunas líneas en Pf. oeste, yo se, el eslabón más vulnerable del arnés. Lamento que sigas las acciones de Jung con tanta preocupación.. Es inevitable que siga su camino, cumplir su misión, Producen sus impresiones y terminan personificando algunas de las resistencias que el ψα está llamado a encontrar en su camino.. No estoy en lo más mínimo preocupado por lo que está haciendo, pero digo que nadie puede predecir lo que harán. Incluso Dios o el diablo, tal vez, no sé mucho sobre eso ahora. No creo que sea necesario que lo sigas paso a paso en Inglaterra para traerle la contradicción al respecto.- morder, excepto tal vez en una ocasión, que puedes elegir a tu conveniencia. Déjelo hablar y luego desafíelo con dureza y sin piedad por escrito.. Recientemente leí un "Nachwort" en la segunda edición de "Inhalt der Psychose ¹ », que parecerá no tener relación con la serie de Fuentes. Reconoce que su "psicología constructiva" no es ciencia y, para terminar, no oculta su pertenencia a Bergson. Entonces ves que encontró otro judío para el complejo de su padre. Ya no estoy celoso.

Nuestros proyectos ya están cerrados por verano.. La 12 Julio en Karlsbad, que necesito más esta vez que en años anteriores, con mi esposa. 4 août à Seis am Schlern (Tirol), donde nos encontramos con mi cuñada. 18 Septiembre, salida hacia Dresde, donde espero encontrarme con mis amigos del comité antes del Congreso, 20/21 Congreso, 24 Conferencia de septiembre en Leiden ⁽²⁾ ; en estas aguas, Cuento ⁽³⁾ que mi hija vendrá de inglaterra, No tengo tiempo suficiente para cruzar, - y terminar unos días en Hamburgo con ella. ⁽⁴⁾. Mi mala salud me impulsa a no viajar mucho más ⁽⁵⁾.

Se adjunta la carta de Putnam., que probablemente no sea la última palabra, el es tan valiente. Las batallas por ψα, Debo dejártelas a ti, los jóvenes, porque apenas están comenzando y no veré el final.

No diré nada sobre la información de Lina sobre la morfina., pero sigo siendo escéptico, Yo confieso, y no tengo certeza al respecto.

Envíe direcciones a Fisher Unwin. Si no es costumbre enviar libros a personajes famosos, No voy a innovar.

Vi a sachs, está lleno de elogios para Londres y para ti.

Disculpe esta carta que, a pesar de su longitud, no puede ser el equivalente al tuyo, y piensa en tu

atento

Freud

2. El comienzo de la Primera Guerra Mundial fue para evitar que el Congreso como la conferencia de Leiden.

3. Freud escribió por primera vez excepto (excepter) en vez de’suponer (esperar).

4. Con Anna Freud.

5. Yo puede evitar mucho más viajar sintiéndose algo conmocionado en la salud (sic).

25 Mayo 1914

69 Portland Corte, Londres

Estimado profesor Freud,

Estoy muy feliz de saber de Sachs que está de vuelta en excelente forma.; No sabia que estabas enferma. Espero que no tenga más problemas con este malestar intestinal, y que las vacaciones definitivamente lo terminarán. ¿Me cuentas cuáles son tus planes?, si ya los has hecho. ¿Cuándo es la Conferencia de Leiden?, ¿Y será posible que vengas a Londres después de eso? ? Me imagino que irás a Carlsbad en julio.?

Me hago eco plenamente de tus ganas de conversar.. Mis repetidas visitas a Viena, en los últimos dos años, "me mimó", y cinco meses de ausencia ya me parecen más que suficientes ; Tengo que hacer arreglos para venir dos veces al año.. De todos modos, Ojalá nos volvamos a ver antes de la hora del Congreso., especialmente ahora que se ha pospuesto.

La visita de Sachs llega a su fin. Fue muy satisfactorio en todos los aspectos.. Obtuvo una gran satisfacción de ello., y yo tanto. Vivir bajo el mismo techo siempre es una buena prueba, y en este caso concreto pasó brillantemente. Aprecio su excelente carácter incluso más que antes. (En ese momento quizás estaba un poco influenciado por la aversión que Loe sentía hacia él.), y nos llevamos de maravilla. También hay buenas noticias que dar de su comunicación en Swift a nuestra empresa. ⁽¹⁾, que todos apreciaron mucho. el hablo 2^1/4 h. casi sin notas, y con total éxito. Sólo hay un error del que no puedo curarlo: se empeña en confundir los géneros. (Estrella de mar. Identificación Interpretación de los Sueños (2)!)

Disfrutamos mucho de la tercera y última ronda del “Geschichte ⁽³⁾». me parece super bueno, de ninguna manera demasiado fuerte, y completamente definitivo: la última palabra al respecto. Magnífico el pasaje sobre el “par cultural Obertöne” ⁽⁴⁾. Ojalá pudiéramos aliviarle de la molestia de abordar estas objeciones., pero nadie más está en condiciones de decir con autoridad las cosas que tú has dicho de una vez por todas., Tanto es así que fue imposible relevarte de este trabajo.. Pero esperemos que no les parezca necesario abandonar nuevamente los campos de la ciencia pura en el sentido positivo.. Desde hace mucho tiempo deseo formar a tu alrededor un círculo de hombres que se ocupen de la oposición mientras tú continúas con el trabajo propiamente dicho., y la perspectiva de una situación ideal de este tipo parece muy prometedora.

En cuanto a sugerencias sobre las últimas pruebas., están todos en la página adjunta. La primera frase “Wir haben… se ha ido ⁽⁵⁾» no me parece lo suficientemente claro en contexto. El resto del párrafo es una serie de paráfrasis de Jung., Y es posible que algunos lectores no comprendan que la última oración se refiere a su propio punto de vista.: (Quizás podríamos agregar "más temprano" o "Soy Opuesto" (6)).

Luego con vistas a los malos usos que se pueden hacer de las comunicaciones con los pacientes. (y a qué puede responder Jung), Le sugiero que agregue una palabra o dos antes del extracto de la carta de Pf., para indicar que tiene motivos para creer que el autor es una persona confiable ⁽⁷⁾.

Finalmente, la palabra “más gentil” contradijo en apariencia extractos de la carta, y no deja muy claro el significado. Supongo que esto significa que el acercamiento de Jung a Dubois podría ser el último paso: el de tratar a los pacientes con cuidado. ⁽⁸⁾?

La modificación que usted menciona en la carta de hoy me parece una mejora con respecto al pasaje que habíamos comentado., y me suscribo completamente.

Le escribo a Fisher Unwin., pero envíame una postal, complacer, para decirme qué quieres decir con gente a quién se debe enviar el libro. ¿Son estos homenajes del autor?? en inglaterra, No enviamos libros para examen como en Austria..

Putnam paciente bon, como verás en la carta adjunta. Todavía no he tenido tiempo de leer el ensayo de S.. Sala, pero lo reportaré por el REVISTA (9).

Recibí malas noticias sobre la actividad de Jung.. Anunció un comunicado para la Internat. Congreso. de Neurol. y psiquiatría. de Berna, en septiembre, uno el 30 Julio ante la Asociación Médica Británica, y uno el 24 Julio ante la Sociedad Psico-Médica de Londres, el último relativo a la Psicología de la comprensión ; en estos dos últimos casos también tendré que intervenir, lo cual no es una perspectiva agradable. Estas comunicaciones tendrán lugar inmediatamente después de la publicación del Anuario, y deberían dejar ver su reacción¹⁰. Es [am¹¹] Apuesto que no vendrá a Dresde., donde espero que tengamos derecho a un poco de paz y un trabajo agradable.

no me sorprende, naturalmente, que has descubierto que Loe puede ser desafiante, porque puedo dar testimonio de ello en gran medida. Me temo que no dejará la morfina., Incluso para ti y Herbert Jones. Sé por Lina que nos engañó a todos el verano pasado en este punto., aunque no conozco los detalles, porque cuando lina (de quien también había ocultado cosas) lo sacó a la luz, ella le hizo prometer que no los revelaría. No hables de eso, complacer […¹²], aunque estoy seguro de que es verdad. Me sorprendió descubrir hasta qué punto Loe permitía su falta de sinceridad y sus exageraciones en otras direcciones. (especialmente sobre mi), incluso si me gusta pensar que se trata principalmente de distorsiones inconscientes.

Por tu carta de hoy me entero que sin duda se casará al final de la semana.. En este caso, Nadie formulará deseos de felicidad futura tan profundamente sinceros como el mío., y rezo para que sean respondidas. ¿Se quedará en Viena hasta julio? ?

Con todos mis saludos

Mucho amor para ti

Jones.

1. «Los veloces de la psicología», pronunciado en 21 Mayo, reportado en el Revista, 2, 1914, p. 412.

2. Jones implica que Sachs se identifica con Freud, que también géneros confundidos. En el análisis de su sueño de "Hollthurn"), Freud dice que durante un viaje a Inglaterra, diecinueve años, cogió una estrella de mar en la costa y exclamó "¡Él está vivo" (Él está vivo), en vez de "está vivo" (Está viva). Ver Freud (1900un, p. 455-456, 519-520; trad. Franc., p. 388-389, 441-442), et Didier Anzieu, Auto-análisis de Freud, París, PUF, 1988, p. 272-273.

3. Freud (1914d).

4. El pasaje en cuestión se refiere al ataque contra Freud Jung y Adler : "En realidad,, no recibimos, sinfonía de convertirse en universal,, cantada por la parte de la civilización, pero permanecieron sordos a la melodía de los instintos " (ver Freud (1914 d, p. 62 ; trad. Franç. S. Jankélévitch, p. 149) ; GW, vuelo. 10, p. 109).

5. La última frase del primer párrafo, ibídem. p. 63 ; GW, ibid., p. 109.

6. Freud no ha añadido palabras sugeridas ("Antes" o "en contra"). Aquí está el pasaje en cuestión. : “Sin embargo, hemos oído que el conflicto actual del neurótico sólo se vuelve inteligible y solucionable cuando se vincula con la historia anterior del paciente., siguiendo en dirección opuesta el camino que había seguido la libido para conducir a la enfermedad” (trad. Franc.), p. 150-151.

7. Freud no menciona a Pfister en el pasaje que cita., pero respalda la sugerencia de Jones y añade una nota a pie de página para aclarar que su "informante" es una persona "digna de toda confianza".. Ver Freud (1914d, p. 64; trad. Franç. S. Jankélévitch, p. 152) ; GW, vuelo. 10, p. 110. Sin embargo, Pfister es citado por su nombre varias veces en el mismo ensayo..

8. En la versión publicada, Freud utiliza el comparativo. mas gentil en vez de ahorrando voler. “Dubois trata las neurosis con más cuidado mediante el estímulo moral” (GW, ibid.).

9. Jones (1916-1917).

10. El tema “La psicología de Träume” – el nombre de Jung aparece entre los ponentes – aparece en el programa del Congreso Internacional de Neurología, Psiquiatría, y Psicología, Berna, 7-12 Septiembre 1914; ver REVISTA, 2 (1914), p. 403. Para las otras dos comunicaciones, ver Jung (1914-1915). Para el discurso de Jones en la reunión de la Asociación Médica Británica, ver Jones (1914 yo).

11. Alineado en el original.

12. Palabra ilegible tachada en el original..