15 November 1914
69 Portland Court, London
Kjære lærer,
Martin, tror jeg, drar til Russland 28 November. Han sendte meg et postkort fra deg, som V. Emden, og jeg mottok brevet fra din arkeologvenn1. Mottatt i dag fra Jekels, via V. Emden, hans artikkel om Napoleon2, som vil interessere meg mest ; Vil du være så snill å takke ham?, fordi jeg ikke har adressen hans, Jeg ville vært veldig takknemlig om du kunne sende meg bladene, hvems Årbok, via V. Emden ; den Dr Biskop3 vil besøke ham og hente dem under hans neste opphold i Haag. Loe og jeg utveksler også alle brevene, osv., som vi mottar, slik at du kan få siste nytt om deg og familien din. Vi vil glede oss spesielt til å høre om skjebnen til dine sønner., og å vite hva som blir av Rank og Sachs.
Jeg ville gitt mye å ha en times diskusjon med deg, som jeg frykter må utsettes til sommeren 1916, kanskje, og jeg vet ikke hvilket emne jeg skal begynne med i et brev. Jeg håper inderlig at du kan distrahere litt oppmerksomhet fra krigen, og vie den til mer produktive oppgaver, slik at skriftene som vil komme ut av din økte fritid kompenserer, til et visst punkt, andre ting (det Ferenczi kaller snikende ønske (4)). Hva med artikkelen om hysteri for håndbok5? Likeså, hva skriver du for Imago ? Jeg skrev til Payne for å gi en hjelpende hånd med å oversette det historiske essayet, hvis det stemmer med Brill. Du sier det vises i Princes magasin, men jeg trodde det var i Gjennomgå av Jelliffe6. Janet publiserte papiret sitt fra Congress Transactions på nytt i sin egen Journal of Psychology og i Princes magasin7. Han gjorde ikke den minste korrigering av sine feilaktige utsagn, og jeg skrev derfor et svar som skulle stå i desemberutgaven av Tidsskrift for unormal psykologi (8). Som du kan forestille deg, hun er liberal, og beregnet til å påvirke hans rykte i Amerika.
Vi har bare hatt ett møte i samfunnet vårt siden juli, her er omtrent femten. Det var stormfullt. Constance Long leste en dum tekst av Jung, kunngjøring av slike funn : en bil i en drøm symboliserer entusiasme ; og da jeg kritiserte denne kommunikasjonen, Eder og hans kone oppførte seg med den største iherdighet. Jeg ønsket at det ikke ville være flere møter før krigen var over, eller i det minste for et år (i håp om at teologer gradvis vil ta avstand og etter hvert trekke seg tilbake), men etter en livlig diskusjon ble det bestemt at neste møte skal finne sted i slutten av januar ; Jeg vil presentere en artikkel om Jungs synspunkter. Meningen de forsvarer er at Jungs metode utgjør en variant, og en legitim utvikling, av Ps-A, og at forskjellen mellom hans og vårt syn ikke er så stor at den utelukker ethvert samarbeid, min mening går tvert imot for stahet og dogmatisme9. Dessverre, det er ingen på min side, bortsett fra Bryan, som ikke vet mye, de fleste medlemmene er ganske passive tilskuere. Men du kan være sikker på at jeg vil gjøre mitt beste for å forsvare fargene våre.
Jeg mottar tyske aviser fra tid til annen, og jeg visste dermed at det vår presse sa om fattigdommen i Wien og koleraen i Galicia var sterkt overdrevet. Til gjengjeld, Jeg ber deg om å tro at Bank of England ikke ble ødelagt av bombene, at’ Egypt og India gjorde ikke opprør, og at våre kyster ikke ble bombardert av den tyske flåten ! Det er ingen fiendskap her mot Østerrike, ideen var at den ble utnyttet av Tyskland. Vi gjør et intelligent skille mellom Preussen og resten, og det er stor harme mot hans brutale arroganse og hans absolutte ignorering av Haag-konvensjonene. Det er mye "bæreerfaring" i denne saken., og den lille verdien av tysk vitenskap ble oppdaget av krigen, på samme måte som enkelte personer vi kunne sitere har gitt avkall på troen på infantil seksualitet for slike irrelevante påskudd. Personlig, det er veldig smertefullt for meg å se mangelen på objektivitet som selv vitenskapsmenn har vist på begge sider i spørsmål knyttet til årsakene, til krigens motiver og gjennomføring. Det gjør vondt, vi kunne tenke oss det, mer Ostwald10 ! Det virker for meg som her, som andre steder, de eneste som har en reell mulighet til å vise sin overlegenhet i denne forbindelse er psykoanalytikere. Jeg håper vi kan lære noe om nasjonalismens og patriotismens psykologi, da tiden er inne for å studere et spørsmål av så stor betydning, og jeg er sikker på at du vier en god del av oppmerksomheten din til det. Slik det virker for meg, Jeg tror jeg kan opprettholde en ganske god balanse mellom argumentene fra begge sider, og den eneste virkelige grunnen [som jeg11] at jeg kan gi av mitt ønske om at vår side vinner, det er det, totalt sett, den gjennomsnittlige engelskmannen er meg nærmere og vennligere enn den gjennomsnittlige tyskeren, spesielt den mellomprøyssiske. Det er vanskelig å se hvilket livsviktig prinsipp som står på spill i konflikten, som kort sagt er ganske barnslig : det handler om å se hvem som er sterkest, og vi kan ikke bli enige om dette punktet uten å ty til en styrkeprøve. Utover en formidabel avbrytelse av kamphandlingen, Jeg tror ikke det kommer så mye ut av hele krigen, fordi Tyskland åpenbart ikke kan vinne, det kan heller ikke virkelig knuses, og selv om Bosnia, Galicia og Alsace er byttet, saken er ikke av stor betydning. Men alt skjer som om Tyskland skulle beholde et varig hat mot England, noe som er beklagelig, men tilsynelatende uunngåelig.
Jeg vil veldig gjerne ha litt innsikt i din personlige holdning til krigen., og vet i hvilken grad du føler deg bekymret. Det faktum at sønnene dine er involvert vil selvsagt gjøre en stor forskjell.
På det personlige plan, ikke mye nytt. Kundebasen fortsetter å vokse, men jeg finner tid til å gjøre noe annet. Jeg er ferdig med boken min om behandlingen og tar nå tak i oversettelsen av Ferenczis artikler12. Etter det, kanskje Napoleon kommer, atmosfæren er gunstig for emner av denne typen, så til den store sekulære boken om Ps-A13. Jeg ser Loe ganske ofte. Hun er i fysiske problemer nå, men hun er glad og, totalt sett, hun har det bra ; hans nye hus skal stå klart rundt januar. Helsetilstanden min lot noe å ønske (giftig leddgikt og nevritt), men jeg håper å bøte på dette neste måned med en operasjon for å fjerne neseskilleveggen, nesehulen turbinerer, og en utforskning av antrum – som vil bety to ukers sykehusinnleggelse. Jeg er glad for å høre at kretsen vår har bestemt seg for ikke å betrakte meg som en fiende, og å se at de dermed var i stand til å korrigere den irrasjonelle tendensen til ubevisst Verdichtung som ellers ville ha tillatt dem å gjøre det. På min side, Jeg har heller ingen problemer med å skille personlig vennskap fra nasjonal rivalisering.
Dette brevet inneholder ingen militære hemmeligheter, j’espère qu’elle arrivera à bon port, et c’est avec une vive impatience que j’attendrai votre prochaine lettre. Soyez assez bon pour transmettre mes chaleureuses salutations au Comité et aux vôtres, tout en gardant pour vous les plus chaleureuses.
Bien fidèlement à vous Jones.
- Pour une évocation plus fouillée de cette première période de la guerre, se Jones (1955 en, p. 173-174; 1955 b, p. 194-195).
- jekels (1914).
- Peut-être Francis R. B. Bisshopp, M.D. 1892, London.
- Dans ses notes et fragments du 2 November 1932, Ferenczi emploie l’expression Nachkriechen der Lust (plaisir rampant derrière la douleur) ; voir Ferenczi (1932, p. 277 ; 1955, p. 265).
- Se brev 200, note 7.
- Jones évoque plus longuement l’épisode Brill (1916 b) dans la lettre 208.
- Janet (1914).
- Jones (1915 b) ; mais voir aussi Freud (1916 e).
- Jones avait écrit dogmaticness, istedenfor dogmatism, puis rayé cness pour ajouter sm.
- Tout au long du mois d’octobre 1914, des savants et des hommes de science des deux côtés avaient fait des déclarations sur la légitimité de leurs causes respectives. Le manifeste des professeurs allemands, publié dans la Frankfurter Zeitung av 4 Oktober 1914, était signé par 93 membres de l’élite intellectuelle allemande, dont Wilhelm Wundt (1832-1920), professeur de physiologie à Leipzig et fondateur de la psychologie expérimentale; Rudolf Christoph Eucken (1846-1926), professeur de philosophie à léna, idéaliste, prix Nobel de littérature (1908) ; et Wilhelm Ostwald (1853-1932), professeur de Chimie à Leipzig, et prix Nobel de chimie (1909). Voir Klaus Schwabe, Wissenschaft und Kriegsmoral : Die deutschen Hochschullehrer und die politischen Grundfragen des Ersten Weltkrieges, Göttingen, Musterschmidt, 1969, p. 22 ; ainsi que Hermann Kellermann, Der Krieg der Geister : Et utvalg tyske og utenlandske stemmer om verdenskrigen 1914, Weimar, Hjemby & Welt, 1915, p. 64-69.
Det britiske svaret, Svar til tyske professorer : Begrunnet uttalelse fra britiske forskere, dukket opp i Tider av 21 Oktober 1914, p. 10. Jones la utvilsomt også merke til de personlige posisjonene til forskjellige vitenskapsmenn. De 5 Oktober 1914, For eksempel, den Tider publisert på siden 9 et kort brev fra Eucken, adressert til Amerika, der han hevdet det, "Aldri, i historien, Tyskland hadde aldri vært så forent og så stor… Alt presser deg til å ta til våpen. Bitterheten er på sitt sterkeste mot England. Hun vil for alltid bli ansett som vår verste fiende., og det er slutten på vårt intellektuelle samarbeid for en uberegnelig tid.». Likeså, den 31 Oktober 1914, i s. 7, den Tider melder besøket i Stockholm av Fr.r Ostwald, kom som delegat til en ny forening for promotering av en liga av tysk "Kultur". På 1910, den samme Ostwald hadde bedt Freud om en artikkel for Annals of Natural Philosophy, men saken ble der. Se McGuire (1974, p. 315, 322) og Jones (1955en s. 78 ; 1955 b, p. 86-87).
11. Krysset ut i originalen.
12. Jones (1920 b, 1916 b).
13. Ingenting av dette arbeidet ble fullført..