54 J

Burgholzli Zurich, 30, XI. 07.

Ärade professor!

I tisdags gjorde jag min presentation till föreningen av läkare ⁽¹⁾ nästan en och en halv timme på din forskning, och han hälsades med stora applåder. Mer än hundra läkare var närvarande. Ingen, utom två viktiga neurologer, qui ont enfourché le cheval de bataille de la moralité, n’a fait opposition.

Notre séance d’hier de l’association freudienne s’est déroulée très agréablement et avec animation. Den sid^r Bleuler a ouvert la séance par quelques vers burlesques et recherchés se rappor­tant à ceux qui vous critiquent. Von Monakow ⁽²⁾ était aussi pré­sent, et a naturellement rapporté les vers à sa personne, ce qui a énormément amusé tous les initiés. On voit ce que peut faire la suggestion de masse — il y avait 25 personnes — Monakow s’est fait tout petit. Cette fois l’opposition a abouti dans l’impasse. Que ce soit un bon présage. D^r A — était égale­ment présent. Il exploite encore un peu la névrose.

Ces cinq derniers jours j’ai eu chez moi le D^r Jones (3) de Lon­dres, un jeune homme extrêmement doué et actif; il venait principalement pour parler avec moi de vos recherches. A cause de sa splendid isolation ⁽⁴⁾ à Londres, il n’a pas encore pénétré trop profondément dans vos problèmes, mais il est convaincu de la nécessité théorique de vos assertions. Il deviendra un appui vigoureux de notre cause; bil, outre de bonnes qualités d’esprit, il a de l’enthousiasme.

D^r Jones, appuyé par mes amis de Budapest, a suggéré l’idée d’un congrès des partisans de Freud. Ce congrès devrait avoir lieu à Innsbruck ou à Salzbourg au printemps prochain, et être organisé de façon que les participants ne soient pas absents de chez eux plus de trois jours, ce qui devrait pouvoir se faire à Salzbourg. D^r Jones est d’avis qu’au moins deux personnes viendraient d’Angleterre; de Suisse il en viendrait au moins quelques-uns.

Mon exposé d’Amsterdam que, pour des raisons qui tiennent au complexe, j’ai toujours oublié de mentionner, doit paraître dans la Monatsschrift fiir Psychiatrie und Neurologie. Il faut encore que je le lime un peu.

Cette semaine je vais à Genève; c’est la deuxième université où vos idées ne trouveront plus le repos.

Ta emot de mest hjärtliga hälsningar från din helt hängivna

Young.

2. Constantin von Monakow (1853-193o), neurologue suisse d’origine russe, alors de renommée internationale.

3. Jones relate sa visite à Zurich dans le volume II, p. 41. Il prit part à la troisième séance de la société Freud, den 29 November.

4. Uttrycket (sous sa forme adjectivale « splendidly isolated ») fut pour la première fois appliquée à la position de l’Empire britannique face à l’Europe par le politicien canadien Sir George Foster, den 16 Januari 1896. La forme « splendid isolation », reprise le 26 Februari 1896 par Lord Goschen, fut vite populaire. Freud l’emploie pour décrire sa propre situation (lettre à Fliess du 7 mer 1900, i La Naissance de la psychanalyse).

53 F

24. XI. 07

Wien, IX, Berggasse 19.

Kära vän och kollega,

Jag skriver till dig idag för något personligt. De närmaste dagarna kommer att presentera sig för dig ett D^r A —, advokat, som vill studera nationalekonomi i Zürich, en mycket begåvad man som tillbringade hela sitt liv i mycket djupa problem, och som återhämtades lysande tack vare den psykiatriska behandlingen av en av mina kollegor, den D^r Fjädrar (1). Han kommer att be dig om tillåtelse att delta i din förenings sessioner., om detta är möjligt på något sätt; eftersom hans intresse inte slutade med hans helande. Han hoppas att du inte hänvisar honom till någon som tidigare patient., och är nog förtjust över att på ett mer allmänt sätt kunna säga några ord med dig. Hans syster behandlas hemma hos mig med hysteriska attacker. : l’analyse simultanée du couple frère-sœur a livré toutes sortes de confirmations précieuses. Un court chemin mène de là aux deux degrés préparatoires de la Material que vous avez décou­verts. Vous avez certainement raison. Je ne voudrais pas encore trancher avec certitude s’il s’agit réellement d’une sœur morte jeune, ou si Jensen n’a jamais eu de sœur et a élevé une cama­rade de jeu au rang de la sœur toujours désirée. Le mieux serait de l’interroger, mais ses derniers renseignements étaient si imprécis que je n’arrive pas à me décider. La lecture était vraiment très intéressante. Tous les ingrédients de la Material se retrouvent dans Det röda paraplyet, l’ambiance de midi, gravarnas blomma, fjärilen, det bortglömda föremålet, äntligen förstöra sig själv. Även osannolikhetsfaktorn, verklighetens alltför stora överensstämmelse med det fantasmatiska objektet är identisk, gläntan i skogen är densamma som han mindes, även om platsen är en annan, och den nya kärleken bär samma röda paraply som den gamla. Av vissa funktioner i Material, vi lär oss av denna nyhet att de är grunderna för något mer betydelsefullt. Alltså flugornas gissel Material, vilket är slumpmässigt och endast utarbetat i jämförelse, kommer från drönaren av Rött paraply, WHO, genom att störa honom, som en gudarnas budbärare räddar hjälten från döden. Den här nyheten är skriven på ett avskyvärt hårt sätt, men dess betydelse är mycket bra. Objekten för mäns kärlek bildar serier, det ena är det andras återkomst (Mästare i Palmyra) ², och alla återupplivandet av omedveten infantil kärlek, förutom att han måste förbli medvetslös; så fort han är medvetet vaken, den håller libido fången, och det nya är omöjligt.

Den första novellen bör översättas ungefär så här: : Jag tappade det, Jag kan inte glömma henne och det är därför jag inte längre kan älska någon annan ordentligt. Den andra -I det gotiska huset — uttrycker helt enkelt tanken : även om> hon förblev vid liv, Jag borde ha tappat den, genom att gifta henne med en annan (så det kan nog bara vara systern), och detta är bara den tredje, notre Material, som helt övervinner smärta, genom att säkerställa : Jag ska hitta henne, som för den gamle bara kan vara en aning om döden och en tröst av det kristna livet efter detta, presenteras i helt motsatt material. I de två nyheterna, det finns inga spår av en indikation på "tillvägagångssättet" av Material. I den här, den tillfälliga åsynen av lättnaden måste ha utlöst ett nytt uppvaknande av minnet av de döda. Vad tycker du nu om denna djärva konstruktion? : lillasystern hade alltid varit sjuk och haltat med en spetsig fot (3); hon dog senare i tuberkulos. Detta patologiska element måste uteslutas av fantasi, som pryder. Men en dag märker den sörjande mannen, på den lättnad han mötte, att detta tecken på sjukdom också, spetsfot, kan förvandlas till charm och fördel, och därmed Material, ny triumf av fantasi som uppfyller önskningar ⁽⁴⁾.

Med mina hjärtliga hälsningar,

din D^r Freud.

1. Paul Federn (1871-1950), internmedicinspecialist i Wien, en av psykoanalysens allra första anhängare, 1904, och mycket nära medarbetare till Freud. Bodde i New York fr.o.m 1938.

2. Drama publicerat i 1889 d'Adolf von Wilbrandt (1837-1911),

3. Original : Spitzfuss (talipes equinus), en fotdeformitet där sulan är vänd bakåt och tårna nedåt.

4. Jfr. efterordet till den andra upplagan av studien om Material, där Freud tar upp och avslöjar dessa idéer.

52 F

15. XI. 07

Wien (1) IX, Berggasse 19.

Kära vän och kollega,

Det är alltid för mig en start till i dag mycket glädjande när postkontoret ger inbjudan vid mötet med din förening som bär mitt namn; tyvärr räcker tiden generellt inte till för att jag ska kunna delta med hjälp av snabbtåget. Nyheter om dina inre händelser är betryggande att höra; överföringen som kommer från religiositet skulle verka särskilt ödesdiger för mig; det kunde faktiskt bara sluta med avgång, på grund av den allmänna tendensen hos män att ständigt göra nya kopior av de klichéer de bär inom sig. Jag kommer därför att göra mitt bästa för att göra mig känd som olämplig att tjäna som föremål för tillbedjan., och du tror förmodligen att jag redan har gjort det. I mitt sista brev, Jag var irriterad och jag hade inte sovit bra; strax efter, Jag tog mig samman och sa saker till mig själv som liknar de som föreslås i ditt brev, nämligen att vi har goda skäl att vara nöjda. Dessutom vill vi inte hamna i felet att bedöma jäsning enbart utifrån de bubblor som stiger i litteraturen.. De mest avgörande omvandlingarna är inte nödvändigtvis kopplade till den eller den uttryckliga publiceringen. En dag inser vi att de är genomförda.

Binswangers publikation, från ortodoxins högborg, kommer att uppmärksammas i Tyskland trots den lugnande texten från farbrorn som åtföljer den. Med denna unge man har du i alla fall gjort ett strålande pass. Tror du att det är tillräckligt motståndskraftigt och uthålligt för att skapa en infektionskälla på egen hand??

Jag fick jobb av Warda igår ⁽²⁾, hämtat från volymen av hyllningar till Binswanger sen. Han har god vilja, vilket han redan har visat i tidigare verk, men han verkar helt sakna talang; han är en av dem som, helt ensam, gå inte framåt ett dugg, och så gör verket ett eländigt intryck.

Tänk att jag inte fick nytrycket av hans verk från Näcke (3), även om jag begärde det i korrespondensen, inte mer än Aschaffenburg ⁽⁴⁾, som likväl sände mig den första attacken av artighet. Jag skulle dock vara mycket otröstlig om jag inte fick en glimt av er konferens på Amsterdamkongressen.

För en tid sedan, ett D^r Kutner ⁽⁵⁾ från Breslau, tidigare assistent till Wernicke, skrev till mig att han ville komma till Wien för att få sin första undervisning i Psyche. Jag förklarade ärligt för honom vilken undervisning jag kunde ge under ett kort besök., och hur lite det är, och han har inte vinkat sedan dess.

Jag måste erkänna att jag inte jobbar med någonting just nu; utan tvivel Att fortsätter att arbeta i mig utan avbrott. Riklins uppsats om sagor bör nu rättas till slutet. De Material har egentligen inget öde alls. Den tråkiga bokhandlaren får mig fortfarande att vänta på Jensens två noveller!

Ser fram emot att höra från dig snart, din uppriktigt hängivna

D^r Freud.

1. Nytt brevpapper, med tryckt brevpapper : “Wien”.

2. Wolfgang Warda, grundare av Berlin Association of Psychoanalysis (1910); lämnade in henne 1911. Son essai "Om patologi och terapi av tvångsmässig neuros" [Patologi och terapi av obsessionell neuros] ligger i : Månadstidning för psykiatri och neurologi, flyg. XXII, 1907, tillägg.

3. Jfr. 49 J, n. 2.

4. Jfr. 43 J, n. 1.

5. Förmodligen Robert Kutner (1867-1915), urolog, senare i Berlin.

51 J

Burgholzli Zurich, 8. XI. O7.

Ärade professor!

Ta emot det hjärtligaste tack för ditt brev (1) som handlat på ett välgörande sätt. Du har rätt i att berömma humor som den enda lämpliga reaktionen på det oundvikliga.. Det var också min princip, tills det förträngda tar över trots allt, par moments seulement, heureu­sement. Ma religiosité autrefois très vive s’est clandestine­ment créé une compensation auprès de vous, qu’il me fallait une fois prendre en main, et cela n’était possible que sur le chemin de la communication. Je voulais prévenir par là des troubles dans mes actes. Mais au reste je crois à mon humour, qui ne m’abandonnera pas aux endroits dangereux. Le but commun du travail fournit un contrepoids salutaire et bien plus lourd.

Ce serait très bien si vous pouviez choisir Noël, c’est-à-dire les jours qui suivent le second jour de Noël, pour votre visite à Zurich. Vous ne devez en aucun cas croire que votre venue incommodera de quelque façon mon chef; han kommer att vara "upptagen" som alltid, och kommer att visa dig ett ovanligt vetenskapligt intresse, som häpnar varje lekman med storheten i hans blygsamhet och ödmjukhet. Min chef är det mest anmärkningsvärda exemplet på en perfekt framgångsrik bikaraktär, ett problem ”värdigt adliga mäns svett ⁽²⁾ ».

Påsken är tyvärr lite långt borta; detta är faktiskt den enda giltiga anledningen till att jag föredrar julen.

I den Journal of Sexual Science ⁽³⁾, formuleringen förefaller mig vara mycket viktig. Om " 175 »⁽⁴⁾ ha saker i handen, detta ger ännu ingen garanti för dess vetenskapliga karaktär. Det verkar för mig a priori misstänkt att du inte var inbjuden att samarbeta. Jag tror fortfarande inte att det finns en väg öppen för dina idéer.. Jag tror att den smidigaste vägen går via psykiatrin. Framstegen för er sak i Schweiz har tagit denna väg, och med tanke på den korta tiden, resultatet är vackert. Jag är också nu kallad att förklara betydelsen av din undervisning för kantonsällskapet av läkare.. För närvarande den andra läkaren på sinnessjukhuset Préfargier ⁽⁵⁾ är här för att initieras. D^r Jones från London meddelade sig själv för 20.XI med samma avsikt. Så det fungerar så bra som vi kunde hoppas på.. Om Tyskland vill ligga efter, andra kan mycket väl komma att tänka på. Par ailleurs Binswanger jun. skriver till mig att han ska publicera en analys⁽⁶⁾gjord på Jenakliniken med ett förord ​​från sin farbror. Detta förtjänar ett flera frågetecken. Det skulle dock vara väldigt bra. Vad är säkert nu, det är att orsaken aldrig kommer att sova igen. Det värsta, det är att döda en sak med tystnad. Detta stadium bör övervinnas.

Få vänliga hälsningar och många tack från din fullt hängivna

Young.

2. Citat från Klopstocks ode Zürichsjön [Zürichsjön) 1750.

3. Jfr. 74 F n. 2.

4. Samtalsuttryck för homosexuella : Verkligen, den § 175 i den då gällande tyska strafflagen straffades "onaturliga relationer mellan män".

5. En Marin, kantonen Neuchâtel. Läkarens namn är fortfarande okänt.

6. Försök till hysterianalys [Försök att analysera en hysteri]. Jfr. 167 F, n. 2.

5av J

Burghözli-Zürich, 2. XI. 07.

Ärade professor!

Jag faller in i alla bekymmer hos patienten som behandlas analytiskt, eftersom jag tvingas föreställa mig alla rädslor för möjliga konsekvenser av min bekännelse. Jag måste fortfarande berätta en konsekvens som borde intressera dig. Ni minns säkert att jag berättade om en kort dröm jag hade när jag var i Wien. Jag kom inte fram till lösningen då.. Du letade efter lösningen på tävlingskomplexets grund. Jag drömde att jag såg dig gå bredvid mig i form av en extremt gammal och skröplig gammal man. ⁽¹⁾. Detta har orsakat mig stor oro då och då., men utan framgång. Det var först efter att jag erkänt min sorg för dig som lösningen kom (som vanligt). Min dröm lugnar mig om +++ fara (2) som du representerar ! Jag kunde inte ha den här idén just nu, naturligtvis inte! Jag hoppas att de underjordiska gudarna nu lämnar mig i fred med dessa bekymmer.

Jag vet inte om jag berättar något nytt för dig genom att berätta att barndomshistorien om Jensen är klart nu. Lösningen finns extremt vackert i nyheterna Det röda paraplyet och I det gotiska huset ⁽³⁾. Dessa två bitar är underbara paralleller till Material, går ner till de minsta finesser. Problemet är kärleken mellan bröder och systrar. Har Jensen en syster? Jag ger upp med att berätta detaljerna. Jag skulle bara förstöra charmen med upptäckter för dig.

För mina meriter blev jag hedersstipendiat i American Society for Psychical Research som ockultist. ⁽⁴⁾ ». I denna egenskap blev jag återigen lite mer oroad över ockulta fenomen.. Dina upptäckter bevisas här på det mest lysande sätt. Vad tycker du om detta område??

Jag har det starkaste hopp om att du kommer till Zürich under jullovet. Jag kommer säkerligen då att kunna välkomna dig som gäst i mitt hus?

Med vänliga hälsningar, du är väldigt hängiven

Young.

2. Dem + + + tillkommer. Jfr. 11 F n. 7

3. I volym superkrafter [Högre makter], Berlin, 1892.

4. Leds av den amerikanske filosofen James Hervey Hyslop ( 1854-1920), som grundade den 1906. Det var utan tvekan han som föreslog valet av Jung.