54 J

Burghölzli-Zurique, 30, XI. 07.

Professor Honrado!

Na terça-feira passada fiz a minha apresentação à associação dos médicos ⁽¹⁾ quase uma e meia em sua pesquisa, e ele foi recebido com grandes aplausos. Mais de cem médicos estavam presentes. Pessoa, mas duas impor-tantes neurologistas, que montou o cavalo de batalha da moralidade, opôs-se.

Nossa reunião de ontem da associação foi realizada freudiana agradável e com animação. P^r Bleuler abriu a sessão com algumas burlesco e queria se relacionar com aqueles que te criticam. Von Monakow ⁽²⁾ foi também pré-sente, e, naturalmente, relatado para a pessoa na sua, que muito divertiu todos os insiders. Nós vemos o que pode fazer a massa sugestão - não havia 25 pessoas - Monakow tem sido pouco. Desta vez, a oposição resultou em impasse. Se é um bom presságio. D^r A - também estava presente. Ele opera uma neurose pouco.

Os últimos cinco dias que eu tive na minha D^r Jones (3) Lon-don, um jovem muito talentoso e ativo; foi principalmente para falar comigo sobre sua pesquisa. Devido à sua esplêndido isolamento ⁽⁴⁾ Londres, ele ainda não penetrou muito profundamente em seus problemas, mas ele está convencido da necessidade de suas afirmações teórico. Vai tornar-se um forte apoio da nossa causa; carro, Qualidades também bons de espírito, Ele tem entusiasmo.

D^r Jones, apoiada por meus amigos Budapeste, sugeriu a ideia de um congresso simpatizantes de Freud. Esta conferência deverá ser realizada em Innsbruck ou Salzburg na primavera, e organizados de forma que os participantes não estão longe de casa mais de três dias, que deve ser capaz de fazer em Salzburgo. D^r Jones acredita que pelo menos duas pessoas vêm de Inglaterra; Suíça seria, pelo menos em algum.

Mon Exposé d'Amsterdam que, por razões relacionadas com o complexo, Eu sempre esqueci de mencionar, deve aparecer na Mensal für Psiquiatria e Neurologia. Eu ainda tenho-o em um pouco de cal.

Esta semana eu estou indo para Genebra; esta é a segunda universidade onde suas idéias não encontrará descanso.

Receba as mais cordiais saudações do seu inteiramente dedicado

Jovem.

2. Constantin von Monakow (1853-193o), Neurologista suíço da Rússia, tão renomado.

3. Jones relata sua visita a Zurique no Volume II, p. 41. Ele participou da terceira reunião do Freud sociedade, o 29 Novembro.

4. A expressão (sous sa forme adjectivale «esplendidamente isolada») foi aplicada pela primeira vez para a posição do Império Britânico contra a Europa pela Canadian político Sir George Foster, o 16 Janeiro 1896. As formas de "esplêndido isolamento", a recuperação 26 Fevereiro 1896 Senhor par Goschen, rapidamente se tornou popular. Freud usa para descrever sua própria situação (carta a Fliess 7 Maio 1900, em O nascimento da psicanálise).

53 F

24. XI. 07

Viena, IX, Berggasse 19.

Caro amigo e colega,

Estou escrevendo para algo pessoal. Estes próximos dias irá apresentar a você um D^r A -, advogado, que quer estudar Economia na Zurique, um homem muito talentoso, que passou toda a sua vida em um problema muito profundo, e foi brilhantemente apresentado através de um tratamento psicanalítico de um de meus colegas, D^r Primavera (1). Ele irá pedir-lhe permissão para assistir às reuniões da sua associação, se isso for possível, de qualquer maneira; porque o seu interesse não foi extinta com a sua recuperação. Ele espera que você vai designar alguém como um ex-paciente, e, provavelmente, de forma mais geral a satisfação de dizer algumas palavras com você. Sua irmã está em processo para mim com acesso histérico : análise simultânea do par irmão-irmã entregou todos os tipos de confirmação valiosa. Um caminho curto leva de lá para os dois graus de preparação de Materiais você Descobertos. Tem certamente razão. Eu não queria decidir com certeza se é realmente uma irmã menina morta, ou se Jensen nunca teve uma irmã e levantou uma playmate na vanguarda da irmã sempre quis. O melhor seria a questionar, mas a sua última informação era tão vago que eu não posso fazer a minha mente. A leitura foi muito informativa. Todos os ingredientes da Materiais são encontrados em O guarda-chuva vermelho, atmosfera do meio-dia, sepulturas de flores, borboleta, o objeto esquecido, a mesma ruína finalmente. Mesmo o factor improbabilidade, muito alto de concordância da realidade com a fantasia objeto é idêntico, a clareira na floresta é o mesmo que em sua memória, embora o lugar é outro, e um novo amor tem o mesmo guarda-chuva vermelho que o ex-. Certas características do Materiais, podemos aprender com a notícia de que eles são os princípios de algo mais significativo. E a praga de moscas do Materiais, é acidental e só se desenvolveu em comparação, de Bumblebee Guarda-chuva vermelho, que, em le incomodando, como mensageiro dos deuses salva da morte do herói. Esta notícia está escrito de uma forma terrivelmente difícil, mas o seu significado é muito bom. Os objetos do amor de homens formam séries, Um deles é o retorno de outra (Mestre de Palmyra) ², e cada um dos renascimento do amor infantil inconsciente, exceto que ele deve permanecer inconsciente; quando é conscientemente acordado, aprisiona libido, e o novo é impossível.

Deve traduzir o primeiro novo e quase : o perdue je ai, Eu não posso esquecer e é por isso que eu não posso mais amar uns aos outros corretamente. A segunda -Na casa gótica - Simplesmente expressa a idéia : s mesmo> ela permaneceu vivo, Eu não perca, casando-se com outro (esta não pode ser a irmã), e este é apenas o terceiro, nosso Materiais, que supera completamente a dor, fornecendo : Eu encontrá-la, o que no velho só pode ser um pressentimento de morte e de consolo para além do cristão, material apresentado em um bem ao contrário. Em dois novos, não há qualquer vestígio de uma indicação do "processo" de Materiais. Neste, a chance de alívio deve ter acendido um novo despertar da memória dos mortos. O que você acha agora do edifício arrojado : irmãzinha estava doente e sempre andar com uma ponta mole (3); depois, ela morreu de tuberculose. Este elemento patológico devem ser excluídas pela fantasia, que embelezou. Mas um dia o homem de luto observação-que, sobre o alívio que ele conheceu, que os sinais da doença como, pico pé, pode ser transformado em charme e vantagem, e assim foi concluído o Materiais, novo triunfo da fantasia que concede desejos ⁽⁴⁾.

Com cordiais saudações,

Seu D^r Freud.

1. Paul Federn (1871-1950), especialista em medicina interna em Viena, um dos primeiros seguidores da psicanálise, 1904, e muito próximo colaborador de Freud. Viveu em Nova York a partir de 1938.

2. Drama publicado em 1889 d'Adolf von Wilbrandt (1837-1911),

3. Original : Spitzfuss (talipes equino), pé deformado em que a planta está virado para trás e os dedos para baixo.

4. Cf.. posfácio à segunda edição do estudo Materiais, Freud leva essas idéias e contornos.

52 F

15. XI. 07

Viena (1) IX, Berggasse 19.

Caro amigo e colega,

É sempre para mim um dia muito encorajador cedo, quando o e-mail traz o convite para a reunião de sua associação com o meu nome; Infelizmente, o tempo para que não costumam suficiente para eu chegar a participar através do trem rápido. Notícias sobre os eventos indoor são tranquilizadoras para ouvir; transferir de religiosidade parecem-me particularmente fatal; pode de fato ser concluída até a demissão, devido à tendência geral dos homens para desenhar constantemente novas cópias das imagens que eles carregam com eles. Então eu vou fazer o meu melhor para me informar como impróprias para servir como um objeto de adoração, e você provavelmente pensa que eu já me fez. Na minha última carta, Eu estava com raiva e eu não tinha dormido; logo depois, Eu recuperou e eu disse coisas semelhantes aos propostos na sua carta para mim, ou seja, que temos boas razões para estar satisfeitos. Além disso, não quero cair no erro de julgar somente a partir dos bolhas de fermentação que se erguem na literatura. As mudanças mais decisivas não estão relacionadas necessariamente a uma express publicação especial. Um dia você percebe que eles são concluídos.

A publicação de Binswanger, a partir de uma fortaleza da ortodoxia, será notado na Alemanha, apesar do texto chupeta tio. Com este jovem de ter em qualquer caso, fez um passe magistral. Você acha que é forte o suficiente e resistente para fundar seu lado um foco de infecção?

Ontem recebi um Warda trabalho ⁽²⁾, derivada do volume de tributos a Binswanger sen. Ele goodwill, ele já mostrou em trabalhos anteriores, mas parece talento muito particular; são aqueles que, sozinho, não ad-por cento um pingo, e, assim, o trabalho é um sentimento miserável.

Imagine que eu não tenha recebido o Nacke reproduzido a partir de seu trabalho (3), apesar de eu ter solicitado em correspondência, mais do que Aschaffenburg ⁽⁴⁾, ainda me enviou o primeiro ataque de polidez. No entanto, eu ficaria inconsolável se eu não ter um vislumbre de sua conferência Congresso Amsterdam.

Il y a quelque temps, un D^r Kutner ⁽⁵⁾ a Breslau, anteriormente assistente de Wernicke, Eu escrevi que ele queria vir para Viena em busca de sua primeira psycha ensino. Eu disse a ele honestamente que eu poderia definir fornecer realmente ensinando uma visita curta, e isto é o quão pouco, e ele não fez um sinal, uma vez.

Devo admitir que eu atualmente trabalho para nada; sem dúvida que continua a trabalhar em mim, sem interrupção. O Riklin teste em histórias agora deve ser corrigido através de. O Materiais realmente não para todos. O vendedor está me aborrecendo de esperar dois novos Jensen!

Alegrem-se de você em breve Atenciosamente seu dedicado

D^r Freud.

1. Nova papelaria, timbrado impresso : "Vienna".

2. Wolfgang Warda, membro fundador da Associação Psicanalítica de Berlim (1910); Quitta na 1911. Filho essai "a patologia e tratamento de neurose obsessiva" [Patologia e tratamento de neurose obsessiva] é em : Jornal Mensal de Psiquiatria e Neurologia, vôo. XXII, 1907, suplemento.

3. Cf.. 49 J, n. 2.

4. Cf.. 43 J, n. 1.

5. Sem dúvida, Robert Kutner (1867-1915), urologista, mais tard à Berlim.

51 J

Burghölzli-Zurique, 8. XI. O7.

Professor Honrado!

Receba os agradecimentos mais cordiais para a sua carta (1) que atuou beneficente. Você tem um bom motivo para alugar humor como a única resposta adequada à inevitável. Ele também foi o meu princípio, até que toma a reprimida, apesar de todo o exposto, vezes apenas, felizmente. Minha religião é muito forte, uma vez secretamente criou uma compensação de você, que eu já havia tomado na mão, e isso só foi possível no caminho da comunicação. Eu queria evitar, assim, problemas em minhas ações. Mas eu ainda acredito no meu humor, que não vai me abandonar a lugares perigosos. O objetivo comum de trabalho é um contrapeso salutar e muito mais pesado.

Seria ótimo se você pudesse escolher Natal, isto é, após o segundo dia dias de Natal, para a sua visita a Zurique. Você não deve, em nenhuma circunstância, acredita que a sua visita ou inconveniência de qualquer forma a minha cabeça; que vai ser "ocupado" como sempre, e vou demonstrar para você um interesse científico incomum, Espanta qualquer profano pela grandeza de sua modéstia e humildade. Meu chefe é o exemplo mais notável de um personagem secundário perfeitamente bem sucedida, um "problema digno suar homens nobres ⁽²⁾ ».

A Páscoa é, infelizmente, um pouco longe; este é, de facto, a única razão que eu prefiro o Natal.

No Zeitsclirift de Sexologia ⁽³⁾, escrita parece ser de grande importância. Se " 175 »⁽⁴⁾ ter o assunto em questão, ainda não oferece a garantia de sua científica. Parece para mim a priori Suspeito que você não foi convidado para colaborar. Eu ainda não acho que a maneira está lá para oferecer idéias. Acredito que o caminho passa pela psiquiatria plaina. O andamento do seu caso na Suíça ter tomado este caminho, e dado o curto espaço de tempo, o resultado é bonito. Eu também sou conhecido agora para expor o significado de sua educação antes de os médicos da empresa cantonais. Atualmente, o médico segundo Préfargier manicômio ⁽⁵⁾ está aqui a ser iniciada. D^r Jones Londres foi anunciado para o mesmo fim 20.XI. Por isso, funciona tão bem quanto poderíamos desejar. Se a Alemanha quer ser deixado para trás, outros podem muito bem vir em primeiro lugar. Fur-jun Binswanger. Eu escrevi que ele publicar uma análise⁽⁶⁾feito na clínica de Jena com prefácio de seu tio. Isso merece um ponto de interrogação múltipla. No entanto, seria muito. O que é certo agora, é que o caso não vai dormir nunca. A pior, esta é uma causa para matar pelo silêncio. Esta etapa deve ser superada.

Obter os melhores cumprimentos e muito obrigado pelo seu totalmente dedicado

Jovem.

2. Frase do ode de Klopstock O Zürchersee [Le Lago de Zurique) 1750.

3. Cf.. 74 F n. 2.

4. Termo familiar para os homossexuais : De fato, le § 175 du code pénal allemand en vigueur à l’époque punissait « les relations contre nature entre personnes du sexe masculin ».

5. A Marin, Canton de Neuchâtel. O nome do médico ainda é desconhecida.

6. Tentativa de análise histeria [Essai d’analyse d’une hystérie]. Cf.. 167 F, n. 2.

5por J

Burghözli-Zurique, 2. XI. 07.

Professor Honrado!

Eu cair todas as preocupações do paciente tratados analiticamente, porque eu sou obrigado a representar todos os temores de possíveis consequências da minha confissão. É necessário que eu dou-lhe um resultado que deve interessar a você. Você pode se lembrar que eu disse a você um sonho curto que eu tinha quando estava em Viena. I foi então incapaz de resolver. Pesquisou solução no domínio da concorrência complexo. Sonhei que eu vi você andando ao meu lado, na forma de um homem velho muito velho e frágil ⁽¹⁾. Eu estava, portanto, profundamente preocupado de vez em quando, mas sem sucesso. Foi só depois que eu confessei minha tristeza que a solução veio (como de costume). Meu sonho me tranquiliza sobre o +++ perigo (2) Você representa ! Eu não poderia começar esta idéia no momento, claro que não! Espero que os deuses do submundo agora me deixe em paz com esses incômodos.

Eu não sei se eu te contar algo novo você em comunicar a história da criança Jensen Está claro agora. A solução está em uma bela extremamente em novo O guarda-chuva vermelho e Na casa como Gothic ⁽³⁾. Estas duas peças são paralelas maravilhosa para o Materiais, indo para as menores sutilezas. O problema é o Vamour entre irmãos e irmãs. Jensen foi ele uma irmã? Eu renuncio a você detalhes de spread. Eu só iria estragar-lhe o encanto da descoberta.

Je suis devenu pour mes mérites comme occultiste «membro honorário da Sociedade Americana de Pesquisas Psíquicas ⁽⁴⁾ ». Como tal, eu sou um pouco ocupado novamente fenômenos mais ocultos. Seus achados aqui são comprovados como o mais brilhante. O que você acha dessa área?

A minha esperança é que mais aguda do que você venha a Zurique para as férias do Natal. Eu posso certamente então recebê-lo como hóspede em minha casa?

Com os melhores votos, O seu mais dedicado

Jovem.

2. O + + + são adicionados. Cf.. 11 F n. 7

3. Em Volume Sobre Poderes [Poderes superiores], Berlim, 1892.

4. Liderados pelo filósofo norte-americano James Hervey Hyslop ( 1854-1920), que foi fundada em 1906. É, provavelmente, ele que propôs a eleição de Jung.