493 Järn

Budapest, den 27 Juli 1914 ^ETT

Kära Professor,

Även om det är osannolikt att detta brev kommer att nå dig inom en överskådlig tid, med hänsyn till rådande omständigheter (1), Jag kommer fortfarande att försöka ge dig ett livstecken.

Resan till England är inställd ; Jag får inte lämna landet, tilldelas territoriella armén. Jag kan fortfarande betrakta mig själv som glad om jag inte är mobiliserad. Jag blev anvisad till Honvéd-husarerna * ( !), som hjälpläkare, så mycket att jag blir tvungen att göra kampanjen till häst. Fram till första augusti stannar jag här i alla fall ; och, under tiden, Jag är inte mobiliserad, Jag kommer att åka till Tatras där Madame G. bor hos familjen (förutsatt att det är möjligt att resa) och, där borta, Jag väntar på händelserna. Jag kanske kommer att gå med Rank och göra några utflykter med honom till Tyrolen.

Jag fick idag besked från Jung om hans avgång från föreningen. Så, "äntligen ensam ² » !

Det är inte omöjligt att kriget också påverkar vår kongress. Utlänningar vill inte komma.

Borde vi inte ställa in konferensen nu? ?

Hjärtliga hälsningar från

din Ferenczi

ETT. Handskriven plats och datum, i slutet. Omnämnandet av året saknas, det ges av sammanhanget.

* Hemvärnsman : Ungersk armésoldat. Bokstavligen : fosterlandets försvarare,

1. Den 23 Juli, den österrikiska regeringen skickade ett ultimatum till Serbien, med en deadline på fyrtioåtta timmar. I sitt svar från 25 Juli, Serbien accepterade de flesta kraven i ultimatumet, men Österrike-Ungern reagerade samma dag med att de diplomatiska förbindelserna avbröts och en partiell mobilisering. Den 28 Juli, Österrike-Ungern förklarade krig mot Serbien.
2. Äntligen ensam : titeln på en målning av Toffano, mycket brett reproducerad och spridd på 1800-talet^och århundrade.

57 Den

berlin 26 Juli 1914^en

vänligen kontakta om era arrangemang fortfarande är desamma kan jag komma på tisdag eller måste jag avbryta med varmaste hälsningar och önskningar eitingon¹

en. Telegram.

1. Den 25 Juli, efter attacken i Sarajevo, Österrike-Ungern hade brutit de diplomatiska förbindelserna med Serbien och utropat partiell mobilisering.

* Karlsbad, 26.7.14.

Kära vän,

Samtidigt som krigsförklaringen som stör freden på vår station, Jag får ett brev från dig som äntligen ger mig lättnad. Så här är vi äntligen kvitt Jung, denna heliga råa, och hans medhjälpare! Jag ser fram emot att tacka er för den stora flit, extraordinär effektivitet och aktivitet, med vilka du stöttade mig och kämpade för den gemensamma saken. Hela mitt liv, Jag har letat efter vänner som inte utnyttjar mig och sedan sviker mig, och nu när jag inte längre är så långt från det naturliga slutet på detta liv, Jag hoppas att jag hittade dem.

Jag kan nu uppfylla den önskan som du nyligen hade uttryckt och ge dig de exakta villkoren för mitt ämne : Aspekter av psykoanalytisk teknik. Snälla infoga mig någonstans, när allmänheten redan kommer att vara uppvärmd.

Det kommer inte att vara svårt att kommentera motiven för det schweiziska vägran när vi tittar på programmet för International Association of Psychoanalysis.

Naturligtvis, vi kan inte förutsäga för närvarande om händelserna kommer att tillåta oss att hålla kongressen. Om kriget förblir lokaliserat på Balkan, det kommer att fungera. Men ingenting kan sägas om Ryssland.

Men det här är kanske första gången på trettio år som jag har känslan av att vara österrikare och att jag är villig att ge en ny chans till detta rike som det inte finns mycket att hoppas på.. Moralen är utmärkt överallt. Den befriande effekten av modigt agerande, Tysklands starka stöd har mycket att göra med det. — Vi kan observera i alla de mest autentiska symptomatiska handlingarna.

Jag önskar att du ska njuta av din välförtjänta semester med fullständig sinnesfrid..

Din hängivna goda

Freud.

101 F

Prof.. Dr. Freud

Wien, IX. Berggasse 19 Karlsbad, den 25 Juli 1914

Dear Doctor !

Jag tycker att det är oerhört komiskt att det är just du, bland alla invånare i Zürich, dig som jag skrev historien om den psykoanalytiska rörelsen för, som vägrade ge mig detta nöje¹ ! Vilken tur att du har så lite inflytande i Zürich. Jag kan inte vänta med att officiellt få veta att vi är av med de "oberoende".

Naturligtvis, ingenting står i vägen för din flytt till en annan grupp. Jag vet också att du inte kommer att vara den enda.

På kongressen, vi kommer att diskutera framtiden för International Association of Psychoanalysis, eftersom detta ämne ingår i programmet ². Jag tror att behovet av det kommer att vara uppenbart och att Jungs övergivande bara blir en oviktig incident..

Varför säger du inget om din hälsa ? Eller ska jag tolka denna tystnad som det bästa tecknet ? Jag är helt redo för det och skulle vilja behandla hela det här kapitlet lätt..

Jag hälsar er båda och er avkomma hjärtligt.

Din Freud

Från 4 augusti, à Seis am Schlern, Tyrolen, Pension Edelweiss ³.

1. Freud hade förväntat sig att Binswanger och Pfister skulle avgå och gå med i wiengruppen, vad som egentligen hände ; cf. 102 B och anmärkningarna i brevet till Ferenczi av 17 Juli 1914 : ”Fick ett brev från Pfister i förrgår som försäkrar mig, mot alla odds, att han räknar sig själv bland oss ​​och är redo att gå med i wienergruppen, om folket i Zürich genomför den planerade splittringen. Det här är den första nyheten [Efter Freuds publicering (1914d)] och hon är bra" (ÔNBWien, 1053/21-9).
2. Frågan ej debatterad på grund av att kongressen ställts in. Jfr. 105 F, notera 7.
3. Denna semesterplan avbröts på grund av kriget ; cf. 105 F.

* Berlin W, Rankenstraße 24

23.7.14.

Kära Professor,

Här är jag vid den punkt där jag också genomför mina sista arbetsdagar med stön.. Söndag morgon, åker på semester. (Min adress : Brunshaupten i/Mecklenburg, Hotell Dünenhaus.)

De två breven cirkulerar. Putnam kan ge mer detaljer; men hans uttalande är värdefullt, eftersom det visar att vår organisation inte har något att frukta i Amerika. Maeders brev är artigt i tonen : det finns ingen anledning att säga; den förklarande hänvisningen till typerna eller, plus krav, till rasskillnader vinner inte intelligens genom att upprepas. Det är en riktig sybarites madrass; bil, i denna position, vi är ointagliga. Manifestet som Maeder tillkännagav för mig har ännu inte nått mig. Seif gav mig inte det minsta svar (i femton dagar). På så sätt skulle vi alltid reduceras till de ledtrådar som tyder på att Zürichs folk inte kommer att delta i kongressen, om inbjudningscirkuläret inte redan väckt ett visst antal karakteristiska reaktioner.

Publiceringen av ett franskt verk om psykoanalys är ett gott tecken. Och återutgivningen av Drömtydning är ett ännu bättre tecken. Tack så mycket för att du skickade kopian till mig.! Jag hoppas kunna läsa en del av den under semestern. Få även mina komplimanger.

Jag besökte M.^mig ETT. på hotellet. Hon pratar om att stanna i Berlin. Jag blev förvånad över att höra att hon läste “Predisposition för tvångsneuros”⁽¹⁾.

Jag bor i Brunshaupten med min fru och barn till 3 augusti, sen åker jag till Bremen, varifrån jag kommer tillbaka 7 augusti, och jag kommer sedan att skicka med Eitingon kongressens slutliga program. Den 9 eller den 10, vi åker till Tyrolen.

Efter att ha stört dina behandlingsplaner avsevärt, Jag kommer helt enkelt att lägga till mina mycket hjärtliga hälsningar till dig och din fru.. Ber dig att också ge mig nyheter om din svägerska vid första tillfälle.,

Din Karl Abraham.

56 F

Dear Doctor

Du kommer att vara mycket välkommen med oss ​​vidare 28, även om du ännu inte har fört oss nyheten om Zürich-invånarnas avgång¹. Villa Fasolt ligger i närheten, sur le Schlossberg, över marknaden. Vi kommer att stanna i den anläggning där vi är eftersom botemedlets liv inte medger avbrott. Förmodligen i "Vänskapsrummet" till frukost.

Adjö och alla bästa hälsningar från min fru till din.

Din Freud

1. Uppsägningen av Jungs grupp utanför API hade skett redan 10 Juli (FRÅN 1914, p. 483). Men "manifestet" som motiverade detta tillvägagångssätt anlände inte till centralkontoret förrän två veckor senare. (Abr. till Freud, 25 Juli).

492 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3

Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 23 Juli 1914

Kära Professor,

Omedelbart efter att du skickat brevet som du svarade på så snabbt, Jag hade själv tvivel om riktigheten i min bedömning angående ditt känsloliv, och jag hittade flera tecken som talade för det faktum att min bedömning på denna punkt kunde störas mycket av subjektiva faktorer. Ditt brev lugnade mig bara i denna mening.. Jag erkänner att jag kan ha överskattat betydelsen av Jung i ditt känsloliv, precis som han själv, och du kan tro mig, Jag är inte särskilt stolt över detta symptom på omedveten identifikation med Jung. Dessutom, Jag är säker på en sak : mitt omdöme kommer aldrig att påverkas av det omedvetna faderkomplexet så att det flyttar mig bort från psykoanalysens fasta grund, även om det bara är ett steg. Vad mina komplex som mest kan producera, det är hämning på jobbet ; de kommer aldrig att kunna uppnå positiva saker (som att göra uppror eller köpa en egen kanon [1]). Att "jag attackerar saker annorlunda än du" och att du inte kan följa mina arbetsprojekt utan ansträngning, Jag har också vetat det här länge ; detta är den andra källan från vilken min arbetsoförmåga uppstår ; Verkligen, mitt förnuft säger mig att det rätta sättet att attackera saker är precis hur du gör det, DU. Och ändå, Jag kan inte hindra min fantasi från att gå sin egen väg (kretsloppsvägar, kanske ?). Resultatet är : en mängd idéer som aldrig omsätts i praktiken. Om jag hade modet att helt enkelt skriva ner mina idéer och erfarenheter - utan att oroa mig för dina metoder och riktningen för ditt arbete -, Jag skulle bli en fruktbar författare och, finalen, otaliga mötespunkter skulle fortfarande dyka upp mellan mina resultat och dina. Än så länge, åtminstone, så var det alltid ; Jag hittade många av mina egna idéer i ditt arbete (det är sant, beställt mycket mer klokt). Det bästa i dig är fienden till det goda i mig !

Jag hoppas att du kommer att sätta mig i en position att bemästra dessa saker med hjälp av psykoanalys. Under tiden, Jag kommer att stå ut så gott jag kan.

Jag har precis bläddrat i boken av Régis och Hesnard (Psykoanalys, biblioteket F. Alcan)⁽²⁾ WHO, honom också, tar redan hänsyn till Jungs schism. Förutom dess objektivitet (släkt), som endast visar sig i en ärlig återgivning av innehållet i ditt verk, denna bok är inte mindre fräck i sina bedömningar än de tyska kritikernas ; Till detta kommer den löjliga fåfänga att återföra till fransmännen allt som är väsentligt i din doktrin. — Den riktige franske psykoanalytikern har ännu inte kommit.

Den 30 Juli, Jag ska till Tatras, där jag vill stanna i två eller tre dagar, och ta små utflykter. Ensuite, på väg till London, utan att stanna. Jag hoppas att jag kan ge dig, därifrån, goda nyheter från Annerl.

Med vänlig hälsning till dig och din fru, från

din Ferenczi

1. Se t. Jag, 357 Järn och anteckning 3.

100 B

Constance, den 22 Juli 1914

Kära Professor !

Du måste ha lärt dig att Zürich-gruppen, par 15 rösta emot en, beslutade att lämna International Association of Psychoanalysis¹. Jag vet inte om denna unika röst är min eller inte eftersom jag inte var närvarande vid sessionen i fråga., men jag hade informerat Maeder per telefon om min avsikt att rösta emot en splittring. Jag kan inte erkänna heller de latenta motiven, inte heller de uppenbara skäl som skulle motivera en sådan splittring. Jag finner särskilt

roligt att forskningsfrihetens spöke också åberopas här. Jag kan inte gå med i den nya fristående föreningen för att fortsätta samarbeta där, och jag är helt redo att följa ditt råd att gå med i Berlin- eller Wiengruppen. Jag vet inte vad du tycker om framtiden för International Association när Jung har så svikit dina förhoppningar.. Det är just de oberoende sinnen som känner igen och beundrar din historia om den psykoanalytiska rörelsen. Med mina hjärtliga hälsningar förblir jag alltid din

491 F

Prof.. Dr Freud

Karlsbad ^ETT Wien, IX. Berggasse 19 den 22 Juli 1914

Cher Ami,

Jag kommer svara via vändande post eftersom du tänker opt-out av matchen för en tid. Jag var inte helt nöjd med ditt brev. Jag tror att du överskattar betydelsen av Jung i mitt känsloliv, precis som han själv. Jag vet ingenting om att byta kurs med mina vänner. Jag ger dig detta : ännu en gång, Jag upplevde att det var för tidigt att dra sig tillbaka och bli av med arbete på andra, och det är troligt att jag inte kommer att göra ett nytt försök i denna riktning. Det var utan tvekan en stor trötthet som tog sig uttryck i dessa sinnestillstånd i stil med kung Lear och kanske hade jag förvärvat rätten till detta under de senaste tjugo åren.. Men vi är absolut inte skyldiga att hävda alla våra rättigheter. Så jag avsäger mig det och jag kommer tålmodigt att bära mitt kors.

När det gäller vårt möte i år, Jag offrade det inte för gott- vara, men till ett nytt jobb ² för vilket företaget skulle vara ovälkommet för mig. Mer, det är inte lätt för mig att arbeta med dig. Du attackerar saker annorlunda, och det är därför du ofta försöker för mig. Så långt kan jag säga : Ingenting dör sinuslinje * ³, och jag hoppas att det fortsätter så till hösten. Ett manuskript skickades till Rank, I dag ⁴.

Anna skriver från England att Jones uppträder väldigt vänligt mot henne och familjen som tar emot henne, att han kom dit första söndagen och att han lovade att komma tillbaka nästa söndag. Jag vill inte göra något som stör det här förhållandet. Den lilla måste bara lära sig hävda sig; men hon kommer säkert att vara smart nog att undvika en förklaring som bara kan leda till besvikelse. Själv känner hon sig ganska trygg.

Hälsa gärna Madame Gisela ** och skriv igen innan du åker till England.

Med mina hjärtliga hälsningar,

din Freud

ETT. För hand, ovanför den förtryckta texten.

* På latin i texten.

** I de två korrespondenternas brev, Ms. Ferenczis förnamn stavas ibland på tyska : Gisela, ibland ungersk stil : Giselle.

1. Se Freuds beskrivning av Shakespeares drama : ”Gamle kung Lear bestämmer sig, medan den fortfarande lever, att dela sitt rike mellan sina tre döttrar, och detta i proportion till den kärlek de kommer att kunna visa honom. De två äldsta, Goneril och Régane, utmattar sig i protester av kärlek och skryt ; den tredje, Cordelia, jag vägrar. Fadern bör erkänna och belöna den tredjes tysta och självutplånande kärlek, men han ignorerar det, han stöter bort Cordelia och delar riket mellan de två andra, för sin egen olycka och allas skull”. (Freud, 1913/ : "Tema för de tre lådorna", i Uppsatser om tillämpad psykoanalys, Paris, Galvete, 1971, p. 87-103, citat sid. 90.)
2. Freud ville arbeta med artikeln avsedd för Kraus och Brugsch lärobok (utsikt 1.1, 325 F och notera 2, och Freud till Binswanger, 16 Februari 1919, i Freud/Binswanger, Korrespondens 1908-1938, Paris, Calmann-Lévy, 1995, p. 219-220.
3. “Inte en dag utan kö” : citat från Natural History (XXXV, 10) av Plinius (23-97).
4. Förmodligen "Kommer ihåg, Repetition och utarbetande ».

22 Juli 1914 Karlsbad

Min kära Jones,

Jag tror klokt, av Putnam, för att ha valt dig till biktfader, och ditt svar, ges i en verkligt analytisk anda, är kanske det bästa du har att ge. Men låt honom göra så mycket han kan, han kommer aldrig att undvika sina egna hobbyer. Om han skulle nöja sig med att säga att det finns ett försök att sublimera hos några av de bästa individerna, vi skulle inte säga emot honom, eftersom detta verkligen är fallet, men han kommer att förstöra detta enkla faktum genom att blanda det med någon filosofisk teori, Hegel, Bergson eller andra. Jag är inte mindre glad över att veta att han är ärlig och inte benägen att göra något tvetydigt.

Jungs sammanfattning är anmärkningsvärd för sina manövrar för att dra en gräns under förtryck, vad, Jag tror det, kommer att ha sin plats i din tidning¹.

Tack så mycket för din vänlighet mot min lilla flicka.. Du kanske inte känner henne tillräckligt bra.. Hon är den mest begåvade och duktiga av mina barn, och, vad mer, hon har en värdefull karaktär. Hon vill bara lära sig, att se och känna världen. Hon gör inte anspråk på att bli behandlad som en kvinna, vara fortfarande väldigt långt ifrån någon sexuell lust och snarare vägra mannen. Det är väl förstått mellan henne och mig att hon inte ska överväga äktenskap eller förspel på två eller tre år.. Jag tror inte att hon fördömer fördraget ⁽²⁾.

Du kommer att lära dig, eller du visste från Abraham, att Maeder praktiskt taget utropade Zürichgruppens exit ; han beordrade honom att vänta på att något skulle tryckas i Zürich, mycket troligt ett patetiskt manifest som svar på min Beiträge zur Geschichte (3). Abrahams cirkulär kan ytterligare påskynda händelseförloppet ⁽⁴⁾.

Jag är glad över att Ferenczi tillbringar sin semester ⁽⁵⁾ med dig. Jag är ledsen att jag har det « avsatt (6) » (finns det ett sånt ord??) I år, eftersom jag behöver isolering och koncentration för testet av manuell Kraus ⁽⁷⁾. Det var länge sedan jag hade möjlighet att höra mina egna tankar.

Vår vistelse i Karlsbad är mycket trevlig, även om det är väldigt varmt, som överallt i centrala Europa. Jag genomförde ett tekniskt bidrag till tidskrift och planerar en annan i samma anda ⁽⁸⁾.

Med all min tillgivenhet

bra för dig

Freud

P.-S. : Putnams brev kom tillbaka.

2. Young-Bruehl (1988, p. 66-69) diskuterar kort Jones misslyckade försök att uppvakta Anna.

3. Freud (1914 d).

4. I den Korrespondensblad, Abraham meddelar det, den 10 Juli, företaget i Zürich hade genom omröstning beslutat att dra sig ur Internationalen ; utsikt tidskrift, 2, 1914, p. 483.

5. Freud skrev vakans, tomhet, i stället för semester, semester.

6. Utsatt = avsatt.

7. I H. Abraham och E. Freud (1965, p. 309, n. 3), en anspelning antyder att Freud slutade med att be Abraham att göra ett bidrag i hans ställe. Mer, i slutet av dagen, det är Freud, av Abraham, inte heller bidrog någon annan representant för det psykoanalytiska lägret till Friedrich Kraus och Theodor Brugsch, Speciell patologi och terapi av inre sjukdomar, 12 vol., Berlin, Urban och Black2enberg, 1919-1928.

8. Freud (1914 g, 1915 en).