En HERMANN STRUCK
Wien IX, Berggasse 19, den 7 November 1914.
Honored Mr,
Jag noterade med beundran att du tar ditt arbete på allvar att mitt porträtt. Antagligen är det din vanliga sätt att arbeta.
Jag väntar ivrigt på de kommentarer som du lovade mig på Moses. Eftersom jag ännu inte har fått, Jag vill inte vänta på att fler tester och hänvisa dig att skriva detta brev. Jag skyndar mig att berätta för dig, redan innan att ha läst era kommentarer, Jag är fullt medveten om det grundläggande fel i mitt arbete : har velat betrakta konstnären på ett rationellt sätt, som om det vore en forskare eller tekniker, medan vi har att göra med en vara av en viss art, vara högre, envåldshärskare, ogudaktig och ibland ganska svårfångade.
En liten bok som jag skrev om Leonardo da Vinci (1) kommer förmodligen inte din smak. Det förutsätter att läsaren inte ska bli chockad av homosexuella frågor och krokiga stigar psyko känner. Boken är också hälften så fictionalized. Jag vill inte att du ska döma av exempel på riktigheten av våra andra upptäckter. Jag skickar dig samtidigt som ett litet band sak( 2) Beträffande resten till en annan art.
Här är de kritiska synpunkter som du begärt mig (Jag samman är de av min fru och andra). De gjordes möjligt genom din nästa kommentar som vi kunde vara säkra på vår inkompetens. Annars, Jag vågar inte göra någon form av kritisk. Själv är jag, otvivelaktigt, mest oför behöriga alla. One, icke desto mindre, du verkligen vill veta min åsikt, Jag hoppas att ni kommer att acceptera godvilligt de närmaste reflektioner. Din etsning etsning verkar vara en härlig idealisering. Det är på den här bilden jag vill och jag kanske kommer att uppnå, men, en tout cas, Jag stannade på vägen. Allt i mig är ruggig "och kantig, du vågig och rundad. En mån avis, Det är ett tillbehör post som natten i likhet : hur man behandlat mitt hår. Du reven på en sida, stund efter samma vittnesbörd litografi, I dörren på den andra. Mer, hårfäste tar mig till huvudet ganska konkav form. Genom avrundning att du har många utsmyckade utseende…
Det är troligt att denna korrigering var avsikt. Därför anser jag detta som mycket smickrande gravyr. Jag gillar det mer varje gång jag ser.
Min relation med litografi är mindre trevliga. Jag håller fullständigt med det judiska elementet i huvudet, men det är något annat som jag inte känner igen. Jag tror att detta beror på den överdrivna öppnandet av munnen, skägg pekar framåt och vars yttre kanter är också anklagad. Att försöka ta reda på var dessa egenskaper kunde komma jag ihåg denna vackra orkidé och ont, den Orchibestia Karlsbadiensis vi delade. Så det skulle ge en sammansatt figur (att tala som i Drömtydning) : Judisk och orkidé!
Här är jag i slutet av mitt tal, och jag rekommenderar igen för alla dina vänlighet. När du skickar mig de färdiga tester, Jag kommer att vara mycket tacksam, men min tacksamhet kommer tillfälligt platonisk.
Vi kanske kan komma till användning allt annat vårt möte i Carlsbad, om vi kunde misstänka att det skulle sluta så plötsligt och att översynen skulle förbli så osannolikt.
Min fru bad mig att skicka sin bästa minne, som jag med min
Din mycket hängiven Freud.
(1) Se även brev av Ihan Oktober 1911.
(2) Detta är förmodligen det test på Jensens Gradiva (se även not bokstaven i 26 mer 1907).