513 F
Prof.. Dr Freud
den 9 November 1914 Wien, IX. Berggasse 19
Cher Ami,
Jag skriver i dag, 1) att bekräfta mottagandet av Er skrivelse av 3 och kortet som kom idag, 2) eftersom jag skickade dig, Hotel, ett provark av Theory of Sexuality, 3) eftersom jag har mycket tid - mer än en patient - och 4) eftersom jag tycker, för dina handlingar, att du inte har återhämtat sig, och jag är mycket missnöjd.
Ny, fort PEU. L'Italien av Nocera (Bianchini) skickade mig, idag redan, översättningen av de första fem lektioner, som jag skrev ett förord1. Den kliniska historia2, ledde 116 sidor, färdig. Rank fördes i dag att läsa. Hon skyndade mig allvarliga tvivel, vilket inte till fullo kunde lösas rationellt, och jag antar att den latenta tvivel, lurar i skuggorna, om huruvida vi kommer att övervinna, Det har lagt till sina två cent *. Men det är något som jag vill ha din åsikt. Det är sant att det finns fortfarande sex månader till utskrift. Redaktören för den manuella Kraus mig i dag att han inte kommer att behöva slut början 15 16 de mån manuscrit, som var planerad till april 1915. Varje dag, något smular. Jag vet inte nu vad jag ska fylla min dag.
Martin inkorporerades på söndag Steyr 3, Allvar. var sjuk i influensa och bör fortfarande vara i dåligt skick. Oli ständigt arbeta 4, och det verkar ha lyckats. Annerl est, som alltid, aktivt och roligt. De Pfister, ett fä och disciplinerad brev ; annars, quand kanon ton, röst psyko låter inte i världen.
Om våra vänner inte har uppnått något helt avgörande till jul, De kommer att behandla japanska, England ledighet säkert komma i Frankrike, och sedan hoppas på ett lyckat resultat kommer att begravas 5.
Jag hjärtligt hälsar dig och invänta din nyhets,
din Freud
2. Se 511 F och notera 1.
3. Liten stad i Oberösterreich,
4. Oliver Freud, ingenjör, då närvarande genomför fältundersökningar för att bygga baracker omvårdnad (Freud à Mitzi Freud, 30 X 1914, LOC).
5. Från början av kriget, Japan hade sid med Ententen och anföll de tyska positioner i Kina och Stilla havet. Kolonierna allemande de Tsing- Tao Tomba le 7 November 1914. Emellertid, trots att efterfrågan i England och Frankrike, Japanska vägrade att delta i kriget i Europa.
* Verbatim : "Det har lagt sin pepparrot", krydda nästan lika vanligt som salt i Österrike. Pepparrot återgår till andra bekanta fraser, som : "Jag behöver honom för att riva pepparrot", det vill säga, Jag har inget behov av det.
1. Det är denna passage av skrivelsen av Freud uppmärksammade förordet i fråga, hittills oöverträffad. I nästa upplaga av bibliografi av Freud den kommer att visas under nummer 191 F,n läser : "Förord. Jag gav gärna mitt samtycke till denna översättning, som bär en gammal önskan. Under många år, Jag känner ett behov, att fortsätta arbetet, att hämta kraft från det vackra i Italien ; länder i litteraturen som jag är nu fler utländska, tack vare insatser av översättaren. Den anmärkningsvärda förmåga att förstå professor Levi-Bianchini säkerställer trohet reproduktion någon författare har inte en chans att njuta av. Jag tror att psyko förtjänar uppmärksamhet av läkare och folk odlade general, eftersom det skapar en nära relation mellan psykiatrin och andra humanistiska. Jag försökte ge en mer generell beskrivning i en artikel i tidskriften Scientia (Bologna, 1913). Wien, 1915, Freud. »