513 F
教授. 弗洛伊德醫生
的 9 十一月 1914 維也納, IX. Berggasse 19
親愛的朋友：,
我今天給你寫信, 1) 你確認收到你的來信， 3 卡今天抵達, 2) 因為，我送你, 在酒店, 鋁箔試驗性理論, 3) 因為我有很多的時間 - 多病人 - 4) 因為我覺得, 根據你的行動, 你沒有尚未恢復，我很不高興.
新, 小. 意大利諾塞拉 (比安基尼) 給我發, 今天已經, 翻譯的第一個五年的經驗教訓, 我寫了一個序言1. 臨床病史2, 強烈 116 頁, 結束. 排名進行今天讀. 她被扔進嚴重的疑問, 這不能完全以理性的態度, ，我以為潛疑問, 潛伏在陰影中, 我們是否會克服, 增加了他的兩分錢 *. 但有一點，我想你的意見. 這是事實，仍然有6個月到印刷. 本手冊克勞斯我今天編輯器，它不會需要15年初結束前 16 我的稿件, 定於4月 1915. 每一天, 一些粉碎. 我不知道現在是什麼來填補我的一天.
馬丁成立於週日斯太爾 3, 認真地. 患了重感冒，需要在惡劣的形狀. 學院不斷努力 4, 似乎已經取得了成功. Annerl是, 一如既往, 積極和愉快的. 菲斯特, 野獸和紀律的信 ; 否則, 當大砲的轟鳴聲, 精神分析學的聲音在世界上是沒有聽說過.
如果我們的朋友都沒有做了一件非常決定性的聖誕節, 他們將處理與日本, ，一定會離開英國來到法國, 然後希望取得成功的結果將被安葬 5.
我誠摯地問候你，等待著你的消息,
您的弗洛伊德
2. 看 511 F和注意事項 1.
3. 在上奧地利州的小城鎮,
4. 奧利弗·弗洛伊德, 工程師, 在這個過程中進行調查工作，建設軍營護理 (弗洛伊德米齊弗洛伊德, 30 X 1914, LOC).
5. 從一開始的戰爭, 日本已經站在協約國一邊，並襲擊了德軍的陣地在中國和太平洋. 德國的殖民地青- 陶托姆巴樂 7 十一月 1914. 但, 儘管英國和法國的需求, 日本拒絕參與歐洲戰爭.
* 逐字 : “我們已經添加了它辣根”, 奧地利鹽調味幾乎是司空見慣的. 辣根在其他熟悉的短語, 如 : “我需要他篦辣根”, 也就是說, 我不需要它.
1. 這是從弗洛伊德的信提請注意的前言中問題, 至今為止尚未出版. 在弗洛伊德的書目它的下一個版本將出現在數 191 F,n讀取 : “前言. 我很高興地給了我同意這個翻譯, 實現一個願望前. 多年, 我覺得有必要, 繼續工作, 來自意大利的美麗中汲取力量 ; 國家的文獻中，我已經不再陌生了, 由於譯者的努力. 非凡的能力，教授列維 - 比安基尼的認識，確保保真度，任何有沒有機會享受. 我覺得精神值得大家注意的醫生和受過教育的人在générai, 因為它建立了一個精神病學和其他社會科學之間的密切關係. 我想給一個更一般的描述在雜誌上的一篇文章中科學， (博洛尼亞, 1913). 維也納, 1915, 弗洛伊德。»