513 F
Prof.. Dr. Freud
la 9 Noviembre 1914 Viena, IX. Berggasse 19
Estimado amigo,
Me dirijo a ustedes hoy, 1) usted acusar recibo de su carta de 3 y la tarjeta que llegó hoy, 2) porque me has enviado, en el hotel, ensayos de lámina de teoría sexual, 3) porque tengo un montón de tiempo - más de un paciente - 4) porque me parece, de acuerdo con sus acciones, que no ha recuperado y me siento muy infeliz.
Nuevo, poco. El italiano de Nocera (Bianchini) me envió, ya hoy, la traducción de las primeras cinco lecciones, por la que escribí un prefacio1. La historia clínica2, fuerte 116 páginas, terminó. Rank ha llevado hoy a leer. Ella fue puesta en duda grave, que no puede ser completamente resuelto racionalmente, y supongo que la duda latente, acechando en las sombras, en cuanto a si vamos a superar, Se ha añadido su granito de arena *. Pero hay algo en lo que me gustaría conocer su opinión. Es cierto que aún quedan seis meses a la impresión. El editor del manual de mí Kraus hoy que no va a necesitar antes de finales de 15-principios de 16 de mi manuscrito, que estaba prevista para abril 1915. Cada día, algo se desmorona. No sé ahora qué llenar mi día con.
Martin se incorporó el domingo Steyr 3, GRAVE. estaba enfermo con la gripe y necesita estar en mal estado. Oli está en constante trabajo 4, y parece que ha sido un éxito. Annerl es, como siempre, activo y agradable. Pfister, una bestia carta y disciplinado ; de otra manera, cuando los cañones rugen, la voz del psicoanálisis no se oye en el mundo.
Si nuestros amigos no han hecho algo absolutamente decisivo para la Navidad, que se ocupará de japonés, que seguramente va a salir de Inglaterra para venir a Francia, y la esperanza de un resultado exitoso será enterrado 5.
Os saludo cordialmente y esperamos sus noticias,
tu Freud
2. Ver 511 F y tenga en cuenta 1.
3. Pequeña ciudad en la Alta Austria,
4. Oliver Freud, ingeniero, estaba en el proceso de llevar a cabo trabajos de investigación para la construcción de cuarteles de enfermería (Freud Freud a Mitzi, 30 X- 1914, LOC).
5. Desde el comienzo de la guerra, Japón se había aliado con la Entente y atacaron las posiciones alemanas en China y el Océano Pacífico. La colonia alemana de Tsing- Tao tomba le 7 Noviembre 1914. Sin embargo, a pesar de la demanda de Inglaterra y Francia, Japoneses se negaron a participar en la guerra en Europa.
* Textualmente : "Se ha añadido su rábano", condimento tan comunes en Austria sal. Ben entra en otras frases similares, como : "Lo necesito para rallar rábano", es decir, No tengo necesidad de que.
1. Esto es de la carta de Freud llamó la atención sobre el prefacio en cuestión, hasta ahora inédito. En la próxima edición de la Bibliografía de Freud, aparecerá con el número de 191 F,n lee : "Prefacio. Con mucho gusto di mi consentimiento a esta traducción, que da cuenta de un deseo antiguo. Durante muchos años, Siento la necesidad de, para continuar el trabajo, sacar fuerzas de la belleza de Italia ; países de la literatura que ya no soy un extraño, gracias a los esfuerzos del traductor. La notable capacidad de comprensión del profesor Levi-Bianchini asegura la fidelidad que cualquier autor no tiene ninguna oportunidad de disfrutar de. Creo que el psicoanálisis merece la atención de los médicos y las personas educadas en generaI, porque establece una estrecha relación entre la psiquiatría y otras ciencias sociales. Traté de hacer una descripción más general en un artículo en la revista Scientia (Bologna, 1913). Viena, 1915, Freud ».