513 F
Prof.. Il dottor Freud
il 9 Novembre 1914 Vienna, IX. Berggasse 19
Caro Amico,
Ho scritto a voi oggi, 1) si di aver ricevuto la Sua lettera del 3 e la scheda che è arrivato oggi, 2) perché ti ho mandato, presso l'hotel, prove foglio di teoria sessuale, 3) perché ho un sacco di tempo - più di un paziente - 4) perché trovo, in base alle proprie azioni, che non ha ancora recuperato e sono molto infelice.
Nuovo, poco. L'Italien di Nocera (Bianchini) mi ha mandato, già oggi, la traduzione dei primi cinque lezioni, per il quale ho scritto la prefazione1. La storia clinica2, forte 116 pagine, finito. Classifica ha portato oggi a leggere. E 'stata messa in dubbio grave, che non può essere completamente risolto razionalmente, e presumo che il dubbio latente, in agguato nell'ombra, sul fatto che supereremo, Ci ha aggiunto i suoi due centesimi *. Ma c'è una cosa su cui vorrei la vostra opinione. E 'vero che ci sono ancora sei mesi per la stampa. L'editore del manuale Kraus me oggi che non sarà necessario prima della fine del 15-inizio 16 Lun manuscrit, che era prevista per aprile 1915. Ogni giorno, qualcosa si sgretola. Non so ora cosa riempire la mia giornata con.
Martin è stata costituita la Domenica Steyr 3, Gravemente. era malato con l'influenza e ha bisogno di essere in cattive condizioni. Oli è costantemente lavorare 4, e sembra aver avuto successo. Annerl è, come sempre, attivo e divertente. Il Pfister, una bestia lettera e disciplinato ; altrimenti, quando il rombo cannoni, la voce della psicoanalisi non si sente in tutto il mondo.
Se i nostri amici non hanno fatto qualcosa di decisivo per Natale, che si occuperà di giapponese, che sicuramente lascia l'Inghilterra per venire in Francia, e poi sperare in un esito positivo sarà sepolto 5.
Vi saluto cordialmente e vi aspettano notizie,
il tuo Freud
2. Vedere 511 F e nota 1.
3. Piccola città in Alta Austria,
4. Oliver Freud, ingegnere, era in procinto di condurre il lavoro di indagine per la costruzione di caserme infermieristico (Freud à Mitzi Freud, 30 X 1914, LOC).
5. Dall'inizio della guerra, Giappone aveva schierato con l'Intesa e attaccato le posizioni tedesche in Cina e l'Oceano Pacifico. La colonia tedesca di Tsing- Tao te tomba 7 Novembre 1914. Tuttavia, nonostante la richiesta di Inghilterra e Francia, Giapponese ha rifiutato di partecipare alla guerra in Europa.
* Parola per parola : "Non ci ha aggiunto la sua rafano", condimento quasi banale in Austria sale. Rafano è disponibile in altre frasi familiari, come : "Ho bisogno di lui per griglia rafano", vale a dire, Non ho bisogno per questo.
1. Si tratta dalla lettera di Freud ha attirato l'attenzione la prefazione in questione, inedito. Nella prossima edizione della Bibliografia di Freud verrà visualizzato sotto il numero 191 F,n letture : "Prefazione. Volentieri dato il mio consenso a questa traduzione, che realizza un desiderio antico. Per molti anni, Sento il bisogno, proseguire il lavoro, per attingere forza da le bellezze d'Italia ; paesi della letteratura che non sono più uno sconosciuto, grazie agli sforzi del traduttore. La notevole capacità di comprensione del professor Levi-Bianchini assicura fedeltà che ogni autore non ha alcuna possibilità di godere di. Penso che la psicoanalisi merita l'attenzione di medici e persone colte in generaIe, perché stabilisce una stretta relazione tra la psichiatria e le altre scienze sociali. Ho cercato di dare una descrizione più generale in un articolo nella rivista Scientia (Bologna, 1913). Vienna, 1915, Freud. »