523 Järn ^ETT

Dr. SANDOR FRANCIS

IDEGORVOS, GJORDE. LAG NR. MEDICINSK EXPERT *

TELEFON : 42-46 BUDAPEST VII. ELIZABETH CIRCLE 54 ^B

Potatis, den 11 December 1914

Kära Professor,

Ci_:bifogade tidtabellen för tillgängliga tåg mellan Wien och Pâpa, via Györ.

ankomst kl 5 h 15 på morgonen.

Tillbaka

1) Pappa går 6 h 25 (snabbtåg)

2) Györ 7 h 12 omnibus

Wien 11 h 20 omnibus

3) Pappa går 2 h 29 på eftermiddagen

Györ avgång kl 4 h 14 omnibus

Wien anländer kl 7 h 52 (Kvällen) omnibus

4) Pappa går 5 h 21 på morgonen, Györ omnibus avgår från 9 h 30 på morgonen, snabb Wien ankomst kl 11 h 40

5) Pappa går 1 h 36 Györ natt 3 h 6

Wien 6 h 45 på morgonen.

Använd som du vill!

Ferenczi

P.S. För ännu mer säkerhet, Oli borde fråga Staatsbahnhof om alla tågen som anges här verkligen går till Wien, eller bara till Bruck, och lämna verkligen från Wien och inte bara från Bruck !

ETT. Skrivet på båda sidor av ett visitkort.

B. Visitkort tryckt hittills.

* Dr. Sandor Ferenczi, neurolog, expert vid de kungliga hoven.

Järn

Potatis, den 9 December 1914

Kära Professor,

Det yttre motivet – betingat inifrån – av min långa tystnad var, här, ganska allvarlig kylning, kontrakterades under en nattlig övning — som jag deltog i utan att ha behövts. Nu, Jag mår väldigt bra igen. Övergångsarbetet vill inte gå snabbare än tyskarna i Argonne ¹ ; minor läggs fortfarande, även om några få exploderade utan framgång. (Det finns 6 månad, detta militära sätt att uttrycka sig skulle ha verkat vansinnigt. Jag fruktar det, i åratal, Hela Europas intellektuella liv domineras av krig - även om freden sluts mycket tidigare.)

Jag är väldigt glad över att inte ge upp hoppet om att se dig här en dag. De skickar mig imorgon, per post från Györ, listan över matcher som fungerar. En ny befälhavare, allvarligare, helt enkelt förbjöd oss ​​från de vanliga söndagsutflykterna, så att min resa till Wien är ifrågasatt. Kanske kommer jag ändå dit.

Efter att ha lyckats bli vän med alla herrar och damer i garnisonen, och även för att tillfredsställa mina överordnade som militärläkare, Jag verkar ha fullgjort min plikt, och min önskan att återvända till Budapest till mitt vanliga jobb blir mer och mer angelägen.

Jag har redan två gånger glömt att berätta att jag fick några rader i Budapest d’Otto Gross ; han gick med i armén – som han skrev till mig – som militärläkare, i Ungern ². Jag blev mycket förvånad över den här situationen. Den andra kollegan som skrev till mig är Eitingon ³. Båda försökte också kontakta mig personligen, i Budapest.

Mina hjärtliga hälsningar till de kära medlemmarna i din familj. Vad säger din dotter Sophie om atmosfären i Tyskland? ?

Med vänliga hälsningar, Ferenczi

1. Bergskedja på den fransk-beige gränsen, där den tyska framryckningen stoppades, att förvandlas till ett positionskrig.
2. Den 8 Juli 1914, Otto Gross fick sparken, "botad", från Troppau psykiatriska kliniken (Schlesien) ; efteråt, han företog en analys med Wilhelm Stekel, i Bad Ischi. När kriget bröt ut, Gross arbetade som frivillig läkare på smittkoppssektionen., på Franz Joseph-sjukhuset i Wien, sedan till norra Ungern, på fältsjukhuset för smittsamma människor, i Ungvar (idag i Ukraina). Ensuite, återvände till det civila livet, han tjänstgjorde som reservläkare för territoriella armén, vid Imperial och Royal Vinkovci Hospital för smittsam, i Slavonien. Se Emmanuel Hurwitz, Otto Gross, Paradissökare mellan Freud och Jung (Otto Gross på jakt efter paradiset mellan Freud och Jung), Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1988.
3. Max Eitingon, som österrikisk medborgare, gick frivilligt med i armén (Eitingon à Freud, 24 VIII 1914, SFC) ; han var först stationerad på garnisonssjukhuset i Prag, sedan på olika ungerska orter (Låda, Iglo, Sextio, Miskolc).

* Berlin W, Rankenstraße 24

6.12.14.

Kära Professor,

Det du berättade för mig i ditt senaste brev intresserade mig verkligen mycket och gav mig stor glädje. I allmänhet, vi hör bara om skyttegravar, antal fångar, etc.. ; men här är äntligen ett tecken på att vår vetenskap också fortfarande lever. Jag är väldigt otålig över att veta vilka nya idéer som kan ha mognat hos dig under den korta tid som har gått sedan vårt möte., och jag hoppas verkligen kunna komma till Wien mellan jul och nyår. Men det är väldigt problematiskt; I själva verket, Jag vet inte ens om jag kommer fortsätta ta hand om sjukhuset. Kanske får vi nöjet, under tiden, att få besök av din fru när hon återvände från Hamburg. Om hon ville ge oss några timmar, vi skulle bli väldigt glada.

Det är kul att se att du är så entusiastisk över jobbet. Ur denna synvinkel, Jag mår också väldigt bra. Fast jag vilade inte under sommaren, Jag klarar det stora arbetet bra. Mina pass håller alltid rytmen 3 till 4 per dag. Men det är möjligt att mobiliseringen av reservatet kommer att göra ett hack i min lilla trupp klienter.

Vad kommer att hända med nästa Jahrbuch? Än så länge, Jag har bara ett Sadger-jobb. På din sida, Jag kan lita på det hårda arbete du har berättat om vid flera tillfällen. Reik lät mig veta att hans bidrag föll igenom. Vi kanske bara kommer igenom rapporterna; men jag tror att vi skulle sakna originalverk. Vad gäller mig, personligen, Jag kan inte garantera att jag kommer att sätta ihop något under de kommande månaderna. Sjukhuset tar för mycket av min tid. Dessutom, årets Jahrbuch skulle knappast hitta personer, och Deuticke kommer utan tvekan att ha svårigheter. Sedan, vad blir det?

Det har du redan, käre professor, så vitt jag vet, ett ganska viktigt manuskript i reserv; i ditt sista brev, du berättar att Reik har gjort klart något; i "Couvade", Dessutom, är fortfarande opublicerad. Vi kan också kontakta Jones genom Van Emden, för att ta reda på om han har något. Ferenczi, Rank et Sachs apporteront sûrement leur contribution. De Sadger nous avons déjà un manuscrit. På min sida, j’ai l’intention de mettre au point la question de l’éjaculation précoce. Peut-être pourrait-on augmenter le tout de quelques miscellanées. Tous les travaux qui se feront ensuite dans le courant de l’année prochaine constitueraient le capital de base de nos trois périodiques de 1916, où ils pourraient à nouveau paraître séparément. Si cette proposition vous paraît discutable, vous pourrez en parler avec nos amis viennois.

Votre pessimisme momentané me désolerait, s’il ne succédait à une période de productivité intense. Resultat som de du nyligen gav mig en glimt av faller inte från himlen varje dag.; men det är lika säkert att de förnyas. One, Som jag hoppas, Vi ses igen om ett tag, Jag är säker på att du fortfarande kommer att berätta för mig om nya idéer och nya upptäckter. Naturligtvis, inte alla har turen att ha M^mig Salomé med henne 6 stora bröder. Ändå har du just nu 6 kollaboratörer, små, men trogen, som har på hjärtat, i tider som denna, för att muntra upp dig.

På pannan, läget är, Jag tror, gynnsammare än vi får veta. Särskilt, den ryska armén ser helt demoraliserad ut. Vi hör mycket här om våra fienders önskan att sluta fred; men vi vet inte om vi ska tro det. De nuvarande motgångarna i Serbien är olyckliga; man kan anta att serberna fått förstärkning utifrån.

Jag hoppas det, nästa gång, Jag kommer inte ha dig och dina, såväl som dina söner, bara goda nyheter, och jag skickar er alla mina mycket hjärtliga hälsningar, liksom min fru.

Din Karl Abraham.

Göttingen,

den 4. XII. 1914

Kära Professor,

Mitt i all denna sorg, du skriver något underbart till mig : att ditt sinne har återfått sin frihet, att du har återgått till arbetet och att denna långa ofrivilliga vila har varit ganska lönsam för dig. Ce n’est que plus tard et quand ce sera mûr pour l’impression que cela arrivera jusqu’à moi. C’est ce à quoi j’ai déjà pensé avec impatience quand j’ai vu dans la tidskrift de septembre des échos de votre conférence d’avril à la Société sur le narcissisme, conférence que je n’ai pu lire ensuite que dans le nouveau Årsbok. Ce n’est pas la première fois que je vous écris depuis la réception du tiré à part de cet essai, non plus depuis celle de votre dernière lettre dont je vous suis très reconnais­sante. Mer, en ce qui concernait le thème du narcissisme, cela devenait trop important, krossade ramen på ett brev och verkade mycket pretentiös för mig. Det kommer till dig en eller annan dag och i någon form, eftersom det här temat har förföljt mig länge ; det är säkert att denna omständighet är baserad på ett personligt skäl, dock utan, förhoppningsvis, detta leder mig vilse på en objektiv nivå.

Vid ett tillfälle, detta berör din ståndpunkt såväl som min när det gäller allvaret i vår tid och även vad du kallade min optimism, som nu verkar gå mot ett beklagligt misslyckande. Detta hindrar mig inte från att fortsätta tänka det bakom mänskliga aktiviteter och vad som fortfarande kan uppnås psykoanalytiskt, det finns en avgrund där de dyrbaraste och mest ökända impulserna betingar varandra utan att kunna skilja dem från varandra och, Således, göra en slutgiltig bedömning omöjlig. Denna anmärkningsvärda enhet är ett faktum inte bara i den plötsligt korsade graden av det mest arkaiska livet (av mänskligheten såväl som för individen) men igen och ständigt för varje. Detta faktum kommer sannolikt att förstöra all stolthet, men också för att ge mod till de mest förtvivlade. Säkert, detta förändrar inte vår avsky eller vår glädje när det gäller ett mänskligt uttryckssätt och det är därför'har en tid som vår, toute joie et tout espoir peuvent en conséquence contracter une maladie mortelle ; mais l’on sait aussi par soi- même que l’on ne « vit » que ce dernier espoir, en sorte que cela devrait compter pour tous. Cela devrait… Mais ce n’est pas le cas, pas aujourd’hui, alors que ce serait possible si l’on voulait seulement s’y employer avec assez de volonté — cela seul m’aide un peu.

Mais il faut que je conclue vite, autrement, je retomberais dans ma prolixité de l’autre jour.

Très affectueusement.

Votre Lou.

Comme le Årsbok est devenu bon et intéressant! Jus­qu’aux rapports ³⁵, surtout celui de Ferenczi et Rank. Re­marquables aussi les travaux de Jones et Abraham comme accompagnement à vos deux papiers ³⁶.

35. I den 6^och volume du Årsbok, Ferenczi hade gjort en rapport om "den allmänna teorin om neuroser", Rangordna en annan på de många verken om "tydning av drömmar". (Dessa rapporter granskade "framsteg i psykoanalysen av 1909 till 1913.) Temat för Jones arbete var : ”Urfruns moder vid örat. Ett bidrag till förhållandet mellan konst och religion. » Abrahams uppsats har titeln : "Begränsningar och modifieringar av voyeurism hos neurotiker. Anmärkningar om liknande manifestationer inom kollektiv psykologi » (trad. fr. i Kompletta verk av Karl Abraham, flyg. II, Payot, 1966).

36. Det är i sjätte volymen av Årsbok att "Att introducera narcissism" och "Bidrag till den psykoanalytiska rörelsens historia" dök upp.

F

Prof.. Dr Freud

den 2 December 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Fick ditt brev idag. Beklagar också avbrottet i analysen som var så lovande. Man måste tänka att allt är gjort för att träden inte ska växa till himlen *. Å andra sidan, om kriget inte hade inträffat, du skulle inte ha haft möjlighet att tillbringa din semester i Wien och, för min del, Jag kanske har tvekat att ta hand om dig. Sakernas tillstånd är dock fortfarande obehagligt.

Du måste av min tystnad angående drömmen om Lots hustru endast dra slutsatsen detta : Jag ville vänta på att denna lilla publikation skulle skickas, innan man pratar om det. Varför ska jag invända? ?

Sachs släpptes idag, vi hoppas på detsamma snart för Rank, som försvarar sig som ett lejon mot hemland Relativt glada brev från de två pojkarna som befinner sig i Salzburg och Klagenfurt ². Min fru kommer tillbaka imorgon från Hamburg. Rank kommer att skicka dig ett cirkulärbrev från Jones till mig ³.

Jag har på intet sätt gett upp tanken på mitt besök hos pappa. Jag väntar på din information om järnvägsmöjligheter. Det skulle dock inte bli direkt, med tanke på mitt arbete. Mitt öde i denna fråga liknade tyskarnas i kriget. De första framgångarna var förvånansvärt lätta och omfattande ; så de ledde mig att fortsätta, och nu har jag nått saker så hårt och ogenomskinligt att jag inte är säker på att jag kommer att övervinna dem. Kriget kommer att lämna mig, i alla fall, tid för alla upplevelser, men jag är nu under påverkan av nuvarande svårigheter och jag kan inte säga något om det. Det är en fråga om att gå vidare in på de problem som jag hade stannat vid i Sexualteorin.

Kundkretsen är på tydlig tillbakagång jämfört med dess början och har därför rätt till total vårdslöshet från min sida. Jag har exakt två patienter, båda ungerska !

Med vänliga hälsningar och ser fram emot att höra från dig,

din Freud

* Ordspråk både österrikiska och ungerska att säga att det finns gränser för allt.

1. Hanns Sachs hade skrivits ut på grund av sin närsynthet, men han kallades igen, samt Rank, under sommaren följande år (Jones, II, p. 188).
2. Det här är Martin, som stannade längre än väntat i Salzburg (utsikt 498 F) och mobiliserades först i januari 1915 (Freud à Eitingon, 17.1.1915, Sigmund Freuds upphovsrätt, Wivenhoe [Från och med nu : SFC]) det är allvarligt här, sedan 8 Oktober 1914, gjorde sin militära utbildning i artilleriet i Klagenfurt (huvudstad i provinsen Carnten, i södra av nuvarande Österrike).
3. Detta är förmodligen brevet som nämns i 519 F.

72 Den

Sextio, den 2 December [1914]^en

Kära Professor,

återigen på vägen, efter evakueringen av norra Ungern flyttades också vårt sjukhus, vi måste bege oss mot en stad vid Donaus strand, Fadd ; vi väntar här, à Sextio, den slutliga beställningen. I denna förväntan, vi får lätt intrycket att vi oftare upptäckt en användbar betydelse i den serie av beslutsamhet som finns inom psykoanalysen än i de större serier där vi för närvarande befinner oss. – Skulle det vara oskäligt, käre professor, för att be dig om några anspelningar på det arbete som för närvarande sysselsätter dig? – Intressecentrum för psykoanalys, pressas tillbaka av det gigantiska trycket under dessa dagar i juli och augusti, börja göra oväsen och vill vara "tillbaka"¹ ». –

Placering, Sachs, Reik har de redan gått till granskningsnämnden ?

Många varma hälsningar till dig och dina från din

hängiven M. Eitingon

1. Vykort militaire.
2. Understruken i manuskriptet med versaler och spridda bokstäver.

1. Anspelning på begreppet "det förträngdas återkomst" som Freud hade standardiserat i 1896 (1896b, p. 401-403).