在美國國會圖書館收集的數據. [對精神的戰爭瘋子]

翻譯: 埃里克Legroux, 恭ToutinThélier, Mayette Viltard, UNEBEVUE在, 春/夏 1997: ”符號和症狀之間的關係” , 免費補充為否。 8/9). 由 Espaces Lacan 建立的轉錄. 注：: 版本Bilingue每個人一個法語, 面對面. [的跡象和症狀之間的關係]

526 鐵

土豆, 的 31 十二月 1914

親愛的教授,

或者donc, 致敬，古老神奇的思維，我們想給對方一個幸福的新的一年. 一, 在另外métapsychique中, 使用這種神奇的物質有一種形而上學的或物理, 然後集體願望的數以百萬計的不愉快和不滿, 這個時候, 凝聚成一個強大的動力，這將消除通往和平的道路上的一切障礙. 希望, 即使沒有這種隱匿的幫助 (該, 不幸的是, 不發生在任何地方), 物質和精神用盡各方達成的協議將很快導致. 回顧性分析, 我必須指出，作為最珍貴的個​​人事件，在過去的一年幾個星期在你的分析. 儘管不完整, 我注意到每一天，她才得以改觀, 有所, 我神經質的性格，在近幾年顯著. 個人因素再次增加 – 如果可能的話 - 的感激之情，反正我欠精神的創造者.

在我們的最後一次會議上，除了你的頭腦和生育力, 我自己的行為, 還, 我很高興 ; 自發性，缺乏不適，我與你的關係無疑是一個成功模式的解析表達式.

你可能更容易受到外部事件的未來比我. 這是你必須確保你的生活和你的家人的工作 ; 我的, 我還沒有達到最後的選擇 * - 儘管我的年齡 – 我依然深深地陷入了在少年 - 更不用提孩子. 這或許慢性不成熟，她保留了有點過早老化 ; 它可以防止一定履行其職責的個人和社會.

讓這些沉思 ! 我採取的法術和所有那些誰是親愛的你最好為來年的願望.

接收的親切問候和感謝

你親切地致力於, 費倫茨

我會送的稿件² 時的位置是忙. 我收到了新的理論性。[OW] 並感謝你.

1. “ 20 和 21 十二月, 費倫齊訪問弗洛伊德, 維也納 (弗洛伊德亞伯拉罕, 21 XII 1914, 未發表的信, 弗洛伊德在倫敦博物館 [從今以後 : 調頻]).
2. 這也許是以前的信中提到“夢想了一根鹽柱”上的文章.

* 維也納IX, Berggasse 19

30.12.14.

親愛的朋友：,

我很遺憾聽到你還沒有恢復，和你的妻子通過相同的考驗. 我們生活在一個地方，我們應該至少健康. 在我們的家庭流行結束, 安永會計師事務所，但必須保持在克拉根福的床嚴重心絞痛，他可能永遠不會恢復緩慢. 很顯然，我們不能為他做什麼. 根據今天的信, 雖然仍然狂熱, 他回到了軍營.

陽痿和苦難，一直是我最討厭的, 我擔心，既沒有威脅我們現在.

Deuticke我說，他並沒有公佈在Jahrbuch 1915, 因為他不能發送即使是一個 1914- 他說，他的所有活動減少, 他聲稱德國出版商的例子，眾所周知，在整個戰爭期間的許多停刊. 這就是我想，當我聽到你的意圖，你上次在信中.

海勒, 我們還不知道; 此外，我們有什麼期望.

當你來到這裡 - 我很高興你沒有放棄 - 你可以, 當然, 談長度與D. 我保留這個機會，我所有的信息發現荷馬關於排名. 我自己的工作被停止. 我是不是能夠克服困難，, 因為我的心情, 發現我至今不給我很高興. 由於這種異化的結果，我常常在想，不知所措，我怎麼能是非常好的. 以施加第一補救的是，當然，我們現在推薦給所有 : 等待，並採取良好.

瓊斯寫道不知疲倦地在相同的調; 我不知道如果我的答案可以達到.

也許這封信前，您將收到性理論.

我希望大家有一個非常快速的恢復.

您親切專用的

弗洛伊德.

* 柏林W, Rankestrasse 24

26.12.14.

親愛的教授,

你的信的緩衝 22 年12月 21 來到這裡， 24; 通郵似乎改善. 我們還需要, 當然, 給我們的信，奧地利，打開後; 如果你是我收到的最後一個字母關閉, 的是，他們被殺害的監管機構. 這也恰好是我收到你的信密封; 他們承擔的背面加蓋公章.

我不要忽視我的計劃行程維也納, 並盡快我可以安排我, 很高興，我會付諸行動, 特別是，因為我知道我可以使用一些個人.

科學的一部分，你的信似乎光, 在嚴格意義上說，我已經能夠吸收. 但是，一些點，我還是不. 我不明白，只要我想，除非我不理解，我似乎同樣令人信服. 在我們的會議，我想這本書, 該. 我希望, 不耽誤.

你說的是按職級罰款 ; 當然，我還不知道是什麼問題揭開排名在荷馬, 但我很為他高興，為我們所有的毅力和成功. 我的論文, 我不知道發生了什麼. 我希望能一點, 有時, 在戰爭期間，, 對精神病; 但觀測資料至今幾乎沒有有利. 這也是默認的設備適合的工作，我發現自己已經中斷. 我不知道會發生什麼事在戰爭結束後, - 這似乎, 從你說的話, 費倫茨順利. 不久以前，我不再新Eitingon. 這裡, 我收到了卡，通過瓊斯·範·埃姆登; 語氣是如此的友好，這是允許的，寫作時敵國. 新的，在他寫的東西. 我發現接觸Trigant的陋居.

為了你, 和所有你, 我將我的最親切的問候 !

鬥牛勇士卡爾·亞伯拉罕.

國際精神醫學雜誌

25 十二月 1914 維也納

親愛的ð^ŕ 瓊斯*,

你的信來了就在聖誕節前夕，我感到非常高興和感動, 您所做的所有嘗試，以維持我們之間的聯繫. 我做了多次會晤，並通過博士麵包車埃姆登的恩情還沒有看到證據，證明你已收到我的答案. 所以，如果你沒有收到來自我, 我怎樣才能讓你知道這是不是我的錯 ?

在這些時候，我的文章的翻譯歷史的歷史幾乎是不可能的澄清. 我想我現在終於明白是怎麼發生的. 布里爾明顯可疑，Jelliffe假像往常一樣. 不過，我想你也, 你有所改變態度面對面的心理分析評論. 總, 她出生的那一刻, 我不關心翻譯的出現，誰做. 我當然不會想造成傷害布里爾, 他因此離開了主動的所有決定.

我不抱任何幻想，鼎盛時期是粗暴地打斷了我們的科學, 當我們進入一段不好, ，也可以是沒有任何問題，以維護國家消防餘燼在一些家庭, 直到一個更有利的風，讓我們來啟動. 榮格和阿德勒離開運動癱倒在現在內亂的國家. 社團組織是不成立的，任何事物都具有國際層面. 我們的期刊將很快停止出版 ; 可到達- 我們繼續（雜誌）. 你想要的一切妥善處理，並密切監察應留給他的命運和無政府主義的增長，在各個方向. 未來的事業, 你這麼多的心臟, 不用擔心, 自然, 但在不久的將來, 唯一一個我能感興趣, 似乎絕望地蒙上陰影, ，我沒扔石頭離開船鼠. 我嘗試再次帶來什麼，我仍然能做出貢獻的一種合成². 這是一個工作，已經產生了許多新的, 不幸的是我突然的情緒波動干擾.

你寫你的“操作”將在本週結束. 我不知道你的意思顯然不是, 並得出結論，已經失去了信; 但你說話的方式, 它不能是什麼大不了的事情. 正如你可以想像, 我的醫療活性被減少到最低限度, 每天兩到三個小時. 其實, 即使是在維也納, 我從來沒有真正發現了一個最低的客戶 ; 最不能做那些誰想要來. 正是這種限制，我其實支持, 習慣了，因為我20年的工作豐富, 而不是使用多一點的一小部分，我的空閒時間寫.

奇怪的是, 我一直沒有消息，普特南³ ; Trigant的伯羅我最近提出了一個避難所，他的家在巴爾的摩 ! ! 菲斯特的場合中寫道： ; 他離開蘇黎世, 但我們還沒有達到, 我不完全友好和熱情猶豫的心情. 我認為其他瑞士很快就會意識到，心理是不, 目前, 之類的話，我們可以做的業務，他們將指導他們的工作在其他方向上. 如果我們不是被寵壞了多年的凱旋, 能解決的情況.

我想我們會安排你的地方, 只要噪聲將被刪除，旅遊將被允許回到戰爭. 但是，當它是 ? 就目前, 它有連影子都沒有的想法⁴. 這種私人會議可能是一個新的開始，我們的公共活動, 但儘管如此，它標誌著結束，這是我們的.

我誠摯地問候你，感謝你對你的友誼代表我所有的. 按住，直到我們的團聚.

此致,

弗洛伊德

1. 在英語中的原.
2. 研究“超心理學”只是部分地活了下來 ; 看到弗洛伊德 (1915 Ç, 1915 ð, 1915 和, 1917 ð, 1917 和) ; Grubrich-西米蒂斯 (1987), 一個巴里·西爾弗斯坦, “現在到了一個悲慘的故事»: 弗洛伊德的Metapsychological論文, 在弗洛伊德 : 評估和重新評估 : 對弗洛伊德STU-模具, 飛行. 我, 編輯. 保羅Stepansky, 紐約, 分析新聞, 1986, p. 143-195.
3. 抱歉的語氣是顯而易見的，普特南對弗洛伊德的信 (開始 1915), 在海爾 (1971 一, p. 177),
4. 德國顯示在這裡 : “它甚至無法猜測到現在預訂. “在這裡使用了弗洛伊德Ahnen, 字面上有一個預感或先見之明, 是非常強的. 這個詞來自DER安 (的. 懷疑), 手段的祖先, 祖先. 勒提高allemand認為 (Ň. 注意), 這意味著自尊還是尊重, 具有相同的根哥特式DER安.

73 它

IGLO, 的 22 十二月 [1914]^一

親愛的教授,

兩天我們回到IGLO. 我院被調回. 可能在加利西亞和波蘭相關的事件，我們是非常支持¹. –

如何和你一起去? 什麼是你的兒子嘉賓? 你讓等級和高盛² ?

我的家人致以節日的問候, 親愛的教授, 你和你的家人

此致中號. Eitingon

一. 明信片MILITAIRE.

1. 的 5 對 17 月發生在西喀爾巴阡山脈 (近Limanova) 一個偉大的戰鬥中，奧匈帝國的軍隊戰勝了俄羅斯.
2. 等級和高盛在本會改革, 然後在夏天參加 1915, 然而，高盛，再次三個月後發射 (BL / W; 利伯曼 1985, p. 216).

* 維也納IX, Bergasse 19

21.12.14.

親愛的朋友：,

我大膽的悖論, 告訴你，你的信件都是愉快的, 甚至當他們把, 喜歡

最後, 不愉快的新聞. 我希望你在你的腳下, 我的家人生病.

你是對的, 我需要有人給了我勇氣的人. 他沒有保持多. 我很欣賞你的信的一切素質，我們實施我們的盟友和, 首先, 個人素質, 你的“ 勇氣卡西米羅! ». 我有時會不寒而栗的前景的一餐. 如果你真的可以安排參觀我, 會發現一個偉大的服務，我的道德, 我們也有充分的機會來討論. 您的建議將要討論的各方的期刊, 當一個人的編輯將交付. 我們不希望的人的腳切下的草地.

提前唯一滿意的是我的工作, 該, 其實, 使我, 中斷中斷, 新的和相當顯著的澄清. 最近, ，我設法特點這兩個系統的意識 (銫) 和無意識 (集成電路) 他們都看得見，摸得著的方式，使, 和裝置，其中一個可以解決, 我相信, 很簡單的問題，現實早期老年癡呆症的關係. 所有的投資都是系統集成電路, 系統CS. 相對應的鏈接，這些無意識的表現的話，可能進入意識的表述. 在轉移瘋子, 放電是在撤出的性慾系統CS。, 也就是說，在分離的東西的陳述和陳述的話; 在自戀的瘋子, 它包括在撤離的性慾無意識陳述的事情, 這是, 當然, 更深入的障礙. 這就是為什麼早期癡呆開始歇斯底里對待申述的東西進行變換以同樣的方式表示單詞的語言和流程, 這就是說，它與主過程中，使它們進行縮合, 位移和放電, 等.

這可能是因為在他們的滄桑，我完成了理論神經官能症章, 壓抑和無意識, 如果我的努力不會屈從於我的煩惱.

Reik再次出現了很好的工作，青春期儀式 ⁽¹⁾.

現在是阿信 7 未來的日子漢堡! 它是如何，你可以寫信已關閉? 我們忽略了這方面的進展走向自由.

這裡, Trigant陋居⁽²⁾ 告訴我，偉大的柔情，他的痛苦的痛苦 0F我的國家, 他認真地提出尋求庇護在他的家在巴爾的摩! 這就是他們認為我們在美國.

我不知道如果我已經指出，排名已經找到了解決的問題很刺鼻的荷馬⁽³⁾. 我想做到這一點在他的論文. 我想看到的, 和你和費倫茨, 講座主講人, 這樣的教導的精神傳遞不受阻礙地通過擺在面前的困難時期.

接收你的妻子和孩子們親切的問候

您的弗洛伊德.

(1) “青春期儀式的野蠻人. 在某些的心理生活的野人和神經病“之間的對應關係, 圖像, 噸. IV, 1915- 1916.

(2). Trigant陋居, MD, 美國精神病學家和心理分析.

(3). “荷馬; 心理流行的史詩起源的歷史貢獻”, 圖像, 在, 1917-1919.

鐵

教皇, 的 18 十二月 1914

親愛的教授,

你的信，今天確實帶來了很多的樂趣. 從它的內容, 知識產權滿意的一個顯著量的等待著我時，我會讀你的最新的想法 ; 此外 - 雖然他本身是一個令人遺憾的聲明 - , 我很高興是為數不多的，看看你的想法發展即將出現 * ，使他們的利潤. 我也注意到, 你的性理論翻譯 – 成立於porant 逐字 它的內容 - 你的句子簡短，經常幹隱藏著無數的問題 – 事實上，所有的心理問題 - 和部分指示的方向，解決方案應. 但, 您的最新發現, 產生獨立的想法，在家裡, 已經prétravaillées, 無一例外, 性學理論中的第一個版本, 似乎更為顯著. 在我的神秘 (安全TIMEZ) Silberer肯定，後來被存儲在你的抽屜, 當時已, 如感覺. 但最清醒的判斷我的力量，我建議，你顯然還被迫嚴格的誠實和謹慎，並表現出了令人難以置信的嚴重性，對你的想像力的產物 ; 這是不足以解釋的事實，一切都那麼好適合. 真理, 只有一個 /*/ ; 真理必須在彼此和諧.

我認為，我們不應該放棄（雜誌）, 提供的，它有可能. 而是放棄其規模和宏偉的“國際”, 等. 但是，必須有一個地方，讓您的工作是不太重要的，也讓你有機會寫了幾件事情, 技術或其他. 對我們來說，“十一五”, 這樣一個機構是必不可少的, 尤其是對我, 作者的ψα最短的氣息, 他們肯定永遠不會成功開發了一本小冊子獨立. 你悲觀 – 合理的，因為對於A.[ustria]-H.[ongrie] – 似乎已經部分從政治學. 神經症, 也將在戰爭結束後, 心理問題以及原因不明的, 或治療和, 既沒有理論離不開精神 ; 他們有“簡單”沒有機會事先沒有.

我的意見，我目前的位置是真正的特點, 我希望我能告訴你親自. 當然, 我不認為這次訪問將是在一個單一的一天, 但你會需要兩天的航運 ; 哪, 它是真實的, 已經有點難以實現.

告訴個人的事情，是不容易的, 一旦你嚐到了徹底ψα. 身體我幾乎, 精神不壞, 的存在，私人的想法 - 有些沉悶 - 我不敢出門很少, 或幾乎沒有, 涉足領域的痛苦 - 尚未澄清 - 我的集成電路. 這週的分析, 主要心理的好處，我記錄的是承認同性戀的暴力行為，敦促我. 至於與女人的關係的解決方案 - 這是她給我們的第一現實生活中 - 我不能夠. 偶爾, 快速檢查的一個夢想，給我確認你的建議的解決方案 : 1) 尿情慾 - 野心 - 現場觀察到，晚上 (?), 2) 兒童問題的重要性。, 等.

其餘的, 它想到的, 即刻, 的電阻女士摹. (我還沒有已經寫了兩個星期) 可能與艾爾瑪的事實是，這些天在布達佩斯新娘, 它可以喚醒我的整個問題, 未解決在維也納舉行, 我與她的關係.

但, 有什麼好地方所有這些問題 ? 也許是正確的我- 你有一天再處理 ; 在那之前，我們必須學會以某種方式.

我現在有更嚴重的指揮官. 但是，如果你能來 (什麼是可能的，因為我上面說的, 和你的健康), 然後，我會去維也納兩天，, 平日. 在任何情況下，在聖誕節 : 聖誕節絕對沒有給出一個權限.

的親切問候你和你愛的人

對費倫齊

/*/ 而不是更多, 蘇黎世的建議.

* 拉丁文的文字 : 初期的.