Explorado de la edición PUF completa de las obras de Freud, traducción bajo la dirección de André y Pierre Bourguignon Cotet. PDF, alrededor de 5M. [La civilización y sus descontentos]

A partir de los datos recogidos en la Biblioteca del Congreso. [Para el psicoanálisis de las neurosis de guerra]

Traducción: Eric Legroux, Christine Toutin-Thélier, Mayette Viltard, El UNEBEVUE en, Primavera / Verano 1997: ”Una relación entre un símbolo y un síntoma” , Suplemento al número gratuito 8/9). Transcripción por espacios Lacan. NOTA: versión Bilingue todo hombre français, cara a cara. [Una relación entre un signo y un síntoma]

526 Hierro

Papa, la 31 Diciembre 1914

Estimado profesor,

O donc, rendir homenaje a la antigua magia de pensar y deseamos mutuamente un feliz año nuevo. Si,, Además en métapsychique, utilizar esta sustancia mágica tenían una metafísica o física, entonces el deseo colectivo de tantos millones de infelices e insatisfechos deberían, esta vez, se condensan en un poder formidable que eliminaría todos los obstáculos en el camino hacia la paz. Esperanza, incluso sin la ayuda de tales oculta (que, desafortunadamente, no ocurrir en cualquier lugar), agotamiento del material y mental de todas las partes en el acuerdo pronto dará lugar. Retrospectivamente, Debo señalar que los acontecimientos personales más preciados del año pasado unas semanas en su análisis. A pesar de su carácter incompleto, Me doy cuenta de que todos los días era capaz de cambiar, hasta cierto punto, mi carácter neurótico de manera significativa en los últimos años. Este factor aumenta de nuevo personal – si es posible - la gratitud que le debo de todas maneras el creador del psicoanálisis.

En nuestra última reunión, además de la fuerza de su mente y la fertilidad, mi propio comportamiento, también, Me complació ; espontaneidad y falta de incomodidad en mi relación contigo es sin duda una expresión de modo analítico éxito.

Usted probablemente está más expuesta a los eventos externos que me adelante. ¿Es que usted debe asegurarse de que el trabajo de su vida y su familia ; por mi parte, Todavía no he llegado a las opciones finales * - A pesar de mi edad – y todavía estoy profundamente atrapado en el menor - por no hablar del niño. Tal vez esta juventud crónico ella retiene un poco el envejecimiento prematuro ; impide ciertamente cumple con su deber personal y social.

Que estas reflexiones ! Tomo los hechizos y deseos a todos aquellos que son queridos todo lo mejor para el próximo año.

Reciba un cordial saludo y aprecio de

Su cariñosamente dedicado, Ferenczi

Voy a enviar el manuscrito² cuando la posición es menos concurrido. Recibí el sexo nueva teoría.[ow] y gracias.

1. La 20 y 21 Diciembre, Ferenczi visitó a Freud, Viena (Freud a Abraham, 21 XII 1914, carta inédita, Freud Museum de Londres [de aquí en adelante : FM]).
2. Este es quizás el artículo sobre "El sueño de una estatua de sal" que se menciona en cartas anteriores.

* Viena IX, Berggasse 19

30.12.14.

Estimado amigo,

Siento mucho escuchar que todavía no se han restaurado y su esposa por el mismo calvario. Vivimos en un tiempo en el que debe ser por lo menos la salud. Epidemia en nuestra familia terminó, Ernst, sino que debe mantener la cama en Klagenfurt con angina severa que probablemente nunca se recuperó lentamente. Obviamente, no podemos hacer nada por él. Según la carta de hoy, aunque todavía febril, regresó a los cuarteles.

La impotencia y la miseria siempre han sido lo que yo más odiaba, y me temo que tanto nos amenazan ahora.

Deuticke mí que no publicó en Jahrbuch 1915, ya que no podía enviar ni uno solo de 1914- Dijo que toda su actividad se reduce, y afirma el ejemplo de editoriales alemanas sabido que muchos publicación suspendido durante toda la duración de la guerra. Eso es lo que pensé cuando me enteré de sus intenciones en su última carta.

La Heller, no sabemos todavía; Por otra parte, no tenemos nada que esperar.

Al llegar aquí - Me alegro de que no han renunciado - puede, por supuesto, para hablar largo y tendido con D. Me reservo por esta oportunidad toda mi información en los descubrimientos realizados por Homero acerca de Rank. Mi propio trabajo se detiene. Yo no era capaz de superar las dificultades y, debido a mi estado de ánimo, descubrimientos que he hecho hasta ahora no me da tanto placer. Como resultado de esta alienación A menudo me pregunto con asombro cómo puedo ser muy bueno. El primer remedio que se aplica es que, por supuesto, ahora lo recomiendo a todos : espere y tome buena.

Jones escribe incansablemente en el mismo tono; No sé si mis respuestas alcanzar el.

Tal vez usted recibirá una teoría sexual antes de esta carta.

Les deseo una pronta recuperación.

Su cordialmente dedicado

Freud.