Digitalizado a partir da edição PUF completa das obras de Freud, tradução sob a direção de André e Pierre Bourguignon Cotet. PDF, cerca de 5m. [Civilização e seus descontentes]

A partir de dados coletados na Biblioteca do Congresso. [Para a psicanálise das neuroses de guerra]

Tradução: Eric Legroux, Christine Toutin-Thélier, Mayette Viltard, no UNEBEVUE, Primavera / Verão 1997: ”Uma relação entre um símbolo e um sintoma” , Suplemento gratuito para Não. 8/9). Transcipção estabelecida por Espaces Lacan. NOTA: versão Bilingue todo homem français, cara a cara. [A relação entre um sinal e um sintoma]

526 Ferro

Batata, o 31 Dezembro 1914

Caro Professor,

Ou donc, homenagear a antiga magia de pensar e queremos um ao outro um feliz ano novo. Um, em métapsychique além, usar esta substância mágica tinha uma metafísica ou física, então o desejo coletivo de tantos milhões de infelizes e insatisfeitos deveriam, desta vez, condensam em um poder formidável, que elimina todos os obstáculos no caminho para a paz. Esperança, mesmo sem a ajuda de ocultismo, tais (que, infelizmente, não ocorrer em qualquer lugar), material e mental, esgotamento de todas as partes do acordo em breve levar. Retrospectivamente, Devo salientar que os eventos mais preciosos pessoais do ano passado algumas semanas em sua análise. Apesar de sua incompletude, Percebo a cada dia que ela foi capaz de mudar, até certo ponto, minha disposição neurótica significativamente nos últimos anos. Este fator pessoal aumenta novamente – se possível - a gratidão que devo mesmo assim o criador da psicanálise.

No nosso último encontro, além da força de sua mente e fertilidade, meu próprio comportamento, também, Fiquei satisfeito ; espontaneidade e falta de desconforto no meu relacionamento com você é certamente uma expressão de modo analítico sucesso.

Você provavelmente está mais exposta a eventos externos do que eu à frente. É que você deve garantir que o trabalho de sua vida e de sua família ; de minha parte, Eu ainda não atingiram as opções finais * - Apesar da minha idade – e ainda estou profundamente apanhados no juvenil - para não mencionar a criança. Talvez essa juvenilidade crônica ela mantém um pouco prematuro envelhecimento ; impede que certamente cumprir o seu dever pessoal e social.

Deixe essas ruminações ! Eu tomo as magias e desejos a todos aqueles que vos são queridas tudo de melhor para o ano que vem.

Receber cordiais saudações e apreciador da

Seu afetuosamente dedicado, Ferenczi

Vou enviar o manuscrito² quando a posição é menos movimentada. Recebi o sexo nova teoria.[ow] e obrigado.

1. O 20 e 21 Dezembro, Ferenczi visitou Freud, Viena (Freud à Abraão, 21 XII 1914, carta inédita, Freud Museum, em Londres [doravante : FM]).
2. Este é talvez o artigo sobre "O sonho de uma estátua de sal" mencionado em cartas anteriores.

* Viena IX, Berggasse 19

30.12.14.

Cher ami,

Estou muito triste em saber que você ainda não está restaurado e sua esposa pelo mesmo calvário. Vivemos em um tempo em que deve ser pelo menos a saúde. Epidemia em nossa família acabou, Ernst, mas deve manter a cama em Klagenfurt com angina grave, que ele provavelmente nunca se recuperou lentamente. Obviamente, não podemos fazer nada por ele. De acordo com a carta de hoje, embora ainda febril, ele voltou para o quartel.

Impotência e miséria sempre foi o que eu mais odiava, e temo que tanto ameaçou-nos agora.

Deuticke-me que ele não publicou no Jahrbuch 1915, já que ele não poderia enviar até mesmo um dos 1914- Ele disse que toda a sua actividade é reduzida, e ele afirma que o exemplo de editores alemães sabido que suspenderam a publicação muitos durante toda a duração da guerra. Isso é o que eu pensei quando ouvi as suas intenções em sua última carta.

O Heller, não sabemos ainda; Além disso, não temos nada a esperar.

Quando você vem aqui - estou feliz por você não ter renunciado - você pode, claro, para conversar longamente com D. Reservo-me por esta oportunidade todas as minhas informações sobre as descobertas feitas por Homero sobre classificação. Meu trabalho é interrompido. Eu não era capaz de superar as dificuldades e, por causa do meu humor, descobertas que eu fiz até agora não me dê tanto prazer. Como resultado dessa alienação Muitas vezes me pergunto em confusão como eu pode ser muito bom. O primeiro remédio a ser aplicado é que é claro que agora recomendo a todos : esperar e ter boa.

Jones escreve incansavelmente no mesmo tom; Eu não sei se minhas respostas alcançar o.

Talvez você receberá a Teoria da Sexualidade antes desta carta.

Desejo a todos uma recuperação muito rápida.

Seu cordialmente dedicado

Freud.