فحصها من طبعة كاملة PUF من أعمال فرويد, ترجمة بتوجيه من أندريه بيير وبورغينون Cotet. PDF, حول 5m. [Malaise dans la culture]

من البيانات التي تم جمعها في مكتبة الكونغرس. [إلى التحليل النفسي من العصاب الحرب]

ترجمة: اريك Legroux, كريستين Toutin-Thélier, Mayette Viltard, in L’UNEBEVUE, ربيع / صيف 1997: ”علاقة بين الرمز وعرض من أعراض” , الملحق رقم مجانا 8/9). Transciption établie par Espaces Lacan. ملاحظة: إصدار bilingue كل رجل français ل, face à face. [علاقة بين الرمز وعرض من أعراض]

526 حديد

البطاطس, ال 31 ديسمبر 1914

عزيزي أستاذ,

أو donc, أشيد السحر القديم في التفكير والراغبين بعضها البعض سنة جديدة سعيدة. هو, في métapsychique بالإضافة, استخدام هذا السحر كان خلفية ميتافيزيقية أو المادية, ثم الرغبة الجماعية لملايين كثيرة من سوفت تعيس وغير راض, هذه المرة, تتكثف إلى قوة هائلة التي تزيل أي عقبة على طريق السلام. نأمل, حتى من دون مساعدة من مثل غامض (التي, للأسف, تظهر فقط في أي مكان), سوف الارهاق البدني والعقلي من جميع الأطراف في اتفاق يؤدي قريبا. استعاديا, أواجه مثل الأحداث الشخصية الأكثر قيمة من العام الماضي بضعة أسابيع من تحليل لك. وعلى الرغم من عدم اكتمال لها, ألاحظ كل يوم أنها كانت قادرة على تغيير, إلى حد ما, بلدي التصرف العصابي بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة. يزيد هذا العامل الشخصي أيضا – إذا كان ذلك ممكنا - عن امتنان لدي على أي حال خالق التحليل النفسي.

في اجتماعنا الأخير، بالإضافة إلى قوة عقلك والخصوبة, السلوك الخاصة, أيضا, وقد سرني ; العفوية وعدم وجود إزعاج في علاقتي معكم هو بالتأكيد ناجحة التعبير التحليلي وضع.

وربما كنت أكثر عرضة لي أن الأحداث الخارجية قدما. هي التي تحتاج لمراقبة عمل حياتك وعائلتك ; من جهتي, ما زلت لم تصل بعد إلى خيارات النهائي * - على الرغم من صغر سني – وأنا لا تزال اشتعلت بعمق يصل في الأحداث - كي لا نقول للطفل. ربما هذا العمود نضارة أنه يحتفظ الشيخوخة المبكرة بت ; يمنع بالتأكيد ملء اجبه الشخصي والاجتماعي.

فلتكن هذه تأملات ! وأغتنم هذه نوبات وأتمنى لجميع أولئك الذين هم العزيزة لك كل ما هو أفضل للسنة القادمة.

تلقي التحيات القلبية والامتنان

الخاص بك مخصص بمودة, Ferenczi

سأرسل المخطوطة² عندما الموقف سيكون أقل مشغول. وصلتني نظرية الجنس الجديد.[UAL] وشكرا لكم.

1. ال 20 و 21 ديسمبر, Ferenczi avait rendu visite à Freud, فيينا (فرويد à إبراهيم, 21 الثاني عشر 1914, رسالة غير منشورة, متحف فرويد في لندن [من الآن فصاعدا : FM]).
2. ولعل هذا هو المقال عن "حلم عمود ملح" المذكورة في الرسائل السابقة.

* فيينا التاسع, Unterberggasse 19

30.12.14.

شير عامي,

أنا آسف جدا لسماع ذلك كنت لا المستعادة بعد وزوجتك من خلال نفس المحنة. نحن نعيش في زمن حيث أننا ينبغي أن يكون ما لا يقل عن الصحة. في الوباء عائلتنا المنتهية, إرنست ولكن تقتصر على السرير في كلاغنفورت مع الذبحة الصدرية الحادة التي قال انه ربما سيعود ببطء. من الواضح أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء بالنسبة له. وفقا لخطاب اليوم, وإن كانت لا تزال محموم, وregagné في الثكنات.

كانت بالعجز والفقر دائما ما كنت ابغض, وأخشى أن كلا تهددنا الآن.

Deuticke لي أن أعرف أنه لن تنشر في Jahrbuch 1915, لأنه لا يمكن أن ترسل حتى واحد من 1914- ويقول إن كل نشاطها هو انخفاض, ويدعي أنه مثال الناشرين الألمانية المعروف أن العديد من منشورات علقت خلال كامل مدة الحرب. هذا ما ظننت عندما سمعت نواياكم في رسالتك الأخيرة.

وهيلر, ما زلنا لا نعرف شيئا; لدينا أيضا أي شيء آخر يمكن توقعه.

عندما تأتي هنا - أنا سعيد لأنك لم نتخل هناك - يمكنك, بالطبع, للتحدث مطولا مع D. أنا نحتفظ لهذه الفرصة كل ما عندي من معلومات عن الاكتشافات التي حققتها الرتبة حول هوميروس. تم إيقاف العمل بلدي. لم أكن قادرة على التغلب على بعض الصعوبات و, بسبب مزاجي, الاكتشافات التي أجريتها حتى الآن لا تعطيني الكثير من المتعة. ونتيجة لهذه الغربة كثيرا ما كنت أتساءل في حيرة في ما يمكن أن يكون كذلك جيدة. العلاج الأول الذي يتعين تطبيقه هو أن بالطبع نحن نوصي في هذا الوقت لجميع : ننتظر وتبقى جيدة.

جونز كتب لي بلا كلل في نفس نغمة; أنا لا أعرف إذا إجاباتي عن متناول.

ربما سوف تتلقى نظرية النشاط الجنسي قبل هذه الرسالة.

وأتمنى لكم جميعا الشفاء العاجل جدا.

الخاص بك مخصص وديا

فرويد.