524 F

أستاذ. الدكتور فرويد

ال 15 ديسمبر 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

أدلة جديدة على أن صغر حجم العالم. ويكمن أحد المرضى بلدي متفرقة, أيام قليلة قبل الرسالة الخاصة بك, في والدك العزيز وسلم لي أوقات المغادرة, لكنه يعتقد أنه لن يكون من الممكن العودة في نفس اليوم. لقد أصبحت زيارتي الآن موضع تساؤل بسبب الظهور القوي لاضطرابات الأمعاء المزمنة التي أعاني منها. لقد مرت بالفعل ثلاث سنوات منذ أن استمر تأثير كارلسباد لمدة أربعة أشهر.

في العمل, من ناحية أخرى, كل شيء يعمل بشكل جيد مرة أخرى. أنا أعيش, كما يقول أخي, في خندقي الخاص, أنا أخمن وأكتب ; و, بعد معارك صعبة, لقد أكملت بنجاح السلسلة الأولى من الألغاز والصعوبات. قلق, لقد استسلمت الهستيريا والبارانويا (1). وسنرى إلى أي مدى يمكن دفع النجاحات. وخرجت منه أشياء كثيرة جميلة, يتم الانتهاء من اختيار العصاب والانحدارات دون صعوبة. المقدمة الخاصة بك ⁽²⁾ تبين أنها صالحة للاستعمال تماما ; بعض التقدم في مراحل تطور الأنا. يعتمد معنى الكل على نجاحي في إتقان ما هو ديناميكي بشكل صحيح, أو مشكلة عدم المتعة, ما أشك, إلى الحقيقة, بعد محاولاتي السابقة. لكن, حتى بدونها, أستطيع أن أقول لنفسي إنني قد أعطيت الكون بالفعل أكثر مما أعطاني. أنا أكثر عزلة عن العالم الآن من أي وقت مضى, وسوف أكون في وقت لاحق جدا, بسبب العواقب المتوقعة للحرب ; أعلم أنني أكتب حاليًا لخمسة أشخاص ⁽³⁾, لك وللقليل من الآخرين. ألمانيا لم تكن تستحق تعاطفي كمحلل, ومن الأفضل عدم الحديث عن وطننا المشترك.

صهري ماكس ⁽⁴⁾, أيضا, ذهب أمام مجلس المراجعة في هامبورغ ; ومع ذلك، لن يتم تعبئتها إلا لفترة غير محددة من الزمن. في الربيع, متى سيأتي حمام الدم الكبير؟, سيكون لدي, من جهتي, ثلاثة أو أربعة أسلاك. ثقتي في المستقبل بعد الحرب تقلصت إلى حد كبير. في الواقع, لقد علمنا اليوم بإخلاء بلغراد ⁽⁵⁾, مشغول بشكل مذهل منذ أسبوعين. لقد كنا نتحدث منذ ثلاثة أشهر عن الانهيار الحتمي لصربيا. الكثير من الاشمئزاز من الطريقة التي نفعل بها الأشياء.

لا أستطيع أن أتوقع منك أن تعمل كثيرا في أبي ; وأفترض أيضًا أن هيلر سيقترح في العام الجديد إيقاف مجلاتنا ⁽⁶⁾, ولن يكون لدينا أي شيء ذي صلة لمعارضته, منذ أن هناك قليل من الأعمال, لا القراء أو المشتركين. لن نتجنب الانهيار. ومن الطبيعي أن يعدهم باستعادتهم بعد الحرب. لكن… الجمعية, أيضا, مات. لن نوقظها مرة أخرى. لا يمكننا الاحتفاظ بكلمة "دولي" في عنواننا ⁽⁷⁾.

لقد وجد رانك الآن حلاً جذابًا لمشكلة هوميروس, باستخدام فرضية ψα ⁽⁸⁾. لقد كان الكثير من المرح بالنسبة لنا, لقد كان الأمر مضحكًا مثل البحث عن الحرائق في بريوني ⁽⁹⁾.

في البيت, عبرنا, لحسن الحظ لا ضرر, بما في ذلك والدتي البالغة من العمر تسعة وسبعين عامًا, وباء الانفلونزا الحالي. في عيد الميلاد, ربما يأتي إرنست ; لمارتن, هذا غير محتمل. لا تحسب, أنت أيضاً, في إجازة عيد الميلاد ?

أنا أحييكم بحرارة وننتظر الأخبار الخاصة بك,

فرويد الخاص

1. هذه ثلاث مقالات ما وراء النفس, غير منشورة. انظر "المقدمة إلى الكتابات الميتا نفسية” من 1915 في الطبعة الألمانية: طبعة الدراسة, III, ف 71 ميدان.

2. المفهوم الذي قدمه فيرينزي في "النقل والإدخال" (1909 [67]), التحليل النفسي, أنا, ف. 93-125.

3. الأعضاء الخمسة الذين كانوا يشكلون اللجنة السرية بعد ذلك : إبراهيم, Ferenczi, جونز, المرتبة ساكس وآخرون.

4. ماكس هالبرشتات, زوج صوفي فرويد.

5. ال 15 ديسمبر, تم التخلي عن بلغراد دون مقاومة.

6. ال مراجعة و صورة. ظهر الأول مرة أخرى في 1915 ; السنة 1916-1917 تمت طباعته فقط في 1918. صورة توقف نشره في 1915 وظهر مرة أخرى في 1916; لقد قاطعت نشرها مرة أخرى بين 1917 و 1918 ; السنة 1919 تم نشره في Internationaler Psychoanalytischer Verlag التي تم تأسيسها للتو.

7. هذا هو عنوان المجلة الدولية للتحليل النفسي الطبي.

8. راقب 519 F, لاحظ 4

9. انظر ر. أنا, 469 الحديد والملاحظات 3, مع 470 F.

15 ديسمبر 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

شير PROFESSEUR,

J’ai été ravi d’apprendre par Van Emden que ma lettre vous était parvenue, et j’espère patiemment une réponse, إذا كان ذلك ممكنا. Depuis lors, il n’y a pas grand- chose de nouveau. J’ai reçu une longue lettre, caractéristique, de Putnam¹, qui semble écrire et donner des conférences, إلخ, beaucoup plus qu’il ne l’a jamais fait. Il est bien entendu tout à fait horrifié par la guerre, et ses sympathies sont clairement acquises au camp des Alliés (إيجيبت. Entente). البريل سمك, على العكس تماما, penche pour son pays natal, ce que je crois naturel. Loe et Herbert sont venus ici prendre le thé hier. Elle se porte comme un charme, et ils comptent emménager dans leur nouvelle maison (à dix minutes d’ici) à la fin janvier. Mon opération est pour la fin de la semaine. Le tra­vail progresse avec l’écriture, les réunions de la société, إلخ. ; الأسبوع الماضي, j’ai présenté un cas d’éreutophobie devant un Club psychiatrique privé ⁽²⁾. En janvier, mes heures d’analyse grimpent de huit à dix ou onze par jour, ce qui sera pour moi une expérience intéressante. Si j’avais le choix, je m’en tiendrais à sept, mais par ces temps incertains, où les honoraires sont aussi plus modestes, il faut [فعل ⁽³⁾] accepter ce qui vient. J’ai l’intention de prendre de bonnes vacances en avril après un hiver de tra­vail acharné.

Il semble qu’il y ait une petite confusion sur l’affaire de la traduction de votre Geschichte. Voici ce qu’il en est. Lorsqu’il est paru, j’ai écrit à Jelliffe pour lui dire que vous aviez écrit un article qui, espérais-je, allait neutraliser les effets des articles de Jung dans sa Review (celle de Jelliffe), et je lui ai suggéré de demander à Brill si la tra­duction ne pouvait pas paraître dans la même revue que celle de Jung, de manière à toucher le même public. J’ai également écrit à Brill dans le même sens. Brill assure que Jelliffe lui a dit que je m’étais offert de traduire l’essai, التي, بالطبع, n’est pas vrai. Sur quoi Jelliffe a demandé à Payne de le traduire, étant donné qu’il appar­tient au comité de la Review et qu’il a fait beaucoup de travail pour Jelliffe, dont il est l’ami. Payne vous a écrit et, كما يبدو, vous lui avez répondu de prendre contact avec Brill, et que l’essai devait paraître dans le Journal de Prince, non dans celui de Jelliffe. Quand je vous ai écrit sur ce point, je vous ai suggéré de laisser Brill décider quelle publication ferait le mieux l’affaire, la Review ou le Journal, car il connaît mieux la situation locale. Je n’ai jamais eu de nouvelles de Jelliffe à ce sujet. Dans sa dernière lettre ⁽⁴⁾, Payne cite une remarque de vous, suivant laquelle vous vous étiez laissé dire que j’avais proposé la traduction à Jelliffe, ce que vous qualifiez à juste titre de rumeur peu crédible; je me demande d’où vous la tenez. La jalousie de Brill paraît s’offusquer que j’en aie parlé à quiconque, et peut-être eût-il été plus prudent de ma part de ne rien dire, mais j’y ai été poussé par la satisfaction que j’ai conçue à l’idée que votre essai serait bientôt disponible en anglais pour influencer les tièdes Américains. بالطبع, j’étais à mille lieues de vouloir interférer avec les préro­gatives de Brill. J’ai fait de mon mieux pour tirer les choses au clair avec lui, mais il est « ombrageux », comme nous disons ici ⁽⁵⁾.

Depuis que j’ai écrit ceci, j’ai appris par Martin que votre frère de Manchester était mort subitement ⁽⁶⁾. Je vous prie d’accepter mes condoléances. J’espère que ce ne sera pas un choc trop rude pour vous, bien que je sache que vous lui étiez intime­ment attaché.

وآمل مخلصا أن يكون لديك فترة عيد الميلاد مريحة قدر الإمكان في هذه الظروف الحزينة, وأن السنة الجديدة ستجلب يوما أخف وزنا. كنت قد يتصور, عيد الميلاد الماضي, أنا retrouverais بالتأكيد إلى فيينا هذا العام, ولكن قدرة الإنسان التنبؤات حول الشؤون الإنسانية لديها, الآن, حدود محددة جدا. ولكن مما يدعو للارتياح أن نعتقد أن, مع مرور الوقت, عملنا هو للحد من هذه الحدود, قد يكون كبير جدا. ما إذا كان ينبغي أبدا أن يكون أي خلاص العالم, لانتزاع هذه الكوابيس, هذا سيمهد بالتأكيد طريقة التحليل النفسي. D’où mon sentiment que s’il fallait mettre en balance l’avenir de la psychanalyse et l’avenir de mon pays, je choi­sirais la première.

Avec mes sincères amitiés et mes bons vœux à votre famille, à nos amis et surtout à vous tous

de votre toujours très affectueux

إرنست جونز.

2. جونز (1919 ج) distingue l’éreutophobie, la peur de rougir, de l’érythrophobie, ou peur du rouge ; استجواب جونز, أوراق, 2^و إد., 1918, ف. 226.

3. En anglais do. Mot biffé dans l’original.

4. Jones avait écrit better, meilleure, au lieu de letter, رسالة.

5. « Ombrageux» traduit touchj. A propos de Freud (1914 د) et de Brill (1916 ب), انظر أيضا جونز (1955 ل, ف. 175-176 ; 1955 ب, ف. 197).

6. Il s’agit en fait d’Emanuel, الأخ غير الشقيق لفرويد.

14 ديسمبر 1914 لا هاي

شير عامي,

Le prof. Freud étant d’avis qu’il ne peut vous répondre directement, il me demande de vous faire savoir que :

Rank et Sachs sont libres ; il va essayer de toute urgence de vous faire parvenir la Zeitschrift ; vous devez faire ses compliments à Loe et Herbert J. et les encourager à lui écrire. La question de la traduction anglaise de l’histoire du mouvement ps. a., il l’a bien sûr cédée à Brill ⁽¹⁾. Au Nouvel An sortira à Naples la traduction italienne par Bianchini des conférences américaines sur la Ps. A.⁽²⁾ La troisième édition de la théorie sexuelle est sous presse ⁽³⁾. Pratique très faible ; toute la situation devient monotone. Il prépare quel­ques articles. Martin et Ernst sont encore à l’instruction et écrivent très animés. Anna est occupée par la crèche et la soupe populaire ; les vieilles dames vont très bien, son épouse a passé deux semaines à Hambourg. Oli construit des casernes dans le quartier des hôpitaux. Le temps est mauvais, et tout le monde souffre de catarrhe et de fièvre…

Rien de neuf par ici. Avec mes meilleurs vœux

bien sincèrement à vous

J.v. امدن

1. البريل سمك (1916 ب).

2. M. Levi-Bianchini, Sulla psicoanalisi, Bibliotheca Psichiatrica Internazionale, نابولي, Nocera Superiore, 1915.

3. فرويد (1905 د), 3^و إد. 1915.

523 حديد ^A

الدكتور. FERENCZI SANDOR

IDEGORVOS, KIR. TÖRVÉNYSZ. ORVOSSZAKÉRTÔ *

TELEFON : 42-46 BUDAPEST VII. ERZSÉBET-KÖRUT 54 ^B

البطاطس, ال 11 ديسمبر 1914

عزيزي أستاذ,

Ci_:joint l’horaire des trains praticables entre Vienne et Pâpa, بواسطة Gyôr.

arrivée à 5 ح 15 du matin.

Retour

1) Papa départ à 6 ح 25 (train rapide)

2) Györ 7 ح 12 omnibus

فيينا 11 ح 20 omnibus

3) Papa départ à 2 ح 29 de l’après-midi

Györ départ à 4 ح 14 omnibus

Vienne arrivee a 7 ح 52 (المساء) omnibus

4) Papa départ à 5 ح 21 du matin, omnibus Györ départ à 9 ح 30 du matin, rapide Vienne arrivée à 11 ح 40

5) Papa départ à 1 ح 36 la nuit Györ 3 ح 6

فيينا 6 ح 45 du matin.

A utiliser selon votre bon plaisir!

Ferenczi

P.S. Pour plus de sécurité encore, Oli devrait demander à la Staatsbahnhof si les trains indiqués ici vont réellement tous jusqu’à Vienne, ou seulement jusqu’à Bruck, et repartent bien de Vienne et pas seulement de Bruck !

A. Écrit sur les deux côtés d’une carte de visite.

B. Carte de visite imprimée jusqu’ici.

* الدكتور. ساندور Ferenczi, neurologue, expert auprès des tribunaux royaux.

حديد

البطاطس, ال 9 ديسمبر 1914

عزيزي أستاذ,

كان لي الصمت الطويل - التصميم الخارجي - تكييف داخل, هذه المرة, تبريد خطيرة جدا, تعاقدت خلال ممارسة الليل - حضرت دون أن تكون ملزمة. الآن, أنا تسير على ما يرام مرة أخرى. عمل طفرة لا تريد أن تنمو أسرع من الألمان في أرجون ¹ ; ويطلب دائما الألغام, على الرغم من أن بعض وانفجرت دون نجاح. (هناك 6 شهر, ان الطريقة العسكرية من التحدث أمام بدا مجنون. أخشى أن, لسنوات, ويهيمن على كل الحياة الفكرية في أوروبا قبل الحرب - حتى إذا تم التوصل إلى سلام في وقت سابق من ذلك بكثير.)

أنا سعيد جدا بعدم التخلي نأمل أن نراكم هنا يوم واحد. سوف نرسل لي غدا, بواسطة جيور الإلكتروني, قائمة المراسلات التي تعمل. القائد الجديد, أكثر شدة, نحن ببساطة يحظر مباريات الأحد المعتادة, بحيث رحلتي إلى فيينا هو موضع تساؤل. ربما أنا سوف تحصل عليه على أي حال.

بعد تكوين صداقات من جميع السادة والسيدات من الحامية بنجاح, وأيضا لإرضاء رؤسائي كطبيب عسكري, أعتقد أنني قد فعلت واجبي, ورغبتي في العودة إلى بودابست في عملي المعتاد يصبح أكثر وضوحا.

لقد نسيت مرتين ان اقول لكم ان وصلتني بضعة أسطر في بودابست أوتو الإجمالي ; وانضم الى الجيش - كما كتب لي - كطبيب عسكري, هنغاريا ². أنا مندهش جدا من قبل هذا. كتب زميل آخر لي Eitingon ³. وقد حاول كلا أيضا في الاتصال بي شخصيا, بودابست.

تحياتي القلبية إلى أعضاء الأسرة عزيزي. ماذا ابنة صوفي الخاص الجو في ألمانيا ?

بإخلاص, Ferenczi

1. الجبل على الحدود الفرنسية البيج, حيث تم إيقاف التقدم الألماني, أن تتحول إلى حرب المواقع.
2. ال 8 يوليو 1914, ورفض أوتو الإجمالي, "الشفاء", في عيادة الطب النفسي Troppau (سيليزيا) ; بعد ذلك, وتعهد تحليلا مع فيلهلم Stekel, سيئة Ischi. عندما اندلعت الحرب, عملت الإجمالي كطبيب متطوع في قسم سوء الجدري, فرانز جوزيف المستشفى فيينا, وفي شمال المجر, في إطار المجال لالمعدية, لUngvar (اليوم في أوكرانيا). ثم, عاد إلى الحياة المدنية, شغل منصب احتياطي الجيش الإقليمي الطبيب, مستشفى امبريال والملكية للفينكوفسي المعدية, سلافونيا. انظر ايمانويل هرويتز, أوتو الإجمالي, باراديس-Sucher zwischen جونغ اوند فرويد (أوتو الإجمالي في البحث عن الجنة بين فرويد ويونغ), فرانكفورت, Suhrkamp, 1988.
3. Max Eitingon, كمواطن النمساوية, النشر طوعا في الجيش (Eitington à فرويد, 24 ثامنا 1914, SFC) ; وكان أول المتمركزة في مستشفى حامية في براغ, ثم في المجتمعات المختلفة المجرية (القصعة, IGLO, هاتفان, ميشكولك).

* Berlin W, Rankestrasse 24

6.12.14.

عزيزي أستاذ,

ما تقوله في رسالتك الأخيرة قد مهتمة حقا لي السرور و. عموما, نسمع فقط عن الخنادق, أعداد السجناء, إلخ. ; ولكن بعد ذلك هذا هو علامة على ان العلم لدينا هو أيضا لا يزال على قيد الحياة. وأنا حريصة جدا أن نعرف ما هي الأفكار لديك إلى أن تنضج في الوقت القصير الذي انقضى منذ اجتماعنا الأخير, ويحدوني أمل كبير في أن يأتي إلى فيينا بين عيد الميلاد ورأس السنة الميلادية. وإنما هو إشكالية جدا; في الواقع, أنا حتى لا أعرف ما إذا كنت ستستمر في رعاية المستشفى. وربما لدينا من دواعي سروري, في غضون, تلقي زيارة من زوجتك على عودتها من هامبورغ. إذا أنها سوف تعطينا بضع ساعات, سنكون سعداء جدا.

أنه من الجيد أن أراك حتى البهجة للعمل. من وجهة النظر هذه هناك, أشعر كبيرة كذلك. على الرغم من أنني لا على راحة لفصل الصيف, أنا المقاوم لكمية كبيرة من العمل. يتم الاحتفاظ جلسات بلدي دائما بمعدل 3 مع 4 يوم. ولكن من الممكن أن تعبئة الاحتياطي إحداث تأثير في بلدي مجموعة صغيرة من العملاء.

ما سيحدث للJahrbuch المقبل? حتى الآن, لدي Sadger الوظيفي. على الجانب الخاص بك, يمكنني الاعتماد على العمل العظيم الذي قال لي مرارا وتكرارا. REIK لي أن مساهمتها سقطت في الماء. ونحن قد تتغلب على تقارير; ولكن أعتقد أننا نفد من الأعمال الأصلية. من جهتي, شخصيا, أنا لا يمكن أن تضمن سوف أضع شيء ما في الأشهر المقبلة. المستشفى يأخذ مني وقتا طويلا. وبالإضافة إلى ذلك, وJahrbuch هذا العام بالكاد تجد اخذ, Deuticke ومما لا شك فيه الصعوبات. ثم, أنه سوف?

لديك, عزيزي أستاذ, AFAIK, احتياطي مخطوطة كبيرة; في رسالتك الأخيرة, كنت تقول لي أن ريك الانتهاء شيء; S "نفاس البعل", في مكان آخر, EST toujours غير منشورة. النوس النوس pourrions الاسترالي جونز أدريس à L'intermediairs زوج من فان امدن, صب الدراية s'il إلى Quelques اختار. Ferenczi, المرتبة ساكس وآخرون apporteront sûrement مساهمة leures. آفون Sadger من ديجا NOUS مخطوطة. من جهتي, J'ai L'النية mettre الاتحاد الافريقي نقطة دي لا مسألة القذف المبكر DE L'. PEUTE-pourrait جوده على مزداد جنيه توت دي Quelques Miscellanea. طوس ليه خامسة TRAVAUX إذا feront DANS LE يوجد كورنت DE L'Annee prochaine constitueraient جنيه القاعدة الرأسمالية للpériodiques تروا 1916, Où ILS pourraient à الحديث paraître séparément. إذا CETTE اقتراح المجلة المفكرة paraît discutable, المجلة المفكرة parler AVEC pourrez في بعثة الاتحاد الأفريقي Viennois.

لديك لحظة التشاؤم désolerait لي, إذا كان يتبع فترة من إنتاجية مكثفة. النتائج مثلك ترك لي أراك مؤخرا لا تسقط من السماء كل يوم; ولكن من المؤكد أيضا أن يتم تجديدها. هو, كما آمل, أراك في بعض الوقت, أنا متأكد من أنك لا تزال تتحدث معي أفكار جديدة واكتشافات جديدة. بالطبع, الجميع لا تحصل على M^أنا سالومي مع 6 الأخوة الكبار. ومع ذلك، لديك الحق الآن 6 زملاء العمل, صغير, ولكن صحيح, الذين لديهم في القلب, في فترات مثل هذا, ليهتف لك.

على الجبهة, الوضع, أعتقد, أكثر مواتاة من قلنا. خاصة, الجيش الروسي تبدو الروح المعنوية تماما. هناك الكثير من الحديث هنا عن إرادة أعدائنا لصنع السلام; لكننا لا نعرف ما إذا كان للاعتقاد. النكسة الحالية في صربيا هي غير مرغوب فيه; يفترض أن تلقى الصرب تعزيزات من خارج.

آمل, المرة التالية, وسوف يكون لك ولك, وابنك, هذا هو الخبر السار, وأبعث لك كل ما عندي من أفضل التمنيات, فضلا عن تلك من زوجتي.

VOTRE كارل ابراهام.

غوتنغن,

ال 4. الثاني عشر. 1914

عزيزي أستاذ,

في خضم كل هذا الحزن, تكتب لي شيئا رائعا : عقلك استعادت حريتها, تعودين للعمل وكان ذلك راحة طويلة غير الطوعي كنت مربحة بدلا. كان فقط في وقت لاحق، عندما يكون قد حان لالانطباع بأن ذلك سيحدث لي. هذا هو ما كنت أقول لنفسي بفارغ الصبر عندما رأيت مراجعة صدى شهر سبتمبر من مؤتمركم من ابريل للشركة على النرجسية, المؤتمر أن أتمكن من ثم قرأت أن في الجديدة حولية. ليست هذه هي المرة الأولى التي أكتب لك من الحصول على إعادة طبع هذا المقال, وليس من ذلك من رسالتك الأخيرة التي أنا ممتن جدا. لكن, وفيما يتعلق بموضوع النرجسية, أصبح كبير جدا, وكان انفجار جزء من الرسالة وبدا الطنانة جدا. هذا سوف يحدث لك يوم واحد أو الآخر، ونوعا, لأن هذا الموضوع يؤرق لي طويل ; فمن المؤكد أن هذه الحقيقة يستند إلى سبب شخصي, دون أن يؤدي ذلك, نأمل, ذلك استطرادا على متن الطائرة الهدف.

عند نقطة واحدة, فإنه يؤثر على وضعك مثل الألغام حول خطورة في عصرنا، وأيضا ما تسمونه تفاؤلي, الذي يبدو لتشغيل الآن فشلا ذريعا. هذا لا يمنعني من الاستمرار في الاعتقاد بأن وراء الأنشطة البشرية والتي يمكن الوصول إليها psychoanalytically, هو الهاوية حيث الأفكار الأكثر قيمة والأكثر الشائنة بعضها بعضا دون أن نتمكن من تمييزها عن بعضها البعض، و, وبالتالي, لا تجعل حكم نهائي. هذه الوحدة الرائع هو حقيقة ليس فقط في درجة عبرت فجأة حياة معظم العتيق (الإنسانية كفرد) ولكن أيضا باستمرار، ولكل. هذا ومن المرجح أن تدمر كل الفخر, ولكن أيضا لإعطاء الشجاعة لأكثر جبان. باعتراف الجميع, لا يتغير لدينا تنافر أو فرحة لنا بشأن وضع الإنسان في التعبير وهذا هو السبب في أن'ل مثل هذا الوقت, ولذلك قد كل الفرح والأمل تحمل مرض قاتل ; ولكن كما هو معروف من قبل نفسه- كما أن هناك "حياة" أن الأمل الأخير, بحيث يجب أن يعتد به جميع. وهذا ينبغي أن… ولكن هذا ليس هو الحال, ليس اليوم, ثم أنه سيكون من الممكن إذا أردنا فقط لاستخدامه مع ما يكفي من قوة الإرادة - أنها تساعد إلا قليلا.

ولكن لقد خلصت بسرعة, وإلا, أنا retomberais في الاسهاب بلدي في اليوم الآخر.

بمودة جدا.

لو لديك.

كما حولية أصبحت جيدة ومثيرة للاهتمام! تقارير عصير فقط ³⁵, خصوصا أن من Ferenczi ورتبة. ملحوظا، حيث عمل جونز وأبراهام كمرافقة لديك ورقتين ³⁶.

35. في 6^و حجم حولية, قد Ferenczi قدم تقريرا عن "النظرية العامة للالعصاب", رتبة أخرى على العديد من الكتب حول "تفسير الأحلام". (هذه التقارير تم مراجعة "التقدم من التحليل النفسي 1909 إلى عام 1913. ") عمل جونز موضوع : "إن تصميم للأذن للأم العذراء. مساهمة في العلاقة بين الفن والدين. "ويطلق على اختبار إبراهيم : "القيود والتعديلات من استراق النظر في العصابيين. الملاحظات على أحداث مماثلة في علم النفس الجماعي " (طراد. FR. في الأعمال الكاملة كارل ابراهام, طيران. II, بايوت, 1966).

36. هذا هو المجلد السادس من حولية التي ظهرت "في النرجسية" و "المساهمة في تاريخ الحركة التحليل النفسي".

F

أستاذ. الدكتور فرويد

ال 2 ديسمبر 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

تلقى رسالتكم اليوم. تأسف لانقطاع تحليل واعدة جدا. يجب علينا أن نتذكر أن كل شيء قد تم القيام به من أجل الشجرة لا تنمو إلى السماء *. والانتقام, إذا الحرب لم تأت, أنت لن تتاح لها الفرصة لقضاء عطلتك في فيينا, من جهتي, قد أكون مترددة أن يعهد لي معكم. الدولة من الامور ولكن لا تزال غير سارة.

يجب أن لا نستنتج صمتي عن حلم زوجة لوط أن هذا : كنت أرغب في الانتظار لإرسال هذا المنشور الصغيرة, قبل أن أعلق عليها. لماذا ينبغي أن أعارض ?

وأطلق سراح ساكس اليوم, نأمل أن أقرب وقت التصنيف, تدافع عن نفسها مثل أسد ضد وطن الحروف سعيدة نسبيا من الفتيان هما في سالزبورغ وكلاغنفورت ². زوجتي المنزل غدا هامبورغ. سوف رتبة إرسال رسالة تعميمية وجهها إلي أن جونز ³.

أنا بأي حال من الأحوال تخلت عن زيارتي لبابا. وأنا في انتظار المعلومات الخاصة بك على فرص السكك الحديدية. هذا لا يزال ليس على الفور, نظرا عملي. كان قدري في هذا المجال مماثلة لتلك التي من الألمان في الحرب. وكان أول نجاح سهولة وحد يثير الدهشة ; حتى أنها دفعتني إلى متابعة, والآن لقد جئت إلى أشياء من الصعب جدا ومبهمة لست متأكدا للتغلب على. اسمحوا لي أن الحرب, على أي حال, الوقت المناسب لجميع التجارب, ولكن أنا الآن نتيجة للصعوبات الحالية وأنا لا أستطيع أن أقول أي شيء. ذلك هو أن يذهب أعمق في مشاكل كنت قد توقفت في نظرية الجنسي.

العميل هو أقل وضوحا مما في مهدها، وبالتالي يحق له الإهمال الكلي من الألغام. لقد اثنين من المرضى بالضبط, كل اثنين المجرية !

مع تحياتي القلبية وانتظار الأخبار الخاصة بك,

فرويد الخاص

* المثل وكذلك النمساوية المجرية أن أقول إن هناك حدودا لكل شيء.

1. تم إصلاح هانس ساكس بسبب قصر النظر له, لكنه كان يسمى مرة أخرى, ورتبة, خلال فصل الصيف من السنة التالية (جونز, II, ف. 188).
2. هذا هو مارتن, الذين أقاموا فترة أطول مما كان متوقعا في سالزبورغ (راقب 498 F) وتمت تعبئة في يناير 1915 (فرويد à Eitington, 17.1.1915, سيغموند فرويد حقوق الطبع والنشر, يفينهيو [من الآن فصاعدا : SFC]) وأن إرنست, منذ 8 أكتوبر 1914, كان تدريبه العسكري في المدفعية في كلاغنفورت (عاصمة مقاطعة كارينثيا, في جنوب النمسا في الوقت الحاضر).
3. وربما هو الرسالة المشار إليها في 519 F.

72 هذا

هاتفان, ال 2 ديسمبر [1914]^ل

عزيزي أستاذ,

مرة أخرى على الطريق, بعد اخلاء شمال المجر نقلت أيضا مستشفانا, نحن بحاجة إلى الانتقال إلى بلدة صغيرة على نهر الدانوب, Fadd ; نتوقع هنا, في هاتفان, الترتيب النهائي. في هذا التوقع, كان بسهولة الانطباع الذي اكتشف في كثير من الأحيان معنى مفيد في سلسلة من التحليل النفسي تحديد القائمة في سلسلة أكبر حيث هو حاليا. – سيكون من غير محتشمة, عزيزي أستاذ, لأطرح عليك بعض التلميحات الى العمل الذي يحتلون الآن? – مصالح التحليل النفسي, مرة أخرى عن طريق الضغط ضخمة في هذه الأيام من شهري يوليو وأغسطس, تبدأ لجعل الضوضاء وتريد أن تكون "مرة أخرى¹ ». –

ترتيب, ساكس, ومروا REIK بالفعل مجلس مراجعة ?

كثير من التحيات الحارة لكم ولكم من هاتفك

مخصص M. Eitingon

1. بطاقات بريدية Militaire لل.
2. وأكد في المخطوطة التي كتبها حروف والتخلص منها.

1. في اشارة الى مفهوم "عودة المكبوت" أن فرويد كان موحدة في 1896 (1896ب, ف. 401-403).

520 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = MK. 18.

البطاطس, ال 30 نوفمبر 1914

عزيزي أستاذ,

بدأ يرجع ذلك إلى تحليل واضح لفي حقيقة أن أجد صعوبة في ضبط نغمة لمراسلاتنا - الاضطراب فقط في علاقتنا - لا يكاد يذكر تماما. أنا تتأرجح بين خطاب عادي وكتابة اعتراف التحليلية, حتى يتم التعبير عن المقاومة في يسود هذا التذبذب, ولم تتم كتابة هذه الرسالة على جميع.

كنت تشارك كان وسيلة للهروب من هذا صعوبة. ولكن سوف تفهم ويغفر لك إذا, في رسائلي, التمركز على الذات من العصابي ينتشر فترة طويلة.

لا بد لي من ان اقول لكم تجربة هذا النظام على الفور, شخصي جدا, وحتى الآن فيما يتعلق بأحداث العالم. وجاء ملازم أول من فرقة فرسان ميشكولك اليوم وقال المستشفى العسكري هناك تم إجلاؤهم. لا شيء أن الحرب أنتجت حتى الآن من الرهيبة جعلت لي انطباعا قويا بأن الخطر جديدة تهدد مدينة الأب (أكثر دقة : مهدد, سيارة هذا يبدو واحد آمن في الوقت نفسه قد أزيلت). يمكنك أن تتخيل كيف أن هذا دليل صارخ على التعلق طفولتي للوطن فاجأني. بقية, كنت قد أثبتت مرة ك نظرية, أي أنه في الواقع, ليس هناك حب الوطن [Vaterlandsliebe], ولكن فقط الحب لمدينة الد ("أحب المدينة أبوي") [Vaterstadtliebe], هناك تنشأ احتمالات الاجتماعية- مثيرة للاهتمام النفسي على العلاقة الحميمة بين النرجسية والوطنية المحلية من جهة, بين الحب كائن والأممية من جهة أخرى. ولدت وأثيرت في بلدة صغيرة لها تأثير كابح - يبدو أنه - على تطوير, بمعنى تحديد في وطنية نرجسي.

العمل الذي أخذت على عاتقي (الترجمة من نظرية غير مرتبط)¹ لا تزال بطيئة. الاضطرابات بجميع أنواعها. أحيانا مضيفة (الكونتيسة Eszterhazy, المولد أندرسي ²) وصل الى هنا في غضون ذلك, يأتي ويطلب مني أن أتحدث معها, أحيانا أنا دعوت إلى ثكنة كمستشار الطبية للقائد polypragmatique * تثبيت مؤخرا. لكن, بوضوح, أنا بكل سرور السماح عناء وليس في عجلة للعودة إلى مائدتي.

يجب أن أعترف أن الأخبار من عملكم الشاق جلبت لي ليس فقط الفرح, ولكن أيضا قليلا من العار أن نمط حياتي. لم يكن حتى هذه الأيام الأخيرة (ربما تحت تأثير التغيير في القيادة) أعتقد في كثير من الأحيان طبيعة لا يمكن الدفاع عنها من الوضع. آفاق التغيير لا تزال غير مؤكدة جدا.

وقد فاجأ التطورات في نظرية الجنسية لي للحصول على حصة صغيرة جدا, وبما أن معظم التغييرات كانت موجودة بالفعل في إعداد ; لقد ضغطت نفسي من خلال وضع بعض التفاصيل (والتأثير المتبادل من المناطق مثير للشهوة الجنسية وعلاقتها التسامي)³, في صيغة أقل نجاحا. في أي من أعمالك من الدقة العلمية والموضوعية نزيه أيضا يتم التعبير بوضوح في نظرية النشاط الجنسي. ونحن نرى أن كل كلمة يوزن في المعرض ; هو العمود الفقري لهذا الصرح كله من التحليل النفسي. الترجمة لمن دواعي سروري ; بهذه الطريقة, أنها "تخصص" العمل, إذا جاز التعبير.

الاكتشافات العظيمة التي تتحدث جعل أكثر حدة رغبتي قوية للذهاب إلى فيينا. لكن, فمن المستحيل أن تعرف متى استطيع من, لأنه من المتوقع لعام الزيارة. ما من ك توقع أن تأتي إلى هنا في يوم من الأيام ? بطريقة أو بأخرى : أريد أن أقرأ قريبا التاريخ الطبي كبيرة ونسمع عن اكتشافات كبيرة. على الرغم من أن بلدي الإنتاجية قد جفت (بالتأكيد لا, آمل), لا تضيع أفهم من إبداعات الآخرين حتى الآن, على الأقل ليس في الوقت الراهن. - وصلة السكك الحديدية بين فيينا وأبي مريحة جدا - رحلتي الذهاب والإياب. أود أن أشير إلى أن جميع القطارات المدرجة في المؤشر لا ينتقل بين جيور وأبي, أنا سوف اقول لكم بالضبط الذي قريبا.

أنا في نهاية هذه الرسالة, لأنني في أي وقت هدد تنزلق على الناحية التحليلية.

فقط هذا مرة أخرى : فكرة الربط بين الإعلان عن وفاة ⁴ ونبوءة يونغ تأتي في الواقع من السيدة G., لكنني لم يرفض. فكرة أخرى (غور, إلخ), كما أتيحت لي, في مكان آخر. (بوضوح قطعة من هذه الرؤية ** عقل ابن عن وفاة الأب !) بلدي "غامض" يتم فصل بوضوح عن بقية المعرفة وعدم التدخل بأي شكل من الأشكال ; أنها خالية من أي تصوف.

بإخلاص !

Ferenczi

يجب أن تنشر حلم أعمدة الملح والتفسير التحليلي من زوجة لوط تحولت إلى عمود من الملح ? أترجم صامت الخاص حول هذا الموضوع باعتباره إشارة إلى أن لم يعجبك ; ام ان كنت مخطئا ?

* نحن الإبقاء على مصطلح ابتدعه Ferenczi, التي يمكن أن يكون لها معنى "تنوعا".

** في الفرنسية في النص.

1. انظر ر. أنا, 284 الحديد والملاحظات 8.
2. ايلونا أندرسي (1886-1967), زوجة بال Eszterhazy (راقب 549 الحديد والملاحظات 1).
3. رؤية فرويد 1905d : ثلاث مقالات عن نظرية النشاط الجنسي, في. الذكر. فهو يقع في حوالي ع التسامي. 70-71 وP. 178. لكن, استغرق فرويد على مدى جزأين من الطبعة الأولى دون تغيير.
4. عمانوئيل, الأخ غير الشقيق لفرويد.