فرويد à سابينا Spielrein

15 أكثر 1914 فيينا, IX, Unterberggasse 19

سيدتي العزيزة,

هنا يمكنك أن تصبح أيضا dinguo( 20) وبنفس الأعراض كما أسلافكم ! وصلتني يوم واحد, دون التشكيك في أي شيء, رسالة من السيدة يونغ²¹ تقول لي أن زوجها كان مقتنعا أنني أريد له. كان ذلك بداية; نهاية, تعلمون. وحجتك التي لم أكن قد أرسلت أي مريض ? وهذا يتجلى في بنفس الطريقة تماما التي أدلر يعتقد تعرضت للاضطهاد لأنني أرسلت له أي مريض. لا تتعرف على هذه الآلية المعروفة هو أن تنمو شخص ظلما من أجل جعل النتيجة الرسمية (22) ? لمدة ستة أشهر على الأقل, لم تتح لي عميل واحد في برلين, وأيضا أي أنني قد قمنا بإرسال. لدي صعوبة كبيرة في رعاية بلدي الشباب في فيينا. نصف من المحللين وجميع أولئك الذين ليست متعة لإهانة لي, كيف كنت أتساءل لماذا بعد كل المصابون بمرض عصبي لا تأتي لي لجعل يشير الأطباء. أنا لا أعرف إذا كان إبراهيم قد تفعل الكثير, ولكن أنا متأكد من أنه سوف ينظر رغباتك طالما أنك لا تحصل أيضا كانت واقفة خارج أنشطة جمعية.

بعد العلاقات التي أجريناها حتى الآن, ما رأيك لدي ضدك ? هل هناك شيء آخر هنا أن التعبير عن ضمير السيئة أنه لا يمكن الإفراج عنك من المعبود الخاص ? مرة واحدة التفكير مرة أخرى ويكتب لي ما هو رأيك.

أنا أحييكم بحرارة, فرويد

20. فرويد يستخدم تعبيرا عن الأصل اليديشية, زيادة استخدام في فيينا : "بارمي", معنى, اليوم, شيء يعادل عالمنا المعاصر "مجنون" (أو "مجنون") (N.d.t.).

21. CF. المراسلات S. فرويد - إيما جونغ في S. فرويد, C.G. شاب, مراسلة, المرجع., ر. II, ف. 209 ميدان. (ذلك هو حرف 30 أكتوبر 1911).

22. CF. الطوطم وآخرون طابو, إد. الاب., ف. 63, G.W. IX, ف. 64, S.E. XIII, ف. 50.

فيينا, IX, Unterberggasse 19

13-5-14.

شير عامي,

شكرا جزيلا لكم لرسالة طويلة الخاص. في غضون, كنت مريضة مرة أخرى, ولدي على الإطلاق أي فترة راحة, كما لو عذاب وعمل لقد أراد أن ارتداء!

جلب أحدث نوبة من ألمي المعوية بلادي "الطبيب الشخصي ⁽¹⁾ "تتعهد, على الجانب الآمن, وrectoscopique الفحص, بعدها هنأ بحرارة حتى لي أنني خلص إلى أنه عقد لسرطان محتمل جدا.

وبالتالي فإنه ليس لهذا الوقت; ولا بد لي من مواصلة الكد بلدي. لم نقرر أي شيء لهذا الصيف. هو, ترتيب على النحو المقترح, كنت تعتمد 20 و 21 سبتمبر تمبو (الأحد) للكونغرس, أننا يمكن أن يكون لدينا لقاء خاص 19, أستطيع أن أرى محاضرتي في ليدن 23 حول, ثم سأذهب رؤية ابنتي وابني الصغير في هامبورج. A هولاند, سوف الابنة الصغرى بلدي تجعلني تقفز من إنجلترا; لن تكون لي، ثم إلى برلين خلال الفترة الفاصلة بين قطارين.

في غضون, أسجل الوعد لزيارتك بعد جولتك في الدولوميت. ونحن قد نذهب معا إلى دريسدن.

ترى رئيسا نهائي, هذا هو في الواقع ما أريد أن شخصيا. أنا أعرف كل شيء علينا أن ننتظر للحصول على الطاقة الخاصة بك, التصحيح الخاص بك والضمير الخاص (على النقيض لطيفا مع سلفكم). مكان آخر, يقال إن مشكلة العلاقات مع أمريكا وأهمية أن تدرس بعناية مجموعة جديدة العلامة التجارية لندن, الكلام في صالح جونز. في ظل هذه الظروف, أنا أريد أن أترك لكم جميعا بمهمة اتخاذ قرار الذي سيعقد خلال لدينا ما قبل المؤتمر. وسيكون من السابق لأوانه, في الواقع, أن تقرر الآن. لا يمكننا أن نعرف إذا كان السويسري ترك فعلا بعد نشر Jahrbuch, والتي ينبغي أن تؤثر أيضا على اختيار الرئيس. من جهتي, وأود أن تبقي لي بعيدا, ربما, حجز لي لبعض الحالات القصوى. اقتراح الرئيس الفخري لديك إما لا يرجى لي ; أولا, لديها شيء أن رائحة "متقاعد", والثانية, التوقيت الحالي, طغت عليها الأزمات, يبدو لي قد حان لتمنح مرتبة الشرف. أنا لا تريد أن تفوت, لكن, شكرا لك بحرارة لهذه الفكرة دية. في الوقت هادئة ومثمرة, كنت قد قبلت بكل سرور. في الوقت الحاضر, إنشاء من رئيس ونائب للرئيس يبدو من الضروري وتوزيع هاتين الوظيفتين بينك وبين جونز, بالتناوب مع فترات قصيرة (كل سنتين), مناسب. لكن, كما قلت, أنا واثق من أن اللجنة سوف نجد حلا لهذه المشكلة, دون ترك تعانى من مشاكل الطموح الشخصي.

أشعر بخزي حقا لي عدم وجود الحماس والقدرة على العمل, وهكذا استمرت لعيد الفصح. هذا الاسبوع, أكملت أخيرا التدقيق من الثلث الأول من "المساهمة في حركة التحليل النفسي"; لم يكن هناك شيء تقريبا في هذا القسم لتغيير. أنا لم بإضافة كتابة منقوشة وإدراج اسم من الترتيب في ممر حيث كان الثناء المجهول. أقترح تغيير أشياء كثيرة في القسم الثالث.

جميع مشاريع العمل لديك تعاطفي الكامل. آمل أن غدا, بواسطة ساكس, من أنت وبرلين.

لا أعتبر الخطأ, في هذه الرسالة, انخفاض مستوى بلدي الأخلاقية وتلقي, أنت ولك, تفضلوا بقبول فائق الاحترام.

فرويد الخاص.

13 أكثر 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

هل فكرت, j'imagine, ساكس التي من شأنها أن تعطيني كل الأخبار من فيينا, وأنه أعطاني الكثير. وبالتالي حالة Vereinsleitung تم تعديله لينسجم مع الوقت من مرضية للغاية, ولكن يجب أن نستعد لاحتمال حدوث المزيد من الاضطرابات قريبا. لم يتم قتل جونغ, ولكن فقط هزم مؤقتا. في تموز, وprend لا المشروط devant الجمعية الطبية البريطانية¹. وقال انه سوف تمارس جاذبية قوية في أمريكا وربما في إنجلترا, حيث ψα لا تزال نصبة. لجميع هذه الأسباب, أنا أرجو أن لا amenderez من REFERAT الخاص حولية (2) D'الأمم المتحدة ذرة, لأن المسألة ليست فقط VEREINIGUNG.

وقال ساكس لي أن يحسن صحتك, تغلبت فولفغانغ إرنست وضعفه الأصلي, كل الأخبار الجيدة, لكن الابنة الصغرى الخاص كافح للتخلص من حياته الباردة ; آمل أن هواء البحر من إنجلترا وإزالة آثار الماضي, s'il واحد المتبقية³.

المرفقة هي رسائل من إبراهيم. لا يبدو مشرقا للغاية لرجال الأعمال في أمريكا, على الرغم من أنني مسرور لرؤية أن 13 البنود المدرجة في برنامج جمعية النفسية الأمريكية, كلهم POR-كانوا في موضوع ψα, 11 كونها إيجابية و 2 السلبية الوحيدة⁴. MacCurdy, الذي كان يعلق آمالا كبيرة, ويبدو أن إظهار الجانب المظلم في قضية جونز هربرت (الغيرة بالتأكيد, لأنه مثلي الجنس جدا), وهذا لا يبشر بالخير بالنسبة ψα نشاطها, حيث مزاجه هو على الأقل بنفس أهمية الفكر. لا بوتنام جديدة لمدة شهرين, ولكن أنا كتبت مؤخرا - سأل أيضا إذن لنشر المقال الممتاز الذي قدمه في الماضي مراجعة (5).

لوى كتب رسالة طويلة هذا الأسبوع, بعد ثلاثة أشهر من الصمت, ولكن أحب أن أعلم أنك مفادها أنها كانت على هذا الخبر المحزن لوفاة عمته, الذي كان حقا امرأة جميلة. هذا هو حالة أخرى من الوفيات الناجمة عن أسباب, في النهاية, نفسي (تذكرين لي الحديث عن هذا ليلة واحدة, في ساعة متأخرة), كما كان ذلك من سكوت في القطب الجنوبي بعثة⁶, اكتشفت أن. لم لوي قرار بشأن زواجه لم يفاجئني, لأنه كان القرار الوحيد المعقول, كنت j'en الخنزيرية خبب. لكن, أنا لا يمكن أن نكون متفائلين جدا حول مستقبله, لأنه لا رينون، سيرا على المورفين, على الرغم من أنني أصلي من كل قلبي أنه قد يكون بضع سنوات من السعادة. وتابعت العلاج حتى نهاية الموسم العمل الخاص بك ?

تاريخ ال’عامل من Jekels كانت ممتعة, quoique على contrariante PEU. فإنه يمكن تشجيع لي أن أكتب كتابي على نابليون لل الخطوط, ربما في نهاية هذا العام أقل الكونغرس⁷. هل تعتقد أنني يجب أن تضحي العمل الأخرى التي ?

سأذهب هذا الصيف لكتابة كتاب صغير على علاج العصاب et à traduire Ferenczi⁸. ثم وقعت على عقد لإنتاج العام المقبل (أنهى أفانت) كتاب كبير على ψα لجمهور العلمية, ولكن ليس الطبية, وهذا سوف يتطلب قدرا كبيرا من العمل⁹. وبالإضافة إلى هذه المهام, لدي ما يكفي من غيرها لاحتلال وقت الفراغ من الأمسيات بلدي.

سيدي إد. قد مات لورانس دورنينج-¹⁰. أنا تناول الغداء معه هناك لمدة شهر تقريبا¹¹, وأكد لي أن بيكون كتب شكسبير ليس فقط جميع, ولكن في حين سبنسر ومارلو (انه دفع بنفس الطريقة لاستخدام اسمهم), وكما أشرف على ترجمة الكتاب المقدس ! ! السلام إلى رماده ! مرور, اكتشفنا مجموعة أخرى من المراجع المعاصرة, حيث يتم كتابة اسم Shackspere¹², يؤكد ما قلت لي حول جاك بيير^13.

ساكس كتب لكم عن لندن, أن يسحر. شركته هي متعة كبيرة بالنسبة لي.

الكثير من الحب لك

جونز.

1. شاب (1914),

2. فرويد (1914 د).

3. اشارة الى ابن شقيق فرويد, ابن صوفي, et à Anna Freud, الذي كان على وشك الذهاب الى انكلترا.

4. عقد الاجتماع الخامس للجمعية النفسية الأمريكية في ألباني, NY, 6 أكثر 1914.

5. بوتنام (1914 ب).

6. روبرت فالكون سكوت (1868-1912), ضابط بحري ومستكشف, يقود الحملة المصيرية الثانية إلى القطب الجنوبي (1910-1913) ; راقب إكسبيديشن آخر سكوت : المجلات الشخصية من كاب تين R. F. سكوت, C. في. O., R.N., في رحلته إلى القطب الجنوبي, 2 المجلد., لندن, بيطار, زعيم, 1913.

7. لودفيج Jekel (1867-1954), المحلل النفسي النمساوي, المكرسة لنابليون دراسة موجزة (Jekels, 1914). جونز كان أبدا نشرت مقالته على نابليون بونابرت.

8. جونز (1920 ب, 1916 ب).

9. انظر الرسالة 156, لاحظ 5.

10. السير ادوين دورنينج-ورانس (1837-1914), الموت 21 أبريل, ادعى أن فرانسيس بيكون كان وراء شكسبير ; انظر له لحم الخنزير المقدد هل شكسبير, لندن, مثلي الجنس & هانكوك, 1910.

11. في جونز (1957 ل, ف. 429; 1957 ب, ف. 460), جونز هذا العشاء وقت 1913.

12. ال ج وأكدت خطين في النص الأصلي.

13. انظر الرسالة 20.

473 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر 8C C °, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 13 أكثر 1914

عزيزي أستاذ,

بريوني منذ أشعر بشكل جيد بدنيا, التي, منزل, لا يسيران جنبا إلى جنب مع الإنتاجية (الفكر). ومن هنا جاءت مشكلة التبول اللاإرادي, جاء بعض الأفكار للي على "محركات جزئية اندغام جنسي" أثناء تثبيت سيادة المنطقة التناسلية ⁽¹⁾. وأصررت على عدم كسر شيء, هذه المرة, في القصص عن طريق الفم أو رسالي, ولكن لكتابة ويرسل لك كجمعيات الحرة على هذا الموضوع, دون الحاجة إلى القلق حول ربما تجعلني سخيف.

اختتام بالإجماع من الانتخابات الرئاسية فاجأني. فإنه خيانة بعض خفية وراء ذلك ⁽²⁾?

كنت الدكتور. Ophuijsen, j'ai الانتقائية ولكن المعترف المشتركة ⁽³⁾, الذي أجبته بروح من الاسترضاء, ولكن لا يخلو من الإشارة إلى أن, وفقا لأرقام نشرت بالفعل Zeitschrift, وقال انه يمكن أن ندرك أننا لسنا خائفين (عندما الشيء المطلوب) قبل أن تذهب بشكل غير رسمي ; وبالتالي يمكن أن تعطينا الثقة عندما كنا ضمان وجود, هذه المرة, أي سبب للقيام.

ممارسة يعمل بشكل جيد.

مع خالص التقدير الخاص Ferenczi

(1) الاسمية amphimixie, سمعت Ferenczi "الدمج من اثنين أو أكثر من شبق في وحدة واحدة العلوي", مثلا, "إن الانصهار الإثارة الجنسية, الشرج ومجرى البول, في الإثارة الجنسية التناسلية ". "ثالاسا, اختبار نظرية الأعضاء التناسلية " (1924, 268), التحليل النفسي, III, ف. 258. في هذا العمل, وضعت Ferenczi الأفكار التي تهم منذ 1910 سابقا (راقب 155 حديد).

(2) مفاجأة Ferenczi لالرئيسين الذين لم يكونوا جزء من لجنة : Maeder آخرون à زيوريخ سيف à ميونيخ. قد Maeder افق على أن يصبح الرئيس المؤقت إبراهيم "من حيث إلزام جدا", سيف "بطريقة مقتضبة", كما كتب فرويد لإبراهيم, ال 7 في 1914 (Correspondance فرويد إبراهيم, ف. 148)

(3) لم يتم العثور على.

472 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

ال 12 أكثر 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

لقد لم يكتب في الآونة الأخيرة, لأنني لا أعرف ماذا أقول لك. تذكر بلدي الانزعاج بريوني. بعد فترة وجيزة, وأعرب التهاب الحنجرة, التي هي التي شنت على الأنف ; يتم الآن تلتئم تقريبا. ال 6 مساء, قد يكون مفضلا عن وجود فائض من الاحتفالات, اندلعت أزمة معوية حادة, قررت أن د.. فرع ¹ à أنا rectoscopier, ثم أهنئ لي! اعترف بأنني لم يفترض بعد أن neoformation, ولكن فقط الروماني التهاب حاد جدا ². وأنا هنا مرة أخرى إلى الحياة، وأستطيع أن أكتب لك مرة أخرى. وأنا أيضا أفضل ذاتي الآن من قبل هذه الأمراض.

في غضون, كان الحال من الرئيس, كما تعلمون, خندق بشكل ملحوظ. سوف إبراهيم معالجة قريبا مهمة, لتعطينا عدد من Korrespondenzblatt. J'ai الاتحاد الأوروبي, أيضا, المراسلات معه حول موعد المؤتمر, وأود أن يكون غير مريح للغاية أوائل سبتمبر. نفسه يعتقد أن نرى 20-21 سبتمبر; سنجتمع قبل يوم واحد, المؤتمر الخاص. ثم أنا يمكن أن تجعل العرض الذي قدمته في ليدن ³ إلى 23, ثم من هامبورغ. تم مشاريعنا علقت بالكامل من قبل بلدي المرض وعدم اليقين ما إذا كان تسفايغ يوصي علاج.

أطيب تمنياتي بمناسبة التحرك الخاص بك. البطولة المتوقع شدني كثيرا; وسوف تشجع بالتأكيد R.[كرانك] وS.[ACHS] للوصول إلى هناك.

بريوني منذ أن كنت لم تعمل على الإطلاق. أمس الأول بدأ في التصحيح بلدي "تاريخ الحركة". عندما جئت هنا في المرة القادمة الموالية لل, يمكنك ان ترى الصور كما ψα في ووستر ⁴. ستانلي هول, بعد العمل استقبل اليوم, ارتفع إلى أدلر.

أنا أحييكم بحرارة, أنت والسيدة G.

الخاص فرويد على قيد الحياة

1. والتر فرع (1872-?). محاضر في فيينا, متخصص في أمراض الجهاز الهضمي. فرويد دعا مازحا لها "Leibarzt", حرفيا : الجسم الطبي, ولكن هذا يعني أيضا : طبيب المفضلة. فرويد لإبراهيم دو 13 في 1914, Correspondance فرويد-إبراهيم, ف. 181.
2. مصطلح أقدم لجزء من القولون.
3. دعت Jelgersma فرويد لإلقاء محاضرة في جامعة لايدن, سقط.
4. ربما إشارة إلى الصور التي التقطت ندوة النفسية في ووستر. فرويد à إبراهيم لك 9 III 1914, Correspondance فرويد-إبراهيم, ف. 170.

* Berlin W, Rankestrasse 24

10.5.14.

عزيزي أستاذ,

انه يعطيني فرح عظيم ورضا من نفسك, عزيزي أستاذ, وأقرب أصدقائنا كان يعتقد من لي لرئاسة الجمهورية; أشكر بحرارة لكم جميعا على ثقتكم. في الواقع, قلت أنا على استعداد لمؤقتا. ولكن يبدو أنك لي كرئيس دائم. فكرت في الامر طويلا. أنا لا نعيد تشكيلها اقتراحي الأول (جونز), لأنني أدرك أن لندن هي غريب الأطوار جدا وKorrespondenzblatt الاتجاه منذ أن هناك من بذل الصعب جدا. في الواقع, الاعتراض الأكثر أهمية ضد رئاستي هو لنفسك. عندما دعا مجموعة منشقة إساءة استخدام التحليل النفسي, نفسك يجب أن يكون على رأس الحركة المشروعة, لكي يعرف الجميع ما هو التحليل النفسي الفرويدي هناك في. عندما تحدثنا عن هذا الشتاء, كنتم من رأي. من ناحية أخرى - و, مؤخرا, ناقشت هذا مع ساكس - أنه لا ينبغي أن يكون ذلك مهام جديدة باتجاهك. ولكنني وجدت حلا وآمل أن تجدوا العملية. وأود أن قيام بمهام محددة لرئاسة, لي أو واحد من شأنها أن اختيار بالتأكيد; اقتراحي من شأنه، ومع ذلك، كنت رسميا في الرأس وتشغيل جزء العلمية للمؤتمر. أعتقد أننا يجب أن, كما هو الحال أيضا في الجمعيات العلمية الأخرى, أعطيك الرئيس الفخري الدائم. أما بالنسبة لي شخصيا, أنا لن أطيل في الحديث عن شعور من أوجه القصور بلدي, لأنني أشعر قادرة على القيام أفضل من سلفي. ولكن أتذكر المؤتمر الأول : جوها ممتاز والكثير من الأشياء الأخرى, كانوا في اتجاهك. حتى مع أفضل ارادة في العالم, لا أحد منا يمكن أن تعطي الكونغرس ما حرف خسر في ميونيخ. التقارير والرئيس الحالي لجلسات العمل الحالية تؤول لقب الرئيس, وكذلك جميع الشؤون الجارية خلال العام. سيتم ممارسة مهامكم تقتصر على يومين من المؤتمر, وكنت قد حتى يتم استبدال إذا كان الحمل ثقيلا جدا لك; ولكن سيكون من الصعب الحصول على. ساكس وجدت على الفور اقتراح مرضية للغاية. وسأكون سعيدا جدا أن acquiesciez أيضا.

منذ فترة طويلة وجود اختبارات المادة FEDERN, فكرت ذهب الطباعة Jahrbuch جيدا. آمل أن أي تأخير سوف يتم تكبدها.

قدم لنا REIK عرض تقديمي لطيفة جدا على طبقات الذكور ⁽¹⁾; انه يريد لتطوير هذا العمل وتعطي Jahrbuch تحت عنوان : "المناسك من الآب". وقد أرسلت لي ستارك له مخطوطة كبيرة 18 لافتات, الذي كان سابقا جونغ. أنا تدرس بعناية, ولكن ما لا نستطيع أن تأخذ, ولا حتى جزئيا, ستارك كما هو مقترح الآن.

أعتقد, من قبل اجتماعنا هذا الصيف, سوف يتم تسوية كل شيء في سويسرا. نشر بك "التاريخ" في Jahrbuch دفع جونغ (وأسرته معه) الانسحاب. مؤتمر, ثم, سيكون من دواعي سروري بالنسبة لنا.

أستعد لعمل يافعة على تحيات ⁽²⁾. الكونجرس - هو كما لو أننا نفهم - أريد أن أتحدث عن العلاج النفسي للأمراض العقلية.

التحيات القلبية لكم وليدكم, من زوجتي أيضا.

VOTRE كارل ابراهام.

(2) على ما يبدو لم تنشر.

52 F

عزيزي طبيب

أجد أنه لمس أن تتذكر أن الوقت الذي يبدأ لتوقظ في داخلي أفكار سوداء. أنا لن أعترف لنفسي بأنني لا يكون لها نفس العمل كما في السابق وحتى الآن وأود أن ليس من المرجح أن تكون قادرة على اخفاء ذلك وقتا أطول. ARS لونغا, فيتا القصيرة (1). الأصدقاء صغيرة ولكنها حاسمة والمؤيدين الذين مواصلة عملي لا يزال يحتفظ عزاء بلدي.

تقبل شكري من القلب وأوصي لي زوجتي العزيزة الخاص.

لديك المؤمنين فرويد

* فيينا, IX, Unterberggasse 19

7-5-14.

شير عامي,

أنت الآن رئيسنا. نحن جمعية في متناول اليد، ونحن لن ندعه الهرب قريبا.

اتفق Maeder من حيث إلزام جدا, سيف¹ طريقة الاقتضاب. سوف يتم إرسال المحضر الرسمي لنتائج التصويت حسب الرتبة, ربما غدا.

أقترح الآن أن يعد Korrespondenzblatt ⁽²⁾ فإنه يمكن وضعها في عدد 4 مجلة دي لا. (ال 3 وقد شارفت على الانتهاء.) أنا أسألك, في ديباجة إعلان الخاص, لا تغفل أن أقول إن المركزية السابقة أوقفت عملياتها منذ ميونخ وحتى لم يقدم تقريرا واحدا للكونغرس.

ما زلت لا أن تكون جيدة وتريد أن تعمل دون; وأنا في انتظار اختبار Jahrbuch, الذين لا يريدون أن تأتي, على الرغم من كل التذكيرات. سأقول الكثير, أنا atténuerai أيضا بعض.

لا يزال لدي أي فكرة عما سنفعل هذا الصيف.

وقد ضعفت هيلر عن الحالة السيئة لدينا اثنين من المجلات الاشتراكات. وبالتأكيد إضراب الطابعات 'ضررا بكثير; ولكن يجب أن تكون جيدة.

آمل الآن راحة تامة أولادكم, وأنت وزوجتك هي كما يليق شبابك واتفاق جيد. J'ai الاتحاد الأوروبي 58 الجواب. بإخلاص.

فرويد الخاص.

1. D^ص ال. سيف, psychanalyste à ميونيخ.

حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 6 أكثر 1914

عزيزي أستاذ,

وكان الاسبوع الماضي بالنسبة لي كدولة من الحرب. J’ai démé­nagé du 1^هو إلى 2^و أرضية (وهكذا فإن عنوان لم يتغير : Elisabethring 54); معا, وجددت تركيب بلدي. كان لي لتنفيذ جميع هذه التغييرات - التي هي أيضا حتى الآن لم يتم الانتهاء بشكل كامل – دون التدخل في العمل التحليلي, لقد نجحت فقط في كبيرة- حزن. الكتب لا تزال مختلطة - حتى الآن, انها مجرد الآن ان كان لي لكتابة التقرير لJahrbuch; فعلت الذاكرة واضطررت للبحث عن المراجع بعد ذلك. ولكن يبدو Hitschmann راض عن العمل.

استقالة يونغ مسني سارة جدا. أنت لا تسألني DEZ, أعتقد, موافقة "الرسمية" لاقتراحاتكم, والذي أتفق معه تماما.

د.. جاسزي (محاضر في كلية القانون ورئيس الشباب الراديكالي [1]) وكان باستمرار أن أوافق على المشروع تحقيق مفصل من التحليل النفسي. اتفقنا على مؤتمرين, في خريف هذا العام, الشركة الاجتماعية السياسية ; لا بد لي من الحديث عن الحالة الراهنة للالتحليل النفسي, المرتبة ساكس وآخرون (وجميع سلة), تطبيق التحليل النفسي لعلوم العقل². [^A سيلا ديت, j’ai fait l’addition sans l’aubergiste et je ne sais pas si R.[كرانك] وS.[ACHS] هم على استعداد للقدوم إلى بودابست.] Jaszy يريد أن يدعو مجموعة من الأرقام (بما في ذلك المعارضين) للمشاركة في النقاش وأوكلت لي مهمة الإجابة عليها. أعتقد أن ثلاثة منا, فمن السهل لضرب المعارضين (التي, قطعا, لا يدركون حتى من أساسيات ψα).

وإنني أتطلع إلى المعلومات الخاصة بك على استجابة من "الإدارة".

التحيات القلبية

Ferenczi الخاص

A. بين قوسين في النص الأصلي.

1. Oszkar جاسزي (1875-1957), شخصية مهمة في الحركة الراديكالية المجرية, في 1914, رئيس الحزب الراديكالي. وكان الامين العام للجامعة للعلوم الاجتماعية, مدير المدرسة الحرة للعلوم الاجتماعية ورئيس تحرير Huszadik Szazad (XX^و قرن). في 1918, أصبح عضوا في مجلس الدولة وزير بدون حقيبة في الحكومة كارولي. في 1919, أستاذ علم الاجتماع في جامعة بودابست. خلال الجمهورية السوفياتية, sous Béla Kun, هاجر إلى فيينا, ثم, في 1925, انتقل الى الولايات المتحدة, الذي خلال enseigna الاتحاد الافريقي كلية أوبرلين (أوهايو).

2. كانت رتبة وساكس ليس فقط محرري مجلة يافعة, ولكن كان قد نشر أيضا كتابا معا حول هذا الموضوع : أهمية التحليل النفسي للعلوم الإنسانية (أهمية التحليل النفسي لعلوم العقل), فيسبادن, 1913.

51 هذا

برلين 5 / V [1914?]^إلى

أطيب التمنيات لعيد ميلاد غدا الصحة والسعادة عام كامل من الزهور الطازجة على أغصان الأشجار لعملكم معي التحيات الحارة وزوجتي Eitingon الخاص =

ل. برقية (I/1910 شكل).

1. تصنيف الرسالة في هذا العام غير مؤكد.