Carlsbad, 29.7.14.

Estimado amigo,

¿Dónde estás y qué haces? ¿Es así como imaginabas el resto? re buenas obras? ¿Podrías por casualidad?

yo digo que si, en dos semanas, la emoción de estos días será sólo un recuerdo un poco de vergüenza, o si el destino que nos ha amenazado durante décadas está por decidirse? ¿Sabes si podemos reunirnos este año para un congreso íntimo??

Nadie sabe, y la llegada masiva de noticias inciertas, el reflujo y el fluir de la esperanza y el temor solo pueden perturbar el equilibrio psíquico de cada uno de nosotros.

Estamos ahí, solitarios, ocupado esperando cartas que llegan tarde y escribiendo cartas que salen irregularmente; esperamos poder irnos, Karlsbad el lunes 3, ya que todavía podemos llegar a Alemania libremente; y Munich, eventualmente aterrizaremos, después de algunas paradas forzadas, à Seis ⁽¹⁾. Estamos muy contentos de que ninguno de nuestros hijos y yernos se vea afectado directamente por la guerra., pero en realidad, También nos da un poco de vergüenza ver a las víctimas que se acumulan a nuestro alrededor. El clima es terriblemente malo, como si fuera solo la proyección del estado de ánimo actual. Eitingon quería visitarme, pero el tumulto de la guerra lo impidió; nuestros despachos ponen 24 horas para ir, así que le rogué que renunciara a su proyecto. En efecto, la gran pelea sofocaría cualquier interés en el pequeño que acabamos de concluir.

Me alegro de haber terminado, en los ultimos dias de calma, dos artículos técnicos⁽²⁾, uno sobre amor transferencial y el otro titulado : "Recordar, repetición y elaboración. "Creo que mi forma de presentar las cosas ha cambiado; desde la liquidación de la cuenta, Me volví más sincero, más audaz y directa. Actualmente, Todavía no puedo hacerme a la idea de comenzar un nuevo trabajo.

Primero, cambio de escenario.

Esto es lo que Jones escribió a mí hoy en términos expresos - transcribo por diversión : «Tuve una larga conversación con la Sra. E. semana pasada, quien acaba de tener el análisis de un mes con Jung… Usted puede estar interesado en escuchar lo último método de tratar con Übertragung. El paciente lo supera por enterarse de que ella no está realmente en el amor con el analista, pero que está por primera vez luchando para comprender una idea universal (con capiteles) en el sentido de Platón: después de que ella ha hecho esto, entonces lo que parece ser el Übertragung pueden permanecer. »⁽³⁾Risa, Casimiri! Espero con interés escuchar de usted. Su fiel

Freud.

(2) Trad. fr. En la técnica psicoanalítica en P.U.F., 1953.

(3) “Estaba, semana pasada, una larga conversación con la Sra. E., que sólo un mes de análisis con Jung… Usted estará interesado en aprender lo último método anticuado para tratar la transferencia. El paciente supera el aprendizaje que no está realmente en el amor con el analista, pero es actualmente, primero, tratando de entender una idea universal (con el capital) el sentido de la placa tonicien : después de lo cual, lo que parece ser la transferencia también puede permanecer. “(N.d.T.)

* Ostseebad, Brunshaupten 29.7.14.

Estimado profesor,

Tu carta de 26 Me llegó aquí al día siguiente de mi llegada.. Los agradecimientos que me envían son una deuda con ustedes que cumplo prometiendo hacer todo lo posible para que el congreso los compense y nos compense a todos por los agravios sufridos en Munich.. Seguro que tampoco dudarás de que el pequeño círculo de los “Cinco”⁽¹⁾ Hará todo lo posible y dará lo mejor de sí., no sólo para el congreso, pero también en el futuro. — Su presentación se destacará lo más posible. Creo que tendremos un programa muy generoso..

Aquí también, Todo el mundo sólo está preocupado por la guerra.. Creo que ninguna potencia iniciará una guerra general.. Pero en todas partes existe una gran preocupación, aunque la opinión es muy favorable a Austria. ¿Qué pasará con nuestros proyectos?? Es temporalmente imposible decir. Rank me escribió ayer para desaconsejarme fuertemente de los Dolomitas.. Sería una pena que la reunión no se llevara a cabo.. En el peor de los casos, Podríamos transferirlo a Suiza.. — El Congreso también es un pequeño problema.. Debemos esperar que la cuestión se resuelva rápidamente en los próximos días..

Nuestro Jahrbuch me llegó ayer por cortesía de Deuticke.. Estoy muy feliz de que, a pesar de todas las dificultades, pudimos superarlo en seis meses. Empezaré a prepararme para el próximo tan pronto como esté en Berlín.. En efecto, debe aparecer a toda costa en la primavera 1915.

Recibir, usted y su esposa, mis cordiales saludos asi como los de mi esposa.

Abraham su.

61 F

Estimado Doctor

Acabo de recibir tu carta urgente. Su telegrama anunció, todavía no. Muchas cosas han cambiado desde que le envió el telegrama : pero que siempre son bienvenidos ! Yo no sabía en ese momento que un telegrama se deben enviar con urgencia si^b debe viajar más rápido que un tren. Dado que entendemos la gravedad de la situación¹. Declaración de guerra, manifiesto, cierre del tráfico ferroviario para los días de movilización, esto parece ser una situación diferente de lo que imaginaba hasta ayer. Parece imposible que llegue el viernes, y la fecha en la que se puede dejar en cualquier caso parece incierto. En estas condiciones, le pido que dé este tour. No puedo admitir que te expones a molestias e incertidumbres tales, y quiero agradecerles mucho por su intención para su implementación.

Por cierto que el clima es tan terrible aquí – las niñas en la casa dicen : ya que los hombres están lejos – se hace difícil realizar el movimiento necesario para curar.

Esperamos llegar a Munich después de bloquear el tráfico, fuera de la 3 Agosto. Mi hijo de tres, afortunadamente (pero tan inmerecido), uno aún no ha cumplido sus obligaciones militares, permanece en el tercer, recientemente se ha aplazado por segunda vez². Shadow ciernen también presente en la conferencia, pero nada se puede predecir dos meses. Quizá la mayoría de las cosas se devolverá para luego.

La clave es que nos hemos librado de Z[urich], Abraham funcionaba estupendamente³.

Reciba un cordial saludo, por mi parte y la de mi esposa⁴ y saludar a su querida esposa, que el hecho de que usted renuncia a su viaje sin duda no desagradar.

Su Freud

1. Carta urgente.
2. Idea tardía.
3. La 28, Austria-Hungría declaró la guerra a Serbia. La 29, apareció en la prensa un "manifiesto de la guerra" de Francisco José I^EL. La 31, se decretó la movilización general.
4. El hijo de Freud (ver DIP) : [Juan] Martín (1889-1967), abogado, fue en el momento de la primera parte de su formación en Salzburgo, director de la editorial Psicoanalítica Internacional de 1932, emigración en Londres 1938 (BL / W) ; Oliver (1891-1969), ingeniero, vivió por un tiempo en Berlín antes de 1933, emigración a Francia, a continuación, para los Estados Unidos; GRAVE (1892-1970), arquitecto, vivió desde 1920 hasta 1932 Berlín, emigración Inglaterra. Ernst había reducido las obligaciones militares (Freud a Abr., 18 Octubre). – Su destino durante la Primera Guerra Mundial, ver Jones (II, p. 244-246) ; También se detalla en F / Iron II.
5. Es decir, como director del Jahrbuch (6^y año, 1914) y Presidente en funciones de la API después de la renuncia de Jung.
6. Martha Freud, nacida Bernays (1861-1951), casado desde Freud 1886 (ver Behling 2002).

102 B

la 28 Julio 1914

Estimado profesor !

Por la presente hago mi solicitud para unirse al grupo vienés (1). Me gusta este grupo porque creo que puedo en el mejor y profundizar mi adoración y mi admiración por ti como mi apego. Espero verte en Dresde ⁽²⁾. Tienes razón al interpretar mi silencio como mejor señal ; Creo que es verdad-ción fuera de peligro.

Mi esposa se une a mí para darle la bienvenida calurosamente y le deseamos unas buenas vacaciones.

Siempre [La. Binswanger]

1. La declaración contenida en esta membresía INTERNADO, Médicos. Psychoanal., t. 3 (1915), p. 184.

2. Cf. 96 F, nota 7.

59 Lo

berlin-le- 28 [Julio 1914]^un

acaba de recibir su envío¹ Viernes sucede si no hay obstáculos saludos = Eitingon

un. Telegrama, llegó 29 Julio según el matasellos.

1. Desaparecido ; Texto citado 61 F.

58 Lo

Estimado profesor,

Le envié un telegrama esta mañana temprano para saber si no han cambiado sus arreglos dada la inminente guerra, Voy a esperar por su respuesta antes de ir a Karlovy Vary.

Movilización para ella uno de sus hijo?

Con la esperanza de que el tiempo pronto será pasado que amenaza, Mi esposa y yo os saludo cordialmente, usted y sus seres queridos

Tu M fielmente dedicado. Eitingon

60 Lo

Estimado profesor,

Es sólo ahora, Hace unas horas, He recibido su despacho; Puedo enviar mi respuesta telegráfica antes de esta carta. Espero estar en Karlsbad la madrugada del viernes 31 Julio(un) si el transporte de personas no está bloqueado.

Espero que la situación política se aclare un poco para entonces.

Con mis más cálidos saludos a usted y sus seres queridos

Yours. Eitingon

un. Fecha de último momento.

1. Esta carta fue enviada, obviamente, por expreso; ver la siguiente carta.

27 Julio 1914

69 Portland Corte, Londres

Estimado profesor Freud,

Aquí dice - que puede ser falsa – que Austria había declarado la guerra, y todos los lados, esto no es nada más que rumores y las preparaciones para el Armageddon generales. Yo, naturalmente, me pregunto cómo esto puede afectar a su hijo, Posición, etc., y espero que todo va bien. En caso de emergencia, si ese era su hija unirse, Yo podría de escolta curso ; no dude en hacérmelo saber (y quiero saber nada más que pudiera hacer).

Yo había apreciado plenamente lo que usted escribe su. Ella tiene un carácter encantador y sin duda, posteriormente, una mujer extraordinaria, a condición de que la represión sexual no hace mal. Por supuesto, es terriblemente atacas-jugado, y este es uno de esos raros casos en que el verdadero padre es la figura del padre.

Estoy encantado de darle buenas noticias de su, porque su salud es excelente y parece feliz día y responder con valentía al nuevo entorno. Somos pocos que han abordado el barco Sábado, y ella disfrutó de la salida como otra. Espero ver más, porque yo no tengo una fiesta regular este año se, y es agradable para pasar unos días tan interesante empresa. Ferenczi estará aquí la próxima semana, y es probable que se unirá también. La familia Arundel es excelente, y no podría estar en mejores manos ⁽¹⁾.

Me enteré hoy que Abraham l’Austritt [renuncia] Oficial de llegar de Zurich, asegurarse de que su artículo ha producido uno de sus efectos deseados ⁽²⁾. Leí la carta Maeder, así como los de Bleuler y Pfister, todo lleno de interés. Abraham dijo que se unirá a ti en el Tirol.

Ferenczi sugirió que continúo mi conversación con él aquí, y, ya que todavía hay algunas zonas grises que no pueda resolver por sí solo (sobre todo en los sueños), Estoy muy agradecido por la oportunidad.

Otros dos pacientes vienen a mí a la India el próximo mes, que será nueve horas al día. No fui a escuchar Jung Viernes, y yo no voy a Aberdeen, pero yo escribo un informe qu'Eder leer allí (es una de las secretarias ⁽³⁾). Estaba, semana pasada, una larga conversación con la señora. Eder, que acaba de terminar un mes de análisis con Jung. Ella descubrió que desde su niñez ha seguido desgarrado por un conflicto entre sus inclinaciones científicas y filosóficas - los- este, que son la parte más fuerte de su naturaleza, de no ser reprimidos. Quizás esté interesado en lo último en un método para tratar Übertragung, El paciente surmontç el aprendizaje que no está realmente en amor con el analista, pero, primero, ella lucha para entender una idea universal (con mayúsculas) en el sentido de Platón ; después de su recepción, lo que parece ser Übertragung puede permanecer.

Vi ayer Loe. Había pasado unos días en cama a causa del dolor causado por vómitos por mareo, pero es mejor ahora. Regresó a Holanda Miércoles, conseguir Trottie ⁽⁴⁾. Se busca por todos los medios de hacer daño a Lina, a quien le dedica un odio feroz. ¿Por qué lo hizo- que de mi observación de la morfina, cuyo único propósito era despertar sus sospechas ? Aquí está enojado contra mí, probablemente porque era la verdad; Confío en él tanto como antes, desde que descubrí las mentiras que dijo de mí, Sin embargo, espero que las cosas se calmarán, y que vamos a ser un buen día amigos. Me hizo gracia lo de tu discusión con MacCurdy, que parece haber salido de la parte delantera del escenario.

Yo estaba tan feliz de saber que usted disfrute de Karlsbad, y yo le envío mis mejores deseos y mi amor.

Su fiel

Jones.

2. Haciendo referencia a Freud (1914 d) y la decisión de la empresa con sede en Zurich para salir de la Internacional.

3. Ver Jung (1915) Jones y (1914 yo).

4. Su perro.

493 Hierro

Budapest, la 27 Julio 1914 ^Una

Estimado profesor,

Aunque es poco probable que esta carta le llegue en el futuro previsible, dadas las actuales circunstancias (1), Sigo a tratar de dar una señal de vida.

El viaje a Inglaterra fue cancelado ; Yo no tengo el derecho a salir del país, que se le asigne al Ejército Territorial. Todavía puedo considerarme afortunado si no me movilizó. Fui asignado a Húsares Honved * ( !), como asistente médico, así que voy a tener que hacer el campo a caballo. Hasta el 01 de agosto me quedo aquí de todos modos ; uno, mientras tanto, No voy a movilizarse, Entro los Tatras, donde la señora G. en casa de su familia (siempre que es posible viajar) y, hay, Espero eventos. Tal vez voy a participar en rango y hago un par de viajes con él en el Tirol.

He recibido una notificación de la Asociación hoy salida de Jung. Entonces, "Por último, sólo ² » !

No es imposible que la guerra afecta también a nuestro Congreso. Los extranjeros no querrán venir.

¿No deberíamos cancelar la conferencia ahora ?

Saludos cordiales desde

Ferenczi su

Una. Lugar y fecha de los manuscritos, al final. La mención de la falta del Año, está dada por el contexto.

* Ejército : Soldado del ejército húngaro. Literalmente : Defensor de la Patria,

1. La 23 Julio, el gobierno austríaco dirigió un ultimátum a Serbia, con un retraso de cuarenta y ocho horas. En su respuesta 25 Julio, Serbia aceptó la mayoría de las demandas del ultimátum, pero Austria-Hungría respondió el mismo día por la ruptura de relaciones diplomáticas y la movilización parcial. La 28 Julio, Austria-Hungría declaró la guerra a Serbia.
2. Por último solo : bajo una mesa Toffano, ampliamente reproducido y difundido en el siglo XIX^y siglo.

57 Lo

Berlin 26 Julio 1914^un

Por favor, alambre de si sus disposiciones siguen siendo los mismos que podría llegar el martes o debo actualizar a saludos y mejores deseos Eitingon¹

un. Telegrama.

1. La 25 Julio, tras el asesinato en Sarajevo, Austria-Hungría había roto relaciones diplomáticas con Serbia y declaró la movilización parcial.