Carlsbad, 29.7.14.

Caro Amico,

Dove sei e cosa fai? È così che si immaginava il resto re bene gesta? Potresti per caso

me dire si, in una quindicina di giorni, l'emozione di questi giorni sarà un ricordo un po 'di vergogna, o se il destino che ci minaccia per decenni sta per decidere? Sapete se possiamo soddisfare questo anno per una conferenza intimo?

Nessuno sa, e l'afflusso di nuovo incerta, il flusso e riflusso di speranza e paura possono disturbare solo l'equilibrio mentale di ognuno di noi.

Noi siamo qui, solitario, lettere di attesa occupato arrivano in ritardo e scrivere lettere partono irregolare; speriamo di lasciare, Karlsbad nell'organo 3, perché si può ancora vincere la connessione Germania; et di Monaco, ci sarà infine atterrare, dopo diverse interruzioni forzate, à Seis ⁽¹⁾. Siamo estremamente lieti che nessuno di nostro figlio e figliastro è direttamente influenzata dalla guerra, ma anzi, abbiamo anche un po 'di vergogna alla vista delle vittime che si accumulano intorno a noi. Il clima è terribilmente sbagliato, come se fosse la proiezione dello stato attuale della mente. Eitingon voleva farmi visita, ma il tumulto della guerra ha impedito; i nostri Depe-attività messe 24 ore per consegnare, Ho anche chiesto di abbandonare il suo progetto. Infatti, la grande lotta soffocare interesse per il poco che abbiamo completato con successo.

Sono contento di aver finito, negli ultimi giorni di calma, due articoli tecnici⁽²⁾, uno sul transfert amore e l'altro intitolato : "Ricordare, ripetizione e di lavoro attraverso. "Credo che il mio modo di presentare le cose si voltò; dal calcolo, Sono diventato più sincero, più audace e più diretto. Attualmente, Non riesco ancora ad abituarmi all'idea di iniziare un nuovo lavoro.

Prima, cambio di scena.

Ecco cosa Jones mi ha scritto oggi in termini espressi - trascrivo per divertimento : «Ho avuto un lungo colloquio con la signora E. la settimana scorsa, che ha appena avuto l'analisi di un mese con Jung… Potreste essere interessati ad ascoltare l'ultimo metodo di trattare con Übertragung. Il paziente supera entro appreso che lei non è veramente innamorata con l'analista, ma che lei è per la prima volta fatica a comprendere un'idea universale (con capitelli) nel senso di Platone: dopo che ha fatto questo, poi quello che sembra essere il Übertragung può rimanere. »⁽³⁾Risata, Casimiri! Aspetto tue notizie. Il tuo fedele

Freud.

(2) Trad. fr. Nella tecnica psicoanalitica in P.U.F., 1953.

(3) “Ho avuto, la settimana scorsa, una lunga conversazione con la signora E., che appena un mese di analisi con Jung… Sarete interessati a conoscere la data ultima per il processo di trasferimento del metodo. Il paziente supera l'apprendimento che non è realmente innamorato con l'analista, ma è attualmente, prima, lottando per capire una Idea universale (con il capitale) il senso piastra tonicien : dopo di che, quello che sembra essere il trasferimento potrebbe rimanere. “(N.d.T.)

* Ostseebad, Brunshaupten 29.7.14.

Caro professor,

La tua lettera di 26 mi ha raggiunto qui il giorno dopo il mio arrivo. Grazie mi mandi sono in debito con te che pago promettendo di fare tutto per il Congresso a compensare voi e risarcire tutti i danni subiti a Monaco di Baviera. Certamente non metterà in dubbio o che il piccolo cerchio di "Five"⁽¹⁾ farà ogni sforzo e dare il meglio di sé, non solo per il Congresso, ma anche in futuro. - La presentazione incluso anche più visibile. Penso che abbiamo un ricchissimo programma.

Di nuovo, ognuno è interessato dalla guerra. Credo che nessun potere innescherà una guerra generale. Ma ovunque è grande preoccupazione, sebbene parere è molto favorevole per l'Austria. Cosa accadrà ai nostri progetti? E 'temporaneamente impossibile dire. Classifica mi ha scritto ieri fortemente scoraggiato me Dolomiti. Sarebbe un peccato se l'appuntamento non si verifica. Nel peggiore dei casi, potrebbe trasferire in Svizzera. - Il Congresso ha anche fatto un po 'un problema. Si spera che la questione sarà decisa rapidamente nei prossimi giorni.

Il nostro Jahrbuch mi è successo ieri dalla buona cura Deuticke. Sono molto lieto che, nonostante tutte le difficoltà, potremmo venire a termine in sei mesi. Io comincio i preparativi per la prossima, quando mi trovo a Berlino. Infatti, egli deve apparire ad ogni costo in primavera 1915.

Ricevere, lei e sua moglie, i miei cordiali saluti e quelli di mia moglie.

Abramo, vostro.

61 F

Caro dottore

Ho appena ricevuto la tua lettera espresso. Il telegramma ha annunciato, non ancora. Molte cose sono cambiate da quando ho inviato il telegramma : ma siete sempre i benvenuti ! Non sapevo che nel momento in cui un telegramma deve essere inviato con urgenza se^b deve viaggiare veloce come un treno. Dal momento che abbiamo capito la gravità della situazione¹. Dichiarazione di guerra, manifesto, chiusura del traffico ferroviario per i giorni di mobilitazione, questo sembra essere una situazione diversa di quanto immaginato solo ieri. Sembra impossibile che si arriva in Venerdì, e la data in cui è possibile lasciare in ogni caso sembra incerto. In queste condizioni vi chiedo di dare questo tour. Non posso ammettere che ti esponi a tali disagi e incertezze tali, e voglio ringraziarvi molto per la vostra intenzione per la sua attuazione.

Tra l'altro il tempo è così terribile qui – ragazze in casa dicono : poiché gli uomini sono lontani – diventa difficile eseguire il movimento necessario per curare.

Speriamo di venire a Monaco dopo il blocco del traffico, fuori 3 Agosto. Mio figlio di tre, per fortuna (ma così immeritato), non si è ancora adempiuto agli obblighi militari, LUI IL reste encore livelli delle Nazioni Unite in, è stato recentemente rinviato per la seconda volta². Ombra hover presente anche sul nostro convegno, ma nulla può prevedere due mesi di distanza. Forse la maggior parte delle cose da restituire per poi.

La chiave è che ci siamo liberati di Z[Urich], Abraham ha lavorato brillantemente³.

Ricevi il mio cordiale saluto, da parte mia e di mia moglie⁴ e salutare la tua cara moglie, che il fatto che date il vostro viaggio sarà certamente non dispiacerà.

Il tuo Freud

1. Lettera espresso.
2. Ripensamento.
3. Il 28, Austria-Ungheria dichiara guerra alla Serbia. Il 29, è apparso sulla stampa un "manifesto di guerra" Francesco Giuseppe I^egli. Il 31, mobilitazione generale è stata decretata.
4. Il figlio di Freud (vedi DIP) : [Giovanni] Balestruccio (1889-1967), avvocato, era allora la prima parte della sua formazione a Salisburgo, directeur de 1’Internationaler Psychoanalytischer Verlag à partir de 1932, emigrazione a Londra 1938 (BL / W) ; Oliver (1891-1969), ingegnere, vissuto per un periodo a Berlino prima 1933, emigrazione verso la Francia, poi per l'America; Gravemente (1892-1970), architetto, vissuta da 1920 a 1932 à Berlin, emigrazione in Inghilterra. Ernst aveva ridotto obblighi militari (Freud à Abr., 18 Ottobre). – Il loro destino durante la Prima Guerra Mondiale, vedi Jones (II, p. 244-246) ; Informazioni dettagliate sono anche in F / Iron II.
5. Vale a dire, come direttore della Jahrbuch (6^e anno, 1914) Agire e presidente della API dopo le dimissioni di Jung.
6. Martha Freud, née Bernays (1861-1951), sposato dal Freud 1886 (voir Behling 2002).

102 B

il 28 Luglio 1914

Caro professor !

Con la presente faccio la mia richiesta di iscrizione al gruppo viennese (1). Mi piace questo gruppo, perché credo di poter al meglio e approfondire la mia adorazione e la mia ammirazione per te come il mio attaccamento. Non vedo l'ora di vedervi a Dresda ⁽²⁾. Hai ragione di interpretare il mio silenzio come miglior segno ; Penso che sia vero-zione fuori pericolo.

Mia moglie mi raggiunge di salutarvi cordialmente e vi auguriamo una splendida vacanza.

Sempre [Il. Binswanger]

1. Le dichiarazioni contenute nel presente adesione Collegio, Medici. Psicoanalisi., t. 3 (1915), p. 184.

2. Cf. 96 F, nota 7.

59 E

berlin le 28 [Luglio 1914]^un

appena ricevuto la tua spedizione¹ Venerdì succede se nessun ostacolo saluti = Eitingon

un. Telegramma, è arrivato 29 Luglio secondo il timbro postale.

1. Mancante ; Testo citato 61 F.

58 E

Caro professor,

Ti ho mandato un telegramma questa mattina presto per sapere se non hai cambiato l'organizzazione del data la guerra imminente, Aspetterò la tua risposta prima di andare a Karlovy Vary.

Mobilitazione per lei uno di tuo figlio?

Nella speranza che il tempo sarà presto passato che minaccia, Mia moglie ed io vi saluto cordialmente, te stesso e coloro che amate

Il M fedeli devoti. Eitingon

60 E

Caro professor,

E 'solo ora, poche ore fa, Ho ricevuto la tua spedizione; Mando la mia risposta telegrafica prima di questa lettera. Mi aspetto di essere in Karlsbad all'inizio Venerdì 31 Luglio(un) se il trasporto di persone non è bloccato.

Mi auguro che la situazione politica sarà chiarito un po 'da allora.

Con i miei più calorosi saluti a lei ea coloro che amate

Yours. Eitingon

un. Data di ripensamento.

1. Questa lettera è stata inviata, ovviamente, da espresso; vedere la seguente lettera.

27 Luglio 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro Professor Freud,

Qui dice - quello che potrebbe essere sbagliato – che l'Austria aveva dichiarato guerra, e tutti i lati, si tratta solo di voci e preparati generali di Armageddon. Mi chiedo come questo può naturalmente influire tuo figlio, Posizione, eccetera, e mi auguro che tutto sta andando bene. Emergenza, se fosse tua figlia aderire, Avrei potuto escort naturalmente ; non esitate a farmelo sapere (e fatemi sapere qualsiasi altra cosa che potessi fare).

Avevo apprezzare appieno quello che scrivi. Ha una natura bellissima e sicuramente in seguito una donna straordinaria, a condizione che la sua repressione sessuale non lo rende sbagliato. Esso è naturalmente terribilmente atta-zato, e questo è uno di quei rari casi in cui il padre è la figura vero padre.

Sono lieto di darvi buone notizie di lei, perché la sua salute è eccellente e sembra giorni felici e rispondere con coraggio al suo nuovo ambiente. Abbiamo pochi a prendere la barca Sabato, e ha goduto l'output come altre. Spero di vedere più, perché non ho vacanze regolari di quest'anno sarà, ed è piacevole per trascorrere un paio di giorni in modo interessante compagnia. Ferenczi sarà qui la prossima settimana, e probabilmente unirsi a noi anche lì. Famiglia Arundel è eccellente, e non potrebbe essere in mani migliori ⁽¹⁾.

Ho appreso oggi che Abramo l’Uscita [dimissioni] ufficiale è arrivato da Zurigo, in modo che il tuo articolo ha prodotto uno dei suoi effetti desiderati ⁽²⁾. Ho letto la lettera Maeder, e quelli Bleuler e Pfister, tutti pieni di interesse. Abramo ha detto che si uniranno a voi in Tirolo.

Ferenczi mi ha offerto di continuare la mia analisi con lui qui, e, in quanto vi sono ancora alcune zone d'ombra che non riesco a risolvere da soli (principalmente nei sogni), Sarei molto grato per l'opportunità.

Altri due pazienti vengono da me in India il mese prossimo, questo renderà nove ore al giorno. Io non ascolto Jung andato Venerdì, e io non ho intenzione di Aberdeen, ma scrivo un rapporto qu'Eder leggervi (è uno dei segretari ⁽³⁾). Ho avuto, la settimana scorsa, una lunga conversazione con la signora. Eder, che ha appena completato un mese di analisi con Jung. Ha scoperto che fin da bambina ha continuato ad essere lacerato da un conflitto tra inclinazioni scientifiche e filosofiche - quelle- ci, che sono la parte più forte della sua natura, non dovrebbe più essere represso. Forse siete interessati a l'ultimo di un metodo per trattare Übertragung, Il paziente surmontç l'apprendimento che non è davvero innamorato con l'analista, ma, prima, si fa fatica a capire una Idea universale (con capitelli) ai sensi di Platone ; dopo che è riuscito, quello che sembra essere Übertragung può rimanere.

J'ai vu Loe qui. Aveva trascorso un paio di giorni a letto a causa del dolore causato da vomito di mal di mare, ma è meglio ora. Elle retourne uno Hollande Mercredi, per ottenere Trottie ⁽⁴⁾. Si cerca con ogni mezzo di fare del male a Lina, a cui lei dedica un odio feroce. Perché si- si della mia osservazione sulla morfina, il cui unico scopo era quello di suscitare il vostro sospetto ? Qui è arrabbiato contro di me, probabilmente perché era la verità; Lo fanno molta più fiducia di prima, da quando ho scoperto le bugie che ha detto sul mio conto, Mi auguro, tuttavia, che le cose si calmeranno, e che un giorno essere buoni amici. Mi sono divertito a sentire la tua discussione con MacCurdy, che sembra aver lasciato dal fronte del palco.

Ero così felice di sentire che ti piace Karlsbad, e vi mando tutti i miei auguri e il mio amore.

Il tuo fedele

Jones.

2. Allusione à Freud (1914 d) e la decisione dell'azienda di lasciare Zurich International.

3. Vedere Jung (1915) Jones e (1914 Io).

4. Il suo cane.

493 Ferro da stiro

Budapest, il 27 Luglio 1914 ^La

Caro professor,

Anche se è improbabile che questa lettera ti arrivi in ​​un futuro prossimo, date le circostanze attuali (1), Io comunque cerco di dare un segno di vita.

Il viaggio in Inghilterra è stato annullato ; Non ho il diritto di lasciare il paese, essere stato assegnato al Territorial Army. Posso ancora mi considero fortunato se non mi mobilitato. Mi è stato assegnato a Ussari Honved * ( !), come assistente medico, quindi dovrò fare la campagna a cavallo. Fino al 1 agosto rimango qui comunque ; si, nel frattempo, Non sto mobilitato, Vado nei Tatra, dove la signora G. stare con la sua famiglia (a condizione che sia possibile viaggiare) e, là-bas, Aspetto gli eventi. Forse mi unirò in Classifica e faccio qualche viaggio con lui in Tirolo.

Oggi ho ricevuto la notifica da Associazione partenza di Jung. Pertanto, "Infine, solo ² » !

Non è impossibile che la guerra colpisce anche il nostro Congresso. Gli stranieri non vogliono venire.

Non dovremmo annullare la conferenza ora ?

Cordiali saluti da

Ferenczi tua

La. Luogo e data manoscritti, alla fine. Menzione la mancanza of the Year, è dato dal contesto.

* Esercito : Ungarico soldato. Letteralmente : Difensore della Patria,

1. Il 23 Luglio, il governo austriaco rivolto un ultimatum alla Serbia, con un ritardo di 48 ore. Nella sua risposta 25 Luglio, Serbia accolto gran parte delle richieste del ultimatum, ma l'Austria-Ungheria ha risposto lo stesso giorno dalla rottura delle relazioni diplomatiche e la mobilitazione parziale. Il 28 Luglio, L'Austria-Ungheria dichiara guerra alla Serbia.
2. Infine da solo : sotto un tavolo Toffano, ampiamente riprodotto e diffuso nel XIX secolo^e secolo.

57 E

Berlino 26 Luglio 1914^un

Si prega di legare se i vostri accordi sono sempre gli stessi che potevo venire il Martedì o devo aggiornare con i saluti e più caldo Eitingon desideri¹

un. Telegramma.

1. Il 25 Luglio, dopo l'assassinio a Sarajevo, Austria-Ungheria aveva rotto le relazioni diplomatiche con la Serbia e ha dichiarato la mobilitazione parziale.