3 Agosto 1914
69 Portland Corte, Londra
Caro Professor Freud,
Mi chiedo se hai ricevuto la mia lettera scritta una settimana fa ? Questo è per tutti una difficoltà di comunicazione in tempo preoccupazione rendono doppiamente difficile. Io mando questa lettera in triplice copia, nella speranza che almeno si raggiunge. Non ho visto tua figlia dalla mia ultima lettera, ma ho sentito da lei e la sua amica. Sembra molto bello e sereno, e non disse nulla di tornare in Austria, ma questo era prima che la notizia peggiore della guerra generale. Se necessario va, Potrei certamente estendere al confine con l'Austria, perché ci sono diversi modi per andare su di esso, e sarà possibile per tutta la guerra; ma non so se il viaggio in treno è autorizzato in Austria, o per quanto tempo il traffico sarà sospeso per le esigenze dell'esercito, ad esempio, da Trento o Zurigo, Attendo le vostre istruzioni su questo punto, come in altri, ma nel frattempo si prega di essere certi che la vostra figlia è in buone mani e lei ha molti amici in Inghilterra. Lei è in ottima salute (1).
Una lettera di Ferenczi mi dice che deve unire i Ussari, ma qualità di medico. Classifica cartolina disse nulla della guerra. Potete immaginare quanto io vedo l'ora di sentire da voi, e sapere cosa sta accadendo. Tuo figlio dovrebbero andare sotto le bandiere, e come molti dei nostri amici sono a Vienna- hanno costretto ?
C'era poco entusiasmo in Inghilterra. Noi abbiamo pregiudizi contro la Germania e non ci piace né la Russia, ma la paura di finale ci tocca più da vicino rispetto al primo (2), ancora aspettare molti anni. L'Austria è molto popolare per mettere tutti in difficoltà, ma il suo atteggiamento verso il pericolo slavo è abbastanza ben compreso. Senza dubbio qui, tuttavia, Germania e Austria di essere travolto; troppo gioco contro di loro. Tutta la vicenda è piuttosto greco, un destino irresistibile precipitare le nazioni in guerre che nessuno sta guardando, e che può solo portare ad una catastrofe generale. Personalmente, Sono per lo più infastidito dal fatto che l'America ha così tanto da godere della perdita d'Europa.
Loe è stato in grado di recuperare Trottie e lo contrabbandato fuori, ma non senza difficoltà e disagi indicibili. Dice che è di gran lunga l'esperienza peggiore che avesse mai fatto in vita sua. Va così come può essere previsto, e ha una casa confortevole (che la zia). Trottie quasi morto, ma in lenta ripresa. Loe acquista grandi quantità di morfina per spedire a eserciti stranieri, perché quando la fornitura di morfina da essiccare, non consegniamo a coloro che sono in grado di recuperare, mentre i casi disperati moriranno nel dolore. Non è meraviglioso ?
Sfortunatamente, Lezione di Jung a Londra è stata un grande successo, McDougall e fu così impressionato che sarà analizzato da lui. Non ho sentito la sua comunicazione, ma ho letto, perché è stato dato a me come redattore di Journal of Abnormal Psychology. E 'un groviglio di pensieri confusi, diluito con banalità ; sotto ioint una pagina di esempio. L'unico progresso è che ha una nuova parola, «Horme», versare Libido, e "prospettiva psicologia" per Ps-A. come egli concepisce (3).
Un grande calma regna a Londra, sarebbe impossibile da distinguere da altre epoche, era la stampa. Grigio ha annunciato ieri che avremmo intervenire se la Germania ha violato la neutralità del Belgio o della marina tedesca attacca la costa indifesi della Francia (4). Siamo molto riluttanti qui l'idea di essere trascinati in una guerra la cui posta in gioco è finora, ma il nostro atteggiamento protettivo verso la Francia è un fattore importante che può svolgere.
Spero ardentemente di ricevere qualche notizia da voi presto, e sono buono come possibile. Non c'è dubbio che rimarrà per qualche tempo a Karlsbad, anche se tu avessi l'opportunità di tornare a Vienna.
il vostro sempre attento
Ernest Jones.
1. Questa ultima frase è scritta a mano, il resto della lettera essere digitato.
2. "Ultimo" e "prima" sono circondati con la penna e attaccato da una linea, frecce che indicano la necessità di recepire le due parole.
3. Questo per evitare qualsiasi malinteso che Jung ha cominciato a usare la parola Horme, dal greco, nei suoi testi in lingua inglese ; nelle sue pubblicazioni tedesche, il conserva Libido; vedi Jung (1915). Si usa anche il termine "potenziale comprensione", si oppone quello che lui chiama la "comprensione retrospettiva" di Freud (p. 181). [N.d.T. ; sul concetto di comprensione Jung, cf. C. Sol. Giovane, Corrispondenza, 1906-1940, trad. J. Rigal et F. Périgaut, Parigi, Albin Michel, 1992, p. 65-67.]
4. Il discorso che Sir Edward Grey, Il Ministro degli Affari Esteri, pronunciato il 3 Agosto 1914 nella Camera dei Comuni apparso nel London Times di 4 Agosto 1914.
