Carlsbad, 29.7.14.

Cher ami,

Onde você está e o que planeja fazer?? Est-ce ainsi que vous aviez imaginé le repos re bene gesta? Pourriez-vous par hasard

me dire si, em quinze dias, a emoção destes dias nada mais será do que uma lembrança um tanto vergonhosa, ou si le destin qui nous menace depuis des décennies est près de se décider? Savez-vous si nous pourrons nous réunir cette année pour un congrès intime?

Personne ne le sait, et l’arrivée massive de nouvelles incer­taines, o fluxo e refluxo de esperança e medo só pode perturbar o equilíbrio mental de cada um de nós.

Estamos aqui, solitário, letras de espera lotadas chegam tarde e escrever cartas partem irregularmente; esperamos para sair, Karlsbad no órgão 3, porque você ainda pode ganhar livre Alemanha; et de Munique, que acabará por pousar, depois de várias interrupções forçadas, à Seis ⁽¹⁾. Estamos extremamente satisfeitos que nenhum de nosso filho e enteado é diretamente afetada pela guerra, mas na verdade, nós também temos um pouco de vergonha com a visão de vítimas que se acumulam em torno de nós. O clima é muito errado, como se fosse a projeção do atual estado de espírito. Eitingon queria me visitar, mas o tumulto da guerra impediu; nossos Depe-tarefas colocar 24 horas para entregar, Eu também perguntei a abandonar seu projeto. En effet, a grande luta sufocar interesse no pouco que temos a conclusão bem sucedida.

Estou feliz por ter terminado, nos últimos dias de calma, dois artigos técnicos⁽²⁾, um sobre o amor de transferência eo outro intitulado : "Lembrando, repetição e elaboração. "Eu acho que a minha maneira de apresentar as coisas aconteceram; desde cômputo, Tornei-me mais sincero, mais ousada e mais direta. Atualmente, Eu ainda não consigo me acostumar com a idéia de começar um novo trabalho.

Em primeiro lugar, mudança de cenário.

Aqui está o que Jones escreveu para mim hoje, em termos expressos - Eu transcrevê-lo para se divertir : «Tive uma longa conversa com a Sra. E. semana passada, que teve apenas a análise de um mês com Jung… Você pode estar interessado em ouvir o mais recente método de lidar com Übertragung. O paciente supera-lo por saber que ela não está realmente no amor com o analista, mas que ela é, pela primeira vez lutando para compreender uma idéia Universal (com capitais) no sentido de Platão: depois que ela fez isso, em seguida, o que parece ser a Übertragung pode permanecer. »⁽³⁾Riso, Casimiri! Estou ansioso para ouvir de você. Seu fiel

Freud.

(2) Trad. pt-br. Na técnica psicanalítica em P.U.F., 1953.

(3) “J'ai eu, semana passada, uma longa conversa com a Sra. E., que apenas um mês de análise com Jung… Você vai se interessar em aprender o mais recente método antiquado para tratar da transferência. O paciente supera a aprendizagem que não é realmente no amor com o analista, mas de momento, primeiro, lutando para entender a idéia Universal (com o capital) sentido placa tonicien : sobre o qual, o que parece ser a transferência pode assim permanecer. “(N.d.T.)

* Ostseebad, Brunshaupten 29.7.14.

Caro Professor,

A sua carta de 26 me chegou aqui no dia seguinte à minha chegada. Graças você me enviar uma dívida para com você que eu pago com a promessa de fazer tudo para o Congresso para compensá-lo e compensar todos os danos sofridos em Munique. Você certamente não vai duvidar quer que o pequeno círculo de "Five"⁽¹⁾ fará todos os esforços e dar o melhor de si mesmo, não só para o Congresso, mas também no futuro. - Sua apresentação também incluiu visível quanto possível. Acho que temos um programa muito rico.

Novamente, todo mundo está preocupado com a guerra. Acredito que nenhum poder iniciará uma guerra geral. Mas em todos os lugares há uma grande preocupação, embora a opinião seja muito favorável à Áustria. O que acontecerá com nossos projetos? É temporariamente impossível dizer. Rank me escreveu ontem para me aconselhar fortemente contra as Dolomitas. Seria uma pena se a reunião não acontecesse. Na pior das hipóteses, poderíamos transferi-lo para a Suíça. — O Congresso também é um pouco problemático. Devemos esperar que o assunto seja decidido rapidamente nos próximos dias..

Nosso Jahrbuch chegou até mim ontem, cortesia de Deuticke. Estou muito feliz por isso, apesar de todas as dificuldades, conseguimos superá-lo em seis meses. Começarei a me preparar para o próximo assim que estiver em Berlim. En effet, deve aparecer a todo custo na primavera 1915.

Receber, você e sua esposa, minhas cordiais saudações, bem como as de minha esposa.

Votre Abraão.

61 F

Caro Doutor

Acabo de receber sua carta expressa. Seu telegrama anunciado, ainda não. Muitas coisas mudaram desde que eu lhe enviou o e-mail : mas você é sempre bem-vindo ! Eu não sabia que no momento em que um telegrama devem ser enviados com urgência se^b deve viajar tão rápido quanto um trem. Desde que compreendeu a gravidade da situação¹. Declaração de Guerra, manifesto, encerramento do tráfego ferroviário para os dias de mobilização, esta parece ser uma situação diferente do que você imaginou ontem. Parece impossível para mim que você chegar na sexta-feira, ea data em que pode começar em qualquer caso, parece incerto. Sob estas condições, eu peço que você dê essa turnê. Eu não posso admitir que você se expõe a esses desconfortos e incertezas, tais, e eu quero agradecer-lhe muito a sua intenção para a sua implementação.

Aliás clima é tão terrível aqui – meninas em casa dizer : desde que os homens se foram – torna-se difícil fazer o movimento necessário para curar.

Esperamos vir a Munique após bloqueando o tráfego, perto do 3 Agosto. Meu filho de três, felizmente (mas tão imerecida), Apenas um ainda não cumpriu suas obrigações militares, Ele ainda tem uma terceira esquerda, Ele foi adiado recentemente pela segunda vez². As sombras também estão agora pairando em nosso Congresso, Mas não podemos prever nada de dois meses. Talvez a maioria das coisas tenha retornado em ordem naquele momento.

O principal é que nos livramos de Z[Urich], Abraão trabalhou brilhantemente³.

Receba minhas cordiais saudações, de mim e da minha esposa⁴ e cumprimenta sua querida mulher, para o qual você desiste da sua viagem certamente não se moverá.

Seu Freud

1. Carta expressa.
2. Postergada.
3. O 28, A Áustria-Hungria declarou guerra na Sérvia. O 29, apareceu na imprensa um "manifesto de guerra" de François-Joseph I^ele. O 31, A mobilização geral foi decretada.
4. Filhos de Freud (Veja Dip) : [Jean] Martinete (1889-1967), advogado, Na época era a primeira parte de seu estágio em Salzburgo, Diretor do psicanalytischer verlag de 1932, Emigração para Londres em 1938 (BL / W) ; Oliver (1891-1969), engenheiro, viveu um tempo em Berlim antes 1933, Emigração para a França, Então para a América; Sério (1892-1970), arquiteto, vivido 1920 para 1932 à Berlim, Emigração na Inglaterra. Ernst havia reduzido as obrigações militares (Freud à Abr., 18 Outubro). – Em seu destino durante a Primeira Guerra Mundial, ver Jones (II, p. 244-246) ; Informações detalhadas também em f/Fer II.
5. Isto é, como diretor do Jahrbuch (6^e ano, 1914) e presidente interino da API após a renúncia de Jung.
6. Martha Freud, Bernays née (1861-1951), casado desde Freud 1886 (voir Behling 2002).

102 B

o 28 Julho 1914

Caro Professor !

Nisto eu fazer o meu pedido para se juntar ao grupo de Viena (1). Eu gosto deste grupo, porque eu acho que posso melhor e aprofundar a minha adoração e minha admiração por você como meu apego. Estou ansioso para vê-lo em Dresden ⁽²⁾. Você está certo de interpretar meu silêncio como melhor sinal ; Eu acho que para ser verdade-mento fora de perigo.

Minha esposa se junta a mim para cumprimentá-lo calorosamente e desejar-lhe uma grande festa.

Sempre [O. Binswanger]

1. A declaração contida neste adesão Internato, Médicos. Psychoanal., t. 3 (1915), p. 184.

2. Cf.. 96 F, nota 7.

59 Ele

berlin le 28 [Julho 1914]^uma

acaba de receber o seu despacho¹ Sexta-feira acontece se nenhum obstáculo saudações = Eitingon

uma. Telegrama, chegou 29 Julho de acordo com o carimbo.

1. Desaparecido ; Texto citado 61 F.

58 Ele

Caro Professor,

Enviei-lhe um telegrama hoje de manhã cedo para saber se você não alterou o seu regime, dada a iminente guerra, Vou esperar pela sua resposta antes de ir para Karlovy Vary.

Mobilização para ela um de seu filho?

Na esperança de que o tempo vai em breve ser passado que ameaça, Minha esposa e eu vos saúdo cordialmente, si mesmo e aqueles que você ama

Seu M fielmente dedicada. Eitingon

60 Ele

Caro Professor,

É só agora, poucas horas atrás, Recebi o seu envio; Eu enviar a minha resposta telegráfica antes desta carta. Espero estar em Karlsbad início sexta-feira 31 Julho(uma) se o transporte de pessoas não está bloqueado.

Espero que a situação política será esclarecido um pouco, em seguida,.

Com meus mais calorosos cumprimentos para você e aqueles que você ama

Seu m. Eitingon

uma. Afterthought data.

1. Esta carta foi enviada, obviamente, por expressa; ver a carta seguinte.

27 Julho 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

Diz aqui - o que pode estar errado – que a Áustria declarou guerra, e todos os lados, este é apenas boatos e preparações gerais para o Armagedom. Eu me pergunto como isso pode afetar o seu filho naturalmente, Posição, etc, e espero que tudo está indo bem. Emergência, se fosse sua filha se juntar, Eu poderia curso de escolta ; não hesite em me avise (e deixe-me saber qualquer outra coisa que eu pudesse fazer).

Eu tinha apreciar plenamente o que você escreve. Ela tem uma bela natureza e certamente depois uma mulher notável, desde que a sua repressão sexual não faz dele errado. É, naturalmente, muito atta-jogado, e este é um dos raros casos em que o pai é a figura do pai verdadeiro.

Tenho o prazer de dar-lhe a boa notícia de sua, porque a sua saúde é excelente e parece dias felizes e responder corajosamente ao seu novo ambiente. Nós temos um pouco para pegar o barco sábado, e gostava de a saída como outro. Espero ver mais, porque eu não tenho férias regulares deste ano será, e é agradável para passar alguns dias para que empresa interessante. Ferenczi estará aqui na próxima semana, e, provavelmente, se juntar a nós lá também. Família Arundel é excelente, e não poderia estar em melhores mãos ⁽¹⁾.

Soube hoje que Abraão o’Sair [renúncia] oficial chegou de Zurique, garantir que seu artigo produziu um de seus efeitos desejados ⁽²⁾. Eu li a carta Maeder, e aqueles Bleuler e Pfister, toda cheia de interesse. Abraão disse que vai acompanhá-lo no Tirol.

Ferenczi ofereceu-me para continuar a minha análise com ele aqui, e, como ainda existem algumas áreas cinzentas que eu não posso resolver sozinho (principalmente em sonhos), Eu ficaria muito grato pela oportunidade.

Dois outros pacientes vêm a mim para a Índia no próximo mês, isso vai fazer nove horas por dia. Eu não escuto Jung foi sexta-feira, e eu não estou indo para Aberdeen, mas eu escrever um relatório qu'Eder ler lá (é uma das secretárias ⁽³⁾). J'ai eu, semana passada, uma longa conversa com a Sra.. Eder, que acaba de completar um mês de análise com Jung. Ela descobriu que desde a infância ela continuou a ser dilacerada por um conflito entre suas inclinações científicas e filosóficas - aqueles- lá, que são a parte mais forte de sua natureza, a não ser reprimido. Talvez você esteja interessado em o último de um método para tratar Übertragung, Surmontç o paciente descobriu que ela não é realmente no amor com o analista, mais que, primeiro, ela se esforça para compreender uma idéia Universal (com capitais) na acepção de Platão ; depois que ele for recebido, o que parece ser Übertragung pode permanecer.

J'ai vu Loe aqui. Ela havia passado alguns dias em suites cama dor pró-convocado por vómitos de enjôo, mas é melhor agora. Elle retourne uma quarta-feira, Hollande, para buscar TROTTIE ⁽⁴⁾. Ela procura por todos os meios para fazer mal a Lina, a quem ela dedica um ódio feroz. Por que fez isso- você da minha observação em morfina, cujo único propósito era para acordar-l sua dica ? Aqui isso contra mim com raiva, provavelmente porque era a verdade; Eu confio nele tanto quanto antes, desde que descobri as mentiras que ela contou sobre mim, No entanto, espero que as coisas vão se acalmar, e que vai ser um bom dia amigos. Fiquei surpreso ao ouvir sobre sua discussão com MacCurdy, que parece ter deixado a partir da frente do palco.

Eu estava tão feliz em saber que você gosta de Karlsbad, e eu enviar-lhe todos os meus votos e meu amor.

Seu fiel

Jones.

2. Alusão à Freud (1914 d) e da decisão da empresa de deixar Internacional de Zurique.

3. Veja Jung (1915) Jones et (1914 Eu).

4. Seu cão.

493 Ferro

Budapeste, o 27 Julho 1914 ^A

Caro Professor,

Embora seja improvável que esta carta chegue até você em um futuro próximo, dadas as circunstâncias atuais (1), Eu ainda vou tentar dar-lhe um sinal de vida.

A viagem para a Inglaterra foi cancelado ; Eu não tenho o direito de deixar o país, sendo atribuído ao Exército Territorial. Eu ainda posso me considerar sortudo se eu não estou mobilizou. Fui designado para Hussars Honved * ( !), como assistente de médico, então eu vou ter que fazer o campo a cavalo. Até 01 de agosto eu ficar aqui de qualquer maneira ; um, entretanto, Eu não estou mobilizou, dans les j'irai Tatras où Madame G. ficar com sua família (desde que seja possível viajar) e, La-bas, Espero eventos. Talvez eu participe Rank e eu faço algumas viagens com ele no Tirol.

Recebi a notificação a partir de hoje Associação de Jung partida. Portanto, "Por fim, apenas ² » !

Não é impossível que a guerra também afeta nosso Congresso. Os estrangeiros não vão querer vir.

Não deveríamos cancelar a conferência agora ?

Calorosas saudações de

Ferenczi seu

A. Manuscritos local e data, no final. Mencionar a falta do Ano, é dado pelo contexto.

* Exército : Soldado do exército húngaro. Literalmente : Defensor da Pátria,

1. O 23 Julho, o governo austríaco dirigiu um ultimato à Sérvia, com um atraso de 48 horas. Na sua resposta 25 Julho, Sérvia aceitou a maioria das demandas do ultimato, mas a Áustria-Hungria respondeu no mesmo dia pela ruptura de relações diplomáticas e de mobilização parcial. O 28 Julho, Áustria-Hungria declarou guerra à Sérvia.
2. Finalmente sozinho : sob uma mesa Toffano, amplamente reproduzida e difundida no século XIX^e século.

57 Ele

Berlim 26 Julho 1914^uma

Por favor, fios se seus arranjos ainda são os mesmos que eu poderia vir na terça-feira ou devo atualizar com saudações e desejos mais quente Eitingon¹

uma. Telegrama.

1. O 25 Julho, após o assassinato em Sarajevo, Áustria-Hungria tinha quebrado as relações diplomáticas com a Sérvia e declarou mobilização parcial.