42 F

Hôtel Anne casa e Seehof am Ossiach (Carinzia) Annenheim, il 2 sette, 1907 (1).

Il mio caro collega,

So che ad Amsterdam, subito prima o subito dopo la vostra conferenza pericoloso, impegnato a difendere la mia causa, e mi sento quasi come un codardo cercare funghi frattempo nei boschi o nuotare in un lago tranquillo in Carinzia, invece di difendere me stesso, la mia causa, o almeno mi ha messo su un fianco. Per placare me, Io penso che è meglio per la causa, si, come l'altra, secondo, state risparmiando almeno parte della resistenza che mi avrebbero preparato, vorremmo sentire che la duplicazione se dico sempre le stesse cose di nuovo, e siete più adatti alla propaganda, perché ho sempre trovato qualcosa nella mia persona, le mie parole o le mie idee ripugnanti agli uomini all'estero, mentre i loro cuori sono aperti per voi. Se si, un uomo sano, si con-Derez sorta di isterica, Devo rivendicare il mio tipo "ossessivo", ogni membro come vive all'interno di un mondo chiuso.

Non so se avete o se siete fortunati o sfortunati; ma sarei proprio in questo momento con te, gioire non essere soli, e, se avete bisogno di qualche incoraggiamento, raccontarvi i miei molti anni di onorata ma dolorosa solitudine, che ha avuto inizio per me, non appena ho preso il primo sguardo al nuovo mondo; mancanza di simpatia e di comprensione dei più stretti amici; episodi angoscianti quando io stesso ho pensato che stavo male e stavo pensando come si potrebbe ancora fare un redditizio per la sua vita fallita; la convinzione, che progressivamente consolidato e potrebbe ancora si aggrappano alla interpretazione dei sogni come una roccia nel surf; e la certezza tranquilla che finalmente ha preso possesso di me e mi ordinò di aspettare fino a quando una voce tra la folla sconosciuta risposta miniera. E 'stata tua; Non so che questo è dovuto anche Bleuler si. Essere in segno di gratitudine e non essere turbato nella fiducia della vittoria e di vivere fino a j ouir.

Per fortuna non ho il vostro reclamo troppa simpatia per la mia condizione. Ho completato inserendo l'età climaterica da dispepsia (che ha seguito l'influenza) abbastanza duro, ma durante le settimane più belle della tranquillità dissipata tranne i ricordi molto chiari.

Si fermò per un lungo periodo di tempo che sarei tornato a casa a Zurigo. Ma io vedo questo come un viaggio di Natale o Pasqua, al lavoro, non come sono adesso, dove tutti gli investimenti sono scaricate quasi come durante il sonno. Si tratta infatti di una vera e propria necessità per me di andare indietro di qualche ore in chat con voi.

Con cordiali saluti (ei miei desideri!)

Il tuo

D^r Freud.

41 J

Burgholzli-Zurigo, 29 Agosto 07.

Prof. Onorato!

La prego di accettare i miei più sentiti ringraziamenti per la vostra buona lettera. L'ultima volta che ero già un po 'imbarazzato perché ho pensato che eri nei guai il mio lungo silenzio. Questo è uno dei miei difetti, Non riesco mai a fare due cose nella parte anteriore. Una lettera a voi per me una parte delle "cose".

D^r Aquila, che ha recentemente chiesto una questione di tecnica, Ho scritto che non sei andato abbastanza bene? Non hai detto niente. Spero che sia solo qualcosa di passeggero.

Non potremmo prendere in considerazione vi saluto una volta in Svizzera il prossimo autunno? Nella nostra clinica sarebbe stata una giornata di festa e di onore, e mi sarebbe naturalmente straordinariamente felice vederti e sentire di nuovo. Sono tornato da Amsterdam e 10.XI potrebbe raccontare la mia Apostolica.

Temo ho dipinto Abramo (questo è ciò che il suo nome) troppo scuro. Io non so nulla della sua storia, ciò che è significativo. La relazione non confortevole, che io non mi sento in colpa. Ha pensieri spesso lievi di persecuzione per la mia. Sua moglie ⁽¹⁾Berlino è, soffre di auto-erotismo Berlino, con tutte le conseguenze psicologiche. Agisce su A[Braham].

La sensazione o percezione di un investimento istintuale, questo è grande, Trovo, e questa tendenza sembra semplificare notevolmente molte cose. Se non si sa cosa l '"io" del suo bleulérien Affettività, si può tranquillamente includere il mio progetto del complesso I ⁽²⁾, perché entrambi sono inutili, sono in realtà la "psicologia di superficie". Ma, potenzialmente, dobbiamo mantenere il rapporto con la superficie, per motivi didattici. Sono molto grato per formulare la sua opinione sul ruolo della sessualità; è quello che mi aspettavo.

Sarò ad Amsterdam I 10.ix. Indirizzo : Hotel de l'Europe, Doelenstraat.

Spero che la tua profezia si realizzerà, quelqu'un Restera hormis qu'il l'opposizione.

Prendi i migliori saluti

interamente dedicato alla vostra

Giovane.

2. Cf. Giovane, Über die Psychologie der Dementia praecox, § 86, n. 1.

Io. Riprodotto in Freud, Corrispondenza 1873- 193g, parzialmente in Schur, Freud, Vivere e Morire ; quasi tutto il secondo paragrafo Jones, II, p. 118 sq.

4o F

Hôtel Anne casa e Seehof am Ossiach (Carinzia) ¹

Annenheim, il 27 Agosto 1907.

Il mio caro collega,

Mi perdoni per aver utilizzato, sulla mappa ² aprire, affrontare in modo più formale. -- Quindi, la tua lettera era affascinante e mi è stato ancora una volta dimostrato che più un trattato. All'inizio, ti sei trovato di fronte a voi sembrava serio e spaventare il contrasto. Mi dispiacerebbe che avete pensato per un momento che ho davvero dubbi qualcosa che si. Ma poi si è ripreso e si è trovato l'unica posizione che può essere preso quando si è di fronte al suo + + +³ inconscio, che di umorismo, e il vostro è deliziosamente successo.

Mi ha fatto favorevole ad Abramo, è che affronta direttamente il problema del sesso, ed è per questo che volentieri messo a disposizione che. La tua descrizione del suo carattere in modo che la guarnizione della porta corretto che io lo accetterei senza ulteriore esame. Nulla da eccepire, e ancora qualcosa che impedisce l'intimità. Qualcuno un po '"rampa, ma nettamente⁴ », che dici, e questo dovrebbe essere il vostro aperto contrasto con durezza e porta agli altri con lui. Sarebbe interessante conoscere i rapporti privati ​​che si stanno sviluppando tale riserva, il segreto senso ferimento di sé, o il morso della povertà e della miseria, gioventù scontrosa, ecc. Altrimenti, È un discendente del suo omonimo?

Per rispondere alla tua richiesta, un fascio di questo lavoro non sarebbe. Non che io sappia molto, ma si potrebbe dire una tale varietà di cose possibile anche giustificato. Per il momento io non voglio che nessuno permesso di dire che la sessualità è la madre di tutti i sentimenti. Sappiamo infatti, come il poeta⁵, due fonti istintuali. La sessualità è uno di loro. Sensazione sembra essere la percezione interna di un investimento istintuale. Ci sono certamente sentimenti combinati da entrambe le fonti. Non so cosa fare con "personalità", meno come il "me" bleulérien suo studio di affettività ⁶. Penso che questi sono i concetti della psicologia e della superficie che sono in metapsicologia, dietro, anche quando non possiamo nemmeno ricoprire l'interno.

Deduco (per il momento) il ruolo complesso di isteria sessuale solo come una necessità teorica, e non la loro frequenza e intensità. Questo probabilmente non è dimostrabile in questo momento. Quando vediamo la gente ammalarsi a loro lavoro, eccetera, non è ancora decisivo, il Composante auto (gli esseri umani omosessuali) è facile scoprire nell'analisi. So che ci incontriamo da qualche parte in modo che la contrapposizione tra me e gli investimenti oggetto di investimento; ma senza la necessità di diretta (clinico), Non può speculare a tutti.

Sono così fuori tutto quello che non so nemmeno la data del congresso di Amsterdam. Devo ancora sentire da voi prima di? Rimango qui fino 10 Settembre.

Cordiali saluti D Tutto^r Freud.

1. Vedi facsimile pl. 7. La Freud ha trascorso due settimane in questo hotel. Cf. Jones, II, p. 38.

2. Non viene mantenuto.

3. Su + + +, cf. supra 11 F, n. 7.

4. Faust I, 521. Freud non aveva mai visto Abramo. Non appena hanno iniziato a corrispondere e Abramo aveva visitato Freud a Vienna, Freud aveva un'opinione molto positiva di Abramo.

5. Schiller, in Il mondano-saggio [Saggi], Freud amava citare. (En parlant de la nature 🙂 Entre-temps, prima della costruzione del mondo. La filosofia è mantenuto. / Essa mantiene nel meccanismo. / Dalla fame e dall'amore.

6. Affektwitât, Suggestibilität, Paranoia [Affettività, suscettibilità alla suggestione, paranoia] Sala, 1906.

3₉ J

Burgholzli-Zurick, 19. VIII. 07.

Prof. Onorato!

Come sempre si tocca questa volta anche nel miglio accusando la mia sete di notorietà di essere l'agente provocatore delle mie crisi di disperazione. Vorrei, tuttavia, replicare il mio sincero entusiasmo per la verità mi dà il desiderio di trovare un modo per presentare le vostre dottrine sarebbe più probabile per aiutarli a rompere. Se non fosse così, la mia devozione assoluta per la difesa e la diffusione delle idee e la mia venerazione non meno assoluto della tua personalità appaiono in una luce molto singolare, Vorrei evitare, anche se la componente di guadagno personale non può essere confutata da qualcuno che non vede chiaro. Ho ancora presentimenti spiacevoli, perché non prendere un po 'per difendere il fatto tale prima posizione tale pubblico. Ho completato la mia presentazione e vedo che di solito scelto la posizione in cui si terrà per la migliore, la posizione intransigeante. Non possiamo, se si vuole essere onesti, non fare nulla. Per fortuna ho anche completato con successo l'analisi di isteria in una persona ignorante, che ha rafforzato il morale mi.

Mi hai chiesto nella tua ultima lettera per esprimere il mio parere in merito alla D^r Abraham. Chiedo prima di tutto che io sono "geloso" di lui, perché corrisponde con voi [perdona la sincerità, certamente sembra insapore!). Il n’y a rien à objecter à A[Braham]. Solo che non lo trovo molto carino. Mi hanno offerto di lavorare per esempio nel mio lavoro, Rifiutò. Ma ora si ascolta con attenzione a quello che dico e Bleuler, esaminiamo come, ecc. Poi ha fatto una pubblicazione. Dei nostri assistenti vari, ha sempre tenuto un po 'lontano dalla grande opera, e poi improvvisamente la scena tra, come un'esistenza separata, in publiant. Non solo a me, ma anche altri assistenti come si sentiva un po 'sgradevole. Lui è intelligente, originale mais pas, una notevole capacità di adattamento, ma l'intuizione psicologica fallisce totalmente, Questo è il motivo per cui è generalmente molto male amato. Vi esorto a evitare questa sentenza appunti velenosi personali. Oltre a questi critico, La[Braham] è un uomo bello in società, molto laboriosa ed estremamente attiva in tutti gli affari dello stabilimento burocratica, che nessuno mi può dire. Ci può anche venire una goccia di veleno, Su questo ultimo punto, perché il mio capo ha da tempo raggiunto il picco della perfezione.

Vorrei chiederti un altro chiarimento : vede la sessualità come la madre di tutti i sentimenti? La sessualità non è per voi solo una componente della personalità (più importante, è vero) e quindi il complesso sessuale sindrome componente più importante e più frequente isterica? No, non ci sono che i sintomi isterici codéterminés il complesso sessuale, ma condizionato principalmente per sublimazione o da un complesso non-sessuale (professione, situazione, eccetera)?

Nella mia piccola esperienza è vero che non ho visto che complessi sessuali e lo dico espressamente Amsterdam.

Ricevi le più cordiali saluti al vostro devotissimo

Giovane.

38 F

18 Agosto 07 ⁽¹⁾.

Hotel Wolkenstein à St.. Christina, Groden (2).

Il mio caro collega,

L'esaurimento della mia personalità per l'interruzione del nostro commercio si finisce così per fortuna. Io pigro e in giro per il mondo con la mia famiglia, So che ripreso il lavoro e lettere mi ricordo ancora quello che è diventato per noi il più interessante due.

Non disperate. E 'stato probabilmente nella vostra lettera che questi modi di dire. E 'irrilevante da intendersi per il momento da parte dei funzionari. Nella massa ancora nascosti, anonimo, dietro, c'è abbastanza gente che volere capire e poi improvvisamente emergere, come ho spesso vissuto. Non lavoro- pena non essere infatti essenzialmente la storia, e c'è la vostra conferenza Amsterdam sarà designato come un punto di riferimento. Che viene designata come la persona isterica nella vostra, la necessità di fare una buona impressione sugli uomini e portarli sulla influenza, cosa ti rende così adatta a essere un maestro- Primo e guida, troverà il suo conto, anche se non hanno fatto una concessione alla sentenza, che è attualmente. Si, allora, siete riusciti a una più abbondante ancora mettere i semi nella fermentazione di massa personale delle mie idee, differenze rimangono più tra il caso e la mia.

Non mi sento abbastanza bene per intraprendere il viaggio in Sicilia nel mese di settembre, come previsto,, dove questa volta lo scirocco è regno incontrastato, e quindi non so dove trascorrere le prossime settimane. Io resto qui fino alla fine di agosto, passeggiate in montagna occupato e stelle alpine di picking; Io non vado a Vienna prima della fine del mese di settembre. Nel complesso è sicuro che si scrive a me per il momento il mio indirizzo viennese, perché il posto era in montagna è a rischio. Il mio diario di piccola tasca non è un rating unico per quattro settimane, così tutti gli investimenti intellettuali sono radicalmente vuoto. Mi rimane tuttavia molto grato se ti ricordi qualcosa nella mia memoria.

Germania senza dubbio contribuire alla nostra causa solo a partire dalla data in cui un monaco ha solennemente riconosciuto il superiore. Il percorso più breve potrebbe- essere quello di interessare il Guillaume Imperatore, naturalmente, comprende tutte. Avete relazioni che si estendono in- è ? Non io. Forse Harden, il redattore del Futuro, annusare- Funziona nel vostro⁽³⁾ psichiatria futuro? Vedete io sono qui dell'umore giusto per scherzare. Mi auguro che. vacanza che è stato tenuto lontano dal lavoro che avete fatto tutto il resto spero di ottenere qui da una distanza intenzionale.

Il tuo sempre cordialmente dedicata,

D^r Freud.

2. La Freud è andato Lavarone questa località nel cuore delle Dolomiti, Oggi italiana, e chiamato Selva Gardena.

3. Cf. 27 F, n. 6.

Burgholzli-Zurigo, 12. VIII. 1907.

Prof. Onorato!

Perdonami per favore il mio lungo silenzio. Durante le tre settimane di servizio militare, io non ho avuto un solo momento per me. Siamo stati attaccati 5 alle ore 8 pm. Notte, era sempre stanco morto. Quando sono tornato, affari amministrativi del manicomio sono stati accatastati e più P^r Bleuler e il primo assi-tant ⁽¹⁾ è andato in vacanza. Questo vuol dire che c'era qualcosa da fare. Per la misura di overflow, il Segretariato del Congresso di Amsterdam ha iniziato a spremere il mio manoscritto, che non esistono ancora. Così ho dovuto buttarmi a capofitto nello sviluppo della mia conferenza. Questo è un problema difficile! Soprattutto è un compito estremamente difficile per diluire la ricchezza delle idee, per cucinare questa diluizione e wizard colpo in ultima analisi, il successo di disegnare qualcosa di omogeneo. Ma ciò che sembra quasi impossibile, è quello di diluire il prodotto nuovo per renderlo un po 'l'ignoranza digeribile pubblico. Ora sono solo a cavallo tra l'isteria nuovo web design, Dettagliata introduzione alla sessualità nella psicologia di isteria. Questo spesso mi fa quasi alla disperazione. Infine mi consolo sempre pensando che quanto sopra o non si comprende 99 % pubblico, e posso dire in questa parte su ciò che voglio. Non capiamo comunque. Questa è una dimostrazione, una scoperta che 1907 qualcuno ha detto, ufficialmente, prima di una conferenza internazionale, qualcosa circa la dottrina freudiana dell'isteria in un intento positivo. In realtà io vengo sempre più la convinzione che siete perfettamente ragione a quasi unicamente a causa del fatto che i poveri non si vuole capire. Facciamo tutti i tipi di esperienze sul tema. L'America si muove bene. In tre settimane, sei Amer Rican, un russo, un italiano e un ungherese sono stati spesi qui. Germania non riesce.

Appena ho finito la mia conferenza, questo bambino il dolore, Spero che scrivere di nuovo.

Accattonaggio di nuovo a perdonarmi la lunga pausa.

il vostro sempre devoto

Giovane.

36 F

1il. 7. 07.

IX, Berggasse 19.

Il mio caro collega,

Ho scritto a voi - in modo rapido e brevemente - per raggiungere di nuovo prima della partenza e inviare i miei saluti al tempo della rottura grande intellettuale. Ti farà bene. L'affascinante bazzecole che è pieno la tua ultima lettera mi ricordano che io sono anche la fine del lavoro di mio anno. Il 14 Vado al Lavarone Val Sugana Alto Adige Hotel du Lac

Non vorrei dover spendere in questo periodo della vostra nuova, che sono già ora un reale bisogno di me - Non riesco a inserire la fine di settembre - così vi informerò del mio cambiamento di ubicazione. Intorno al tempo che difendere la conferenza di Amsterdam, Spero di rimanere in Sicilia ner-. Nonostante tutte le distrazioni, alcuni dei miei pensieri saranno con voi. Che tu possa trovare qui- già scarsa considerazione che si meritano e vogliono, a me stesso che sono così molto interessato.

Sono già in corrispondenza della D^r Abraham. Gli sforzi dovrebbero anzi mi riguardano molto. Come è effettivamente? Lettera e lavoro sono molto favorevolmente disposti a me verso di lei. Mi aspetto che questo lavoro tutti i giorni della tua cugina Riklin. E 'questa la soddisfazione personale che il mio giudizio fuori strada : Sono venuto qui su un letto di uomini molto capaci e per?

Oggi ho ricevuto proprio lettera Lausanne da uno studente che vuole parlare del mio lavoro in una serata scientifica del docente Sternberg. Svizzera reale movimento.

Fare attenzione e non dimenticare completamente durante la lunga vacanza la tua

cordialmente dedicata

D^r Freud.

"Capire traumatismos sessuali giovanili per la sintomatologia della demenza precoce", ed. orig. Rivista internazionale di Neurologia e Psichiatria, n.s. XVIII, Giugno 1907; Complete Works, Io, p. 17.

Théodore Sternberg, docente alla legge tedesca presso l'Università di Losanna.

35 J

Burgholzli-Zurigo, 6. VII. 07.

Prof. Onorato!

Sei arrabbiato se vi annoierò con le cose che ho sperimentato personalmente? Vorrei davvero raccontarvi una storia che mi è successo istruttivo a Parigi. Ho fatto lì la conoscenza di un tedesco-americano che mi ha dato una stampa amichevole. Questa è la signora St. (1) Trent- cinque anni. Abbiamo trascorso qualche ora insieme nella società e abbiamo parlato di paesaggi e altre cose indifferenti. È stato servito il caffè nero. Lei non l'ha presa, me fare il punto che non sopportava il minimo sorso di caffè nero, si sentiva anche il più piccolo importo che il prossimo. Gli ho detto che era un sintomo nervoso; in ogni caso, era solo a casa non poteva stare in piedi il caffè, ma quando era in circostanze diverse [in altre circostanze (2) ], lei sicuramente meglio supportato. Proprio un peccato che la parola aveva le mancava che ero terribilmente imbarazzato ma presto mi sono reso conto che era fortunatamente "non sentito". Ho notato che non avevo la minima conoscenza della storia di questa donna. Poco dopo, un'altra signora ha suggerito che ogni dire un numero, perché tali figure sono state sempre significato. Mrs St. questo : tre. Conoscenza della signora. St. gridò : "Naturalmente, voi, tuo marito e il vostro cane. »Mrs St. rispose : «Oh, non, Ho pensato che tutte le cose buone senza tre! "Ne deduco che il suo matrimonio era sterile. Mrs St. è diventato un po 'di silenzio, poi disse bruscamente senza transizione : "Nei miei sogni di mio padre è sempre così meravigliosamente trasfigurato. "Ho imparato che il padre era un medico. Pochi giorni dopo mi ha presentato, nonostante il mio rifiuto, un magni-fic incisione. Villaggio Sapient! Mia moglie sa, ha detto Ultimo : "Io annuncerà durante la psicoterapia per gli uomini. »

Una donna isterica mi ha detto che da una poesia di Lermontov(3) sempre girato la testa. La canzone parla di un prigioniero il cui unico amico un uccello in una gabbia. Il prigioniero viene condotto uno desiderio : avrebbe fatto una volta nella vita, grande atto come, dare libertà di essere ogni. Apre la gabbia e lascia che il suo amato uccello mosca. Qual è il desiderio supremo del paziente? Ha detto : "Vorrei una volta nella mia vita, aiutare una completa libertà per ottenere un trattamento psicoanalitico. "Ci sono prove che nei suoi sogni si è confuso con me. Come si riconosce, il suo desiderio supremo sarebbe avere un figlio mio, che soddisfare tutti i suoi desideri insoddisfatti- biscotto di pasta frolla. Per questo corso devo lasciare prima "uccello che vola". (Svizzero tedesco è parlato da esempio : «Ton ” piccolo uccello ” è stato anche fischiato? »

Una bella catena, non è vero? Sapete l'immagine pornografica di Kaulbach ⁴ "Chi vuole comprare gli dei dell'amore? » (Fallo alato, che assomigliano cazzi e di impegnarsi in tutti i tipi di giochi con le ragazze.)

Di recente ho chiesto su un paziente isterico non può mai finire una tazza di caffè. Ti ho sospettato come analogia con le feci. Ora è stato rivelato che il paziente è stato mantenuto fino alla sesta (?) anni di prolasso all'ano, senza uscire mentre lei va in bagno, e deve sempre essere impostato dalla madre. Ano seguito prurito, combattendo nel paziente seduto sul fuoco con la parte posteriore nuda. Si combatte il dolore è presente anche il riscaldamento isterica la parte posteriore. Ma il suo dolore è localizzato alla gamba anca e sinistra. Parestesia anale durò quasi fino al trentesimo anno. In seguito ha cercato di farli andare via da sdraiata a letto e la sorella contro di lei da riscaldamento. Nell'analisi, quello che mi ha fatto prestare attenzione alla storia del ano è detto che dovremmo ascoltare quando la parte inferiore della schiena, che "cracking" stranamente non nelle ossa. Nel suo ventesimo anno ha avuto diarrea grave. Sua madre voleva chiamare il medico, ma il paziente viene posto in uno stato di agitazione ansiosa, perché non voleva essere esaminati, temendo che il medico vuole esaminare il suo ano. Ma ciò che terribili torture fino a quando tutto ciò che è rimasto.

Ora alcuni storici mistica!

Di Vienna lasciato tre riformatori antliropologico- medico : Mesmer - Gall - Freud. Mesmer e Gall ⁽⁵⁾ sono stati inibiti a Vienna, Freud (secondo il tempo) non è stata riconosciuta. Mesmer e Gallo sono a quel punto è andato a Parigi.

Mesmer di vista è rimasto confinato a Parigi, fino a quando Lavater (⁶⁾, di Zurigo, le importazioni in Germania, in pre-Mier a Bream. L'ipnotismo è stato di nuovo risvegliato in Francia ed è stato importato da Trota di Zurigo Germania. Lo studente prima e più antica è Forel Delbrück ⁽⁷⁾ di Bream ; Attualmente è direttore del manicomio della città.

Freud ha trovato la sua prima considerazione clinica Zurigo. Lo Stato primo asilo Tedesco Freud riconobbe che Bream (indipendentemente da rapporti personali con noi). Inoltre Delbrück, l'assistente solo in tedesco Burghölzli (Per quanto ne so) è D^r Abraham ⁽⁸⁾ di Brema. E 'venuto qui a Berlino e non ha alcun rapporto con Delbrück.

Pensare per analogie, analizza come l'allenamento-mento, frutti cattivi, probabilmente pensate. Ma mi divertiva. .

La dem. pr. è attualmente in vigore resto. Del luglio i4 devo andare per tre settimane in servizio militare⁹ Losanna. Poi il mio capo a sinistra per quattro settimane. Ho tutto nuovo asilo sul retro. L'outlook è negativo. Mi auguro che il lavoro di Binswanger in arrivo. Vedrete che avete anche imparato i segreti del galvanometro ¹⁰. E 'vero che le vostre associazioni sono eccellenti!

Ricevi i miei migliori saluti!

Il tuo sempre devoto

Giovane.

L'ansia e nevrosi d'angoscia sono ancora cose abbastanza oscuri per me - purtroppo - a causa della mancanza di esperienza.

2. La frase che l'equivalente francese si troverebbe in una situazione "interessante" significa "recinto".

3. Secondo M. Vladimir Nabokov, 1 ci sono due errori in riferimento a questa poesia : non è Lermontov, ma Pushkin, che ha scritto in 1822 a Chisinau, due anni dopo essere stato espulso da San Pietroburgo;

e parafrasi che Jung restituisce l'intero significato. Ecco la poesia, tradotto in francese dalla versione inglese di M. NABO-metal :

Ptichka (Piccolo uccello)

In un paese straniero osservo religiosamente

L'antica usanza del mio paese :

Ho messo un po 'di libertà uccello

In una bella giornata di primavera.

Può accadere a me e di consolazione :

Perché mormorare contro Dio

Se ho una sola creatura

Fai dono della libertà?

(Copyright © inglese 1974 di Vladimir Nabokov.)

4. Design sans data de Wilhelm von Kaulbach (1805-1874), esposto al Staatliche Sammlung di Monaco di Baviera in illustrazione Graphische di Goethe Chi acquista Liebesgôtter? [Chi compra le divinità dell'amore?). Riproduce in Eduard Fuchs, L'elemento erotico nel cartone animato [L'elemento erotico nel cartone animato], Berlino, 1904, p- 221.

5. Franz Mesmer (1734-1815), Medico austriaco, ha fondato la teoria del magnetismo animale (mesmérisme) ; Andò a Parigi 1778. - Franz Joseph Gall (1758-1828), Medico tedesco, fondatore della frenologia; Andò a Parigi 1807. Entrambi avevano studiato a Vienna.

6. Johann Kaspar Lavater (1741-1801), Teologo svizzero e scrittore, ami de Herder, Hamann et Goethe. La sua opera principale. Frammenti fisionomica per il trasporto della natura umana e la bontà umana [Frammenti di fisiognomica, per promuovere la conoscenza e l'amore degli uomini], 4 volo., 1775-1778, ha dato un forte impulso alla fisionomia.

7. Anton W. La. Delbrück (1862-1932), Psichiatra tedesco, Burghölzli formata al momento della Forel, da 1898 direttore di una clinica psichiatrica a Brema.

8. Karl Abraham (1877–1925) psichiatria ha studiato a Berlino; entrò come assistente medico alla fine del Burghölzli 1904 e io ero l'^egli Gennaio al 11 novembre 1907 assistente medico prima in campo medico- cuoco Jung (informazioni che dobbiamo alla gentilezza del signor. Professor Manfred Bleuler, Zollikon). Ha contattato Freud nel mese di giugno 1907, con l'invio di una ristampa; cf. 36 F, n. 2, e Correspondance Freud / Abraham, Parigi, 1969. Tornò a Berlino nel mese di novembre 1907 dove ha aperto un armadietto di Neurologia. Tornò poco dopo una visita a Freud, cf. 55 F e 57 F, e più tardi divenne uno dei suoi più stretti amici e collaboratori. Abraham Fonda sarà 28 Agosto 1908 Berlin Psychoanalytic Association. Nel 1912 E 'stato uno dei membri fondatori del "Comitato". In. infra nota dopo 321 J.

9. Sappiamo che il servizio militare è obbligatorio annuale in Svizzera. Jung appartenne alla fanteria, poi è diventato in 1901 medico del personale, Capitano 1908, allora comandante dell'unità 1914 à ig3o, quando è stato liberato dal servizio.

10.Binswanger cita più volte il lavoro di Freud sul fenomeno psychogalvanic. Cf. 61 F, n. 1.

34 F

Io^egli Luglio o7.

IX, Berggasse 19.

Il mio caro collega,

Sono felice di vedere che sei di nuovo al vostro Burghölzli lavoro e sono molto felice con le tue impressioni di viaggio. Si può immaginare che sarei molto rammaricato che i viennesi complesso dovuto far fronte a un complesso a Parigi nella ripartizione degli investimenti disponibili- sviluppo. Per fortuna non è accaduto e si è raccolto l'impressione che il tempo del grande Charcot se ne sono andati, e che è la nostra casa, Zurigo entre et Vienne, battiti al polso di questa nuova vita di Psichiatria. E noi volentieri ha superato un primo pericolo.

Tu mi dai questo momento soprattutto un sacco di materiale "professionale" per le risposte. Lei ha ragione, gli affari vanno bene. Sarà dieci anni e posso aspettare fino ad allora, rimane velato. Ma la tendenza è senza dubbio l'aumento. L'attività degli avversari è necessariamente sterile; insultare a turno, dice di me (ora anche) stordito, e così finì. La sua attività è consumato in essa- stesso. Ma chi si unisce a noi può riguardare i risultati del suo lavoro, e poi continuare a lavorare e si riferiscono. E 'comprensibile che ognuno lavora a modo suo e porta forse la distorsione specifica per l'intelligenza della cosa incompiuta.

E 'solo che io so Bolte-Brema. Libro di Gross ⁽¹⁾ Ero particolarmente interessato perché emana dalla clinica Papa Suprema, almeno è stato ammesso da lui. Gross è un uomo molto intelligente; per i miei gusti, è in teoria il libro troppo sottile per l'osservazione. L'analisi è gravemente incompleto - non è certo colpa sua; hanno principalmente, il sentiero che porta al furto, è certamente giusto, ma non sufficiente a determinare. Avete notato come è prodigo di superlativi? L'unico che non è designato come "gap di apertura", "Sconvolgere", eccetera, si tratta solo di me, che è un vantaggio. C'è indubbiamente mostra anomala G vita emotiva[ross], mi avete detto. Egli ricorda anche alcuni antichi Egizi, che non hanno mai cambiato nulla nel loro pantheon, ma ogni nuovo dio seduto e ogni concetto nuovo sul vecchio, che ha portato ad una confusione incredibile. Gross ha fatto lo stesso per me e una sintesi di tutti gli dei antichi : Wernicke, Anton ^[2], ecc. Mentre io sono un cattivo giudice coloro che hanno le stesse aspirazioni come me; sul lavoro di Wernicke psicoanalitico ho sempre pensato che non fosse stato un nuova idea di psichiatra, ma aveva esteso il suo abito mentale per rompere e tagli a strati.

Non c'è quasi niente da dire sulla mia Materiale.

Lo stesso giornalista ³ che ha accolto il Vienna tempo dedicato una sezione, molto superiore, nel supplemento del Allgemeine Zeitung. Deve vuole ottenere qualcosa per me. Forse è anche i migliori libri che non scrivono nulla?

La successiva evoluzione di questo folle che trova il suo fratello, il medico è un trasferimento brillante esperienza paranoica. La signora Lüders, è naturalmente stessa nuovamente. Ho letto il lavoro del tuo studente ⁴ con grande interesse e rispetto ai problemi della psicologia individuale. Sono pienamente consapevole, naturalmente, in qualsiasi momento le vostre idee e cautela. Credo che sia giusto che l'atteggiamento verso ciò che l'esaminatore è diretto prima di tutto il contenuto delle risposte. Questo è il modo in cui organizzare i più facilmente "studi di trasferimento". Ho organizzato per scherzo esame di coscienza, facendo che mi stimoli reagendo alle parole che usiamo qui. Funziona abbastanza bene, e sono stato in grado di risolvere le risposte più bizzarre. Una mancanza di sperimentazione era fastidioso in quanto durante la copia della parola successiva mescolato con la reazione alla parola è precisamente. Per esempio, ho risposto a Libro [libro] da Buschklepper [bandito briganti], poi Rana [rana] da Busch [cespuglio]. Una volta che tutto è chiarito corso. Rana ha contribuito a determinare la risposta al Libro, portandomi ad un amico Busch nostro.

Per sei settimane, la rana era malato.

Ora fuma ancora, Grazie a Dio ⁵ !

Sei settimane la rana era malato.

Ora lei fuma di nuovo, Sia lode a Dio !

Ieri ho avuto il mio primo giorno buono dopo diverse settimane di dispepsia. Altrimenti mi hanno risposto personale complessa e la libido, spesso nascosto e molto abile. Il Klepper [bandito] cleptomania solo nel lavoro di Gross.

Il giornale è concordato tra noi. Concludiamo entro e non oltre la data.

.

Ti verrà comunque inviato una piccola cosa⁶ Me, un sapone ad Amburgo collega mi ha estorto. Si prega di giudicare da questa motivazione.

Ho notato che i riferimenti che è faticosamente disegnato durante i caldi mesi estivi a venire. L'afflusso di lavoratori è un grande onore, e l'esperienza di associazione fornisce il materiale giusto per compilare questi giovani. Sospiro di essere libero il 14 questo mese; anno mi è stata messa a dura prova, Ero naturalmente anche fatto tante cose belle, tra cui la tua prima visita, con tutte le aspettative ad esso. Ho il diritto di comportarsi quest'anno già così un po 'stupido, che gli altri possono più facilmente dopo il lavoro. Quindi non aspettatevi nulla di intelligente da me prima che sia ripristinato. Ho ancora iniziare a aver confuso l'idea di lavorare sulla "difficoltà epistemologica dell'inconscio" ⁽⁷⁾, per cui mi prenderò qualche chilo in estate.

D^r Di Windows ⁽⁸⁾, sai, cui la critica non è di solito il lato forte, Ho presentato un documento sui casi di ansia, che è stato richiesto di lui il "clinica Berlino" (!) ⁽⁹⁾. Mi ha influenzato per i casi, come’ "Ansia isteria", accanto al "isteria di conversione"; Ho intenzione di difendere questo teoricamente disponibile uno giorno ⁽¹⁰⁾, e consiglio frattempo questo punto di vista. Arriviamo così a stipare fobie.

Con cordiali saluti,

Il tuo D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), Psichiatra e neurologo austriaco, poi professore a Graz e Halle. S. ; noto come neurochirurgo.

3. Moritz Necker

4. Emma Principe, "Gli studi statistici sulle associazioni di parole e di tipo familiare di reazione a norma ignoranti" [Recensione statistiche sulle associazioni di parole e corrispondenze del tipo di famiglia di persone ignoranti di reazione], Rivista di Psicologia e Neurologia, volo. IX, 1907. Emma Fürst è rimasto dopo 1913 nel campo freudiano.

5. Le due anatre e il ranocchio [Entrambe le anatre e le rane], Monaco di Baviera broadsheet, No. 325 (citazione inexacte).

6. "Le spiegazioni sessuale dei bambini. Lettera aperta a D^r M. Principe » (da non confondere con Emma Fürst), ed. orig. Medicina sociale e igiene, volo. II, 1907. Ed. franco. in La vita sessuale, Parigi, 1969.

7. Questo lavoro non è mai stato eseguito in questa forma.

8. Wilhelm Prickly (1868-1940), uno dei primi quattro membri del Mercoledì cerchio, che ha preso dopo aver completato l'analisi con Freud. Era considerato uno scrittore brillante e come analista pieno di intuizione. E 'stato l'editore (con Alfred Adler all'inizio) di Zentralblatt Powered by Freud, ha continuato a pubblicare per più di un anno dopo la sua rottura con Freud, in 1911. Trascorse il resto della sua vita a Londra, dove si è suicidato. Sullo sviluppo del suo pensiero sugli stati d'ansia, vedere infra 61 F, n. 5 e 98 J, n.

9. Probabilmente il giornale Clinica Medica, Berlino, dove il lavoro di Stekel non è, tuttavia,.

10. In Analisi della fobia di un bambino di cinque anni, ed. orig. 1909.

34 F

Io^egli Luglio 07.

IX, Berggasse 19.

Il mio caro collega,

Sono felice di vedere che sei di nuovo al vostro Burghölzli lavoro e sono molto felice con le tue impressioni di viaggio. Si può immaginare che sarei molto rammaricato che i viennesi complesso dovuto far fronte a un complesso a Parigi nella ripartizione degli investimenti disponibili. Per fortuna non è accaduto e si è raccolto l'impressione che il tempo del grande Charcot se ne sono andati, e che è la nostra casa, Zurigo entre et Vienne, battiti al polso di questa nuova vita di Psichiatria. E noi volentieri ha superato un primo pericolo.

Tu mi dai questo momento soprattutto un sacco di materiale "professionale" per le risposte. Lei ha ragione, gli affari vanno bene. Sarà dieci anni e posso aspettare fino ad allora, rimane velato. Ma la tendenza è senza dubbio l'aumento. L'attività degli avversari è necessariamente sterile; insultare a turno, dice di me (ora anche) stordito, e così finì. La sua attività è consumato in essa- stesso. Ma chi si unisce a noi può riguardare i risultati del suo lavoro, e poi continuare a lavorare e si riferiscono. E 'comprensibile che ognuno lavora a modo suo e porta forse la distorsione specifica per l'intelligenza della cosa incompiuta.

E 'solo che io so Bolte-Brema. Libro di Gross⁽¹⁾ Ero particolarmente interessato perché emana dalla clinica Papa Suprema, almeno è stato ammesso da lui. Gross è un uomo molto intelligente; per i miei gusti, è in teoria il libro troppo sottile per l'osservazione. L'analisi è gravemente incompleto - non è certo colpa sua; hanno principalmente, il sentiero che porta al furto, è certamente giusto, ma non sufficiente a determinare. Avete notato come è prodigo di superlativi? L'unico che non è designato come "gap di apertura", "Sconvolgere", eccetera, si tratta solo di me, che è un vantaggio. C'è indubbiamente mostra anomala G vita emotiva[ross], mi avete detto. Egli ricorda anche alcuni antichi Egizi, che non hanno mai cambiato nulla nel loro pantheon, ma ogni nuovo dio seduto e ogni concetto nuovo sul vecchio, che ha portato ad una confusione incredibile. Gross ha fatto lo stesso per me e una sintesi di tutti gli dei antichi : Wernicke, Anton ⁽²⁾, ecc. Mentre io sono un cattivo giudice coloro che hanno le stesse aspirazioni come me; sul lavoro di Wernicke psy Ho sempre pensato che non fosse stato un nuova idea di psichiatra, ma aveva esteso il suo abito mentale per rompere e tagli a strati.

Non c'è quasi niente da dire sulla mia Materiale.

Lo stesso giornalista ³ che ha accolto il Vienna tempo dedicato una sezione, molto superiore, nel supplemento del Allgemeine Zeitung. Deve vuole ottenere qualcosa per me. Forse è anche i migliori libri che non scrivono nulla?

La successiva evoluzione di questo folle che trova il suo fratello, il medico è un trasferimento brillante esperienza paranoica. La signora Lüders, è naturalmente stessa nuovamente. Ho letto il lavoro del tuo studente ⁴ con grande interesse e rispetto ai problemi della psicologia individuale. Sono pienamente consapevole, naturalmente, in qualsiasi momento le vostre idee e cautela. Credo che sia giusto che l'atteggiamento verso ciò che l'esaminatore è diretto prima di tutto il contenuto delle risposte. Questo è il modo in cui organizzare i più facilmente "studi di trasferimento". Ho organizzato per scherzo esame di coscienza, facendo che mi stimoli reagendo alle parole che usiamo qui. Funziona abbastanza bene, e sono stato in grado di risolvere le risposte più bizzarre. Una mancanza di sperimentazione era fastidioso in quanto durante la copia della parola successiva mescolato con la reazione alla parola è precisamente. Per esempio, ho risposto a Libro [libro] da Buschklepper [bandito briganti], poi Rana [rana] da Busch [cespuglio]. Una volta che tutto è chiarito corso. Rana ha contribuito a determinare la risposta al Libro, portandomi ad un amico Busch nostro.

Per sei settimane, la rana era malato.

Ora fuma ancora, Grazie a Dio ⁵ !

Sei settimane la rana era malato.

Ora lei fuma di nuovo, Sia lode a Dio !

Ieri ho avuto il mio primo giorno buono dopo diverse settimane di dispepsia. Altrimenti mi hanno risposto personale complessa e la libido, spesso nascosto e molto abile. Il Klepper [bandito] cleptomania solo nel lavoro di Gross.

Il giornale è concordato tra noi. Concludiamo entro e non oltre la data.

Ti verrà comunque inviato una piccola cosa⁶ Me, un sapone ad Amburgo collega mi ha estorto. Si prega di giudicare da questa motivazione.

Ho notato che i riferimenti che è faticosamente disegnato durante i caldi mesi estivi a venire. L'afflusso di lavoratori è un grande onore, e l'esperienza di associazione fornisce il materiale giusto per compilare questi giovani. Sospiro di essere libero il 14 questo mese; anno mi è stata messa a dura prova, Ero naturalmente anche fatto tante cose belle, tra cui la tua prima visita, con tutte le aspettative ad esso. Ho il diritto di comportarsi quest'anno già così un po 'stupido, che gli altri possono più facilmente dopo il lavoro. Quindi non aspettatevi nulla di intelligente da me prima che sia ripristinato. Ho ancora iniziare a aver confuso l'idea di lavorare sulla "difficoltà epistemologica dell'inconscio" ⁽⁷⁾, per cui mi prenderò qualche chilo in estate.

D^r Di Windows , sai, cui la critica non è di solito il lato forte, Ho presentato un documento sui casi di ansia, che è stato richiesto di lui il "clinica Berlino" (!) ⁽⁹⁾. Mi ha influenzato per i casi, come’ "Ansia isteria", accanto al "isteria di conversione"; Ho intenzione di difendere questo teoricamente disponibile uno giorno⁽¹⁰⁾, e consiglio frattempo questo punto di vista. Arriviamo così a stipare fobie.

Con cordiali saluti,

Il tuo D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), Psichiatra e neurologo austriaco, poi professore a Graz e Halle. S. ; noto come neurochirurgo.

3. Moritz Necker.

4. Emma Principe, "Gli studi statistici sulle associazioni di parole e di tipo familiare di reazione a norma ignoranti" [Recensione statistiche sulle associazioni di parole e corrispondenze del tipo di famiglia di persone ignoranti di reazione], Rivista di Psicologia e Neurologia, volo. IX, 1907. Emma Fürst è rimasto dopo 1913 nel campo freudiano.

5. Le due anatre e il ranocchio [Entrambe le anatre e le rane], Monaco di Baviera broadsheet, No. 325 (citazione inexacte).

6. "Le spiegazioni sessuale dei bambini. Lettera aperta a D^r M. Principe » (da non confondere con Emma Fürst), ed. orig. Medicina sociale e igiene, volo. II, 1907. Ed. franco. in La vita sessuale, Parigi, 1969.

7. Questo lavoro non è mai stato eseguito in questa forma.

8. Wilhelm Prickly (1868-1940), uno dei primi quattro membri del Mercoledì cerchio, che ha preso dopo aver completato l'analisi con Freud. Era considerato uno scrittore brillante e come analista pieno di intuizione. E 'stato l'editore (con Alfred Adler all'inizio) di Zentralblatt Powered by Freud, ha continuato a pubblicare per più di un anno dopo la sua rottura con Freud, in 1911. Trascorse il resto della sua vita a Londra, dove si è suicidato. Sullo sviluppo del suo pensiero sugli stati d'ansia, vedere infra 61 F, n. 5 e 98 J, n.

9. Probabilmente il giornale Clinica Medica, Berlino, dove il lavoro di Stekel non è, tuttavia,.

10. In Analisi della fobia di un bambino di cinque anni, ed. orig. 1909.