42 F

Hôtel Anne casa e Seehof am Ossiach (Caríntia) Annenheim, o 2 sete, 1907 (1).

Meu caro colega,

Eu sei que em Amsterdã, pouco antes ou logo após a sua conferência perigoso, ocupado defendendo a minha causa, e sinto-me quase como um covarde buscar cogumelos entretanto, no bosque ou nadar em um lago calmo na Caríntia, em vez de defender-me ou a minha causa, pelo menos me colocar ao seu lado. Para me acalmar, Eu acho que é melhor para a causa, você, como o outro, le segunda, Está economizando pelo menos parte da resistência que seria me preparado, ouviríamos que a duplicação se eu continuo a dizer as mesmas coisas uma vez, e você são os mais adequados para propaganda, porque eu sempre achei alguma coisa na minha pessoa, minhas palavras ou as minhas idéias repelido homens no exterior, enquanto seu coração está aberto para você. Se você, um homem saudável, tipo que você con-Derez de histérico, Eu tenho que reivindicar meu tipo "obsessivo", cada membro vive como dentro de um mundo fechado.

Eu não sei se você tem ou se você vai ter sorte ou azar; mas eu agora seria apenas com você, regozijar-se para não ficar sozinho, e, se você precisar de algum incentivo, informá-lo sobre meus muitos anos de honrado, mas dolorosa solidão, que começou para mim assim que eu peguei o primeiro olhar para o novo mundo; falta de simpatia e compreensão dos amigos mais próximos; episódios angustiantes quando eu me achava que eu estava errado e estava pensando em como nós ainda poderia fazer um rentável para a sua vida não; a convicção, que gradualmente consolidada e ainda pode agarrar-se a interpretação dos sonhos como uma rocha no surf; ea certeza silenciosa que finalmente tomou posse de mim e me pediu para esperar até que uma voz no meio da multidão desconhecida minha resposta. Foi seu; Eu não sei agora que Bleuler também é devido. Seja em gratidão e não ser incomodado na confiança da vitória e viver de acordo com j ouir.

Felizmente eu não tenho muito exigir a sua simpatia para com a minha condição. Eu terminei entrando na era climatério por dispepsia (que se seguiu uma gripe) resistente o suficiente, mas durante estas semanas de belo tranqüilidade dissipada exceto muito ligeiras lembretes.

Ele parou por um longo tempo comigo que eu viria a Zurique. Mas eu vejo isso como uma viagem de Natal ou Páscoa, No trabalho, não como eu sou agora, todos os investimentos são descarregados quase como durante o sono. Na verdade, é uma necessidade real para mim voltar algumas horas conversando com você.

Com cordiais saudações (e os meus desejos!)

Sua

D^r Freud.

41 J

Burghölzli-Zurique, 29 Agosto 07.

Professor Honrado!

Por favor, aceite os meus sinceros agradecimentos por sua boa carta. A última vez que eu já estava um pouco envergonhado, porque eu pensei que você estava em apuros meu longo silêncio. Este é um dos meus defeitos, Eu nunca consigo fazer duas coisas na frente. Uma carta para você para mim parte das "coisas".

D^r Águia, que recentemente pediu uma questão de técnica, Eu escrevi que você não foi muito bem? Você não disse nada para mim. Espero que seja apenas algo muito passageiro.

Não poderíamos considerar cumprimentá-lo uma vez na Suíça esta queda? Em nossa clínica, seria um dia de celebração e honra, e eu faria claro extraordinariamente feliz vê-lo e ouvi-lo novamente. Voltei de Amesterdão e 10.XI poderia dizer sobre Apostólica.

Eu temo que ter pintado Abraão (que é o que o seu nome) também de cor escura. Eu não sei nada sobre sua história, o que é significativo. O relatório não confortável, que eu não me sinto culpado. Ele pensamentos muitas vezes pequenas de perseguição para a minha. Sua esposa ⁽¹⁾Est. de Berlim, ele sofre de auto-erotismo Berlim, com todas as consequências psicológicas. Atua em A[Braham].

O sentimento ou percepção de um investimento pulsional, isso é ótimo, Acho, e esta tendência parece simplificar muitas coisas. Se você não sabe o que o "eu" de seu bleulérien Afetividade, você pode seguramente incluir o meu projeto de complexo I ⁽²⁾, porque ambos são inúteis, são realmente a "psicologia de superfície". Mas, virtualmente, temos de manter a relação com a superfície, por razões didáticas. Eu sou muito grato por formular a sua opinião sobre o papel da sexualidade; é o que eu esperava.

Estarei em Amsterdam I 10.ix. Endereço : Hotel de l'Europe, Doelenstraat.

Espero que a sua profecia será cumprida, quelqu'un Restera hormis qu'il oposição l'.

Obter os melhores cumprimentos

inteiramente dedicado ao seu

Jovem.

2. Cf.. Jovem, Sobre a psicologia da demência precoce, § 86, n. 1.

Eu. Reproduzido em Freud, Correspondência 1873- 193g, parcialmente em Schur, Freud, Viver e Morrer ; quase todo o segundo parágrafo em Jones, II, p. 118 ².

4o F

Hôtel Anne casa e Seehof am Ossiach (Caríntia) ¹

Annenheim, o 27 Agosto 1907.

Meu caro colega,

Você me perdoa por ter usado você, no mapa ² abrir, abordar mais formal. -- Assim, sua carta foi charmoso e eu estava mais uma vez mostraram que mais um tratado. No início, Você encontrou-se na frente de você parecia sério e assustar contraste. Eu ficaria muito que você pensou por um momento que eu realmente duvido que algo que você. Mas depois de ter recuperado e de ter encontrado a única posição que pode ser tomada quando se está na frente de sua + + +³ inconsciente, que de humor, eo seu é deliciosamente bem sucedida.

Fez-me favorável a Abraão, é que trata directamente o problema do sexo, e é por isso de bom grado que eu disponibilizados. Sua descrição de seu personagem para a vedação da porta corretamente que eu iria aceitá-la sem uma análise mais aprofundada. Nada a opor, e algo ainda que impede a intimidade. Alguém uma rampa "pouco, mas nitidamente⁴ », você diz, e este deve ser o seu aberto duramente contrastante e leva a outros com ele. Seria interessante saber as relações privadas que desenvolvem tal reserva, o sentido secreto de auto-lesão, ou a picada de pobreza e miséria, juventude taciturna, etc. Caso contrário, É um descendente de seu xará?

Para responder ao seu pedido, um pacote de este documento não teria. Não que eu saiba muito, mas você poderia dizer que uma tal variedade de coisas possível também justificada. Para o momento, eu não quero que ninguém autorizado a dizer que a sexualidade é a mãe de todos os sentimentos. Sabemos de fato, como o poeta⁵, duas fontes instintivas. Sexualidade é um deles. Sentimento parece ser a percepção interna de um investimento instintivo. Há certamente sentimentos combinados de ambas as fontes. Eu não sei o que fazer com "personalidade", tão pouco como o "eu" bleulérien seu estudo da afetividade ⁶. Eu acho que esses são os conceitos da psicologia e da superfície em que estamos metapsicologia, atrás, mesmo quando não podemos nem mesmo cobrir o interior.

Deduzo (por enquanto) o complexo papel de histeria sexual apenas como uma necessidade teórica, e não a sua freqüência e intensidade. Esta não é provavelmente demonstrável no momento. Quando vemos as pessoas a ficar doente de seu trabalho, etc, , ainda não é decisivo, o carro composante (seres humanos homossexuais) é fácil de descobrir na análise. Eu sei que nós nos encontramos em algum lugar para a oposição entre eu e objeto de investimento de Investimento; mas sem exigir direta (clínico), Não posso especular em tudo.

Estou tão fora de tudo o que eu não sei nem a data do Congresso Amsterdam. Eu ainda tenho que ouvir de você antes? Eu fico aqui até 10 Setembro.

Atenciosamente D^r Freud.

1. Veja pl fac-símile. 7. O Freud passou duas semanas no hotel. Cf.. Jones, II, p. 38.

2. Não é conservada.

3. Em + + +, cf. supra 11 F, n. 7.

4. Fausto I, 521. Freud n'avait jamais vu Abraão. Tão logo começou a se corresponder e Abraão tinha visitado Freud em Viena, Freud tinha uma opinião muito positiva de Abraão.

5. Schiller, em O mundano-sábio [Sábios], Freud gostava de citar. (En parlant de la nature 🙂 Entre-temps, antes da construção do mundo. A filosofia é mantida. / Ele mantém no mecanismo. / Pela fome e pelo amor.

6. Affektwitât, Suggestibilität, Paranóia [Afetividade, susceptibilidade à sugestão, paranóia] Salão, 1906.

3₉ J

Burghölzli-Zurick, 19. VIII. 07.

Professor Honrado!

Como sempre você tocar desta vez também na milha, acusando minha sede de notoriedade de ser o agente provocador dos meus acessos de desespero. Gostaria, no entanto, replicar o meu entusiasmo sincero de verdade me dá o desejo de encontrar uma maneira de apresentar suas doutrinas seria mais provável para ajudá-los a quebrar. Se não foi assim, minha devoção absoluta à defesa e propagação de idéias e minha veneração não menos absoluta de sua personalidade aparecem em uma luz muito singular, Eu gostaria de evitar, mesmo que o componente de ganho pessoal não pode ser refutada por alguém que não vê claro. Eu ainda pressentimentos desagradáveis, porque eu não tomar um pouco para defender a verdade tal antes de uma posição tal público. Eu já terminei a minha apresentação e vejo que eu costumo escolher a posição que você realizou para o melhor, o intransigeante posição. Nós não podemos, se você quiser ser honesto, não fazer nada. Felizmente eu também concluiu com êxito uma análise de histeria em uma pessoa sem educação, que me fortaleceu moral.

Você me perguntou em sua última carta para expressar a minha opinião sobre o D^r Abraão. Peço primeiro de tudo o que eu sou "inveja" dele, porque corresponde com você [perdoe a sinceridade, você certamente parecem sem sabor!). Il n’y a rien à objecter à A[Braham]. Eu só não acho muito bom. Eu teria oferecido para trabalhar, por exemplo, no meu trabalho, Ele se recusou. Mas agora ele ouve com atenção o que eu digo e Bleuler, examinamos como, etc. Então ele fez uma publicação. Dos nossos vários assistentes, ele sempre manteve um pouco longe da grande obra, e, de repente, a cena entre, como uma existência separada, em publiant. Não só eu, mas também outros assistentes que se sentia um pouco desagradável. Ele é inteligente, mais pas original, uma notável capacidade de se adaptar, mas o insight psicológico ele totalmente falha, É por isso que é geralmente muito mal amado. Exorto-vos a evitar este julgamento notas venenosas pessoais. Para além destas crítico, A[Braham] é um bom homem na sociedade, muito esforçada e extremamente ativa em todos os assuntos do estabelecimento burocrático, que ninguém pode dizer-me. Há também pode vir uma gota de veneno, Sobre este último ponto, porque o meu patrão tem muito tempo que atingiu o pico de perfeição.

Quero pedir-lhe um esclarecimento mais : você vê a sexualidade como a mãe de todos os sentimentos? A sexualidade não é para você apenas um componente da personalidade (mais importante, é verdade) e, portanto, o complexo componente sexual síndrome mais importante e mais freqüente histérica? Não, não há que os sintomas histéricos são codéterminés o complexo sexual, mas condicionada principalmente por sublimação ou por um complexo não sexual (profissão, situação, etc)?

Na minha pouca experiência, é verdade que eu não vi que complexos de sexo e eu dizer expressamente Amsterdam.

Receba as mais cordiais saudações para o seu muito dedicado

Jovem.

38 F

18 Agosto 07 ⁽¹⁾.

Hotel Wolkenstein à St. Christina, Groden (2).

Meu caro colega,

A perda da minha personalidade pela interrupção do nosso comércio leva tão feliz termina. Eu preguiçoso e vagando ao redor do mundo com a minha família, Eu sei que você voltou a trabalhar e as letras me fazem lembrar novamente o que se tornou para nós os dois mais interessante.

Não se desespere. Foi, provavelmente, em sua carta de uma dessas maneiras de falar. É irrelevante a ser ainda entendida pelos funcionários. Na missa ainda escondendo, anônimo, atrás, há número suficiente de pessoas querer compreender e, de repente, surgem, como muitas vezes tenho experimentado. Ne entre- vale a pena não é, de facto, essencialmente a história, e não a sua conferência Amsterdam será designado como um marco. Que você designar como sua pessoa histérica, a necessidade de impressionar as pessoas e fazer influência sobre eles, o que o faz assim que um pode ser capaz de- Primeira e guia, ele irá encontrar a sua conta, mesmo se você ainda não fez concessões ao julgamento que está na moda agora. Um, naquela hora, você conseguiu em uma medida mais abundante para inserir seus próprios germes na fermentação de massa minhas idéias, nenhuma diferença já não subsistem entre o seu caso e mine.

Eu não me sinto bem o suficiente para empreender a viagem para a Sicília em setembro como planejado, onde na época o siroco deve reinar mestre indiscutível, e, portanto, eu não sei onde vou passar as próximas semanas. Eu fico aqui até final de agosto, passeios de montanha ocupadas e reunindo edelweiss; Eu não me encaixo em Viena antes do final de Setembro. Em geral, é mais seguro para você, escreva-me para o momento o meu endereço de Viena, porque estação de montanha do verão não é seguro. Meu pequeno diário de bolso não carrega uma classificação única por quatro semanas, para que todos os investimentos intelectuais são radicalmente vazio. No entanto, continuo muito grato se você se lembrar de algo minha memória.

Alemanha pode participar de nossa causa apenas a partir da data em que qualquer maior será o monge solenemente reconhecido. O caminho mais curto pode- ser para o interesse do imperador Guilherme, claro, inclui todos. Você tem relações que se estendem para- é ? Não me. Talvez Harden, o editor do Futuro, flairera- O seu trabalho⁽³⁾ la psychiatrie futuro? Você vê que eu estou aqui muito com vontade de brincar. Espero. feriados que foram impostas longe do trabalho você fez todo o resto espero conseguir aqui pela remoção intencional.

Seu sempre cordialmente dedicado,

D^r Freud.

2. O Freud foi Lavarone esta estação Dolomitas, Italiano hoje, e chamou Selva Gardena em.

3. Cf.. 27 F, n. 6.

Burghölzli-Zurique, 12. VIII. 1907.

Professor Honrado!

Perdoe-me por favor o meu longo silêncio. Durante as três semanas de serviço militar eu realmente não tive um único momento para mim. Nós foram aproveitadas 5 am a 8 pm. Noite, era sempre morto de cansaço. Quando voltei, assuntos administrativos do asilo foram empilhados e mais P^r Bleuler eo primeiro assis-tante ⁽¹⁾ Foi no feriado. Isso significa que havia algo a fazer. A transbordar na medida, Congresso Secretaria Amsterdam começou a apertar meu manuscrito, que ainda não existem. Então eu tive que me jogar de cabeça no desenvolvimento da minha palestra. Esta é uma questão difícil! Acima de tudo é uma tarefa extremamente difícil para diluir a riqueza de idéias, para cozinhar esta diluição e assistente tiro finalmente bem sucedida para desenhar algo homogêneo. Mas o que parece quase impossível, consiste em diluir o produto novamente para torná-lo mais ou menos digestível ignorância pública. Agora estou só na virada da nova histeria web design, Introdução detalhada à sexualidade na psicologia da histeria. Isso muitas vezes faz-me quase ao desespero. Finalmente eu me consolo pensando sempre que o que precede ou não é entendido 99 % público, e posso dizer que nesta parte sobre o que quero. Nós não entendemos de qualquer maneira. Isto é uma demonstração, uma descoberta que 1907 alguém disse, oficialmente, antes de uma conferência internacional, algo sobre a doutrina freudiana da histeria em uma intenção positiva. Na verdade eu venho cada vez mais a convicção de que você está perfeitamente certo para quase unicamente em razão do fato de que os pobres não querem entender. Fazemos todos os tipos de experimentos sobre o assunto. América se move bem. Em três semanas, seis Amer Rica, um russo, um italiano e um húngaro foram gastos aqui. Alemanha falha.

Assim que eu terminei minha palestra, esta dor da criança, Eu espero que você escreva novamente.

Implorando novamente a perdoar-me a longa pausa.

sua sempre dedicada

Jovem.

36 F

1o. 7. 07.

IX, Berggasse 19.

Meu caro colega,

Eu escrevo para você - de forma rápida e brevemente - para chegar até você de novo antes de sua partida e enviar-lhe as minhas saudações ao tempo da grande ruptura intelectual. Vai te fazer bem. O encantador ninharias que está cheio sua última carta me lembrar que eu sou também o fim do trabalho da minha ano. O 14 Eu vou para o Lavarone Val Sugana Sudtirol Hotel du Lac

Eu não gostaria de ter que gastar durante este período de sua nova, que são já uma necessidade real para mim - Eu não posso colocar o fim de setembro - isso vou informá-lo da minha mudança de local. Em torno do tempo você defende a conferência de Amsterdam, Espero ficar na Sicília ner-. Apesar de todas as distrações, alguns dos meus pensamentos estarão com você. Que você encontre aqui- já considerado baixo que você merece e quer, mim que eu estou muito interessado.

Eu já estou em correspondência com o D^r Abraão. Os esforços devem realmente me preocupa muito. Como é que é, na verdade,? A carta e o trabalho me dispuseram muito favoravelmente para com ele.. Espero que este todos os dias trabalhar o seu primo Riklin. É que a satisfação pessoal de que meu julgamento extraviados : Eu vim aqui em uma cama de homens altamente capacitados e para?

Hoje recebi carta Lausanne precisamente de um aluno que quer falar sobre o meu trabalho em uma noite científica no Sternberg docente. Suíça verdadeiro movi-mento.

Tome cuidado e não se esqueça completamente durante o tempo de férias o seu

cordialmente dedicado

D^r Freud.

"Compreender traumatismos sexuais juvenis para a sintomatologia da demência precoce", ed. orig. Revista internacional de Neurologia e Psiquiatria, n.s. XVIII, Junho de 1907; Obras Completas, eu, p. 17.

Théodore Sternberg, professor na lei alemã na Universidade de Lausanne.

35 J

Burghölzli-Zurique, 6. VII. 07.

Professor Honrado!

Você está chateado se eu te aborrecer com coisas que eu tenho experimentado pessoalmente? Eu realmente contar uma história que aconteceu comigo instrutivo em Paris. Eu fiz lá o conhecimento de um germano-americano que me deu uma impressão amigável. É uma Mrs St. (1) o treinado- cinco anos. Passamos algumas horas juntos na sociedade e falamos de paisagens e outras coisas indiferentes. Foi servido café preto. Ela não aceitou, me fazer o ponto de ela não podia suportar a menor gole de café preto, ela sentiu mesmo a menor quantidade o próximo. Eu disse a ele que era um sintoma nervoso; em qualquer caso, só foi para casa, ela não podia ficar de café, mas quando ele estava sob circunstâncias diferentes [em outras circunstâncias (2) ], ela certamente melhor suportada. Apenas lamentável que a palavra que ela tinha perdido que eu estava muito envergonhado, mas logo percebi que tinha felizmente "não ouviu". Eu notei que eu não tinha o menor conhecimento da história desta senhora. Logo depois, outra senhora sugeriu que cada dizer um número, porque esses números foram sempre significando. Sra. St. este : três. Conhecimento da Sra.. St. chorou : "Claro, você, seu marido e seu cão. »Sra. St. respondeu : "Oh não, Eu pensei que todas as coisas boas vêm em três! "Concluo que o seu casamento era estéril. Sra. St. tornou-se um silêncio pouco, depois disse abruptamente, sem transição : "Em meus sonhos, meu pai é sempre tão maravilhosamente transfigurado. "Eu soube que o seu pai era um médico. Poucos dias depois, ela me apresentou, apesar da minha recusa, uma gravura magni-fic. Sapienti sab! Minha esposa sabe, disse ela Última : "Vou anunciar durante a psicoterapia para os homens. »

Uma mulher histérica me disse que a partir de um poema de Lermontov(3) constantemente virou a cabeça. A música é sobre um prisioneiro, cujo único amigo um pássaro em uma gaiola. O prisioneiro é levado um desejo : ele faria uma vez na vida, supremo ato como, dar liberdade para qualquer. Ele abre a gaiola e deixa o pássaro voar amado. O que é o supremo desejo do paciente? Elle seu : "Eu gostaria de uma vez na minha vida ajudar uma completa liberdade para obter um tratamento psicanalítico. "Há evidências de que em seus sonhos, ela é confundida com me. Como se reconhece, seu desejo supremo seria ter um filho meu, que iria cumprir todos os seus desejos por cumprir- bolo seco friável. Para este curso que eu deveria deixar o "pássaro voando" em primeiro lugar. (Suíço-alemão é falado por exemplo : «Tonelada ” pequeno pássaro ” Ele também foi assobiou? »

Uma bela cadeia, não é? Sabe a imagem pornográfica de Kaulbach ⁴ "Quem quer comprar os deuses do amor? » (Falo alado, que se assemelham galos e se envolver em todos os tipos de jogos com as meninas.)

Eu recentemente perguntei sobre um paciente histérico nunca pode terminar uma xícara de café. Eu suspeito que você como uma analogia com fezes. Agora tem sido revelado que o paciente foi mantida até o sexto (?) ano prolapso do ânus, sem sair como ela vai ao banheiro, e deve sempre ser criado pela mãe. Ânus depois coceira, lutando no paciente sentado no fogão com o posterior nua. Ela luta contra a dor é também de aquecimento histérica presente a posterior. Mas sua dor é localizada na perna esquerda e quadril. Parestesia anal durou quase até o trigésimo ano. Mais tarde, ela tentou fazê-los ir embora, por deitada na cama e sua irmã contra ela por aquecimento. Ele analisa Dança, o que me fez prestar atenção à história do ânus que se diz que devemos ouvir quando a parte inferior das costas, que "rachou" estranhamente não nos ossos. Em seu vigésimo ano ela teve diarreia grave. Sua mãe queria chamar o médico, mas o paciente é colocado em um estado de agitação ansiosa, porque ela não queria ser examinado, temendo que o médico quer examinar seu ânus. Mas o que terríveis torturas até que tudo o que resta.

Agora, alguns histórica mística!

De Viena deixou três reformadores antliropologico- médico : Mesmer - Gall - Freud. Mesmer uma Gall ⁽⁵⁾ ter sido inibida em Viena, Freud (de acordo com o tempo) não foi reconhecido. Mesmer e Gall são então foi para Paris.

Vistas de Mesmer permaneceu confinado a Paris, até Lavater (⁶⁾, de Zurique, as importações na Alemanha, na pré-Mier para Sargo. Hipnotismo foi novamente despertado em França e foi importado por Truta de Zurique en Allemagne. O aluno primeiro e mais antigo é Forel Delbrück ⁽⁷⁾ de Sargo ; Ele agora é diretor do hospício da cidade.

Freud encontrou a sua primeira consideração clínica Zurique. O Estado de primeiro asilo Alemão Freud reconheceu que Sargo (independentemente das relações pessoais com a gente). Outre Delbrück, o assistente apenas em alemão Burghölzli (AFAIK) é D^r Abraão ⁽⁸⁾ de Bremen. Ele veio aqui em Berlim e não tem nenhuma relação com Delbrück.

Pensando por analogias, analisa como seu exercício-mento, maus frutos, provavelmente você acha. Mas diverti-me. .

O DEM. pr. está actualmente em vigor resto. O i4 julho eu tenho que ir por três semanas no serviço militar⁹ Lausanne. Então meu chefe saiu por quatro semanas. Eu tenho todo o asilo novo na parte de trás. A perspectiva é ruim. Espero que o trabalho de Binswanger em breve. Você vai ver que você também domina os segredos do galvanômetro ¹⁰. É verdade que suas associações são excelentes!

Receber os meus melhores cumprimentos!

O seu já dedicada

Jovem.

Neurose de angústia e histeria de angústia ainda são coisas bastante obscuros para mim - infelizmente - devido à falta de experiência.

2. A frase que o equivalente francês estaria em uma situação "interessante" significa "gabinete".

3. De acordo com a M. Vladimir Nabokov, 1 há dois erros em referência a este poema : não é Lermontov, mas Pushkin, que escreveu em 1822 em Chisinau, dois anos depois de ser expulso de São Petersburgo;

e paráfrase que Jung dá de volta todo o significado. Aqui está o poema, traduzidas para o francês a partir da versão em Inglês do M. Ing. lista de jovens :

Ptichka (Pequeno pássaro)

Em um país estrangeiro observo religiosamente

O antigo costume do meu próprio país :

Eu coloquei uma liberdade passarinho

Em um belo dia de primavera.

Pode me acontecer e consolação :

Por murmurar contra Deus

Se eu tiver uma única criatura

Fazer dom da liberdade?

(Copyright © Inglês 1974 por Vladimir Nabokov.)

4. Projeto sans data de Wilhelm von Kaulbach (1805-1874), exposta ao Staatliche Sammlung, em Munique ilustração Graphische de Goethe Quem compra Liebesgôtter? [Quem compra deuses do amor?). Reproduz em Eduard Fuchs, O elemento erótico no cartoon [O elemento erótico em desenho animado], Berlim, 1904, p- 221.

5. Franz Mesmer (1734-1815), Médico austríaco, fundada na teoria do magnetismo animal (mesmérisme) ; Alla il à Paris en 1778. - Franz Joseph Gall (1758-1828), Médico alemão, fundador da frenologia; Alla il à Paris en 1807. Ambos tinham estudado em Viena.

6. Johann Kaspar Lavater (1741-1801), Teólogo suíço e escritor, ami Herder de, Hamann et Goethe. Sua principal obra. Fragmentos fisionômicos para o transporte da natureza humana e da bondade humana [Fragmentos de fisionomia, para promover o conhecimento e o amor dos homens], 4 vôo., 1775-1778, deu um forte impulso para a fisionomia.

7. Anton W. A. Delbrück (1862-1932), Psiquiatra alemão, Burghölzli formada no momento da Forel, de 1898 diretor de uma clínica psiquiátrica em Bremen.

8. Karl Abraham (1877–1925) psiquiatria estudou em Berlim; ele entrou como um assistente médico no final de Burghölzli 1904 um oficial de justiça pode No^ele Jan.-nov. 11th 1907 médico assistente do médico- Chef Jung (informações que temos para com a bondade do Sr.. Professor Manfred Bleuler, Zollikon). Ele contatou Freud em junho 1907, enviando uma reimpressão; cf. 36 F, n. 2, e Correspondance Freud / Abraham, Paris, 1969. Ele retornou a Berlim em novembro 1907 onde abriu um gabinete de Neurologia. Ele voltou logo depois de uma visita a Freud, cf. 55 R um 57 F, e mais tarde tornou-se um de seus amigos e colaboradores mais próximos. Abraão Fonda em 28 Agosto 1908 Berlim Associação Psicanalítica. Sobre 1912 Ele foi um dos fundadores do "Comitê". Em. nota infra após 321 J.

9. Sabemos que o serviço militar é obrigatório anual na Suíça. Jung primeiro pertencia à infantaria, em seguida, tornou-se em 1901 médico da equipe, Capitão 1908, então comandante da unidade 1914 à ig3o, quando ele foi liberado do serviço.

10.Binswanger repetidamente cita o trabalho de Freud sobre o fenômeno psicogalvânico. Cf.. 61 F, n. 1.

34 F

eu^ele Julho O7.

IX, Berggasse 19.

Meu caro colega,

Fiquei bem feliz em ver que você está de volta ao seu trabalho no Burghölzli e estou muito satisfeito com suas impressões de viagem. Você pode imaginar que eu teria lamentado muito que o complexo vienense tivesse que acomodar um complexo parisiense no compartilhamento do investimento disponível- Nible. Felizmente ele é, então, não aconteceu e você recolheu a impressão de que o tempo do grande Charcot já se foram., e este é nosso, entre Zurique e Viena, melhor do que o pulso de nova vida de psiquiatria agora. Então nós felizes para superar um primeiro perigo.

Dás-me este tempo particularmente muitos material 'profissional' para respostas. Você está certo, o negócio está indo bem. Dez anos e posso esperar até lá, Esta continua a ser velada. Mas a tendência é, sem dúvida, em ascensão. A atividade dos adversários é necessariamente estéril; cada insulto para transformar, alega ter-me (Você agora também) nocauteado, e o fez. Sua atividade é consumida na mesma- até mesmo. Mas qualquer um que se junta a nós pode dizer o resultado do seu trabalho, e então continuar a trabalhar e se relacionar. É compreensível que cada um funciona à sua maneira e talvez também traz sua distorção é específica para a inteligência da coisa ainda inacabada.

É por você, só sei que Bolte-Bremen. Livro do bruto ⁽¹⁾ Eu estava especialmente interessado porque ele emana da clínica Papa Supremo, pelo menos isso foi admitido por ele. Bruto é um homem muito inteligente; para o meu gosto, no livro, há muita teoria para uma observação magrela. A análise é seriamente incompleta - certamente não é sua culpa; o principal, o caminho que conduz para o voo, é certamente direito, Mas não o suficiente na determinação. Já reparou como ele é pródigo de superlativos? O único que não é designado como "abertura de brechas., "perturbador"., etc, É só comigo, O que é uma vantagem. Há sem dúvida a vida emocional anormal de G[ross], que você expressou. Ele também lembra os antigos egípcios, Quem nunca mudou nada em seu panteão, Mas estávamos sentados cada novo Deus e cada novo conceito no antigo, o que levou a uma confusão incrível. Bruto faz mesmo uma síntese de mim e todos os seus velhos deuses : Wernicke, Anton ^[2], etc. É certo que sou um juiz ruim para aqueles que têm as mesmas aspirações como me; Em relação ao trabalho psicanalítico de Wernicke, eu sempre pensei que ele não tinha tido nenhuma ideia como psiquiatra, Mas que ele havia estendido seu hábito de quebrar para baixo em camadas e cortes para a vidente.

Não há quase nada para contar sobre minha Materiais.

O mesmo jornalista ³ Quem é bem-vindo na Wiener Zeit um artigo dedicado a ele, também bem acima, no suplemento do Allgemeine Zeitung. Ele deve querer tirar algo de mim. Talvez seja melhores livros que você escreveu nada?

O desenvolvimento deste demente quem encontrou que seu irmão o médico é uma experiência brilhante de transferência paranoica. A senhora Lüders, Naturalmente é novo em si. Li sobre o trabalho do seu aluno ⁴ com grande interesse e no que diz respeito as questões da psicologia do indivíduo. Eu naturalmente desconto qualquer lugar suas ideias e seu cuidado. Acho que é muito certo que a atitude do examinador que orienta primeiramente o conteúdo das reações. Assim, podemos organizar mais facilmente "estudos de transferência". Eu organizei o auto-exame de brincadeira, por mim mesmo reagindo a estímulos que emprega palavras não. Ele funciona muito bem, e eu poderia resolver as respostas mais bizarras. A falta de experimentação era irritante em que ao copiar o seguinte palavra, misturada com a reação à palavra apenas ser. Por exemplo, eu respondi a Livro [Livro] por Buschklepper [bushranger], depois Sapo [sapo] por Busch [arbusto]. Aqui tudo é, claro, limpo. Sapo já tinha contribuído para determinar a resposta ao Livro, trazendo-me ao nosso amigo Busch.

Durante seis semanas, o sapo estava doente.

Agora ele fuma novamente, Graças a Deus ⁵ !

Seis semanas no sapo estava doente.

Agora ela fuma novamente, Louvado seja Deus !

Ontem eu tive o meu primeiro bom dia depois de dispepsia várias semanas. Caso contrário, eu não responderam por complexos pessoais e libido, muitas vezes escondido e muito ardiloso. O Cavalo [bandido] cleptomania apenas trabalhar em bruto.

O jornal é acordado entre nós. Conclui-se o mais tardar até uma data.

.

Você ainda será enviada uma coisa pequena⁶ muito, uma série um colega Hamburgo extorquido. Por favor, julgar por esta motivação.

Soube pelo seus referências que você vai ser aproveitada laboriosamente durante os meses quentes de verão chegando. O afluxo de trabalhadores é uma grande honra, e a experiência da Associação oferece bom material para preencher esses jovens. Desejo ser livre a 14 este mês; o ano que me mais ou menos experientes., Claro, também me deu um monte de coisas bonitas, incluindo a primeira visita com expectativas relacionadas com o mesmo. Eu tenho direito este ano para conduzir-me jeito já meio bobo, o que os outros se permitem após um trabalho mais fácil. Não espere nada inteligente para mim até que eu sou restaurado. Eu estou começando a ter a ideia confusa de trabalhar na ' epistemológica dificuldade inconsciente. " ⁽⁷⁾, Por que pego alguns livros no verão.

D^r Stekel ⁽⁸⁾, você sabe, cuja crítica geralmente não é o lado mais forte, me apresentou a um trabalho em casos de ansiedade, foi exigido por "clínica de Berlim. (!) ⁽⁹⁾. Eu o influenciou para que coloca casos, como o que’ "histeria de angústia"., ao lado da "histeria de conversão.; Eu defenderei esta disposição teoricamente um dia ⁽¹⁰⁾, e nesse meio tempo, gostaria de recomendar este ponto de vista. Estamos neste caminho para empinar fobias.

Com cordiais saudações,

Seu D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), Psiquiatra e neurologista austríaca, mais tarde Professor em Graz e em Halle. S. ; conhecido como neurocirurgião.

3. Moritz Necker

4. Emma Fürst, "Statistische investigações über Wortassoziationen und über Ubereinstimmung im Reaktionstypus bei Ungebildeten família" [Revisão de estatística na palavra associações e as semelhanças de família no tipo de reação das pessoas sem educação], Jornal de Psicologia e Neurologia, vôo. IX, 1907. Emma Fürst permaneceu após 1913 no campo freudiano.

5. Die beiden Enten und der Frosch [Os dois patos e o sapo], Münchener Bilderbogen, Não. 325 (misquotation).

6. "As explicações sexuais para crianças.". Carta aberta para o D^r M. Fürst. (Não deve ser confundido com Emma Fürst), ed. orig. Soziale Medizin und higiene, vôo. II, 1907. Ed. franç. em Vida sexual, Paris, 1969.

7. Este trabalho nunca foi feito nesta forma.

8. William Scott (1868-1940), um dos quatro primeiros membros do círculo de quarta-feira, que frequentou após análise com Freud. Ele era considerado um brilhante escritor e analista de uma visão completa. Ele era o editor (com Alfred Adler no início) de Zentralblatt editado por Freud, que ele continuou a publicar mais de um ano depois de sua ruptura com Freud, em 1911. Ele passou o resto de sua vida em Londres, onde ele cometeu suicídio. Sobre o desenvolvimento de seu pensamento sobre Estados de ansiedade, ver infra 61 F, n. 5 e 98 J, n.

9. Sem dúvida a revista Medizinische Klinik, Berlim, onde o trabalho de Scott no entanto não é.

10. Em a análise de uma fobia em um menino de cinco anos, ed. orig. 1909.

34 F

eu^ele Julho 07.

IX, Berggasse 19.

Meu caro colega,

Fiquei bem feliz em ver que você está de volta ao seu trabalho no Burghölzli e estou muito satisfeito com suas impressões de viagem. Você pode imaginar que eu gostaria muito que lamentou que o vienense complexo teve que lidar com um complexo em Paris, na partilha de investimento disponíveis. Felizmente ele é, então, não aconteceu e você recolheu a impressão de que o tempo do grande Charcot já se foram., e este é nosso, entre Zurique e Viena, melhor do que o pulso de nova vida de psiquiatria agora. Então nós felizes para superar um primeiro perigo.

Dás-me este tempo particularmente muitos material 'profissional' para respostas. Você está certo, o negócio está indo bem. Dez anos e posso esperar até lá, Esta continua a ser velada. Mas a tendência é, sem dúvida, em ascensão. A atividade dos adversários é necessariamente estéril; cada insulto para transformar, alega ter-me (Você agora também) nocauteado, e o fez. Sua atividade é consumida na mesma- até mesmo. Mas qualquer um que se junta a nós pode dizer o resultado do seu trabalho, e então continuar a trabalhar e se relacionar. É compreensível que cada um funciona à sua maneira e talvez também traz sua distorção é específica para a inteligência da coisa ainda inacabada.

É por você, só sei que Bolte-Bremen. Livro do bruto⁽¹⁾ Eu estava especialmente interessado porque ele emana da clínica Papa Supremo, pelo menos isso foi admitido por ele. Bruto é um homem muito inteligente; para o meu gosto, no livro, há muita teoria para uma observação magrela. A análise é seriamente incompleta - certamente não é sua culpa; o principal, o caminho que conduz para o voo, é certamente direito, Mas não o suficiente na determinação. Já reparou como ele é pródigo de superlativos? O único que não é designado como "abertura de brechas., "perturbador"., etc, É só comigo, O que é uma vantagem. Há sem dúvida a vida emocional anormal de G[ross], que você expressou. Ele também lembra os antigos egípcios, Quem nunca mudou nada em seu panteão, Mas estávamos sentados cada novo Deus e cada novo conceito no antigo, o que levou a uma confusão incrível. Bruto faz mesmo uma síntese de mim e todos os seus velhos deuses : Wernicke, Anton ⁽²⁾, etc. É certo que sou um juiz ruim para aqueles que têm as mesmas aspirações como me; sobre o trabalho de Wernicke psy eu sempre achei que ele não tinha sido uma idéia nova como psiquiatra, Mas que ele havia estendido seu hábito de quebrar para baixo em camadas e cortes para a vidente.

Não há quase nada para contar sobre minha Materiais.

O mesmo jornalista ³ Quem é bem-vindo na Wiener Zeit um artigo dedicado a ele, também bem acima, no suplemento do Allgemeine Zeitung. Ele deve querer tirar algo de mim. Talvez seja melhores livros que você escreveu nada?

O desenvolvimento deste demente quem encontrou que seu irmão o médico é uma experiência brilhante de transferência paranoica. A senhora Lüders, Naturalmente é novo em si. Li sobre o trabalho do seu aluno ⁴ com grande interesse e no que diz respeito as questões da psicologia do indivíduo. Eu naturalmente desconto qualquer lugar suas ideias e seu cuidado. Acho que é muito certo que a atitude do examinador que orienta primeiramente o conteúdo das reações. Assim, podemos organizar mais facilmente "estudos de transferência". Eu organizei o auto-exame de brincadeira, por mim mesmo reagindo a estímulos que emprega palavras não. Ele funciona muito bem, e eu poderia resolver as respostas mais bizarras. A falta de experimentação era irritante em que ao copiar o seguinte palavra, misturada com a reação à palavra apenas ser. Por exemplo, eu respondi a Livro [Livro] por Buschklepper [bushranger], depois Sapo [sapo] por Busch [arbusto]. Aqui tudo é, claro, limpo. Sapo já tinha contribuído para determinar a resposta ao Livro, trazendo-me ao nosso amigo Busch.

Durante seis semanas, o sapo estava doente.

Agora ele fuma novamente, Graças a Deus ⁵ !

Seis semanas no sapo estava doente.

Agora ela fuma novamente, Louvado seja Deus !

Ontem eu tive o meu primeiro bom dia depois de dispepsia várias semanas. Caso contrário, eu não responderam por complexos pessoais e libido, muitas vezes escondido e muito ardiloso. O Cavalo [bandido] cleptomania apenas trabalhar em bruto.

O jornal é acordado entre nós. Conclui-se o mais tardar até uma data.

Você ainda será enviada uma coisa pequena⁶ muito, uma série um colega Hamburgo extorquido. Por favor, julgar por esta motivação.

Soube pelo seus referências que você vai ser aproveitada laboriosamente durante os meses quentes de verão chegando. O afluxo de trabalhadores é uma grande honra, e a experiência da Associação oferece bom material para preencher esses jovens. Desejo ser livre a 14 este mês; o ano que me mais ou menos experientes., Claro, também me deu um monte de coisas bonitas, incluindo a primeira visita com expectativas relacionadas com o mesmo. Eu tenho direito este ano para conduzir-me jeito já meio bobo, o que os outros se permitem após um trabalho mais fácil. Não espere nada inteligente para mim até que eu sou restaurado. Eu estou começando a ter a ideia confusa de trabalhar na ' epistemológica dificuldade inconsciente. " ⁽⁷⁾, Por que pego alguns livros no verão.

D^r Stekel , você sabe, cuja crítica geralmente não é o lado mais forte, me apresentou a um trabalho em casos de ansiedade, foi exigido por "clínica de Berlim. (!) ⁽⁹⁾. Eu o influenciou para que coloca casos, como o que’ "histeria de angústia"., ao lado da "histeria de conversão.; Eu defenderei esta disposição teoricamente um dia⁽¹⁰⁾, e nesse meio tempo, gostaria de recomendar este ponto de vista. Estamos neste caminho para empinar fobias.

Com cordiais saudações,

Seu D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), Psiquiatra e neurologista austríaca, mais tarde Professor em Graz e em Halle. S. ; conhecido como neurocirurgião.

3. Moritz Necker.

4. Emma Fürst, "Statistische investigações über Wortassoziationen und über Ubereinstimmung im Reaktionstypus bei Ungebildeten família" [Revisão de estatística na palavra associações e as semelhanças de família no tipo de reação das pessoas sem educação], Jornal de Psicologia e Neurologia, vôo. IX, 1907. Emma Fürst permaneceu após 1913 no campo freudiano.

5. Die beiden Enten und der Frosch [Os dois patos e o sapo], Münchener Bilderbogen, Não. 325 (misquotation).

6. "As explicações sexuais para crianças.". Carta aberta para o D^r M. Fürst. (Não deve ser confundido com Emma Fürst), ed. orig. Soziale Medizin und higiene, vôo. II, 1907. Ed. franç. em Vida sexual, Paris, 1969.

7. Este trabalho nunca foi feito nesta forma.

8. William Scott (1868-1940), um dos quatro primeiros membros do círculo de quarta-feira, que frequentou após análise com Freud. Ele era considerado um brilhante escritor e analista de uma visão completa. Ele era o editor (com Alfred Adler no início) de Zentralblatt editado por Freud, que ele continuou a publicar mais de um ano depois de sua ruptura com Freud, em 1911. Ele passou o resto de sua vida em Londres, onde ele cometeu suicídio. Sobre o desenvolvimento de seu pensamento sobre Estados de ansiedade, ver infra 61 F, n. 5 e 98 J, n.

9. Sem dúvida a revista Medizinische Klinik, Berlim, onde o trabalho de Scott no entanto não é.

10. Em a análise de uma fobia em um menino de cinco anos, ed. orig. 1909.