Fer

Pappa, Hotel Griff

den 27 Oktober 1914

Kjære professor,

Je vais devoir — à ce que je crois — mener notre correspondance, en partie du moins, sur une base analytique ; la rupture soudaine de notre relation médecin-malade (vous voyez, j’écris comme par association libre) me serait, Noe annet, bien trop douloureuse. i tillegg, difficilement réalisable.

Je veux faire un rapport chronologique. Le chemin jusqu’à Papa m’a semblé infiniment long, et pourtant j’étais déjà à la caserne vers 6 timer, et j’ai appris que j’aurais à assurer le service local. Mon inconscient a semblé si satisfait de cette nouvelle qu’il a immédiatement mis fin à la satisfaction substitutive de la diarrhée. Je suis ici depuis trois jours et je peux vous résumer mes impressions.

Kommandanten er en snill og fremtredende mann, de andre offiserene også (husarer) ; bortsett fra to rike jøder, ingenting annet enn «herren» av forvaltere og noen få aristokrater. Alle behandler meg som en kamerat ; det er sant at for øyeblikket er legen som kan skrive attester en spesielt mektig personlighet. Vi har her, nå, såkalte reserveselskaper, som må dekke avgang av tropper og trene rekrutter. Jeg jobber fra åtte til halv tolv, på ettermiddagen har jeg ingenting å gjøre. Jeg binder og snitter byller, Jeg skriver ut resepter mot hoste og magesmerter, og jeg undersøker troppen ved ankomst eller avreise i permisjon. Vi vet nesten ingenting om krigen, ici ; merkelig nok, interessen for avisnyheter har til og med falt (hjemme hos meg også). «Service» absorberer oss så mye at vi mister den faktiske hensikten med arbeidet vårt av syne.

Jeg vet ennå ikke hva jeg skal gjøre med ettermiddagene mine. Jeg brukte den første ettermiddagen fri (i forgårs) ved å gjøre selvanalyse skriftlig. Det fungerte bra ; Jeg innbilte meg at jeg snakket med deg. Her, lavt humør ; etter å ha torturert meg selv i lang tid, det så ut til at jeg ønsket å organisere en massakre (en brannstiftelse) på grunn av en minimal skade på mine homoseksuelle komplekser. På det, lettelse. — Nettene mine er forstyrret (urolig søvn).

Kort sagt, nå, Jeg er ikke trist, ikke gai ; ganske lei. Jeg vet alt jeg taper ved å avbryte analysen, men angeren jeg har blir ikke en bevisst følelse. SÅ : den første ettermiddagen, galning, den andre, melankoli, den tredje (I dag), apatisk ; kanskje en sirkulær mekanisme. – NB. : Jeg pleier ikke å skrive brevet til deg, men jeg tvang meg selv til det, fordi jeg vet hvor mye takknemlighet jeg skylder deg. En Madame G. (som jeg skrev et brev fullt av iver den første dagen) Jeg kunne heller ikke si noe, nå. – Til forklaring, følgende faktum kommer nå til hjernen : våknet tidlig i dag (4 og en halv time), Jeg gjorde alt for å sovne igjen ; den psykoanalytiske metoden har mislyktes, Denne gangen grep jeg virkelig de auto-erotiske virkemidlene (kanskje fordi du anbefalte autoerotisme som den beste sovepillen). Naturlig, uten å lykkes ; i stedet forble apati, som selv gode brev ikke kunne få meg ut av i dag. Men "endagsnevrasteni" har sikkert også psykologiske røtter..

Denne tilståelsen er samtidig erkjennelsen av at jeg har, selv nå, slike impulser (som jeg allerede har påpekt for deg) og jeg lot dem ta affære, en eller to ganger i året. I årevis, da jeg var en ung mann, den voldelige kampen mot onanisme okkuperte og plaget meg. — Jeg tenker nå på den «primitive scenen», brukt av deg. Kanskje jeg ble straffet for følsomt etter denne "mandige" protesten (urinere) ².

Så jeg lover å ikke plage deg så mye lenger., fra nå av, med min sak. Han kommer, tiden må komme da jeg kan fortsette og fullføre kuren !

Det håper jeg også, snart, når jeg er i bedre humør og fullt ut føler takknemligheten jeg skylder deg, Jeg kunne skrevet et bedre brev til deg. Nå, Jeg vet hvorfor jeg ikke ville skrive til deg : det var for ikke å forstyrre deg med mitt personlige og kjedelige humør. — Det er uten tvil også årsaken til de mange og lange pausene i korrespondansen vår, som jeg har ansvar for, mesteparten av tiden. Åpenbart, Jeg har alltid ønsket å være hyggelig.

Jeg kan endelig rive meg løs fra meg selv og tenke på deg og dine. Send meg bevisene på de tre essayene ³ - eller noen ^A av dine skrifter.

På dette stedet, Jeg ble litt flau, derfor så mange overstrekede ord. Det er sant at, i tidligere brev, det var mange flere slettinger ; Imidlertid, det var også mye mer orden og stil. Du skjønner : når jeg skriver slik, det er fortsatt alltid den assosiative modusen som kommer tilbake til meg ! Men hva om jeg endelig ville snakke med deg?, objektivt sett, upersonlige emner ?

Jeg tvinger meg ikke i dag, og jeg sender dette brevet som gjør meg så skamfull. [^B ville jeg si : på grunn av dårlig stil ; sannsynligvis knytter skammen seg til bekjennelsen av onanisme.] SÅ, Jeg avslutter og hilser deg hjertelig,

Ferenczi

A. Etter dette ordet, blokkert passasje : "hva får deg til å tro at jeg’ ».

B. Klammer i manuskriptet.

1. Begrepet gentry refererer til den ungarske mindre adelen. Helt til slutten av århundret, denne klassen som anså seg som vokter av landets historiske verdier ble stadig mer delt i spørsmålet om kompromisset mellom 1867. La gentry, ute av stand til å tilpasse seg økonomiske og sosiale endringer, var i tilbakegang. Noen av medlemmene hadde ledende stillinger i lokale administrasjoner og mellomstillinger i statlige administrasjoner ; andre var bestemt for en militær karriere. Han regner seg selv som et offer for gründere, hvorav de fleste var jøder og tyskere, adelen stilte seg opp som tradisjonenes voktere, søkte gradvis tilflukt i en snever nasjonalisme. Mange av medlemmene sluttet seg til høyrebevegelser som ble stadig viktigere etter krigen..
2. Déjà, i Drømmetydningen, Freud mente at observasjon av seksuelle forhold mellom foreldre forårsaket "seksuell spenning" hos barnet. ; denne spenningen, ikke forstått og fortrengt, er "forvandlet til angst" (1900en, på. cit., p. 497). Dette problemet blir sentralt i analysen av "The Wolf Man", hvor Freud introduserte uttrykket "primitiv scene". I følge Freuds hypotese, denne pasienten ville ha avbrutt «foreldrenes seksuelle forhold ved å ha avføring» (Freud, 1918jeg, "Fra historien om en infantil nevrose", trad. J. Altounian, P. Cotet, Komplette arbeider, XIII, p. 77) et plus tard, il aurait cherché à séduire la jeune bonne en urinant (ibid., p. 89). A propos de protestation virile dans ce contexte, se t. jeg, 466 Jern og seddelen 2, ainsi que la discussion de Freud à ce sujet dans Sur l’histoire du mouvement psychanalytique, (trad. Cor­nélius Heim, Paris, Gallimard, koll. «Connaissance de l’inconscient & trad. ny, 1991, p. 100-103). La construction proposée par Freud dans l’analyse de Ferenczi sera reprise plus tard, sous forme d’allusion (525 Fer) : « Érotisme urétral — ambition — scène d’obser­vation nocturne ».
3. Les épreuves des Trois Essais sur la théorie sexuelle de Freud ( 1905d). dont la troisième édition a paru chez Deuticke, i 1915.

[Freuds kart, oversatt av J. E. G. Fra Emden]

26 Oktober 1914 Haag

Cher Jones,

Jeg svarte deg via Martin Lund, mer direkte er ikke mulig. Takk for de gode nyhetene om deg selv og Loe. To sønner får artilleriopplæring; en sønn ⁽¹⁾ og Anna er hjemme. Medisinsk arbeid er svært redusert. Så mye som mulig, Jeg forbereder vitenskapelig arbeid. Korrespondanse kun med Brill. Oversettelse av historisk artikkel i Årbok, fordi Tidsskrift av Morton Prince blir overlatt til Payne hvis Brill samtykker. Den magasin og Imago fortsette, men i sakte film. Anna skal prøve å skrive til Loe.

Med vennlig hilsen

Freud ⁽²⁾

2. Vedleggsnotater : « Cher prof. Jones,

«Her er oversettelsen av et kort jeg mottok for deg. Hvis du vil ha det, Jeg skal prøve å sende deg originalen. Rank jobber mye og Ferenczi tilbringer feriene med Freuds. Martin Fr. kommer hjem med gulsott. Med beste ønsker og hilsen også til 2, Sarse Road "med vennlig hilsen J. v. Emden. »

Fer ^A

Pappa, den 25 Oktober 1914

Jeg yter lokal service. Adresse Hotel Griff Papa.

Ferenczi

A. Telegram.

22 Oktober 1914

Vienna, IX. Berggasse 19

Cher Jones,

En av vennene mine, professor i arkeologi i Roma, er så snill å ta med seg til Italia dette brevet som ikke er underlagt sensur ⁽¹⁾. Jeg mottok nyhetene dine via [varebil] Emden så vel som det samme via Martin og Assagioli, svarte på samme måte og håper at du allerede har svaret i hendene.

Jeg må sende deg hilsener fra hele mitt folk, venner og foreningen, som alle dine anstrengelser for å holde kontakten med oss ​​fikk en meget vennlig velkomst. Det ble enstemmig besluttet ikke å betrakte deg som en fiende !

Uansett hva du leser om oss i avisene, ikke glem at vi lyver mye for tiden. Vi lider ikke av noen restriksjoner, ingen epidemi og moralen er veldig god. To av sønnene mine er i hæren ⁽²⁾, men bare fortsatt på instruksjonen. Ingen av våre nære venner har ennå blitt mobilisert, men revisjonsrådet som vil bli holdt kan godt rive Sachs eller Rank vekk fra deres aktivitet. Jeg besøkte Abraham i september i Berlin, han jobber mye på et sykehus og han er i veldig godt humør ; vi snakket mye om deg. Et spørsmål om magasin og en annen^!Imago. I Imago, det er Jekels' verk om Napoleon ⁽³⁾; Jeg vil sørge for at en blir sendt til deg via Emden. Men det er et tysk magasin, og hun slipper ikke inn. !

For Eder er det ingenting å angre på. Binswanger kom hjem til oss. Vi kunne ikke samles over hele kontinentet 7 timer med analyse, som du fortsatt har dem hjemme. Jeg har veldig lite å gjøre.

Ferenczi er så ledig at han tok en ferie i Wien. Jeg jobber med den tredje utgaven av Seksuell teori og en vanskelig pasienthistorie for Årbok (4). Fra Amerika var de eneste livstegnene jeg fikk Brill og Payne; Jeg foreslo sistnevnte oversettelsen av artikkelen om ψα-bevegelsens historie, for Ms dagbok. Prins, i tilfelle Glint godtar det ⁽⁴⁾. Jeg hilser deg hjertelig mens jeg venter på nyhetene dine, til tross for krigen og vår status som fiender.

Hilsen

Freud.

2. Martin og Ernst Freud.

3. jekels (1914).

4. Freud (1905 d), 3^e ed. 1915. Den berømte historien om’ "ulvemann" (Freud, 1918 b) dukket opp i samling, 4.

5. Faktisk, oversatt av Brill for Jelliffe og Whites anmeldelse, Psykoanalytisk gjennomgang, se Brill (1916 d).

Berlin W, Rankenstraße 24

11.10.14.

Kjære Professor,

Tusen takk for kortet ditt! Jeg ventet til i dag med å skrive; nå som Antwerpen er tatt og vi er mindre spente, Jeg vil i det minste gi deg et livstegn. Jeg vil gjerne høre fra dere alle igjen veldig snart., og spesielt for å lære hva du vet om sønnen din Martin.

Vil reiseplanen min dit bli realisert?? Dette er svært tvilsomt; sykehustjenesten tar nå mye mer av tiden min enn da du besøkte deg. Jeg vil ikke avslutte uten å takke deg nok en gang – jeg gjør dette også på vegne av min kone – for tiden du har viet oss!

Med hjertelig hilsen fra familie til familie,

Din Karl Abraham.

204

[postkort⁽¹⁾]

10 Oktober 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor !

Jeg er glad for å motta gode nyheter fra deg gjennom Van Emden, men vil gjerne ha et ord fra deg personlig. Loe har det veldig bra og er veldig fornøyd. Putnam og Brill er fine, meg også. Jeg jobber 7 Analysetimer daglig, skriv litt også. Eder har forlatt oss. Jeg skriver også til deg via Holland og Sverige. Alle brevene mine er kommet tilbake. Hva med rangering?, Sachs og Ferenczi ?

De varmeste hilsener til din kone, Anna, og alle andre[n].

Kjærlighet fra

Jones ⁽²⁾.

2. "Kjære professor,

Van Emden sender meg gode nyheter om deg, som jeg gleder meg, men jeg vil gjerne ha et personlig ord fra deg. Loe har det bra og er veldig fornøyd. Putnam og Brill også, så vel som meg selv. Jeg gjør syv timer analyser om dagen, og skriv litt ved siden av. Eder har forlatt oss. Jeg skriver til deg via Holland og Sverige. Alle brevene mine er returnert. Hva med Rank, Sachs et Ferenczi ?

Mine hjerteligste hilsener til din kone, frue, Anna, og alle de andre.

Vennlig hilsen, Jones. »

[postkort fra L. C. Martin, Semsket skinn ⁽¹⁾]

3 Oktober 1914

St. Södergatan 50, Lund

Familien min har det bra. Datteren min kom trygt hjem. Min eldste sønn ⁽²⁾, nå Dr.. sted, meldte seg frivillig til skytteropplæring, men er ennå ikke sendt til fronten. Jeg håper jeg kan komme meg på jobb snart, selv om jeg naturlig nok ikke forventer mange pasienter. Bladene mine fortsetter å dukke opp – redusert, selvfølgelig, og fra langt til langt. Neste uke kommer ut en utgave av l’ Ombordstigning. magasin og Imago. De Årbok har vært klar en stund, men den er ikke sendt enda. Venner (?) er alle sammen (?) og fortsette arbeidet. For noen dager siden, Jeg dro for å se Abraham i Berlin. Vi kan ikke se deg som en fiende !

S. F.(3)

2. Martin Freud.

3. I vedlagt notat, Louis Charles Martin klager over Freuds gotiske forfatterskap : «Dette skjedde så gale med meg. Hvorfor holder han seg til denne skriften fra en annen tidsalder ? Det er ikke lett å lese, men jeg tror at ovenstående er riktig i nesten alle detaljer. Jeg sender deg to aviser med dette. Vi har’Illustrert London News og månedsavisene — jeg prøver for øyeblikket å få tak i Samtidsrevy — stjålet av økonomiprofessoren. Alt er bra. L. C. M. »

508 Fer ^A

Budapest, den 30 september 1914

Tapte tog – Materiale til to økter som jeg ber om til i morgen ettermiddag ¹ – Ankomst middag Regina.

Ferenczi

A. Telegram.

1. Ferenczi startet 1″ oktober en analyse med Freud, avbrutt etter tre og en halv uke etter at han ble innlemmet som militærlege hos de ungarske husarene stasjonert i Papa. (Se J. Dupont, "Freuds analyse av Ferenczi som avslørt av deres korrespondanse" [Freuds analyse av Ferenczi, som avslørt av deres korrespondanse], International Journal of Psychoanalysis, 1994, 75, p. 301-320.)

Fer ^A

Budapest, den 30 september 1914

Kom i kveld 7 [timer] Hotel Regina – Kommer på møte på onsdag.

Ferenczi

A. Telegram.

F

Prof. Dr. Freud

Vienna, IX. Berggasse 19 den 29 september 1914

Kjære doktor !

Jeg følger med glede advarselen i din siste utsendelse. (Mellom oss, Ville jeg ikke kjent denne anonyme forfatteren?. B, ⁽¹⁾ ?) Men jeg kan ikke fortelle deg noe annet enn det du selv må ha antatt. Det vil si at vi er fullstendig underlagt konsekvensene av hendelser, at det å fortsette arbeidet vårt krever enorm innsats og at vi forventer en massiv reduksjon i vår terapeutiske aktivitet. Min eldste sønn (2) er begått frivillig, så fortsatt i Tyrol, datteren min (3) returnerte fra England med det diplomatiske oppdragstoget.

Bladene våre vil fortsette å vises, litt redusert og forsinket, le Jahrbuch est bouclé depuis longtemps mais Deuticke ne l’a pas encore expédié. De 7 octobre se tiendra la première session de l’Association. Me permettez-vous d’y annoncer, comme convenu, votre mutation ⁽⁴⁾ ?

Je suis allé la semaine dernière à Berlin et à Hambourg (5) pour y chercher un peu de réconfort. J’espère recevoir bientôt de très bonnes nouvelles de vous, de votre chère femme et de votre progéniture riche de promesses.

Cordialement votre

Freud

1. Binswanger a adressé à Freud son travail Klinische Beiträge zur Lehre vom Verhältnisblödsinn (1914en), WHO (par égard envers son maître Bleuler) parut sous le pseudonyme de « Lothar Buchner ».

2. Martin Freud som frivillig hadde blitt vervet som skytter og fortsatte sin trening i Salzburg og Innsbruck ; CF. Jones (1960-62), t. 2, p. 209, og Freuds brev til Ferenczi fra 23 August 1914 (ØNB Wien).

3. Anna Freud, som hadde oppholdt seg i England siden 18 juli, returnerte til Wien via Gibraltar og Genova under beskyttelse av den østerrikske attachéen ; CF. Jones (1960-62), t, 2, p. 209.

4. CF. Protokoller, t. 4 (1981), p. 257.

5. Freud var siden 16 september på besøk hos datteren Sophie Halberstadt i Hamburg og, på vei tilbake, tilbrakte fem dager med Abraham i Berlin ; CF. Jones (1960- 62), t. 2, p. 210.