198

14 Julho 1914

Carlsbad, Villa Fasolt

Schlossberg

Chegou ontem. Esperamos encontrar boa recreação

Seu

Freud

F A

o 13 Julho 1914

Villa Fasholt ^B, Schlossberg.

Freud

A. Carte se de Karlsbad, aparentemente sem texto, com, apenas, A assinatura de Freud. O microfilme original de falta e também uma das cartas na posse da Biblioteca Nacional da Áustria, em Viena. Existe uma transcrição digitada por Michael Balint.

B. Segundo a transcrição datilografada de Michael Balint.

* Viena, IX, Berggasse 19

10.7.14.

Cher ami,

Eu só passei duas semanas foram mais movimentados do ano e eu resisti. Faço notar que a vertente de solidariedade para mostrar aos meus amigos durante a "bomba" ainda me faz muito bem. Ainda não há reação Zurique! Já sugeri esperar até 20 para enviar a circular?

Lou Salomé me enviou uma carta que ela teve com Adler - que vemos em qualquer penetração de luz e clareza Lou, mas traição e vileza Adler; para lidar com tal canalha um!… Casimiro também às vezes perde sua coragem.

A Interpretação dos Sonhos chegou hoje e ele virá em breve.

Não podemos começar a apresentações de trabalho previstos para Dresden se estamos seguros não-suíço. Se a banda é famosa, não vamos dizer uma palavra. A ejaculação precoce parece então ser um tema muito apropriado. Tratar a questão da castração apenas na medida em que parecia útil você vai. Para mim, o momento da publicação ainda não chegou. As coisas estão complicadas, alargado, e, assim, fora da sua solução, por isso peço-lhe mostrar que você também reservam, no interesse da prudência.

Eu já tinha visto a organização original da sexualidade humana primeiro [o Uraufbau da sexualidade humana cedo] ; Vou acompanhá-lo mais tarde. Mas para o momento, depois do trabalho 12 para 13 horas por dia durante duas semanas, Eu sou incapaz de sintetizar e estou ansioso feriado.

Na esperança de encontrar o seu agora bem ao longo do Báltico.

Seu cordialmente dedicado

Freud.

10 Julho 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Meu caro Jones,

Muito obrigado por todos os seus dons e seus novos. Eu sei que suas habilidades de falar ainda maiores do que suas habilidades de escrita, e congratulo-me com a notícia de seu sucesso em Durham.

Contra meus hábitos, Li com atenção os artigos sobre a repressão na esquecendo que você me enviou e que eu deveria tentar, eo que parecia ser um nível altamente respeitável entre os psicólogos era de fato um analista de baixo nível. Eu não encontrei nada de novo neste palavreado - de modo que a acusação contra Hamlet porta Polônio -, uma certa quantidade de bobagens e discussões sobre os lados que poderiam ser resolvidas por referência a uma única frase me. Ainda assim, temos de estar satisfeitos.

Putnam fez a promessa para armazenar nosso lado parece formais, mas é na extrema necessidade de uma babá para as mãos e guiar seus passos. Ele não tem idéia de perfídia Adler ⁽¹⁾, Lou Salomé me enviou uma carta dele, escrito 1913, que foi capaz de impressionar.

Tenho o prazer de anunciar que a minha irmã recupera, e não ter que atrasar nossa partida set domingo à noite. Ele vai ter que esperar uma semana ou mais no Sanatório Cottage antes de uma viagem.

O Congresso de Berlim não é contra a minha linha, mas eu não vejo o interesse em participar na conferência. Talvez seja melhor ir para que você entenda melhor o povo de Berlim.

Vou deixar Loe amanhã. Ela se recuperou rapidamente após mais morfina, e não vejo maneira de tirá-lo por agora. Ele ainda não acreditam que o ψα, mas é encantador para todos os seus defeitos, que são mais do que em grande parte ofuscada pela sua excelente. Não tem luz e sombra.

O 4^e edição do Interpretação dos Sonhos acaba de ser publicado e vai chegar em poucos dias.

Qual é a forma que a decisão de mostrar para Jung Eder ? Lamento por você, mas é a ação de "Curetas" [colher afiada], remover todos loucos tecido ⁽²⁾.

Você já recebeu uma carta de Bleuler ?

Minha próxima carta a dar-lhe o meu endereço de Karlsbad.

Sinceramente você

Freud.

2. Freud a écrit insano, talvez, em vez de insalubre, insalubre.

Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo 8c Heller ° C, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = MK. 18. ^A

Jornal Internacional de Psicanálise de Medicina Editado pelo Prof Dr.. Sigm. Escrita Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste VII, Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Viena, IX, 4 Simondenkgasse 8 Edições Hugo Heller & Co., Viena, eu, Farmers Market n ° 3 Preço de subscrição 1 um (6 livros, 36-40 folhas) 21,60 Coroas, 18 Marcas.

Budapeste, o 8 Julho 1914

Caro Professor,

Após o seu telegrama hoje, Cheguei sábado à noite em Viena, desce à la Pension Washington. Do, Eu anuncio e me informar mais precisamente a hora eo local da reunião. Saúdo-vos cordialmente,

Ferenczi

A. Cabeçalho pré-impresso.

54 F

Caro Doutor

Eu sei que você permanecer fiel a mim. Somos um grupo pequeno que não fanáticos casa, ou traidores.

Nós estamos olhando para a frente muito a sua visita a Karlsbad. Final de julho é mais favorável do que em agosto, porque deixamos após os primeiros dias de agosto.

Você receberá em breve o meu cartão com meu endereço em Karlsbad, que vai primeiro ser necessário estabelecer.

Com a minha cordial Sua dedicação Freud

7 Julho 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

Fiquei muito triste ao saber da doença de sua irmã, e espero que a próxima notícia que eu receber será muito melhor.

Anexada é uma carta asse2 cintilação Putnam. Sua «Gutmu[ü]atividades » [amável] é realmente uma doença. De qualquer maneira, Vou tentar evitar spawn com Adler, e espero ter sucesso. Eu vou falar com o artigo Ranking corrigido ⁽¹⁾.

Cortar, ci-jointe, de British Medical Journal me bater elle remarque votre "É o menor número de pessoas possível, em disputa científica mannerly, ges-chweige porque manter a objetividade². "Ainda assim, os comentários do editor são tão obviamente deslocados e controvérsias que o leitor vai derivar uma impressão geral atitude favorável principalmente ao meu, e totalmente eu defendo que é uma oportunidade de ter provocado uma reação dele tão estúpido.

Eu também excelente notícia para informar sobre a parte de psicólogos Inglês, Isso confirma a minha esperança de que venha a ser mais acessível do que os neurologistas. Durham reunião foi um sucesso absoluto. Darei detalhes no Revista. Todos os palestrantes estavam do nosso lado, e podemos dizer que as idéias de repressão e do inconsciente foram bem recebidos pelos psicólogos e filósofos ingleses³. O resto da sexualidade infantil, Felizmente que não tenha sido abordado no primeiro. Eu sei que a aceitação destes dois conceitos em abstrato é um pequeno passo na direção de sua aplicação prática, mas ainda é um bom começo. Em alguns, havia a tendência habitual para explicar o esquecimento por princípios comuns, e reservar a explicação ψα para alguns casos, mas eu coloquei a risada do meu lado dizendo que, antes de dar a nossa explicação era necessário primeiro criar uma necessidade (como para a amnésia infantil), como Exército Oi não pode salvar almas antes que incutiu um senso de pecado.

Após a reunião, Tivemos dois dias de relaxamento em um delicioso. Os participantes todos conheciam intimamente, e fez uma família reu-nião agradável, em que eu estava cordialmente. O ψα foi o tema central da discussão, e em circunstâncias tão naturalmente simpática e informal foi possível explicar pontos difíceis satisfatoriamente. McDougall, d'Oxford, Pediram-me para analisar um sonho, e passamos uma manhã inteira. Ele surgiu quantidade de material que causou uma forte impressão quanto à precisão dos nossos métodos e nossos achados. Eles me pediram para participar de sua próxima conferência em Novembro, com "impulso relação emoção /" em janeiro e dar uma palestra sobre a quitação de⁴ (Eu tinha falado para 1 ½ h. a reunião, explicando que eu não poderia lidar com uma pequena porção do tema). Agora, Eu, portanto, razões boas para ser relaxado e espero que os outros vão colocar. Um psicólogo inteligente jovem, Pear de Mão-Chester ⁽⁵⁾, fez e confirma as conclusões para a vida adulta, embora ainda não para as Crianças.

Você está certo em dizer que Jung provavelmente tentar a tática de compromisso se autorisions para falar para a nossa sociedade, é por isso que eu me opus meu veto, especialmente porque temos pequenos membros sólidos.

Pode dizer-me uma palavra de Internat. Congresso de Sexologia, a ser realizada em Berlim, em outubro? Eu não vejo o seu nome na lista de patrocinadores ? Y foi ele uma razão para isso ? A Sociedade Real de Medicina pediu-me para representá-los no Congresso, e eu tentativamente aceite, ainda que, como eu disse a eles, é pouco provável que vou ⁽⁶⁾.

O que você disse Loe não surpreendeu ; só podemos esperar o melhor. Acho que vou ver em um mês.

Mais uma vez os meus melhores votos para as suas férias, esperando que vien nada atrasar a dra-.

Carinhosamente para você

Jones.

1. Putnam (1914 b).

2. “Poucas pessoas conseguem permanecer educadas, a fortiori objetivos, quando tomam parte em controvérsias científicas. »

3. Veja a carta 194, nota 2. O relatório de Jones não deve aparecer na Revista.

4. Jones (1915 uma).

5. T. H. Pereira, M.A., B.Sc., depois da guerra tornou-se um professor de psicologia, Universidade de Homem-Chester.

6. Congresso Internacional de Pesquisa Sexual, 31 Outubro a 2 de Novembro 1914; ver Revista, 2 (1914), p. 293, 400-401. Jones não deve participar.

7 Julho 1914 (1)

Viena, IX. Berggasse 19

Caro Jones,

Este é um mau momento para escrever cartas, vez o trabalho mais quente e mais intenso do ano. Estou bem cansado e decidiu fechar a loja no próximo sábado ; nossa partida foi feito pelo incerto doença súbita de minha irmã, uma gripe forte com broncopneumonia, ela tem uma febre por uma semana e, como você sabe, é impossível dizer como ele vai evoluir. Minha filha vai deixar o 7 este mês, uma IRA internacional Angleterre le 15, e talvez você a oportunidade de ver ou antes de agosto.

Quanto Loe, campanha de morfina foi cortado ; tentando se libertar, ela se tornou tão miserável que era impossível continuar no curto tempo que tínhamos diante de nós. Ela tinha começado tarde demais, e tinha um monte de problemas conscientemente, mas a resistência interna é muito alta. À medida que o sucesso dos últimos anos, é fácil de entender que não consentiu, porque ela não estava satisfeito. Desta vez, era, e ela teve que aprender o que foram as dificuldades. Eu não acho que ela traiu-nos mais do que uma vez (Eu sabia) durante o tratamento, e eu acho que é mais confiável do que o seu acusador. Espero que ela vai ficar agora a doses menores. A incerteza sobre a verdadeira natureza de sua dor era uma barreira para o tratamento, portanto,. Depois de estudar suas últimas reações, I fortemente inclinado para a solução - da muito mais importante é realmente histérico.

Estou muito contente que você herda a boa companhia de Ferenczi, porque eu estou precisando de algumas semanas esse isolamento verão. Eu escrevi a Abraão para oferecer-lhe circular sua mão 20 este mês, a menos que os homens santos da Suíça antes de reagir. Estou muito contente que você está inacessível para Jung quando se trata de Londres. Ele poderia tentar lisonja e compromisso.

Seu, com os meus melhores desejos

Freud

1. Na realidade, Esta carta foi escrita provavelmente alguns dias antes. Veja a resposta Jones, carta 196 [7.7.14]

Viena, IX, Berggasse 19

7. 7. 1914

Cara Senhora,

Estou tão ocupado que é melhor que eu te respondo sem demora.

Obrigado de coração por sua carta. Fiquei muito satisfeito ao saber que você já viu, há um ano, das tentativas de mover o centro do problema e que você conhece para tal. Resta apenas discutir as razões que surgem.

Eu acredito que, ao permitir-me a ler a sua correspondência com Adler, você me dá um sinal de confiança. A carta mostra sua virulência específica e perfeitamente caracteriza a sua personalidade. Eu não acho que ela louco o retrato que eu tirei de ele. Diga em alemão adequada (então será mais fácil continuar) que ele é um nojento.

Eu nunca lutou opiniões divergentes no âmbito da pesquisa sobre ψα,especialmente desde que eu geralmente tenho me vários pareceres sobre o mesmo assunto, pelo menos até eu publicar um deles. Mas deve manter a sua unidade do kernel, caso contrário, iria mudar toda a atmosfera.

Nós não podemos prever hoje como o Congresso será realizado. Pode ser que tudo o que acontece na maior calma, especialmente se, então, os suíços foram removidos. Caso contrário, Eu não arriscaria a nossa opinião sobre este mapa.

O convidado misterioso que você anunciar será muito bem recebido por todos. E se você disse E o sexo anal, dúvida de que os irmãos (31) quer ouvir, também.

Seu.

Freud.

31. Uma dica - comum - Freud sobre o sentimento de Lou A. S. (como ela expressa por meio Vida em Revista) alguns pertencentes a seus irmãos, experimentado por ela em sua infância, e foi mais tarde "brilhar sobre todos os homens do mundo". ("Pareceu-me sempre encontrar escondido em cada um de meus irmãos. ») Louise von Salomé nasceu 12 Fevereiro 1861 cinco irmãos (quais dois morreram jovens). Freud fala principalmente de seis irmãos.

53 Ele

Caro Professor,

Obrigado pela História "do Movimento Psicanalítico¹ ». Com emoção e admiração – essas emoções que eu conheço tão bem em bom leitor de seu texto -, Eu reconhecido por sua caneta, que abriu até arar a nossa terra mais escura e mais fértil, e agora se transforma em uma lâmina afiada². Os tiros são boas e as pessoas envolvidas têm belo passeio sobre as patas traseiras, essas cicatrizes não vai desaparecer. Foi bom ver o excêntrico corpo a corpo, Esta confusão babilônica de línguas daqueles que já não estão entre nós extensivamente arrancado pelo eco de sua voz sobre o que a análise e onde não é.

É extremamente emocionante ouvir a história desses anos, onde você, apenas, lançou as bases para o que nos une e nos conduz, do que estamos mais ansiosos do que nunca a contribuir activamente.³

Um agradecimento pessoal cordialmente por tão gentilmente mencionou este momento, meu instinto me levou certo para você em Viena³. É o mesmo impulso que me leva a perguntar agora se eu^b você pode visitar no final de julho para um dia no Karlsbad, como eu fiz no ano passado em Marienbad.

Isso também poderia ser o início de agosto, qualquer data mim, porque nós também deve permanecer após nossa conferência em Berlim⁴.

Com os meus melhores votos para a sua cura em Karlsbad, Continuo

na minha antiga devoção e fiel Seu M. Eitingon

1. Ms : "Mais" e reflexão tardia "sempre".
2. No manuscrito, seguido por "você" reflexão tardia e fazendo duplicar.
3. Freud foi amplamente divulgado na forma de reimprimir essa polêmica (1914d) tiro de 6′ vôo. você anuário, com quem ele queria provocar uma cisão com a Zurich (voir Schröter 1995a, p. 527).
4. Reversão da frase bíblica (por exemplo. Isaías 2, 4) : espadas arados se.
5. No texto de Freud, em iluminado (1914d, p. 65) : "Em janeiro de 1907, o primeiro membro de uma clínica Zurique, le Dr. Eitingon, veio para Viena. "Para obter a data da visita, Freud pediu a Abraão, o qual é enviado através de Eitingon (Abril. à Freud, 15 Janeiro : F / A, p. 159). Veja a Introdução, p. 11.
6. Para 20 e 21 Setembro, tínhamos planejado um congresso em Dresden API. Ela foi cancelada por causa da guerra.