46 J

Burgholzli Zurich, 25. IX. 07.

Ärade professor!

Mitt svar kommer tyvärr, igen med viss fördröjning, eftersom jag tillbringade de senaste dagarna mest i sängen, på grund av akut gastroenterit. Jag är fortfarande ganska förminskad på grund av detta.

Jag skulle vara mycket tacksam om du kunde ge mig bilden som togs av dina söner. Får jag be dig berätta var jag kan få tag i broschyren?? Jag skulle vilja köpa den.

Vi har precis grundat ett företag här i Zürich freudian av läkare (1) som håller sitt första möte nästa fredag. Vi är runt tolv personer. På agendan finns naturligtvis kasuistik.

Projektet att grunda en tidning skulle inte misshaga mig, som du vet; men jag vill inte skynda på saken, eftersom jag först måste uppfylla mina andra åtaganden. Först när allt detta är klart kommer jag att kunna ta mig an ett sådant nytt företag.. Dessutom är jag för närvarande engagerad i frågan om ett internationellt forskningsinstitut om orsakerna till psykisk ohälsa ⁽²⁾. Vi måste också vänta på lösningen av denna fråga. Jag får i alla fall inte tänka på recensionen förrän andra halvan av 1908. Då kommer saken så att säga nästan av sig själv..

Jag anser att Eitingon är en absolut maktlös pratbox - inte förr har denna kärlekslösa dom uttalats förrän det faller mig in att jag är avundsjuk på hans oreserverade avbrott av polygama instinkter. Jag tar bort "utan våld" som alltför kompromissande. Det kommer definitivt aldrig att ge något fast, kanske blir han ställföreträdare i duman ⁽³⁾?

D^r Gross berättade att han omedelbart skulle bli av med överföringen till läkaren, genom att göra människor till sexuella omoralister. Överföringen till läkaren och dess varaktiga fixering är det inte, Han sade, än en symbol för monogami, och därmed göra ett symptom, som en symbol för förtryck. Det verkligt hälsosamma tillståndet för neurotiker är sexuell omoral. Han förknippar dig därmed med Nietzsche. Det förefaller mig som att sexuellt förtryck är mycket viktigt och väsentligt som en kulturfaktor, även om det är patogent för många underlägsna varelser. Det måste finnas några olägenheter i världen. Slutligen är kultur bara frukten av motbjudande saker. Det verkar för mig att Gross går för långt, med det moderna, i läran om sexuell kortslutning, vilket inte heller är andligt, inte heller i god smak, men bara bekvämt, och därmed allt annat än ett kulturproducerande inslag.

Med mina bästa hälsningar, din helt hängiven

Young.

1. Jung rapporterar i en presentation om "Det aktuella tillståndet för tillämpad psykologi i olika civilisationsländer" (Journal of Applied Psychology, flyg. Jag, 1907-1908, p. 4^9 kvm. : ”Vi grundade sedan i höstas 1907 ett freudianskt forskningssällskap (omfattande ca 20 medlemmar), presidenten är professor Bleuler. Jfr. G.W., 18.

2. Inget annat är känt om detta projekt.

3. Den ryska duman, som träffas för första gången i 1906, upplöstes av tsaren; två dumor valdes därefter, som dock förblev utan verkan.

45 F

Rom, 19 sju.07 (1).

Min kära kollega

När jag kom hit hittade jag ditt brev om kongressens fortsatta framsteg. Hon har inte deprimerad mig, och jag har med tillfredsställelse noterat att inte du är mer. Till dig, Jag tror att denna erfarenhet kommer att ha de bästa effekterna, åtminstone de som ligger mig mest varmt om hjärtat. Hemma hos mig, respekten för saken växer igen. Jag var redan på väg att berätta för mig själv : quoi, efter tio år redan på väg till övervägande? det kan inte finnas något lämpligt där. Nu, Jag kan ta det så igen. Men du förstår, taktiken du har antagit hittills förlorar sin grund. Folk vill inte bli förelästa. Det är därför de nu inte förstår de enklaste sakerna. Dagen de vill, det kommer att visa sig att de förstår de mest komplicerade också. Tills dess är instruktionen : fortsätta arbeta, diskutera så lite som möjligt. Vi kunde faktiskt bara säga till en : du är en dåre, till den andra : du är en trickster, och det är med rätta uteslutet från att förverkliga uttrycket för dessa övertygelser. Vi vet också att de är fattiga, som fruktar å ena sidan att chocka, skada deras karriär, och vem på den andra, är⁽²⁾ kedjade i rädsla för det förträngda inom dem- samma. Vi måste vänta tills de alla går under eller långsamt blir en minoritet. Det som kommer fräscht och nytt är i alla fall vårt.

Tyvärr kan jag inte citera de vackra verserna från C. F. Meyer som slutar så här :

Och den där lilla klockan, det låter så roligt. En ny protestant är född (3).

Aschaffenburg dock, som du så briljant har avslöjat (se min tunga ovan : am istället för är), är tydligen den främsta trickstern, för han har det i sig att alltid veta allt bättre. Vi måste komma ihåg detta. Du påpekar mycket riktigt våra motståndares absoluta sterilitet, som måste utmatta sig i förolämpningar och identiska upprepningar, medan vi kan fortsätta jobba, såväl som alla som är med oss. Den keltiska ⁽⁴⁾ som förvånade dig är verkligen inte den enda; vi kommer att höra från några oväntade supportrar i år och du kommer att få mer på din blomstrande skola.

Nu är här min Jag tycker annorlunda ⁽⁵⁾ : låt oss hitta vår tidning. Vi kommer att förolämpa, köp och läs. Åren av kamp kommer en dag att verka som de vackraste för dig, i minnet. Om mig, vänligen, gör inte ett sådant väsen. Jag är för mänsklig för att vara bra på det här. Din önskan att äga mitt porträtt får mig att i gengäld uttrycka en önskan som säkert kommer att bli lättare att uppfylla. Det har gått femton år sedan jag frivilligt poserade för en fotograf, eftersom jag är så fåfäng att jag har svårt att stödja fysisk dekadens. för två år sedan, Jag var tvungen att ta mitt foto (genom dekret) för Hygienutställningen, men jag har sådan fasa för det här fotografiet att jag inte vill göra något för att säkerställa att det kommer i din ägo. Mina söner tog ett foto ungefär samtidigt- grafik av mig som är helt utan konstigheter och mycket bättre. Om du vill, Jag hämtar den i Wien åt dig. Vad är bäst och mest smickrande för mig, det är utan tvekan plaketten som C.F.. Schwerdtner gjorde för min femtioårsdag ⁽⁶⁾. Om du säger ett samtycke till mig, Jag skickar den till dig.

Jag bor ganska ensam här i Rom, i vissa fantasier, och jag planerar att återvända endast under de sista dagarna i månaden. Min adress är Hotell Milano. Med början av semestern begravde jag vetenskapen djupt och nu skulle jag vilja komma tillbaka till mig själv lite och få ut något av mig själv. Den ojämförliga staden är platsen för detta. Även om huvuddelen av mitt arbete borde göras, Jag vill ändå samarbeta med dig och den yngsta, så länge det går. Eitingon ⁽⁷⁾, som jag träffade i Florens, är nu här och kommer utan tvekan att besöka mig snart, för att ge mig detaljerade intryck av Amsterdam. Han verkar återigen ha försett sig med någon kvinna. Denna praxis går bort från teorin. När jag helt har övervunnit min libido (i vanlig mening), Jag kommer att starta ett "männens kärleksliv ⁽⁸⁾ ».

Med hjärtliga hälsningar och väntar på ditt svar,

Du är väldigt hängiven

D^r Freud.

2. Bin [am] korrigerad till är [är].

3. Felaktigt citat från Conrad Ferdinand Meyers episka dikt (1825- 1895), Huttens sista dagar [Huttens sista dagar], 1871, XXIV. I sitt svar på ett frågeformulär från Wienrevyn Nya blad för litteratur och konst, Freud citerade denna dikt i en lista med "tio bra böcker". Jfr. Freud, Korrespondens 1873-1939, brev till Hugo Heller från I^han November 1906, felaktigt daterad 1907 i 1^re utgåva.

4. Der Celt [den keltiska] har blivit felaktigt läst som den gamle mannen [den gamle mannen] i Korrespondens 1873-1939.

5. Anspelning på den berömda formel som Cato den äldre (234-149 av. AD) avslutade alla sina tal inför den romerska senaten : Dessutom tror jag att Kartago måste förstöras. [Till resten, Jag tror att Kartago måste förstöras].

6. Freuds anhängare i Wien fick det till med anledning av hans femtioårsdag, den 6 mer 1906, en medalj designad av en berömd wiensk skulptör, Karl Maria Schwerdtner (1874-1916). Framsidan bär en profil av Freud, baksidan Oidipus före sfinxen, inramad av Sofokles vers "Han som löste den berömda gåtan om sfinxen och var en mycket mäktig man" (på grekiska). Se pl. 6.

7. Max Eitingon (1881-1943), född i Galicien, tillbringade sin ungdom i Leipzig. Volontär på Burghölzli, han reste därifrån till Wien och deltog i onsdagskvällarna 23 och 3 januari 1907. Han var den första utlänningen som besökte Freud, cf. brevet som Freud skrev till honom på 24 Januari 1922, i Korrespondens 1873-1939. Grundare av Berlin Association of Psychoanalysis, 1910, och sjätte medlem av "kommittén" i 1919, cf. meddelandet efter 321 J. Han grundade i 1921 berlins poliklinik för psykoanalys, avser att göra analytisk terapi tillgänglig för bredare delar av befolkningen och att anordna analytiska utbildningar, inklusive den obligatoriska didaktiska analysen. Han reste till Palestina 1934, där han grundade Palestine Psychoanalytic Association.

8. Freud hade redan meddelat samhället i onsdags 28 November 1906 att han planerade en studie om "människans kärleksliv". Jfr. Minuter, Jag, p. 66; cf. Också 209 F, n. 7 och 288 F, n. 1.

43 J

Hotel de l'Europe Amsterdam, 4. IX. 1907.

Ärade professor!

Bara två förhastade ord, att förkorta något. Jag pratade i morse; Tyvärr, Jag kunde inte riktigt avsluta min föreläsning, eftersom jag skulle ha överskridit gränsen med en halvtimme, vilket inte var tillåtet för mig⁽¹⁾. Det är en otäck håla av mördare här. Det handlar verkligen om känslomässigt motstånd. Aschaffenburg gjorde två snedsteg i sin föreläsning (istället för "inga fakta", "fakta") vilket gör att vi kan dra slutsatsen att han omedvetet redan är väl infekterad. Därav också hans rasande attack. I konversation, valde signifikativ, han försöker aldrig lära sig en läxa, men strävar efter att bevisa hur otroligt stort vårt fel är. Men han försöker inte höra mer om våra skäl. Jag samlade en hel serie vackra observationer på hans motsatta effekter. När det gäller de andra, alla klamrar sig löst fast vid frackarna på den som går framför honom och som har mer vikt. Diskussionen kommer inte att äga rum förrän i morgon. Jag säger inget om möjligt, eftersom varje ord vi offrar för dessa motstånd är en förlust. Det är ett fruktansvärt gäng, stinker av fåfänga, Janet tyvärr först. Det gläder mig att du aldrig tidigare har gett dig in i striden för en sådan självupphetsande förening.. Hur mycket dumheter och dumheter! Trots allt detta, Jag har intrycket att orsaken jäser. Det saknas dock fortfarande cirka tre personer med stor intelligens och kreativ kraft., som är tillräckligt begåvade för att skapa en miljö, och detta i Tyskland. Vi i Schweiz är nu lite off-center. Jag såg ännu en gång att om vi vill vara användbara för saken, man måste hålla sig till de mest grundläggande sakerna. Vad folk inte vet inte Det är dock bortom all förståelse, och vad de inte gör brist att inte veta är helt enkelt otroligt. Aschaffenburg behandlade en tvångsneuros och när patienten ville prata om sexuella komplex, han förbjöd henne att prata om det, därför — den freudianska läran är nonsens ! ETT[schaffenburg] proklamerar detta offentligt och slår sig för bröstet medan han säger det (naturligt med underliggande moraliserande förtecken). Hur kan vi prata med människor under dessa förhållanden?? Med vänliga hälsningar, du alltid hängiven

Young.

42 F

Hôtel Annenheim und Seehof am Ossiacher See (Kärnten) Annenheim, den 2 sju, 1907 (1).

Min kära kollega,

Så jag vet att du är i Amsterdam, strax före eller strax efter din farliga konferens, upptagen med att försvara min sak, et j’éprouve presque comme une lâcheté de chercher entre­temps des champignons dans les bois ou de me baigner dans un lac paisible de Carinthie, au lieu de défendre moi-même ma cause ou du moins de me placer à vos côtés. Pour m’apaiser, je me dis que c’est mieux ainsi pour la cause, que vous, en tant que l’autre, le second, épargniez une partie au moins de la résistance qui me serait préparée, que l’on n’entendrait que des répétitions inutiles si je disais encore une fois les mêmes choses, et que vous êtes le plus apte à la propagande, car j’ai toujours trouvé que quelque chose dans ma personne, mes paroles ou mes idées rebutait les hommes comme étranger, tandis que les cœurs vous sont ouverts. Si vous, un homme sain, vous consi­dérez du type hystérique, je dois revendiquer pour moi le type « obsessionnel », dont chaque membre vit comme à l’inté­rieur d’un monde fermé.

Je ne sais pas si vous avez eu ou si vous aurez de la chance ou de la malchance; mais j’aimerais en ce moment justement être auprès de vous, me réjouir de ne plus être seul, och, s’il vous faut quelque encouragement, vous parler de mes longues années d’honorable mais douloureuse solitude, qui ont commencé pour moi dès que j’eus posé le premier regard sur le monde nouveau; du manque de sympathie et de compréhen­sion des amis les plus proches; des épisodes angoissants pendant lesquels je croyais moi-même m’être trompé et envisageais la manière dont on pouvait encore rendre une vie échouée profi­table aux siens; de la conviction, qui se consolidait peu à peu et pouvait toujours s’accrocher à l’interprétation des rêves comme à un rocher dans le ressac; et de la tranquille certitude qui a enfin pris possession de moi et m’a ordonné d’attendre jusqu’à ce qu’une voix dans la foule inconnue réponde à la mienne. Ce fut la vôtre; ne sais-je pas à présent que Bleuler vous est également dû. Soyez-en remercié et ne vous laissez pas troubler dans la confiance de vivre jusqu’à la victoire et d’en j ouir.

Par bonheur je ne dois pas encore revendiquer trop fortement votre sympathie envers mon état souffrant. J’ai accompli l’entrée dans l’âge climatérique par une dyspepsie (qui suivait une influenza) assez tenace, mais qui pendant ces belles semaines de tranquillité s’est dissipée hormis de très légers rappels.

Il est arrêté depuis très longtemps chez moi que je viendrais à Zurich. Mais je vois cela comme un voyage de Noël ou de Pâques, en plein travail, non comme je suis maintenant, où tous les investissements sont déchargés presque comme pendant le sommeil. C’est en effet un réel besoin pour moi de passer à nouveau quelques heures à bavarder avec vous.

Med mina hjärtliga hälsningar (et mes vœux!)

Din

D^r Freud.