弗洛伊德，榮格 1909

弗洛伊德費倫茨 1909

弗洛伊德費倫茨-1908
從德國翻譯的翻譯組輔酶Q鷺

59 Ĵ

Burghölzli蘇黎世, 2. 我. 08.

名譽教授!

請接受我最誠摯的祝愿在新的一年! 如果說過去的一年帶來了許多的曙光的跡象, 我衷心希望在新的一年，新的一年帶來了最好的. 我不會概括了如何種植是. 但願我們能看到的東西出現在薩爾茨堡. 我要盡快盡可能圓形的參與者和會議日期. 一起, 我寫信給你，求你也為貴公司提交我的建議.

我讀了厭惡的兩件事情 : 首先 : 我希望歡迎您的聖誕節和新年之間在蘇黎世落水. 其次 : 太黑了，我的同事描述的亞伯拉罕仍然證明. 我, 其原因心理分析, 傾向於掃描之前，​​首先我自己的門. 但是，在這種情況下, 複雜的“自我”在我的同事肯定發揮了作用. 它可能會來給你更公開. 這是差異的多樣性對我們的評級. 這是一個很好的事情，一個[布拉姆斯] 已經告訴你很多關於布羅伊爾, 他抓住我馬上要做什麼. 布羅伊爾，這真的是唯一的Psycha. 至於一個[布拉姆斯] 寫, 它似乎是在做正確柏林, 開張至少是令人鼓舞的.

我有不好的經驗，我的法國批評家¹. 起初，他們充滿了良好的決議, 但是當他們看到這一切是偉大的，很難, 他們蜷縮. ，我們推出了今年法國文學是唯一的帳戶，我自己做了我的 診斷研究協會, 我^他 飛行。, 比奈² 我的要求. 比奈背後都有一個瑞士, 中號. Larguier的Bancels ³, 在洛桑的哲學講師, 誰是感染Claparède的. 我的測試電化技術, 這是有道理的，只有通過測試協會, 出現在 官方醫療Lombarda的 ⁴. “ 心理學雜誌 我還要求介紹心理分析⁵. 被引導到您的發現了大量的信道和豐富.

至今分文未花新組織的報紙. 與美國的談判仍懸而未決 ⁶.

我饒有興趣地閱讀了有關詹森的消息. 不幸的是，我們不能做任何事情簡單的過去的歷史事件, 缺乏口供. 不幸的是, 但可以理解的, 他不明白它的意思，您的調查. 必須有一個通用的“精神”, 最重要的一定青少年精神.

我目前正在處理新的嚴重情況下，歇斯底里的暮光之城. 它的工作原理以及. 的人 26 歲, 學生. 這是一個難得一見的美女的情況下，. 我的工作幾乎完全與分析的夢想, 其他來源的流入很吝嗇. 在此情況下，, 轉讓的夢想開始極早, 最輝煌的世界, 多清晰somnambulistic. 當然, 所有符合你的視覺. 青年的性歷史，目前尚不清楚, 下游的13年的統治黑暗的失憶, 唯一的夢想光磷光. 暮光之城狀態類似的情況下，我第一次出版 (神秘的現象 ⁽⁷⁾); 病人發揮著美妙的完善和美容絕對震撼顯著的個性，夢想自己的理想. 我試圖在開始分析我們目前的第一助理, ð^ŕ 邁爾, 失敗, 因為病人已經在我扮演, 雖然我有他故意從未到過. 在他的暮光之城, 醫生和護士聚集欣賞. 第二天的分析處理, 緊接在發病前的主要複雜, 仍然有一個朦朧狀態. 然後，沒有, 只有一次， : 一天，她意識到轉移, 她去了一個朋友，然後產生了朦朧狀態保護二點半, 第二天她被定罪, 這顯然她悔改強. 這名患者有一個罕見的完美的能力，其症狀談判和非. 目前, 等待她心愛的訪問, 患有噯氣 ⁽⁸⁾. 這需要所有的時間，如果窗口是. 到了晚上，她的夢想，她將目光窗口中的“原生動物”, 它帶來的一個人模糊的. 噯氣後，16年第一次出現, 當她發現，她的母親希望她結婚. 她沒有 - 厭惡 - 怕懷孕 - 噯氣. 它 出席 現在 到窗口 他心愛的 : 是 有待 » ⁽⁹⁾ 心愛的 (噯氣), 它旨在 窗口 原生動物, 她立即​​確認為屬於胚胎學. 它盛產這樣的事情. 這種情況總是安慰我說，你的學說尚未承認. 我們擁有的房地產，並享有.

16.i我做了一個演講的禮堂 ⁽¹⁰⁾, 我希望到一個足夠大的觀眾吸引到新的研究. 這裡有我的新新年.

我還可以請你杜莎夫人表示你的妻子和你的整個家庭致以最美好的祝愿，祝新年?

不斷致力於

年輕.

2. 阿爾弗雷德·比奈 (1857-1911), 法國實驗心理學家; 他是引發, 與精神病學家西蒙, “比奈 - 西蒙測試”，以評估兒童的智力 ( 1905). 他創辦和編輯的第一個法國心理學雜誌, 年心理, 出現在博覽會榮格的, 飛行. XIV, 1908, p. 453-455; 在法國有一個摘要的第一冊散文 協會的研究. 扉頁榮​​的員工的記錄數.

3. Bancels讓Larguier (1876-1961), 秘書 年心理, 後在洛桑的精神病學教授.

4. 暴露的 (如果它已被寫入) 已經出現在 公報 或結束時的 1907 或 1908.

5. 比照. 99 F N. 3.

6. 瓊斯 (II, p. 47), 報告說，與莫頓王子的談判失敗; 他們本來打算合併的新雜誌 變態心理學雜誌 編輯王子. 比照. 還 69 Ĵ, Ň. 1.

7. 組織政博士, 對 所謂的隱匿現象的心理學和病理學 [所謂的隱匿現象的心理學和病理學], G.W., î,

8. 有時，懷孕的症狀.

9. 短語，意思是“懷孕”.

10. 本次會議作出的城市 (市政廳) 蘇黎世市, 比照. 82 F, Ň. 4.

58 F

1. 我. 08.

維也納, IX, Berggasse 19.

親愛的朋友和同事。,

我不想寫長, 不強迫你回答. 在實踐中，只有幾個點也很重要.

1. 在維也納的一個主要出版社, Freytag的，Tempsky (IV, 約翰Straussgasse 6), 取得了很大的努力，“我們”獲得, 也許會收集 物料 (1). 這使得大承諾. 我把你知道的這些規定. 這不是一個純粹的奧地利的房子, 但德國 (萊比錫).
2. ð^ŕ A - , 今天來拜訪我的, 告訴我，在D^ŕ 弗蘭克自誇對你的了解病人, 的年齡 47 歲, 感染淋病, 然後，我學到的恐怖, 而由於目前還沒有治愈. 可是，我做不到 絕對不 我記得這個事件的患者，其特徵的歷史; A-不能給我任何其他的功能. 因為它是非常有可能的是，病人或醫生撒謊, 我詢問您是否聽說過，如果你能告訴我，我認識的女人. 在這一點上，我一定會不給予必要的澄清.

我的妻子卻非常高興，新年的祝福，你的妻子給他沙夫豪森 ², 問我要感謝.

烤麵包 職業 1908,

你尖叫，你的友好

專用

ð^ŕ 弗洛伊德.

2. 廣場的起源榮的妻子和家庭 (Rauschenbach).

弗洛伊德，榮格 1908

57F

21. XII. 07

維也納, IX。, Berggasse 19.

親愛的朋友和同事。,

這時候你把我寵壞了. 你真的不按住提供能源. 復活節後的時間適合我非常好，, 甚至優於本次會議的日期接近兩天的復活節 ⁽¹⁾ 他們自己. 如果您選擇，而因斯布魯克薩爾茨堡, 這兩個城市的第一無疑是最美麗，最舒適的, 我們不應該期望從我的麻煩, 因為只有 6 小時快速火車到薩爾茨堡. 我也準備退休了還親自反正你相信, 最好的事情發生在我缺席的情況下 - 會有一些很好的理由. 我的任期內肯定不會. 這是沒有好. 布洛伊勒或必須在頭部; 區別, 角色分工!

該公司的報紙讓我實際上更有趣, 這是一個至關重要的問題，為我們的發展趨勢.

詹森我收到了以下回應我的問題; 這表明，一方面因為他是不願支持這樣的研究, 但是，讓其他意義的報告更複雜比簡單的方案不能代表. 現在的問題PRINCIPALE, 原始圖像的人的做法是否有病理, 他沒有回應. 我抄寫的信, 難以辨認，因為它是沒有一個放大鏡 : 在介紹, 治療藉口“寶石”我的問題, 他說： :

“我不. 我已經有一個妹妹，, 甚至沒有父自交系. 但它仍然是真實的， 小紅傘 是我生命中的記憶編織, 我從小就愛一個兒時的朋友，長大在一定跟我的親密關係，並在18歲去世的消費; - 多年以後 - 在其中一個女孩的人，我建立了友好關係，也被刪除猝死. 後者來自“小紅傘”. 在詩, 我覺得這兩個數字, 有所, 被合併成一個 ; 神秘的元素, 這主要表現在詩, 在第二個女孩也有它的起源. 新 童年的夢想 [青春夢想] 我的收藏 澳洲使 * (2) 時間 [-D’une 安靜的時間], 飛行. II, 基於相同的基礎上, 但不限於第一. - 在哥特式的房子 [在哥特式家] 本發明是一個完全自由 ( !) »

亞伯拉罕就住我們從週日至週三. 漂亮比你所描述的, 但一些抑制, 沒有涉及. 在大, 無法找到正確的字. 他談到了很多關於布羅伊爾, 這顯然擁有強大的一個問題

我誠摯地問候你，祝你聖誕快樂,

您的D^ŕ 弗洛伊德.

* 測定透明防滑.

2. 弗洛伊德第一次寫 Schri, 然後劃掉的字; 他認為, 可能是 應用心理學期刊 [書面申請人的cated心理學].

56 Ĵ

Burghölzli蘇黎世,

16. XII. 07.

名譽教授!

你是大錯特錯，如果你認為嚴重，我們將放棄在因斯布魯克或薩爾茨堡. 反之, 我們希望並期待能夠在你的領導下，為. 建議大會心理學家法蘭克福舉行的會議後 (1) 後 20 四月 (我遺憾的是不能在這個時候記得確切的日期). 我希望這一次不會是太不方便了. 為了方便的參與, 最好是限制的一個晚上，一天的會議，, 這樣所有的參與者, 即使是最偏遠, 不要停留超過3天遠離工作. 一旦你已經回答了我這個日期是您的批准, 我會提出具體建議，以涉嫌參加.

我目前在談判建立一個審查, 我想，以確保廣為傳播. 它必須成為國際, 因為我們必須解放思想德國市場, 盡可能. 我relaterai後, 有一次，我有農場.

Claparède將需要很長的時間，在一定的儲備, 因為沒有材料. 這其實是一個心理學家. 但是，他的善意中立的保證.

原諒, 請, 這封信的簡潔. 我很忙.

你完全致力於

年輕.

1. 三心理學expenmeniaie大會, 美因河畔法蘭克福, 22-25 四月 1908.

44 Ĵ

Burghölzli蘇黎世, II. IX. 07.

名譽教授!

昨天晚上，我去阿姆斯特丹，是在一個更好的條件考慮我的​​經驗與國會的空間和時間距離的前景. 在您嘗試畫的事件, 我要感謝我的心你的信, 恰好在正確的時間, 因為當時我的祝福，我覺得戰鬥不僅是一個偉大的發現, 但也有很大的值得尊敬的人. 承認的事實較快或較慢的, 我們打他們, 它可以離開我非常冷, 但真正的糞便倒在一切不適合, 這是噁心. 有一件事我吃的數量在國會聞所未聞, 它是由蔑視的屬智人噁心的.

我演講的探討意外過早地結束沒有發生，直到下一個, 雖然沒有真正的原因的回報. 貝佐拉首先發言, 對你的“抗議”, 對我和對理論性的歇斯底里 (口音的基本道德 !). 一個小時前, 我試著和他相處, 僅, 友好的 - . 愛是不嫉妒你，你寫的書, 或者你的收入, 有什麼可以讓我們死去的笑聲或憤怒. 不過狂熱的影響, 沒有邏輯基礎, 對你和我.

然後按Alt ⁽¹⁾ 的Uchtspringe宣布，恐怖主義對你, 即不會再病人醫生的治療弗洛伊德的趨勢 - 缺乏認識 - 廢話 - 等。. 最強的掌聲和祝賀的揚聲器的P^ŕ 拉 ⁽²⁾, 柏林. 隨後發生了 高盛 ⁽³⁾ 布雷斯勞, 他說，一些非常大的垃圾, 我們不能重複; 也猛烈鼓掌. 珍妮特 想不起來，他也有聽到你的名字. 這是事實，不知道你的教學, 但他堅信這一切都是廢話. 埃爾布羅 烏得勒支可疑“的道理元素 ⁽⁴⁾ “協會的經驗. 他發現這一切，我接觸到這個主題的幻想, 更不用提 弗洛伊德. 阿沙芬堡是不存在的討論, 所以我放棄了結論. 然而，在此之前，, 弗蘭克蘇黎世給予了大力為您, 毛井格拉茨, 誰也詳細解釋, 在心理上節, 你的理論意義, 只要它影響的二次函數 ⁽⁵⁾. 太糟糕了ĝ的[羅斯] 就是這樣一個心理變態; 它是一個強大的智力和他, 其輔助功能, 上漲的影響心理學家. 我與他談了很多，我看到qv'il的想法是一個熱心的支持者. 座談結束後, 樂Geheimrat賓斯瓦格, 耶拿, 說qu'Aschaffenburg告訴他，他的演講之前，他 (乙[inswanger]) 在討論過程中的援助 ! 你會記得我在上一封信，我告訴你，防滑Afschaffenburg]. 另一個滑, 我已經經歷了追溯, 是 : “布魯爾和 我 ayons » c.-à-d. “布魯爾和 弗洛伊德 有“. 所有這一切都非常適合很好地為我診斷. 此外，他缺席的情況下，第二天是由於一個司法傳票，他不能返回. 如果A[schaffenburg] 有, 我絕對會再次說了實話. 太愚蠢.

讓我很驚訝, 他是一位年輕的英國男子從倫敦, ð^ŕ 瓊斯 ⁽⁶⁾ (一個凱爾特威爾士!), 誰知道寫得很好，你的工作精神分析. 你可能會稍後訪問. 他是很聰明，或許可以提供一個良好的工作一天.

奧本海姆 ⁽⁷⁾ 賓斯萬格和善意的中立狀態, 但都表明反對性. 儘管目前反對派, 過大, 我安慰的收購肯定你的想法從幾個方面緩慢但穩步地滲透, 正是因為他們不釋放任何誰曾經接受.

珍妮特是一個徒勞的, 即使它是一個很好的觀察者. 他說，現在簡直是無菌. 其他會議發生了什麼事, 照常, 不重要. 我可以再次看到很多精神病, 沒有想法, 在下降, 這是已經在克雷珀林的情況下. 解剖和分類的嘗試仍在頂部, 或“辦法附件”, 鉛無處.

我希望很快將完全恢復您的健康. 當然在這種情況下，我不敢堅持我的願望, 但我會歡迎了很多希望看到你在聖誕假期期間.

也許我在此之際的願望設計的長表達，但仍壓抑 : 我很想有一個照片, 但我認識你, 而不是你有好幾年了. 我已經表達了這樣的願望，你的妻子到維也納. 但它似乎被遺忘，我認為事情已經解決. 你的恩情回答我，也許一次? 我將非常感激, 因為它仍然不時發生，我需要你的照片.

隨著最誠摯的問候和祝愿, 你最忠實的

年輕.

2. 西奧多·拉 (1862-1950), 在柏林的精神病學和神經病學教授 (1904-1912), PUISà哈勒 (1917-1930). 同時還有s'ctait致力於哲學 (積極). 他主要是在兒童心理學方面的工作, 智慧和知識的字符測試. 齊亨是第一個使用術語“情結，再加上感覺” [感情的複雜], 在他的書 生理心理學指南 [引導生理心理學], 耶拿 1891. 查看瓊斯, II, p. 120 一個Ellenberger, p. 692. 榮格了任期內的工作，他寫道Riklin 1904, “實驗研究協會健康» [Recherches expérimentales sur les associations d’hommes sains], G.W., 2. ，榮格進一步認識逐字的署名權Ziehen在他的工作 1905 尋找心理診斷 G.W., 2, § 733, Ň. 13. 弗洛伊德第一次在使用的術語 心理分析，並建立一種診斷方法在司法方面的事實, 比照. 1 F, Ň. 2.

3. 海因里希·薩克斯, 精神病學教授在布雷斯勞.

4. 比照. 1 F, Ň. 2. 這是, 實地調研榮, 不是弗洛伊德.

5. 請參照，是一種假設建築 (繼發性腦功能, 比照. 33 Ĵ, Ň. 6) : 有兩種心理類型, 分別對應於大腦的主要功能和次要功能的. 比照. 榮格解釋 G.W., 6, § 528.

6. 歐內斯特·瓊斯 (1879-1958) 很快就成了弗洛伊德最忠實的弟子之一. 他住在倫敦; 從 1908 在多倫多教授, 加拿大. 美國精神分析協會的創始人 (1911) 等德拉英國精神分析協會 (1913). 它始建於 1912 弗洛伊德最親密的合作者，“委員會”, 比照. 指令後 321 Ĵ, 他是在三卷本傳記的作者 弗洛伊德的生活和工作, 巴黎, 1958-1969; 編輯. 原價. 紐約等Londres的, 1953- 1957, 這是他訪問此對應編制, 由榮格. 比照. C. ĝ. 年輕, 快報, II, p. 365.

7. 赫爾曼·奧本海姆 (1858-1919), 柏林神經學家, 一家私人診所的創辦人及董事視為. 他是一個相對的婚姻亞伯拉罕, 並支持通過發送患者; 後來他反抗精神.

55 F

8 十二月. 07.

維也納, IX, Berggasse 19.

親愛的朋友和同事。.

而“複雜”，因為你 - 我不知道 - , 我很高興與你新的非常有趣的, 旁邊的我不能把相當於. 國會在薩爾茨堡春天 1908 仁Drait我自豪; 但是，我想，你不邀請我, 作為煩人. ð^ŕ A-到目前為止已發送的 - 即使它是不適合我 - 一個熱情的描述和精細觀察, 我覺得他, 你似乎蘇黎世協會. 你的英語對我很友好，因為他的國籍; 我預計，英國放棄這個原因，一旦他們已經認識到. 我有信心在法國, 但實際上，他們是在瑞士日內瓦. 測試Claparède癔症的定義 ⁽¹⁾ 導致一個非常全面的判斷的努力，到目前為止; 多層建築的想法來自布魯爾 (在節 研究) ⁽²⁾; 然而，建築本身應該有一個看看, 在Claparède計劃的時間更長，如果他的病人，而不是不必要的作者質疑. 然而，這項工作是一個進步; “駁斥”建議“是非常必要的. 您的訪問後，我們已經學會了, 我希望, 考慮到各種各樣的事情今天仍然失敗.

在該表中的內容的一個新的日誌, FOLIA神經生物學 (3), 我發現, 我的快樂, 簡報 : “榮, 弗洛伊德的理論癔症“. 我打開相應的頁面，我發現現實 - 線. 這創傷印刷後, 我排除了從認購到新的“中央機構”.

我等待下週日的訪問亞伯拉罕來自柏林.

上週花了我準備寫一個演講，然後我做了 6 本月初在一個小房間出版商海勒 ⁽⁴⁾, 約90人. 這情況下發生的事件, 這是足夠; 許多詩人和他們的夫人ç'aura大餐. 整體而言，這只是一個開胃菜, 食慾. “ 新觀察 確保會議的國家仍然胎兒, 她可能會被複製. 它仍然是一個涉足這一領域，我們迄今僅僅觸及, 上，我們可以方便的建立. 我注意到，我忘了告訴你，本次會議的標題! 因此被稱為 : 詩人和生產的風機tasmes ⁵, 有更多的問題，生產的幻想，詩人; 下一次，我們將恢復平衡.

飄柔您的到來，真誠竭誠為您

ð^ŕ 弗洛伊德

5. “詩人和幻想”. 審查不 新觀察, 但 NEUE Beuue, 飛行. 我, 號 10, 3 月 1908. 埃德. 法郎. “創意寫作與夢想”, 在 適用位於測試心理分析, 巴黎, 1971. 比照. 瓊斯也, II, p. 365.

2. 對癔症的研究, 部分. III, “理論” (理論上的觀察] 約瑟夫·布魯爾.

3. FOLIA神經生物學, 萊比錫, 飛行. 我, 號 1, 十月 1907; 只包含一個簡短的榮格的演講中提到的阿姆斯特丹. 比照. 43 Ĵ, Ň. 1 和 82 F, Ň. 3. 榮格的名字是在列表中的所有的生物神經系統的長期僱員，新的“國際焦點” (字幕). 本次會議的一個真正的帳戶出現在第二卷, 號 1, 十月 1908, p. 140.

4. 雨果·海勒 (1870-1923), 賣家維也納, 雖然褻瀆, 該公司的第一批成員之一（星期三）. 他的圖書館是一個文化中心，維也納, 和大量的藝術活動, 文學和音樂發生在“生活的藝術海勒” - 頓河哥薩克合唱團的第一家生產. 海勒也EDI器, 特別是, 此後, 的 圖像 和 國際Zeitsch-裂痕. 參見 58 F, Ň. 1.