Freud-Jung 1909

Freud-Ferenczi 1909

Freud-Ferenczi-1908
Traducido del alemán por el grupo de traducción de Coq-Heron

59 J

Burghölzli-Zurich, 2. Yo. 08.

Profesor Honored!

Por favor acepte mis más cordiales deseos para el nuevo año! Si el año pasado ha traído muchas señales de la madrugada, es mi deseo sincero para el Año Nuevo que el nuevo año trae incluso el mejor. No voy a resumir cómo su plantación están bien. Espero que podamos ver algo aparezca en Salzburgo. Voy a ir tan pronto como sea posible un conjunto circular el número de participantes y la fecha de la conferencia. Al mismo tiempo, Me dirijo a usted lo ruego enviar también mis propuestas para su empresa.

He leído con disgusto de las dos cosas : primero : Espero poder darle la bienvenida en Zurich entre Navidad y Año Nuevo cayeron en el agua. En segundo lugar : la descripción de mi colega de Abraham es todavía era demasiado oscuro. Yo, por razones psicoanalítica, inclinados a explorar antes de mi propia puerta. Pero en este caso, el "complejo del yo" en lo que respecta a mi colega ha jugado un papel. Probablemente te llegará de forma más abierta. Esa es la diferencia que resulte diversidad de nuestras calificaciones. Es una buena cosa que una[braham] le ha dicho mucho acerca de Bleuler, captó lo que yo hago pronto. Bleuler es realmente algo único Psycha. En cuanto a un[braham] escribe, parece estar haciendo bien en Berlín, debutó al menos son alentadores.

Tuve malas experiencias con mis críticos franceses¹. Al principio estaban llenos de buenos propósitos, pero al ver cómo todo lo que es grande y difícil, se acurrucaban. Lo único que hemos lanzado este año en la literatura francesa es una cuenta que me hice mi Diagnóstico de la Asociación de Estudios, Yo^EL vuelo., Binet² exigió de mí. Binet detrás hay una Suiza, M. Larguier de Bancels ³, profesor de filosofía Lausanne, que está infectado con Claparède. Mis pruebas técnicas galvánicas, lo cual tiene sentido sólo a través de las pruebas de asociación, aparecen en la Oficial de Médicos Lombarda ⁴. La Revista de Psicología Yo también pedí una presentación sobre el psicoanálisis⁵. Y la abundancia de sus hallazgos se dirige a un gran número de canales.

Se ha gastado hasta ahora nada nuevo en la organización del periódico. Las negociaciones con los Estados Unidos se encuentran pendientes ⁶.

He leído con interés las noticias sobre Jensen. Desafortunadamente, no podemos hacer nada con eventos simples de la historia pasada, donde la falta confesiones. Es una pena, pero comprensible, que no entiende el significado de sus investigaciones. Tiene que ser un general "espíritu", ante todo, una cierta juventud mentales.

Yo actualmente procesando un nuevo caso de histeria estados crepusculares con grave. Funciona bien. La persona 26 años, estudiante. Este es un caso de una rara belleza. Yo trabajo casi exclusivamente con el análisis de los sueños, otras fuentes fluir muy parsimonioso. En este caso, Sueños de transferencia comenzó muy temprano, el mundo más magníficamente, son mucho más claridad sonámbulo. Por supuesto, todo coherente con su visión. La historia sexual de la juventud no está claro, aguas abajo como el amnésico oscuridad trece años reinado, sólo sueños de luz fosforescente. Estados Crepúsculo son similares al caso de mi primera publicación (fenómenos ocultos ⁽⁷⁾); El paciente juega con maravillosa perfección y la belleza dramática personalidad absolutamente chocante que el sueño como su ideal. Intenté al principio del análisis de regreso a nuestro asistente actual, D^r Maier, que no se pudo, debido a que el paciente ya estaba en me juega, a pesar de que tenemos lo que nunca visitó a propósito. Durante su estados crepusculares, médicos y enfermeras reunidos admirando. El segundo día del tratamiento analítico, inmediatamente antes de la aparición del complejo principal, todavía hay un estado crepuscular dos días. Entonces no, excepto una vez : el día en que tuvo conocimiento de la transferencia, ella se fue con un amigo y luego produjo un estado crepuscular protección las dos y media, fue condenado al día siguiente, que, obviamente, se arrepintió fuerte. Este paciente tiene una capacidad de rara perfección para negociar el ser y el no ser de sus síntomas. Actualmente, a la espera de la visita de su amado, y sufre de eructos ⁽⁸⁾. Toma todo el tiempo y ver si la ventana está. Por la noche sueña que va a mirar a la ventana "protozoos", Se lleva a un persona indistinta. Eructos apareció por primera vez después del decimosexto año, cuando se dio cuenta de que su madre quería que se casara. Ella no lo hizo - asco - el miedo del embarazo - eructos. Lo asistir ahora a la ventana su amada : es pendiente » ⁽⁹⁾ el amado (eructos), se busca ventana protozoos, se reconoce inmediatamente como pertenecientes a la embriología. Se está repleto de cosas tales. Estos casos siempre me consuelo de que sus doctrinas no se ha admitido. Estamos en posesión de bienes inmuebles y disfruta.

El 16.i hago una conferencia en el Aula ⁽¹⁰⁾, por lo que espero para atraer a una audiencia lo suficientemente grande para su nueva investigación. Aquí está ejecutando sobre mi Año Nuevo.

¿Puedo pedirle que expresar a la señora su esposa y toda su familia mis mejores deseos para el Año Nuevo?

Tu siempre dedicado

MOZO.

2. Alfred Binet (1857-1911), Psicólogo experimental francés; Él es el iniciador, con el psiquiatra Theodore Simon, la "prueba de Binet-Simon" para evaluar la inteligencia de los niños ( 1905). Fundó y editó la primera revista francesa de psicología, Año psicológico, que apareció en la exposición de Jung, vuelo. XIV, 1908, p. 453-455; hay un resumen en francés del primer volumen de ensayos Asociación de estudios. La página de título llamado Jung el número de empleados registrados.

3. Jean Larguier de Bancels (1876-1961), Secretario Año psicológico, más tarde profesor de psiquiatría en Lausanne.

4. La exposición (si se ha escrito) ha aparecido en el Gaceta o en el extremo de 1907 ni en 1908.

5. Cf. 99 F n. 3.

6. Jones (II, p. 47), informó que las negociaciones con Morton Prince no; tenían la intención de fusionarse con la nueva revista Journal of Abnormal Psychology editado por el Príncipe. Cf. también 69 J, n. 1.

7. El tejido Jung PhD, A Psychologie und Pathologie sogenannter ocultador Phänomene [Psicología y patología de los fenómenos ocultos llamados], G.W., î,

8. A veces los síntomas de embarazo.

9. Frase que significa "embarazada".

10. La conferencia se realizó a la Ciudad (MUNICIPIO) la ciudad de Zurich, Cf. 82 F, n. 4.

58 F

1. Yo. 08.

Viena, IX, Berggasse 19.

Estimado amigo y colega,

No quiero escribir mucho, no te obligan a responder. Sólo unos pocos puntos puede ser importante en la práctica.

1. Una importante casa editorial en Viena, Freytag-Tempsky (IV, Johann Straussgasse 6), hecho grandes esfuerzos para "nosotros" adquirir, y tal vez se tome la colección de Materiales (1). Se hace grandes promesas. Me puse al tanto de estas disposiciones. Esto no es una casa puramente austriaca, pero el alemán (Leipzig).
2. D^r A -, que me visitó hoy, me dijo que la D^r Frank se jacta con usted acerca de un paciente que, a la edad de 47 años, estaba infectado con gonorrea, Luego se enteró de los horrores, y puesto que no hay cura. Pero no puedo absolutamente no Recuerdo este incidente paciente se caracteriza por la historia; A-no podía darme cualquier otra característica. Como es muy posible que el paciente o el médico mintió, ¿Puedo preguntarle a usted si usted ha escuchado más y si usted me puede mostrar más que reconocer a la mujer en cuestión. En este punto, sin duda, no es ciertamente dar las aclaraciones necesarias.

Mi esposa estaba muy contento con saludos de Año Nuevo que su esposa le envió Schaffhausen ², y me pidió que gracias al.

SALUD Ocupacional 1908,

gritas su amable

dedicado

D^r Freud.

2. Lugar de origen esposa de Jung y su familia (Rauschenbach).

Freud-Jung 1908

57F

21. XII. 07

Viena, IX., Berggasse 19.

Estimado amigo y colega,

Esta vez me han echado a perder. En realidad, no sostenga para proporcionar energía. El tiempo después de Pascua me va muy bien, incluso mejor que la fecha de la reunión está más cerca de los dos días de Pascua ⁽¹⁾ ellos mismos. Si elige más bien Innsbruck Salzburgo, la primera de las dos ciudades es sin duda el más hermoso y más cómodo, debemos esperar ningún problema de mi parte, porque sólo hay 6 horas en tren rápido a Salzburgo. También estoy listo para retirarse personalmente todavía deberíamos creer de todos modos, lo mejor que pase en mi ausencia - para el que habría algunas buenas razones. Mi presidencia no van a. Eso no es bueno. Bleuler es o que debe estar a la cabeza; diferenciación, división de roles!

La compañía del periódico me hace realmente divertido aún más, este es un tema de vital importancia para nuestras tendencias.

Jensen recibí la siguiente respuesta a mis preguntas; que muestra por un lado como se muestra reacio a apoyar este tipo de investigación, Pero el otro sentido que los informes son más complicados que esquema simple no puede representar. A la pregunta principal, si el enfoque de la gente la imagen original tenía algo patológico, él no respondió en absoluto. Transcribo la carta, porque es apenas legible sin una lente de aumento : Después de una introducción, tratamiento que excusas "lapidario" de mis preguntas, dijo :

"No me. No he tenido una hermana, e incluso los padres no consanguínea. No obstante, es cierto que El Paraguas Rojo está tejida de recuerdos de mi vida, mi amor primera infancia para un amigo de la infancia que creció en una cierta intimidad conmigo y murió de tuberculosis a la edad de dieciocho años; y - muchos años después - en la persona de una muchacha con quien había establecido relaciones de amistad y también fue eliminado por muerte súbita. El "paraguas rojo" viene de la última. En el poema, Sentí que las dos figuras, hasta cierto punto, se fusionarán en una ; el elemento místico, que se expresa principalmente en los poemas, También tiene su origen en la segunda chica. El nuevo Sueños de la infancia [Sueños de juventud] mi colección Aus hacer * (2) DÍA [-De un tiempo de silencio], vuelo. II, sobre la base de la misma base, pero se limita a la primera. - En la casa gótica [En la casa gótica] invención es una perfecta libertad ( !) »

Abraham se quedó con nosotros desde el domingo hasta el miércoles. Mejor de lo que usted ha descrito, pero algo inhibido, nada implica. En libertad, que no puede encontrar la palabra correcta. Habló mucho de Bleuler, que aparentemente se mantiene fuerte como un problema

Os saludo cordialmente y le deseamos una Feliz Navidad,

Su D^r Freud.

* Determinación de deslizamiento transparente.

2. Freud escribió por primera vez Schri, luego tachó la palabra; pensó, probablemente la Las revistas de psicología aplicada [Escrito apli-cado psicología].

56 J

Burghölzli-Zurich,

16. XII. 07.

Profesor Honored!

Usted está muy equivocado si cree fuertemente que vamos a renunciar a su presencia en Innsbruck y Salzburgo. Al contrario, esperamos y esperamos poder servir bajo su presidencia. Se propone celebrar el congreso tras congreso psicólogos Frankfurt (1) después de la 20 Abril (Lamentablemente, yo no puedo recordar la fecha exacta en este momento). Espero que esta vez no será demasiado incómodo para usted. Para facilitar la participación, lo mejor es limitar el encuentro de una noche y un día, de manera que todos los participantes, incluso la más remota, no permanezca más de tres días fuera del trabajo. Una vez que me has contestado, si esta fecha es su aprobación, Voy a presentar propuestas concretas a supuestos participantes.

Estoy actualmente en negociaciones para el establecimiento de una revisión, Me gustaría dar amplia difusión. Debe convertirse en internacional, porque debemos emancipar el mercado alemán, medida de lo posible. Yo relaterai esta tarde, Una vez que tenga los resultados de las explotaciones.

Claparède tomará un largo tiempo en una cierta reserva, porque no hay ningún material. En realidad, es un psicólogo. Pero su neutralidad benevolente está asegurada.

Excusar, complacer, la brevedad de esta carta. Estoy muy ocupado.

Su plenamente comprometido

MOZO.

1. III Congreso de Psicología expenmeniaie, Frankfurt am Main, 22-25 Abril 1908.

44 J

Burghölzli-Zurich, II. IX. 07.

Profesor Honored!

Ayer por la noche fui a Amsterdam y estoy de nuevo en mejores condiciones para considerar mis experiencias con la perspectiva de la distancia espacial y temporal Congreso. Antes de intentar pintar los acontecimientos que siguieron, Le doy las gracias de todo corazón por su carta, que llegó justo en el momento adecuado, porque entonces era una bendición para mí sentir que yo estaba luchando no sólo por un gran descubrimiento, pero también un gran hombre digno de veneración. El reconocimiento de los hechos lentamente o rápidamente, o podemos luchar contra ellos, puede dejar bastante frío me, pero el estiércol real se vertió en todo lo que no se ajusta, esto es asqueroso. Una cosa que he comido en cantidades sin precedentes en el Congreso, corresponde al desprecio de la náusea género homo sapiens.

Discusión de mi presentación accidentalmente llegó a su fin antes de tiempo no tuvo lugar hasta el próximo, a pesar de que no había ninguna razón real para el retorno. Bezzola habló primero, para "protestar" contra, en mi contra y en contra de la doctrina de la histeria sexual (acentos moral subyacente !). Hace una hora, Traté de llevarme bien con él, sólo, amigablemente - no. No le envidio que escribe libros, o sus ingresos, lo que nos hace morir de risa o la ira. Nada más que el afecto rabioso, sin base lógica, en contra de usted y de mí.

Es entonces Alt ⁽¹⁾ de Uchtspringe anunció que el terrorismo en su contra, es decir, que nunca más un paciente a un médico para el tratamiento freudiano tendencia - la falta de conciencia - mierda - etc. Fuertes aplausos y felicitaciones van a los altavoces son los de P^r SACAR ⁽²⁾, Berlin. Luego vino Sachs ⁽³⁾ Breslau, quien dijo que algunos basura muy grande, no podemos repetir; También aplaudió violentamente. Janet No puedo recordar tener en cuenta que él también ha escuchado su nombre. Es cierto que no sabe nada de su enseñanza, pero está convencido de que todo es una tontería. Heilbronner Utrecht es solo cuestionable como "elementos de su doctrina ⁽⁴⁾ "Las experiencias de asociación. Descubrió que todo lo que estaba expuesto a este tema ilusión, por no mencionar Freud. Aschaffenburg no estuvo presente en la discusión, así que decidí no llegar a la conclusión. Sin embargo, antes, Frank Zurich habló fuerte para ti, Bruto y Graz, que también ha explicado extensamente, en la sección psicológica, la signi-ficación de su teoría, en la medida en que afecta a la función secundaria ⁽⁵⁾. Los daños que G[ross] es un psicópata; se trata de un intelecto fuerte y, con su función secundaria, ganado psicólogos influencia. He hablado mucho con él y vi qv'il es un partidario entusiasta de las ideas. Después de la discusión, Binswanger le Geheimrat, Jena, qu'Aschaffenburg me dijo que él había dicho antes de su conferencia que él necesita (B[inswanger]) asistencia durante la discusión ! Usted recordará que en mi última carta que te hablé lapsos de Afschaffenburg]. Otro deslizamiento, He experimentado retrospectivamente, era : "Breuer y Yo ayons »c.-à-d. "Breuer y Freud tienen ". Todo esto encaja muy bien para mi diagnóstico. Además de su ausencia al día siguiente se debió a una citación judicial que no podía volver. Si A[schaffenburg] no había, Me hubiera dicho la verdad absolutamente nuevo. Los otros eran demasiado estúpidos.

Con gran sorpresa mía, Él estaba entre un joven Inglés de Londres, D^r Jones ⁽⁶⁾ (un celta de Gales!), que conoce muy bien escrito y su propia obra psicoanalítica. Usted probablemente visitará más tarde. Es muy inteligente y tal vez podría proporcionar un buen día de trabajo.

Oppenheim ⁽⁷⁾ Binswanger y se encuentran en un estado de neutralidad benévola, pero ambos muestran oposición a la sexualidad. A pesar de la actual oposición, excesivamente grande, Yo adquirí la certeza consoladora de que sus ideas penetran poco a poco por varios lados, precisamente porque no liberan a nadie que haya aceptado una vez.

Janet es un vano, incluso si es un buen observador. Lo que él dice y es ahora simplemente estéril. ¿Qué más pasó en el congreso es, como de costumbre, sin importancia. Yo podría volver a ver un montón de que la psiquiatría, sin ideas, está en declive, Este es ya el caso en Kraepelin. Los intentos de la anatomía y la clasificación se mantuvieron por encima, o "formas anexos", que en ningún lugar de plomo.

Espero que su salud se recuperará completamente antes. En estas circunstancias, por supuesto, no me atrevo a insistir en mis deseos, pero me alegro mucho que esperamos ver durante las vacaciones de Navidad.

Tal vez entonces quiero expresar en esta ocasión un deseo reprimido diseñado largo, pero siempre : Me encantaría tener una fotografía, pero a medida que te conozco, y no como usted estaba allí por años. Ya he expresado este deseo de su esposa a Viena. Pero me parece que algo está cayendo en el olvido. ¿Tendrías la gran bondad de cumplir quizás una vez? Yo estaría muy agradecido, como siempre sucede de vez en cuando que necesito su imagen.

Con mis mejores deseos y los deseos, Su más devoto

MOZO.

2. Teodoro Tirón (1862-1950), profesor de psiquiatría y neurología en Berlín (1904-1912), luego en Halle (1917-1930). Mientras tanto, s'ctait dedicado a la filosofía (positivo). Trabajó principalmente en las áreas de psicología infantil, pruebas de inteligencia y conocimiento del carácter. Ziehen es el primero en utilizar el término "complejo compuesto por el sentimiento" [complejo emocional], en su libro Guía de psicología fisiológica [Guía de psicología fisiológica], Jena 1891. Véase Jones, II, p. 120 un Ellenberger, p. 692. Jung continuó este término con el trabajo que él escribió en Riklin 1904, "Los estudios experimentales sobre las asociaciones saludables» [Investigación experimental sobre asociaciones de hombres sanos], G.W., 2. Jung también reconoció la paternidad de Ziehen textualmente en su obra 1905 en el diagnóstico psicológico para encontrar G.W., 2, § 733, n. l3. Freud utiliza el término por primera vez en El psicoanálisis y el establecimiento de los hechos en los asuntos judiciales por un método de diagnóstico, cf. 1 F, n. 2.

3. Heinrich Sachs, profesor de psiquiatría en Breslau.

4. Cf. 1 F, n. 2. Era, Investigación de Campo Jung, nombre de Freud.

5. Consulte, es una hipótesis bruto (La función secundaria cerebral, cf. 33 J, n. 6) : hay dos tipos psicológicos, que corresponden respectivamente a la primaria y secundaria de la función del cerebro. Cf. explicación de Jung G.W., 6, § 528.

6. Ernest Jones (1879-1958) pronto se convirtió en uno de los discípulos más fieles de Freud. Él vivía en Londres; de 1908 profesor en Toronto, Canadá. Fundador de la Asociación Americana de Psicoanálisis (1911) et de la británica Sociedad Psicoanalítica (1913). Fue fundada en 1912 el "Comité" de los más cercanos colaboradores de Freud, cf. instrucciones después 321 J, Él es el autor de la biografía en tres volúmenes La vida y obra de Sigmund Freud, París, 1958-1969; ed. orig. Nueva York y Londres, 1953- 1957, para la preparación de los que tuvo acceso a esta correspondencia, Cortesía de Jung. Cf. C. G. MOZO, Letras, II, p. 365.

7. Hermann Oppenheim (1858-1919), Berlín neurólogo, fundador y director de una clínica privada considerará. Él era un pariente por matrimonio de Abraham, y apoyado por el envío de pacientes; más tarde se volvió contra el psicoanálisis.

55 F

8 Diciembre. 07.

Viena, IX, Berggasse 19.

Estimado amigo y colega.

Mientras que el "complejo" por tu culpa - no estoy seguro de lo que -, Me alegro con vosotros nuevo realmente interesante, junto a la que no puedo colocar equivalente. Congreso en Salzburgo en primavera 1908 ren-Drait orgulloso me; Supongo, sin embargo, que no se me invitaba, tan molesto. D^r A-enviado hasta el momento - incluso si no es para mí - una descripción entusiasta y observó finamente, me parece, cómo te ven a la asociación de Zurich. Su Inglés es muy agradable para mí a causa de su nacionalidad; Espero que los ingleses abandonen esta causa más de una vez han reconocido. Tengo menos confianza en el francés, pero en realidad se encuentra en Ginebra Suiza. La prueba de Claparède la definición de la histeria ⁽¹⁾ conduce a un juicio muy completo sobre los esfuerzos realizados hasta ahora; la idea de un edificio de varias plantas proviene de Breuer (en la parte general de Estudios) ⁽²⁾; el edificio en sí, sin embargo, debe tener otra mirada, y en Claparède no es el plan por más tiempo si se hubiera cuestionado los pacientes en lugar de autores innecesarios. El trabajo es, sin embargo, un progreso; refutación de la "sugerencia" era muy necesario. Después de la visita que hemos aprendido, Espero, tener en cuenta todo tipo de cosas que aún hoy no logra.

En la tabla de contenidos de una nueva revista, Folia neurobiológica (3), Encontré, à ma alegría, una exposición : «Joven, La teoría de la histeria "de Freud. Abrí la página correspondiente y encontré realidad - una línea. Después de esta traumática Imprimir, I excluido de la suscripción al nuevo "cuerpo central".

Estoy esperando la visita del próximo domingo de Abraham viene de Berlín.

La semana pasada me pasó en la preparación y redacción de una conferencia que luego hice el 6 este mes en una pequeña habitación en el editor Heller ⁽⁴⁾, a unos noventa personas. Se llevó a cabo sin incidentes, que es lo suficientemente bueno; para muchos poetas y sus damas ç'aura sido una comida pesada. En general, fue sólo un aperitivo, para estimular el apetito. La Neue Rundschau garantizar la conferencia, incluso el estado fetal, ella probablemente va a ser reproducido. Todavía era una incursión en una zona que hasta ahora apenas habíamos tocado, en la que podríamos definir convenientemente. Me doy cuenta de que me olvidé de decirte el título de la conferencia! Por lo tanto, llama : El poeta y la producción de tasmes ventilador ⁵, hubo más una cuestión de la producción de fantasías que el poeta; próxima vez vamos a restablecer el equilibrio.

Esperamos con interés escuchar de usted su sinceridad dedicada

D^r Freud

5. "El poeta y el fantaseo». El comentario no fue Neue Rundschau, pero Neue Beuue, vuelo. Yo, No. 10, marzo 1908. Ed. Franç. "La escritura y el soñar despierto", en Las pruebas aplicadas psicoanálisis, París, 1971. Cf. Jones también, II, p. 365.

2. Estudios sobre la histeria, parte. III, «Teórica» (Las observaciones teóricas] de Josef Breuer.

3. Folia neurobiológica, Leipzig, vuelo. Yo, No. 1, Octubre 1907; contiene sólo una breve mención de la conferencia de Jung en Amsterdam. Cf. 43 J, n. 1 y 82 F, n. 3. El nombre de Jung se encuentra en la lista de empleados permanentes del nuevo "centro de coordinación internacional para toda la biología del sistema nervioso" (subtítulo). Un relato verdadero de la conferencia apareció en el Volumen II, No. 1, Octubre 1908, p. 140.

4. Hugo Heller (1870-1923), Vendedor vienés, aunque profano, uno de los primeros miembros de la compañía el miércoles. Su biblioteca era un centro cultural de Viena, y un montón de eventos artísticos, literaria y musical tuvo lugar en el "arte vivo Heller" - y la primera producción de Don Cossack Choir. Heller también fue el edi-tor, entre otros, después de eso, de Imagen y Internacional Zeitsch-rift. Véase también 58 F, n. 1.