フロイト、ユング 1909

フロイト、フェレンツィ 1909

フロイト - フェレンツィ-1908
ルコック·ヘロンの翻訳グループがドイツ語からの翻訳

59 J

Burghölzli-チューリッヒ, 2. 私. 08.

名誉教授!

新しい年のための私の最も暖かい願いを受け入れる! 昨年は夜明けの多くの兆候をもたらした場合には, それは新しい年がさらに良いもたらす新年のための私の誠実な願いです. 私はあなたの播種がよくあるかを要約する必要はありません. うまくいけば、我々はザルツブルクで何かを見ていきます. 私はできるだけ早く参加者の数と議会の日付を決定するために円形が表示されます. 一緒に, 私はあなたにも、あなたの会社のための私の提案を提出する物乞いあなたに送る.

私は二つのことを不満と指摘 : まず第一に : 水に落ちた私は、クリスマスと新年の間のチューリッヒであなたを歓迎したいと考えてい. 第二に : アブラハムはそれにもかかわらず、暗すぎ証明している私の同僚の説明. 私, 精神分析的な理由のため, 私自身のドアの前に最初にスキャンするように傾斜した. しかし、この場合は, 私には同僚「自己の複合体は「確かな役割を果たしてきました. それはおそらくあなたに、よりオープンに来る. それが私たちの格付けの差が生じた多様性である. それは良いことだとA[braham] あなたにブロイラーについて多くのことを言っている, 彼は私がするのに長いものをキャッチ. ブロイラーは本当にユニークなものですPsycha. 何から[braham] 書き込み, それはベルリンで適切であると思われる, 少なくとも奨励​​されてきたデビュー.

私はフランスの批評家との悪い経験を持っていた¹. 最初に彼らは良いの解像度に満ちていた, しかし、彼らはすべてのことは素晴らしいとは困難であるかを見たとき, 彼らはうずくまっ. 我々はフランス文学、今年発売している唯一のことは、私は自分自身私の行っ記録です 診断研究協会, 私^彼 巻。, ビネ² エキシージ非常に. ビネーの背後にあるスイスはありませ, M. BancelsのLarguier ³, ローザンヌで哲学のプリヴァ - 大学の講師, クラパレードに感染している人. 私の試みガルバニック技術, その事実に起因する関連テストのみに興味深い, に表示されます ロンバード医学ジャーナル ⁴. ザ 心理学のジャーナル 私はまた、精神分析について発表し、要求された⁵. このようにしてあなたの所見の存在量は、複数のチャネルに向けられる.

遠く新聞の組織内の9からは何もありません. アメリカとの交渉がまだ優れている ⁶.

私が興味を持ってジェンセンについてのニュースを読んで. 残念ながらそれは、単純なイベントの前に歴史を何もすることはできません, 自白が欠けている場合、. それは残念です, しかし、理解できる, 彼はあなたの調査の意味を理解していない. これは、一般に「精神」が必要です, 何よりも、特定の精神的な若さ.

私は現在、薄暮の状態を伴う重度のヒステリーの新しいケースを処理. それがうまく機能. 人 26 歳, 学生. これはまれな美し例です. 私は夢の分析をほぼ独占的に働く, 他の情報源は、非常に倹約の流れを持っている. その場合には, 夢の転送は非常に早い開始しました, 最も美しく世界, 多くはsomnambulistic明快です. もちろん, あなたのビジョンを持つすべての一貫した. 若者の性の歴史はまだ明らかではない, 第十三年間の治世の健忘の闇​​の下流にあるため, 唯一の燐光により光を夢見る. トワイライトの状態は私の最初の出版の場合と同様である (オカルト現象 ⁽⁷⁾); 患者は素晴らしい完成度と彼の理想のように夢を劇的美絶対に圧倒的な個性で遊ぶ. 私は戻って私たちの現在の第一アシスタントに分析の最初に試した, D^R マイヤー, 失敗した, 患者はすでに銃で私を開催理由, 私がしたが、それは意図的に訪問したことはありません. 彼の黄昏状態の間, 賞賛に集まった医師や看護師. 分析的治療の二日目, すぐにメインの複合体の出現前, 2日間のもうろう状態があった. そして、これ以上, 場合を除き、 : 日、彼女は転送を実現, 彼女は友人と一緒に行って、そこもうろう状態保護2 30を返した, 彼女は次の日に有罪判決を受けた, 彼女は明らかに強い悔い改めている. この患者は、人間とその症状の非人間を交渉するまれな完成度の容量を持つ. 現在, 彼女は彼の最愛の訪問をお待ちしております, そしてそれはげっぷに苦しんでいる ⁽⁸⁾. 彼女は窓にすべての時間がかかり、それが来るかどうか探し. 夜に彼女は窓「原虫」に目を向けることを夢, それははっきりしない人にもたらす. げっぷは、第16年後に初めて登場, 彼女は、彼女の母親が彼女が結婚したいことに気づいたとき、. 彼女は望んでいない - 嫌悪 - 妊娠への恐怖 - げっぷ. それ 出席する 今 ウィンドウへ 彼の最愛 : 彼女はある attente » ⁽⁹⁾ 最愛 (おくび), それはしようとするもの ウィンドウ 原虫, 彼女はすぐに発生学に属するものとして認識し、. それは、そのようなことであふれ. そのような場合は常に、あなたの教義がまだ許可されていないものを私を慰める. 私たちは、不動産を所有しており、楽しんで.

16.Iは私が会議紅斑を行います ⁽¹⁰⁾, それによって私はあなたの新しい研究に十分な大きさの聴衆を引き付けるために願っています. ここに私の新しい新年について排出される.

私はまた、あなたの妻とあなたの全体の家族の新年のための私の最高の願いをマダムために表現するように依頼することができます?

あなたは常に献身的な

ヤング.

2. アルフレッド·ビネー (1857-1911), フランスの実験心理学者; 彼は創始者である, 精神科医セオドアシモンと, 子供の知性を評価するための「ビネー·シモン·テスト」 ( 1905). 彼は最初のフランスジャーナル心理学を創設し、編集した, 心理的な年, ユングのプレゼンテーションに登場している, 飛行. 14, 1908, P. 453-455; エッセイの最初のボリュームのフランス語での要約があります 関連研究. タイトルページユングはVOR従業員の数と呼ばれる.

3. BancelsのジャンLarguier (1876-1961), 秘書 心理的な年, ローザンヌで精神医学の後の教授.

4. プレゼンテーション (それが書き込まれている場合に) に登場している ガゼット または末 1907 または 1908.

5. CF. 99 F N. 3.

6. ジョーンズ (二, P. 47), モートン王子との交渉が失敗したという報告; 彼らは新しいジャーナルと合併することを意図していた 異常心理学のジャーナル 王子が編集. CF. また 69 J, N. 1.

7. 博士組織ユングに, へ PsychologieウントPathologie sogenannter occulterPhänomene [いわゆるオカルト現象の心理学と病理], G.W., î,

8. 妊娠の時々の症状.

9. 「妊娠した」という意味のフレーズ.

10. 会議は市役所で行われた (市役所) チューリヒの街, CF. 82 F, N. 4.

58 F

1. 私. 08.

ウイーン, 九, Berggasse 19.

親愛なる友人であり同僚,

私は長い間書きたくない, 答えるように強制しない. 唯一のいくつかのポイントは、実際には重要であり得る.

1. ウィーンの大出版社, フライターク-Tempsky (四, ヨハンStraussgasse 6), "我々"の利得に大きな努力をして, そしておそらくのコレクションになります 資源 (1). それは大きな約束を作る. 私は、これらの規定のあなたが認識して置く. これは純粋にオーストリアの家ではありません, しかし、ドイツ (ライプチヒ).
2. D^R - , 誰が今日の私を訪問した, Dと言ってくれました^R フランクは誰患者についてあなたに自慢, 年齢 47 歳, 淋病に感染した, 私は、恐怖を知った, および治療法は存在しないので. 今はすることができます 絶対にしない 歴史の事件によって特徴づけられる患者のリコール; - 可能性が私に他の特性を与えるものではありませ. それは患者や医師が嘘をついたことが十分に可能であるため、, 私はあなたがより多くの私が問題になっている女性を認識することが私を見ることができ、より多くのを聞いたことがあるかどうか、および場合よりお問い合わせ. この時点で、私は確かに必要な明確化を与えることに失敗しませんでした.

私の妻は、あなたの妻はシャフハウゼン彼を送った新年の挨拶に非常に満足している ², 暖かく感謝するために私に尋ね.

頼む 仕事 1908,

あなたの友好的に悲鳴を上げる

専用の

D^R フロイト.

2. 女性ユングとその家族の原産地 (Rauschenbach).

フロイト、ユング 1908

57F

21. 12. 07

ウイーン, IX。, Berggasse 19.

親愛なる友人であり同僚,

今度は、私を台無しにしている. あなたは本当にあなたがエネルギーを提供するために保有していない. 復活祭後の日は私と一緒に問題あり, 会議の日は復活祭の2日間に近いよりも良い ⁽¹⁾ 自分自身. あなたはインスブルック、ザルツブルク、むしろ選択した場合, 2都市の最初のは、間違いなく最も美しく、最も快適である, 私たちは、私から何の問題を期待するべきではない, のみがあるので、 6 ザルツブルクへの時間の絶食の列車. さらに、私は個人的に私を除去するのは非常に準備ができて、とにかく信じるべき, 最善のことは、私の留守中に起こる - いくつかの正当な理由があるだろうれる. 私の大統領は確かにないでしょう. それは良いです. ブロイラーか、誰が先頭でなければならないです; 分化, 役割分担!

ビジネス新聞は私が実際にさらに楽しくなります, これは私たちの動向にとって重要な問題である.

私は私の質問に次の答えを受けたジェンセン; 彼はこのような研究を支援することに消極的であるとして、それは一方では示しています, まだレポートが簡単な図を表すことができないよりも複雑であることを他の感を残す. 質問principale, 元の画像の人々のアプローチは、病理学的な何かを持っていたかどうか, 彼は全く応答しませんでした. 私は彼の手紙を転写する, それは、虫眼鏡なしでかろうじて読めるなので : 導入後, その言い訳私の質問の「宝石細工「治療, ILあなた :

「私はしないでください. 私は妹を持っていなかった, さえない近交系親ん. それにもかかわらず、真実であること 赤い傘 私の人生の思い出に織られている, 私と一緒に特定の親密さにまで成長し、18歳の時に消費で死亡した子供時代の友人のために私の最初の子供の頃の愛; と - 多くの年後 - 私は友好関係を確立していた人と少女の人でも突然死により除去した. 「赤い傘」、後者から来ている. 詩, 私は二人の人物を感じた, ある程度, に合体 ; 神秘的な要素, 主に詩で表現されている, また、第二の女の子にその起源を持っている. 新しい 子供の頃の夢 [若い頃の夢] 月曜するRecueilの AUSは作る * (2) 時間 [-D’une 平穏時], 飛行. 二, 同じ基盤に基づいた, が、最初に制限されています. - ゴシック様式の家の中で [ゴシック家庭で] 完全無料の本である ( !) »

アブラハムは水曜日に日曜日から私たちと一緒に滞在した. あなたが記載されているよりも、よりよい, しかし、何かが事を阻害した, 関係する何もない. 重要な瞬間, それは正しい言葉ではありません. 彼は、ブロイラーについて多くのことを語った, どうやら問題のような強い占有

私は心からあなたを迎える、あなたにメリークリスマスを望む,

あなたのD^R フロイト.

* スリップの透明決定.

2. フロイトは最初に書いた スリランカ, Wordを消さ; pensait, 恐らく 適用された心理学のジャーナル [適用心理学の書物].

56 J

Burghölzli-チューリッヒ,

16. 12. 07.

名誉教授!

あなたは私たちがインスブルックかザルツブルクであなたの存在を放棄することを強く信じている場合は、非常に間違っている. それどころか, 私たちは願っていますし、議長の下果たすことを期待. それは、議会の心理学者フランクフルト後に議会を開催することが提案されている (1) 後に 20 4月 (私は残念ながら、今正確な日付を覚えていない). 私は、この時間はあなたのためにあまりにも不便ではないことを願って. 参加を促進するために、, 夕方、一日に会合を制限するのが最適です, そのため、すべての参加者, でも、ほとんどのリモート, 三日以上仕事から離れる滞在しない. 確認の方答えたら, 私は、申し立てられた参加者に具体的な提案を提出する.

私は審査の確立のための交渉中です, 私は幅の広い普及を保証したいと思いますれる. それは、国際的になる必要があります, 我々はドイツ市場を解放する必要があるため、, できる限り. 私は後で関係します, 私はしっかりと結果を取得したら.

クラパレードは、一定の準備に長い時間がかかるだろう, それは材料がないため、. これは、実際の心理学者である. しかし、彼の慈悲深い中立性が確保されている.

言い訳, してください, この手紙を簡潔に. 私は非常に忙しいです.

あなたの完全に専用の

ヤング.

1. 心理expenmeniaieの第三議会, Francfortシュルル·マイン, 22-25 4月 1908.

44 J

Burghölzli-チューリッヒ, 二. 九. 07.

名誉教授!

昨夜、私はアムステルダムに行き、戻って、より良い空間的·時間的距離の遠近に大会での経験を考慮することができる午前. あなたは、その後のイベントをペイントしようとする前に, 私はあなたの手紙のために私の心の底から感謝したいと思います, これは、ちょうどいい時に来た, 私は私だけのために偉大な発見を戦っていなかったことを感じるようにすることが、その後の祝福だったので、, だけでなく、尊敬に値する偉大な男. 事実が遅くなったり、すぐに認識されていること, あるいは、我々は彼らと戦う, これは非常に寒さに私を残すことができます, しかし、実際のスラリーは収まらないすべてのものに注がれる, これは嫌です. 私は議会に前例のない量で消費される事があります, それはヒト属サピエンス吐き気侮辱次第です.

私のプレゼンテーションの議論は誤って途中で次の日に行われた最後に来た, 復帰のための本当の理由はなかったものの、. 単語ルプレミアのプリスBezzola, あなたに対して「抗議」に, 私に対して、性的ヒステリーの教義に対する (根底にある道徳的なアクセント !). 1時間前, 私は彼と一緒に取得しようとした, のみ, 友好的に - ではない. それはあなたの本を書くことを羨望しない, またはあなたの収入, 私たちは笑いやRAGEで死亡することができ. 狂犬病が、何も影響しない, 論理的根拠のない, あなたと私に対して.

その後、Altキーである ⁽¹⁾ Uchtspringeのあなたに対して、そのテロを発表, つまりそれは、治療フロイト傾向のために医師に患者を渡したことがないだろうと - 意識の欠如 - がらくた - など. スピーカーへの最強の拍手とお祝いの言葉は、Pのものであり、^R 引っ張る ⁽²⁾, ベルリン. その後来た サックス ⁽³⁾ ブレスラウ, いくつかの非常に大きなナンセンスを言っている人, 私たちは繰り返しができませんでした; また、激しく称賛. ジャネット 彼はあまりにもあなたの名前を聞いたことに気付かずにはいられません. それは彼があなたの教育の何も知らないことは事実である, 彼はすべてがナンセンスであることを確信している. ハイルブロンナー ユトレヒトは、あなたの教義の要素」として議論の余地がある ⁽⁴⁾ 「経験協会. 彼は私がこのトピックの錯覚に暴露されたすべてのものを見つけました, 言うまでもありません フロイト. アシャッフェンブルクの議論では存在しなかった, 私は結論付けて捨てられた. しかし、前, フランクチューリッヒはあなたのために積極的に話を聞いた, 総よくグラーツ, また、広範囲に説明している, 心理的なセクションの, あなたの理論の重要性, それは二次的機能に影響を与えるものであれば、 ⁽⁵⁾. あまりにも悪いのG[ロス] SOIT国連電話番号psychopathe; それは強力な知性であり、彼, その二次機能のおかげで, 獲得に影響を与える心理学者. 私は彼と一緒に多くのことを話し、私はqv'ilはあなたのアイデアの熱心な支持者でありました. 議論の後, ル·Geheimratビンスワンガー, イエナ, qu'Aschaffenburgは彼が持っていたこと、彼の講演の前に彼に言われたと述べ (B[inswanger]) 議論の中で支援 ! あなたは私の最後の手紙の中で、私はAfschaffenburgをスッとあなたに言ったことを思い出します]. 他のスリップ, 私は、遡及的に経験した, た : 「ブロイヤーと 私に ayons»C.-A-D. 「ブロイヤーと フロイト 「持っている. すべてこれは私の診断のために非常にうまく収まる. 彼の不在に加えて、次の日、彼は返すことができませんでした司法召喚状によるものであった. SiのA[schaffenburg] があった, 私は絶対に真実、再びそれを言うだろう. 他の人はあまりにも愚かだった.

大きな驚きミリアンペア, 彼は英語の中で、ロンドンの若い男だった, D^R ジョーンズ ⁽⁶⁾ (ケルト·ウェールズ!), 誰が非常によく書かれて知っていて、精神分析作業自体. おそらく後で訪問します. 彼は非常に知的であり、おそらく良い仕事の一日を提供することができます.

オッペンハイム ⁽⁷⁾ ビンスワンガーと慈悲深い中立の状態になっている, しかし、両方のセクシュアリティへの反対を示している. 現在の反対にもかかわらず, 過大, 私はあなたのアイデアがゆっくりと、しかし確実にそれ以上の側面に浸透慰め確実性を獲得した, 彼らは一度受け入れた人を解放しないからこそ.

ジャネットは無駄である, それは良いオブザーバーであっても、. 彼が今言うとは、単に無菌である. 他の会議に何が起こったのである, いつものように, 重要でない. 私は再びたくさんの精神医学を見ることができました, アイデアのない, 断るつもり, すでにクレペリンの場合である. 解剖学と分類の試みは、まだトップである, または「方法は附属書 ", それはどこにもつながるん.

私はあなたの健康を完全に回復する間もなくことを願って. もちろん、このような状況では、私は私の願いを主張しないあえて, 私はクリスマス休暇中にお会いしましょう​​、多くの歓迎.

多分、私はこの機会に長い設計された欲望を表現するが、それでも排出される : 私は写真を持ってみたい, しかし、私はあなたを知っていたように, そしてあなたがそこに数年ではなかったように. 私は既にウィーンにこの願いあなたの妻を表明している. しかし、それは事は忘却の淵に落ちているように私には思える. あなたは多分、一度私に答えるために優しさを持っているでしょう? 私は非常に感謝される, それはまだ私はあなたの写真を必要とすることを時々起こるので、.

よろしくと希望に, 小生

ヤング.

2. テオドールプル (1862-1950), ベルリンで精神医学および神経学の教授 (1904-1912), ハレàのPUI (1917-1930). 一方、それは哲学に専念s'ctait (ポジティブ). 彼は児童心理学の分野で主に働いていた, キャラクターの知性と知識のテスト. ツィーエン用語「気分によって強調複雑」を使用する最初のものです [感情的に複雑], 彼の本の中で 生理学的心理学のガイド [生理学的心理学を導く], イエナ 1891. 見積·ジョーンズ, 二, P. 120 エレンバーガー, P. 692. ユングは、彼がでRiklinと書いた作品に長期を要した 1904, 団体の「実験的研究健康» [Recherches expérimentales sur les associations d’hommes sains], G.W., 2. ユングはさらに彼の作品にそのまま父親ツィーエンを認識 1905 事実を確立するための心理診断 G.W., 2, § 733, N. L3. フロイトで初めて使用される用語 精神分析と診断法によって司法事項の事実の確立, CF. 1 F, N. 2.

3. ハインリッヒ·サックス, ブレスラウで精神医学の教授.

4. CF. 1 F, N. 2. それだった, フィールド調査ユング, いないフロイト.

5. 仮説グロスを指し、 (二次脳機能, CF. 33 J, N. 6) : 2心理的なタイプがあります, それぞれ主な機能は、脳の2次機能に対応している. CF. ユングの説明 G.W., 6, § 528.

6. アーネストジョーンズ (1879-1958) すぐにフロイトの最も忠実な弟子の一人となりました. 彼はロンドンに住んでいた; から 1908 トロントの教授, カナダ. アメリカの精神分析協会の創設者 (1911) ら·デ·ラ·英国心理分析学会 (1913). 彼は夏に設立された 1912 フロイトの近い協力者の「委員会」, CF. 指示した後 321 J, 彼は3倍量の伝記の著者である フロイトの生涯と業績, パリ, 1958-1969; ED. ORIG. ニューヨークらロンド, 1953- 1957, 彼はこの対応へのアクセスを持っていたの調製のために, ユングの礼儀. CF. C. G. ヤング, 手紙, 二, P. 365.

7. ヘルマン·オッペンハイム (1858-1919), ベルリンの神経科医, みなしプライベートクリニックの創設者兼ディレクター. 彼はアブラハムの結婚による相対た, 患者を送ることによってサポートされている; 後、彼は精神分析に対するなっ.

55 F

8 12月. 07.

ウイーン, 九, Berggasse 19.

親愛なる友人であり同僚.

あなたのための "複雑な"ながら - 私は何を知らない - , 本当に面白い新しいことで私を喜ぶ, 私は、任意の等価を置くことができないと一緒に. 春のザルツブルクの議会 1908 特に誇りに思って私をレンダリングする; 私はあなたがいないinvite'mだろう、しかし、とし, 迷惑として. D^R それは私のためでなくても - - 熱狂的な説明と、細かく観察し、これまでに、送られた, 彼がそうです, あなたはチューリッヒの関連をどのように表示されるか. あなたの英語は、彼のために国籍を私に非常にいいです; 私は、彼らが認識した後、英語が、この原因を放棄するだろうと期待して. 私は、フランス語であまり自信を持っている, しかし実際には、ジュネーブのスイスにある. ヒステリーの定義に関するテストクラパレード ⁽¹⁾ これまでの努力に非常に理解裁判官メントにつながる; 複数階の建物のアイデアはブロイヤーから来ている (一般的なセクションでの 研究) ⁽²⁾; 建物自体は、しかし、別の顔を持っている必要があります, そしてクラパレードは長くない計画に、彼は代わりに、不要な作成者の患者に質問していた. まだ作業は進行状況を表す; 「提案」の反論は非常に必要であった. あなたの訪問後は、学んだことでしょう, 私は願っ, 考慮に今日でも十分に無視あらゆる種類のものを取る.

新しいジャーナルの目次に, フォリア神経生物学 (3), 私が見つかりました, àミリアンペア生きる, プレゼンテーション : «ユング, ヒステリーのフロイトの理論」. 私は、適切なページに開かれ、私は現実を発見した - の行を. この外傷印刷後, 私は、新しい「中心体」へのサブスクリプションから除外.

私はベルリンから来てアブラハムの次の日曜日の訪問を待つ.

先週、私はそれから作られ、会議の準備と起草に私に起こった 6 出版社ヘラーの小さな部屋で、今月 ⁽⁴⁾, 約90人に. これは問題なく行われた, 十分である; 多くの詩人とその女性のために重い食事であっç'aura. 全体的にはちょうど前菜だった, 食欲を与える. ザ ノイエRundschau 会議にさえ、胎児の状態を確保, 彼女はおそらく再現されます. それはまだ我々はこれまでにほとんど傷していた領域に進出した, 快適に落ち着く可能性がある. 私はあなたに、会議のタイトルを教えて忘れたことに気づいた! 彼女はそのためと呼ばれる : ファンtasmesの詩人と生産 ⁵, 詩人の空想の生産を増やす質問がありました; 次回我々はバランスを回復します.

あなたからあなたの心から献身をお待ちしております

D^R フロイト

5. 「詩人と空想». レビューはありませんでした ノイエRundschau, しかし Neue Beuue, 飛行. 私, いいえ。 10, 3月 1908. エド. フラン. 「書き込みと空想」, で テストでは、精神分析を適用, パリ, 1971. CF. AUSSIジョーンズ, 二, P. 365.

2. ヒステリーに関する研究, 一部. 3, 「理論」 (理論的観測] ヨゼフ·ブロイヤー.

3. フォリア神経生物学, ライプチヒ, 飛行. 私, いいえ。 1, 10月 1907; アムステルダムのユングの講義の概要のみ言及が含まれています. CF. 43 J, N. 1 と 82 F, N. 3. チョンの名前は、新たな「神経系の全体の生物学のための国際的な焦点」の固定従業員のリストに含まれている (サブタイトル). 会議の真のアカウントが第Ⅱ​​巻に登場, いいえ。 1, 10月 1908, P. 140.

4. ヒューゴ·ヘラー (1870-1923), ウィーンのショッピング, 不敬ものの, 社会の最初のメンバーの1水曜日. 彼のライブラリは、ウィーンの文化の中心地であった, 多くの芸術的なイベント, 文学と音楽が「ヘラー生活の芸術」で開催された - とドン​​コサックの合唱団の最初の生産. ヘラーはまた編集者だった, 起業autres, パーラスイート, の 画像 と 国際Zeitsch-リフト. 参照 58 F, N. 1.