25 أكثر 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

أنا سعيد جدا أن أسمع أنك ساكس مرة أخرى في قمة مستواه; لم أكن أعلم أنك قد أسيئت. آمل سيكون لديك أي مشكلة مع هذه الاضطرابات المعوية, ويجب الشواغر وضع حد نهائي. سوف اسمحوا لي أن أعرف ما خططك, إذا كنت قد قدمت بالفعل. ما هو تاريخ المؤتمر في ليدن, وسوف يكون من الممكن أن يأتي إلى لندن بعد أن ? أعتقد أن تذهب إلى كارلسباد في تموز?

أنا أردد بالكامل رغبتك في التحدث. زياراتي المتكررة إلى فيينا, في العامين الماضيين, m'ont «بوابة», وخمسة أشهر بعيدا بالفعل تبدو أكثر من كافية طويلة ; لا بد لي من اتخاذ الترتيبات اللازمة للذهاب إلى هناك مرتين في السنة. على أي حال, آمل أن تجتمع مرة أخرى قبل وقت الكونغرس, خاصة الآن بعد أن تم تأجيله.

زيارة ساكس قد شارف على نهايته. كان مرضيا للغاية من جميع النواحي. لفت الارتياح الكبير, وأنا على قدم المساواة. نعيش تحت سقف واحد هو دائما اختبارا جيدا, وفي هذه الحالة تم تمريرها ببراعة. وأنا أقدر شخصيته ممتازة أكثر من ذي قبل (الوقت بأنني ربما كان قليلا تتأثر النفور لوي مكانها), واتفقنا على البحر ساعة. هناك أيضا أخبار جيدة لرسالتها على مجتمعنا سويفت ⁽¹⁾, وأعرب عن تقديره الجميع إلى حد كبير. ايل لبارلي 2^1/4 ح. دون أي ملاحظات تقريبا, ومع النجاح الكامل. هناك خطأ واحد أنني لا يمكن أن يشفي - أنها تخلط بين بعناد الأنواع (نجم البحر. تحديد Traumdeutung (2)!)

استمتعنا الجولتين الثالثة والأخيرة من "Geschichte ⁽³⁾». أجد أنه من الخير الأسمى, لا شيء تروب موطن, والنهائي تماما - الكلمة الأخيرة في هذا الشأن. مرور على "paar kulturelle Obertöne" جميل ⁽⁴⁾. أتمنى لو نتمكن من تخفيف لكم من عناء التعامل مع هذه المعارضات, ولكن لا أحد آخر في موقف القول مع سلطة الأشياء التي قلت مرة واحدة وإلى الأبد, لذلك كان من المستحيل أن يرفع عنك هذا العمل. ولكن نأمل أنها لن تظهر مرة أخرى كنت بحاجة إلى ترك مجال العلوم البحتة بالمعنى الإيجابي. رغبتي ديها قطار طويل من حولك دائرة من الرجال الذين يرعون المعارضة أثناء مواصلة العمل الفعلي, واحتمال وضع مثالي مثل هذا يبدو واعدا جدا.

أما بالنسبة للاقتراحات حول الأحداث الأخيرة, وترد كل ما في الصفحة المرفقة. الجملة الأولى "تقرير الاستثمار العالمي haben… هو ذهب ⁽⁵⁾"لا تبدو واضحة بما فيه الكفاية في السياق. بقية الفقرة هي سلسلة من يعيد صياغه جونغ, وبعض القراء قد لا يفهمون تشير الجملة الأخيرة إلى وجهة نظرك الخاصة من عرض: (ربما يمكن أن نضيف «في وقت سابق» أو "في مخالفا » (6)).

ثم في ضوء إساءة استخدام التي يمكن أن تجعل المرضى الاتصالات (وما جونغ يمكن تكرار), أود أن أقترح عليك إضافة كلمة أو اثنتين قبل استخراج هذه الرسالة الجبهة الوطنية, للإشارة إلى أن لديك سبب للاعتقاد بأن مقدم البلاغ هو شخص موثوق ⁽⁷⁾.

أخيرا, لو يذكره "شديد اللهجة الكامل» يتناقض ظاهريا مقتطفات من الرسالة, ولا معنى واضح. أعتقد أن هذا يعني أن ترسم جونغ مع دوبوا يمكن أن تكون الخطوة الأخيرة - أي من المرضى الذين يعالجون مع الرعاية ⁽⁸⁾?

التغييرات التي تذكر في خطاب اليوم يبدو أن تحسنا على الطريق كنا قد علق, وأنا أتفق تماما.

أنا أكتب لفيشر أونوين, ولكن ترسل لي كارت, من فضلك, ليقول لي ما تقصد الناس والتي ينبغي أن ترسل كتاب. وذلك تكريما لمؤلف? A Angleterre, نحن لا نرسل الكتب قيد الاستعراض كما هو الحال في النمسا.

بوتنام tient بون, كما سترون في الرسالة المرفقة. لم تتح لي حتى الآن الوقت لقراءة الاختبار S. قاعة, ولكنني لن يقدم إلى مراجعة (9).

وصلتني الأخبار السيئة من نشاط جونغ. أعلن دعوة لINTERNAT. تجمع. من Neurol. والنفسى. de Berne, SEPTEMBRE واحد, وعلى 30 يوليو قبل الجمعية الطبية البريطانية, و ال 24 يوليو قبل جمعية النفسية والطبية لندن, أحدث على علم النفس تفاهم ; في الحالتين الأخيرتين سوف يكون لي لتدخل أيضا, وهي ليست احتمال لطيف. وستكون هذه الاتصالات تتم فقط بعد الافراج عن حولية, ويجب أن ندعه إظهار رد فعلها¹⁰. أنا [صباحا¹¹] أراهن أنه لن يأتي إلى درسدن, آمل أن لدينا الحق في السلام قليلا والعمل لطيف.

لست مندهشا, بالطبع, تكتشف أن لوي يمكن أن يكون تحديا, لأستطيع أن أشهد على نطاق واسع. أخشى أنه لا يعطي المورفين, الشيء نفسه بالنسبة لك وهربرت جونز. وأنا أعلم أنه خدع من قبل لينا جميعا في الصيف الماضي حول هذه النقطة, على الرغم من أنني لا أعرف التفاصيل, لأنه عندما ينا (لمن أنها مخبأة أيضا أشياء) لديه مخرمة, وقالت انها قدمت له وعد بعدم الكشف. لا تقولوا, من فضلك […¹²], على الرغم من أنني متأكد من أنه صحيح. لقد صدمت لاكتشاف كيف أعطى لوي العنان لله نفاق والمبالغات له في اتجاهات أخرى (خصوصا عني), على الرغم من أنني أحب أن أعتقد أنه من التشوهات في الغالب اللاوعي.

أتعلم من رسالتكم المؤرخة اليوم من المحتمل أن تكون متزوجة عليه في نهاية الأسبوع. في CE CAS, لا أحد يقوم به سعادته المستقبلية كما يتعهد الصادق والعميق الألغام, وأدعو الله أن يأتون صحيح. انها لا تزال في فيينا حتى يوليو ?

مع كل حبي

الكثير من الحب لك

جونز.

1. «الموت Psychologie سويفت», النطق 21 أكثر, هو مبين في Zeitscbrift, 2, 1914, ف. 412.

2. جونز يعني أن ساكس يحدد مع فرويد, الذين الخلط بين الأنواع أيضا. في تحليل حلمه "Hollthurn"), يقول فرويد أنه خلال رحلة إلى إنجلترا, تسعة عشر عاما, انه التقط نجم البحر على الساحل وهتف "وهو على قيد الحياة" (كان على قيد الحياة), بدلا من "انها على قيد الحياة" (هو على قيد الحياة). يرى فرويد (1900ل, ف. 455-456, 519-520; طراد. الفرنك., ف. 388-389, 441-442), وآخرون ديدييه Anzieu, لصناعة السيارات في تحليل فرويد, باريس, PUF, 1988, ف. 272-273.

3. فرويد (1914د).

4. مرور في مسألة تتعلق الهجوم ضد فرويد يونج وأدلر : "في الواقع, نحن لم تتلق, سيمفونية في أن تصبح عالمية, كما تغنى بها الجزء الحضارة, ولكن بقيت صماء للحن الغرائز " (يرى فرويد (1914 د, ف. 62 ; طراد. فرنك. S. Jankélévitch, ف. 149) ; GW, طيران. 10, ف. 109).

5. الجملة الأخيرة من الفقرة الأولى, المرجع نفسه. ف. 63 ; GW, المرجع نفسه., ف. 109.

6. فرويد لم يقم بإضافة الكلمات المقترحة ("في وقت سابق" أو "العكس"). هنا هو مرور في السؤال : "ومع ذلك، سمعنا أن الصراع الحالي سوف تصبح عصبية وقابل للذوبان واضح الا عند وقوع الحادث من التاريخ سابقة للمريض, التالية في عكس مسار الرغبة الجنسية قد اتبعت، مما يؤدي إلى المرض " (طراد. الفرنك.), ف. 150-151.

7. فرويد لم يذكر فيستر في الممر قال انه يقتبس, لكنه وافق على اقتراح جونز ويضيف حاشية على الصفحة لتوضيح أن له "المخبر" هو الشخص "جديرة بالثقة". يرى فرويد (1914د, ف. 64; طراد. فرنك. S. Jankélévitch, ف. 152) ; GW, طيران. 10, ف. 110. لكن فيستر المذكورة بالاسم عدة مرات في نفس الاختبار.

8. في النسخة المنشورة, فرويد يستخدم المقارنة أكمل الحفظ بدلا من schonungsvoler. "دوبوا يتعامل مع المزيد من العصاب الحذر من التشجيع المعنوي" (GW, المرجع نفسه.).

9. جونز (1916-1917).

10. لو موضوع "علم النفس الأحلام" – اسم يونغ مدرجة بين أصحاب المصلحة – المدرجة على برنامج المؤتمر الدولي للأعصاب, طب النفس, وعلم النفس, برن, 7-12 سبتمبر 1914; راقب مراجعة, 2 (1914), ف. 403. لالأخريين الاتصالات, رؤية جونغ (1914-1915). لتدخل جونز في اجتماع الجمعية الطبية البريطانية, استجواب جونز (1914 أنا).

11. اصطف في النص الأصلي.

12. عبرت كلمة غير مقروءة في الأصل.

476 F ^A

فيينا, ال 24 أكثر 1914

يرجى الاتصال المحامي نويورث إرنو Szabadsagtér 5 لتسريع الأعمال لوي KANN الزواج مع هربرت جونز. سي الممكنة, عيد العنصرة, رتبة وسآتي كشهود. ناهيك عن العلاقة مع إرنست لوي, إعطاء المعلومات فقط واعلامنا.

بصدق فرويد

A. برقية.

18 أكثر 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

دفعات الأولين من الاختبارات وصلت¹, وكنا سعداء لقراءة. عندما واحد هو على علم بجميع التلميحات والإشارات, ومن المثير للاهتمام أيضا أن طيفا أن يكون السكتات الدماغية الحساسة الخاصة بك والجة. أنا متأكد سوف يكون التأثير كبيرا, فإنه سيتم تعزيز معسكرنا, يعطيه الطاقة, وقال انه سوف "تفكيك" الجانب الآخر, كوم ديت شو.

يمكنك أن تتخيل أن ليس لدي أي شكاوى على الإطلاق, ولكن منذ كنت قد طلب مني أن أبلغكم من كل التعليقات التي تتبادر إلى الذهن, أود أن ألفت انتباهكم إلى بعض التفاصيل الطفيفة.

الأول هو الشخصية : S. 46 (الأعلام) تكتب "ALLE كلية دبي العقارية (البريل سمك, Ferenczi ونفسي) كان مألوفا في زيوريخ تعلمت²». من جهتي, أخشى يجب أن ينخفض ​​شرف, الحقائق هي التالية : اشتريت كتابك 1906, ومارست ψα (ناقص, بالتأكيد) سنة واحدة أمام الكونغرس أمستردام في سبتمبر 1907 (3) حيث التقيت جونغ وأوتو غروس. أن سقوط, كنت في ميونيخ, وتعلمت المزيد من الإجمالي لم اسمع ابدا من جونغ. في طريق العودة, ديسمبر, قضيت 5- 6 أيام في زيوريخ, رأيت جونغ يوميا, وهكذا دعيت إلى المؤتمر سالزبورغ في نيسان المقبل. هذا هو جونغ الذي ثم قدمني لك, والتي قد قدمنا ​​لكم الانطباع بأن كنت تلميذه. منذ ذلك الحين لقد بقيت فقط لمدة يومين في زيوريخ. أنا الأدنى استثناء لبيانكم (S. 43) «إن كل الآخرين ORTEN (خارج فيينا وزيوريخ) كانت هذه المودة من الفائدة في البداية سوى الرفض معلمة أكثر عاطفية⁴».

S. 45. يتم عكس الاتجاه إغفال كلمة "لا" : "إن ψα ودعا فرويد الآن وتمارس ليس فقط في النمسا, إلخ.⁵»

S. 55. هذا. Jelliffe ينبغي الاستعاضة عن "وايت وJelliffe". الأبيض هو أقوى بكثير من Jelliffe وينبغي عدم تجاهلها⁷.

S. 44. واضاف "أن سمة شخصية الشباب… ميلها إلى المتهور جانبا إصرار على الآخرين غير مريح⁸». بالطبع, هذا صحيح تماما, ومن حيث المبدأ أعتقد أنه لا يجب علينا شفقة في حرب بمثل هذه الأهمية, ولكن أنا لا أجد هذا أقل قوية بما فيه الكفاية, شخصيا, وأخشى, بعيدا عن تعزيز, ذلك من شأنه أن يضعف, على صعيد شخصي, التأثير الكلي للاختبار. لم يكن هناك مصلحة في إعطاء الاسلحة للعدو. ساكس طلب مني أن أضيف أنه هو تماما رأيي.

نتوقع أن الدفعة الثالثة مع المصلحة الحرص.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام لك

جونز.

1. فرويد (1914 د).
2. "كل ثلاثة (البريل سمك, Ferenczi آخرون جونز) التحليل النفسي درس في زيوريخ. "عبارة حذفها ; يرى فرويد (1914 د, ف. 31) ; GW, طيران. 10, ف. 70.
3. في 1910, وذكر جونز أنه كان مطلعا على أعمال فرويد 1907, ومعترف بها, لنشجب, قلة خبرته في التحليل النفسي, انظر الرسالة 26, لاحظ 9.
4. "في كل مكان آخر (خارج فيينا وزيوريخ), وقد أنتجت هذه الطفرة من الفائدة, في البداية, رفض دعم جدا, عادة عاطفي جدا " (يرى فرويد (1914د, ف. 27) ; GW طيران. 10, ف. 65-66).
5. في اشارة الى استخدام أدلى بها فرويد من ممر هافلوك إليس في اللغة الإنجليزية. ال ليس المدرجة في النسخة المنشورة ; يرى فرويد (1914 د, ف. 30) ; GW, طيران. 10, ف. 69.
6. اصطف في النص الأصلي.
7. فرويد تنقيح النص وفقا لذلك : «الأبيض وآخرون Jelliffe, à نيويورك, أطلقت دورية جديدة (استعراض التحليل النفسي» ; يرى فرويد (1914 د, ف. 30) ; GW, طيران. 10, ف. 91.
8. هذا المقطع - الحاقد – تم التخلي عن : "هذه سمة جونغ… ميلها إلى تنحرف بحدة أي شخص يحصل في طريقه. »

17 أكثر 1914

فيينا, IX. Unterberggasse 19

عزيزي جونز,

أنا في حاجة ماسة إلى بضع ساعات من النقاش معك. كتابة الرسائل هو بديل الفقراء. مما لا شك فيه أنني لن تخفيف مقالتي النظر في Jabrbuch(1) سيكون هناك بعض التعديلات والإضافات (غير مرئية في FAHNEN التي تم معالجتها), ولكن لا شيء في اتجاه التساهل.

قد يكون من المبالغة أننا جونغ وتصرفاته في الأيام القادمة. أنها ليست في موقف طيب من قبل الجمهور عندما يتحول ضدي: إيجيبت. ماضيه. لكن الرأي العام بلدي على هذا الموضوع قريب جدا من يدكم. لا أتوقع نجاح فوري, لكن معركة شاقة. ويعد أي شخص لتحرير البشرية من الاختبارات يكون استقبال الابطال في الجنس, نترك الحديث - بعض هراء انه يسلم.

بوتنام tient بون, نرى تقدير له مجلة علم النفس غير طبيعي على النشاط الجنسي في تفسير الأحلام ⁽²⁾, وترك من الاحترام المفرط السفسطة أدلر.

لكن ستانلي هول أعلن الولاء للأدلر, لأسباب شخصية, كان هذا الحادث الأكثر إيلاما لي من الآخرين. أنه يمكن الآن أدعوه إلى وورشستر للدروس الكلاسيكي فردي. علم النفس. أستطيع أن أرى(3) ماذا سيفعلون لخطبه (4).

وعد MacCurdy تلقائيا إلى التحرك ضد Jelliffe يقترح لمراجعة الجهاز الرسمي بدلا من مراجعة. مزاجه, يبدو أن يكون حقا الأمريكية.

يمكنني أن أكتب لساعات حول لوي. إنها امرأة ساحرة, ولكنه يمثل تحديا. أي وسيلة لتلين عندما تكون سعيدة, أو أن يطيع عندما يكون في أسوأ حالاته. هناك كل ما يدعو إلى طرح: عندما ينبغي أن يكون «معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لاخس المايونيز (5) » ? وقرر الزواج, ولكن التاريخ ليست ثابتة, وانه ليس متأكدا إما أنها يمكن أن تبقى حتى يوليو. إنها تريد أن تنتهي مع المورفين قبل ان يغادر, ولكنه ينخفض ​​ببطء شديد.

لا تقلق بشأن نابليون Jekels. انه لامر جيد, وجد واحدة من ينابيع شخصيته, لكنه لا يرى الآخر, لك. من الأفضل عدم التسرع. كان بيكون بالتأكيد شخص غير عادي جدا ! وذلك للاستفادة من زوار موقعك وديك أفكار جيدة لديك مدروس

فرويد

P. -S. : فيشر أونوين يكتب أن الطبعة الإنجليزية من ال’الحياة اليومية نشرت يوم 3 يونيو ⁽⁶⁾. وتطلب لائحة الاشخاص والدوريات, الذين لحجز. أنا أسمح لنفسي أن أقول له ان كنت (J.) منحهم المشورة اللازمة, وترسل نسخة من ناحية أخرى (7).

F.

هناك مفاوضات جارية مع F. ألكان (باريس) حول الترجمة الفرنسية ; أنها يمكن أن تؤدي بسهولة إلى شيء.

1. فرويد (1914 د).

2. بوتنام (1914 ل).

3. «أنا صورة لنفسي» : يبدو فرويد إلى متابعة من قبل بناء الجملة الألمانية : أتصور.

4. الاهتمام الذي كان في قاعة أدلر, خلافا لفرويد, انظر روس (1972, ف. 406-407, 409- 411). يجب أن أدلر لم يتحدث في جامعة كلارك.

5. في قصة الذي يحلل فرويد في نكتة un individu apppauvri, فقط اقتراض بعض المال, وتوبيخ من قبل ولي نعمته لقد أمرت وجبة لطيفة في مطعم, والردود : "إذا كنت لا تملك المال, أنا لا يمكن تعطيني المايونيز السلمون, j'en بالنيابة الاشتراكية جي ممنوع m'en offrir. ثم, عندما ثم أنا جعل ?» (فرويد (1905 ج) ; GW, طيران. 6, ف. 51, 53-54.

6. البريل سمك (1914).

7. كذا ! في الفرنسية في النص.

475 F

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب ; طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K. 21.60 = عضو الكنيست. 18.

فيينا, ال 16 أكثر 1914

شير عامي,

أنا الاستجابة بسرعة لبرقية الخاص دية : أنا شخص über بين صحية, تم تجديده بالكامل وأفضل من ذي قبل بريوني. لذلك, لم يحن الوقت لهذا الموضوع حتى الآن! أنا الصحيح “وψα حركة” ويدور في ذهني على توصية جونز لن يخفف شيئا. عليه وساكس, خطابات جيدة اليوم. وبتنام, للدعوة صادقة للالجنس في تفسير الأحلام, في J.[ournal] علم النفس غير طبيعي (أفريل ماي). وإلا, لا شيء سوى الخسائر : ستانلي هول, كما قلت, Adlerian تماما, لا Spielrein, meschugge *, كتبت شيئا ضدها ². Science العلم تعلن المادة أدلر على النفسية.[chologie] فرد] ⁽³⁾. قريبا, ندعو أمريكا لتخليص العالم من الجنس والعدوان على أساس!

الخيال الخاصة بك عن اندغام جنسي نبضات الجزئي هو ينتظر بفارغ الصبر. يقرأ شيئا معقولا طويلة.

لا يوجد حتى الآن الرغبة في العمل.

A Ophuijsen, يمكن أن نقول على الفور السبب الحقيقي و, في المرة القادمة الموالية لل, يمكنك القيام به حقا.

وسيتم استقبال أول عمل إبراهيم جيدا, أنت أيضا. ال 20/21 سبتمبر⁴ مثاليا بالنسبة لي. بعد, وسوف يتم طرح-السابقين إلى ليدن, ربما 23, ثم يذهب لهامبورغ. كان لا يزال غير مؤكد تماما.

بإخلاص,

فرويد redivivus الخاص **

* اليديشية في النص : مجنون, المطرقة.

** اللاتينية في النص : احياء, لرجوع الى الحياة.

1. «تفسير الأحلام ونظرية التحليل النفسي», مجلة علم النفس غير طبيعي, 1914 (أفريل ماي), 9, PP. 36-60.
2. Spielrein (لم يتم العثور على رسالته) ربما يكون قد اشتكوا من أن فرويد كان شيئا ضدها, لأنه لم يكن إرساله للمرضى. أجاب فرويد, ال 15 في 1914 : "هنا يمكنك أيضا أن تصبح الدنغو (meschugge), وبنفس الأعراض كما أسلافكم! وصلتني يوم واحد, دون التشكيك في أي شيء, رسالة من السيدة يونغ, تقول لي أن زوجها كان مقتنعا أنني أريد له. كان ذلك بداية ; نهاية, تعلمون. وحجتك التي لم أكن قد أرسلت أي مريض? وهذا يتجلى في بنفس الطريقة تماما في أدلر, الذين ظنوا أنفسهم للاضطهاد لأنني أرسلت له أي مريض. لا تتعرف على هذه الآلية المعروفة هو أن تنمو شخص ظلما من أجل جعل النتيجة الرسمية? » (ألدو Carotenuto آخرون كارلو ترومبيتا, سابينا Spielrein انتري فرويد وآخرون جونغ; 1981, ف. 275.)
3. "علم النفس الفردي, ظروفها والنتائج » (علم النفس متصلين التركيبية المستقلة, افتراضاتها والنتائج), سكيينتيا, 1914, 16, 74-87.
4. المواعيد المقترحة للاتفاقية المقترحة.

474 حديد ^A

بودابست, ال 16 أكثر [1914] ^B

تهانينا لتضميد الجراح الخاصة بك. يرجى إعطاء قريبا خبر صحتك.

Ferenczi

1. برقية.
2. سياق (انظر F 472 وF 475) سمح لنا لتصنيف هذه البرقية في السنة 1914.

* Berlin W, Rankestrasse 24

15-5-14.

عزيزي أستاذ,

لست قلقا حقا حول صحتك في رسالتي الأخيرة; اعتقدت أن هناك شيء خطير. هذا ما يحدث عند قفل الألم الخاصة بك في النرجسية الخاص. وأسارع إلى جلب لي بلدي دافئ التمنيات الطيبة للتعبير عن الطبيب. أتمنى أن تتعلم قريبا أن تجد في نفسك وعملك في أي رضا. ما يصاحب ذلك في اتجاه, ربما قمت بتطبيق قليلا لكتابة منقوشة صحتك التي تتكلم! سيارة, في الواقع, كنت لا يبدو مبررا لرؤية الأشياء في أسود.

وفيما يتعلق بمسألة الرئاسة, وأنا أتفق تماما معك. إلا أنني لا أفهم على الإطلاق ما لي الرئيس الفخري اقتراح يشعر "متقاعد", لأن نيته هي لجعل لكم بنشاط تم تشغيل مؤتمرنا. أنا لست بحاجة إلى, بالطبع, تأكد من أن بلدي تفضيل المطلقة تكون لرؤيتك الرئيس. هذه القضية سوف تجد بالتأكيد, في دائرة ضيقة من أصدقائنا, أعدل حل.

الرسالة, عزيزي أستاذ, لا يتطلب أي استجابة. حتى لا تعطي, فقط هذه الفترة, من PEINE لا لزوم لها. أريد أن أكمل ما قلت لك آخر مرة من قبل أقول لك أن أعمل على اختبار صغير : "العلاقات بين الاندفاع في الغذاء والدافع الجنسي ⁽¹⁾. "إن Zeitschrift لا يزال ينبغي ألا يكون دون مساهمتي.

انا اقول لكم المزيد عن خططنا لهذا الصيف, حالما أعرف نفسي أكثر! مناسبة L', أود أن أعرف متى عطلتك; منتصف شهر يوليو أو في وقت لاحق? مع تحياتي القلبية وأطيب التمنيات,

VOTRE كارل ابراهام.

فرويد à سابينا Spielrein

15 أكثر 1914 فيينا, IX, Unterberggasse 19

سيدتي العزيزة,

هنا يمكنك أن تصبح أيضا dinguo( 20) وبنفس الأعراض كما أسلافكم ! وصلتني يوم واحد, دون التشكيك في أي شيء, رسالة من السيدة يونغ²¹ تقول لي أن زوجها كان مقتنعا أنني أريد له. كان ذلك بداية; نهاية, تعلمون. وحجتك التي لم أكن قد أرسلت أي مريض ? وهذا يتجلى في بنفس الطريقة تماما التي أدلر يعتقد تعرضت للاضطهاد لأنني أرسلت له أي مريض. لا تتعرف على هذه الآلية المعروفة هو أن تنمو شخص ظلما من أجل جعل النتيجة الرسمية (22) ? لمدة ستة أشهر على الأقل, لم تتح لي عميل واحد في برلين, وأيضا أي أنني قد قمنا بإرسال. لدي صعوبة كبيرة في رعاية بلدي الشباب في فيينا. نصف من المحللين وجميع أولئك الذين ليست متعة لإهانة لي, كيف كنت أتساءل لماذا بعد كل المصابون بمرض عصبي لا تأتي لي لجعل يشير الأطباء. أنا لا أعرف إذا كان إبراهيم قد تفعل الكثير, ولكن أنا متأكد من أنه سوف ينظر رغباتك طالما أنك لا تحصل أيضا كانت واقفة خارج أنشطة جمعية.

بعد العلاقات التي أجريناها حتى الآن, ما رأيك لدي ضدك ? هل هناك شيء آخر هنا أن التعبير عن ضمير السيئة أنه لا يمكن الإفراج عنك من المعبود الخاص ? مرة واحدة التفكير مرة أخرى ويكتب لي ما هو رأيك.

أنا أحييكم بحرارة, فرويد

20. فرويد يستخدم تعبيرا عن الأصل اليديشية, زيادة استخدام في فيينا : "بارمي", معنى, اليوم, شيء يعادل عالمنا المعاصر "مجنون" (أو "مجنون") (N.d.t.).

21. CF. المراسلات S. فرويد - إيما جونغ في S. فرويد, C.G. شاب, مراسلة, المرجع., ر. II, ف. 209 ميدان. (ذلك هو حرف 30 أكتوبر 1911).

22. CF. الطوطم وآخرون طابو, إد. الاب., ف. 63, G.W. IX, ف. 64, S.E. XIII, ف. 50.

فيينا, IX, Unterberggasse 19

13-5-14.

شير عامي,

شكرا جزيلا لكم لرسالة طويلة الخاص. في غضون, كنت مريضة مرة أخرى, ولدي على الإطلاق أي فترة راحة, كما لو عذاب وعمل لقد أراد أن ارتداء!

جلب أحدث نوبة من ألمي المعوية بلادي "الطبيب الشخصي ⁽¹⁾ "تتعهد, على الجانب الآمن, وrectoscopique الفحص, بعدها هنأ بحرارة حتى لي أنني خلص إلى أنه عقد لسرطان محتمل جدا.

وبالتالي فإنه ليس لهذا الوقت; ولا بد لي من مواصلة الكد بلدي. لم نقرر أي شيء لهذا الصيف. هو, ترتيب على النحو المقترح, كنت تعتمد 20 و 21 سبتمبر تمبو (الأحد) للكونغرس, أننا يمكن أن يكون لدينا لقاء خاص 19, أستطيع أن أرى محاضرتي في ليدن 23 حول, ثم سأذهب رؤية ابنتي وابني الصغير في هامبورج. A هولاند, سوف الابنة الصغرى بلدي تجعلني تقفز من إنجلترا; لن تكون لي، ثم إلى برلين خلال الفترة الفاصلة بين قطارين.

في غضون, أسجل الوعد لزيارتك بعد جولتك في الدولوميت. ونحن قد نذهب معا إلى دريسدن.

ترى رئيسا نهائي, هذا هو في الواقع ما أريد أن شخصيا. أنا أعرف كل شيء علينا أن ننتظر للحصول على الطاقة الخاصة بك, التصحيح الخاص بك والضمير الخاص (على النقيض لطيفا مع سلفكم). مكان آخر, يقال إن مشكلة العلاقات مع أمريكا وأهمية أن تدرس بعناية مجموعة جديدة العلامة التجارية لندن, الكلام في صالح جونز. في ظل هذه الظروف, أنا أريد أن أترك لكم جميعا بمهمة اتخاذ قرار الذي سيعقد خلال لدينا ما قبل المؤتمر. وسيكون من السابق لأوانه, في الواقع, أن تقرر الآن. لا يمكننا أن نعرف إذا كان السويسري ترك فعلا بعد نشر Jahrbuch, والتي ينبغي أن تؤثر أيضا على اختيار الرئيس. من جهتي, وأود أن تبقي لي بعيدا, ربما, حجز لي لبعض الحالات القصوى. اقتراح الرئيس الفخري لديك إما لا يرجى لي ; أولا, لديها شيء أن رائحة "متقاعد", والثانية, التوقيت الحالي, طغت عليها الأزمات, يبدو لي قد حان لتمنح مرتبة الشرف. أنا لا تريد أن تفوت, لكن, شكرا لك بحرارة لهذه الفكرة دية. في الوقت هادئة ومثمرة, كنت قد قبلت بكل سرور. في الوقت الحاضر, إنشاء من رئيس ونائب للرئيس يبدو من الضروري وتوزيع هاتين الوظيفتين بينك وبين جونز, بالتناوب مع فترات قصيرة (كل سنتين), مناسب. لكن, كما قلت, أنا واثق من أن اللجنة سوف نجد حلا لهذه المشكلة, دون ترك تعانى من مشاكل الطموح الشخصي.

أشعر بخزي حقا لي عدم وجود الحماس والقدرة على العمل, وهكذا استمرت لعيد الفصح. هذا الاسبوع, أكملت أخيرا التدقيق من الثلث الأول من "المساهمة في حركة التحليل النفسي"; لم يكن هناك شيء تقريبا في هذا القسم لتغيير. أنا لم بإضافة كتابة منقوشة وإدراج اسم من الترتيب في ممر حيث كان الثناء المجهول. أقترح تغيير أشياء كثيرة في القسم الثالث.

جميع مشاريع العمل لديك تعاطفي الكامل. آمل أن غدا, بواسطة ساكس, من أنت وبرلين.

لا أعتبر الخطأ, في هذه الرسالة, انخفاض مستوى بلدي الأخلاقية وتلقي, أنت ولك, تفضلوا بقبول فائق الاحترام.

فرويد الخاص.

13 أكثر 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

هل فكرت, j'imagine, ساكس التي من شأنها أن تعطيني كل الأخبار من فيينا, وأنه أعطاني الكثير. وبالتالي حالة Vereinsleitung تم تعديله لينسجم مع الوقت من مرضية للغاية, ولكن يجب أن نستعد لاحتمال حدوث المزيد من الاضطرابات قريبا. لم يتم قتل جونغ, ولكن فقط هزم مؤقتا. في تموز, وprend لا المشروط devant الجمعية الطبية البريطانية¹. وقال انه سوف تمارس جاذبية قوية في أمريكا وربما في إنجلترا, حيث ψα لا تزال نصبة. لجميع هذه الأسباب, أنا أرجو أن لا amenderez من REFERAT الخاص حولية (2) D'الأمم المتحدة ذرة, لأن المسألة ليست فقط VEREINIGUNG.

وقال ساكس لي أن يحسن صحتك, تغلبت فولفغانغ إرنست وضعفه الأصلي, كل الأخبار الجيدة, لكن الابنة الصغرى الخاص كافح للتخلص من حياته الباردة ; آمل أن هواء البحر من إنجلترا وإزالة آثار الماضي, s'il واحد المتبقية³.

المرفقة هي رسائل من إبراهيم. لا يبدو مشرقا للغاية لرجال الأعمال في أمريكا, على الرغم من أنني مسرور لرؤية أن 13 البنود المدرجة في برنامج جمعية النفسية الأمريكية, كلهم POR-كانوا في موضوع ψα, 11 كونها إيجابية و 2 السلبية الوحيدة⁴. MacCurdy, الذي كان يعلق آمالا كبيرة, ويبدو أن إظهار الجانب المظلم في قضية جونز هربرت (الغيرة بالتأكيد, لأنه مثلي الجنس جدا), وهذا لا يبشر بالخير بالنسبة ψα نشاطها, حيث مزاجه هو على الأقل بنفس أهمية الفكر. لا بوتنام جديدة لمدة شهرين, ولكن أنا كتبت مؤخرا - سأل أيضا إذن لنشر المقال الممتاز الذي قدمه في الماضي مراجعة (5).

لوى كتب رسالة طويلة هذا الأسبوع, بعد ثلاثة أشهر من الصمت, ولكن أحب أن أعلم أنك مفادها أنها كانت على هذا الخبر المحزن لوفاة عمته, الذي كان حقا امرأة جميلة. هذا هو حالة أخرى من الوفيات الناجمة عن أسباب, في النهاية, نفسي (تذكرين لي الحديث عن هذا ليلة واحدة, في ساعة متأخرة), كما كان ذلك من سكوت في القطب الجنوبي بعثة⁶, اكتشفت أن. لم لوي قرار بشأن زواجه لم يفاجئني, لأنه كان القرار الوحيد المعقول, كنت j'en الخنزيرية خبب. لكن, أنا لا يمكن أن نكون متفائلين جدا حول مستقبله, لأنه لا رينون، سيرا على المورفين, على الرغم من أنني أصلي من كل قلبي أنه قد يكون بضع سنوات من السعادة. وتابعت العلاج حتى نهاية الموسم العمل الخاص بك ?

تاريخ ال’عامل من Jekels كانت ممتعة, quoique على contrariante PEU. فإنه يمكن تشجيع لي أن أكتب كتابي على نابليون لل الخطوط, ربما في نهاية هذا العام أقل الكونغرس⁷. هل تعتقد أنني يجب أن تضحي العمل الأخرى التي ?

سأذهب هذا الصيف لكتابة كتاب صغير على علاج العصاب et à traduire Ferenczi⁸. ثم وقعت على عقد لإنتاج العام المقبل (أنهى أفانت) كتاب كبير على ψα لجمهور العلمية, ولكن ليس الطبية, وهذا سوف يتطلب قدرا كبيرا من العمل⁹. وبالإضافة إلى هذه المهام, لدي ما يكفي من غيرها لاحتلال وقت الفراغ من الأمسيات بلدي.

سيدي إد. قد مات لورانس دورنينج-¹⁰. أنا تناول الغداء معه هناك لمدة شهر تقريبا¹¹, وأكد لي أن بيكون كتب شكسبير ليس فقط جميع, ولكن في حين سبنسر ومارلو (انه دفع بنفس الطريقة لاستخدام اسمهم), وكما أشرف على ترجمة الكتاب المقدس ! ! السلام إلى رماده ! مرور, اكتشفنا مجموعة أخرى من المراجع المعاصرة, حيث يتم كتابة اسم Shackspere¹², يؤكد ما قلت لي حول جاك بيير^13.

ساكس كتب لكم عن لندن, أن يسحر. شركته هي متعة كبيرة بالنسبة لي.

الكثير من الحب لك

جونز.

1. شاب (1914),

2. فرويد (1914 د).

3. اشارة الى ابن شقيق فرويد, ابن صوفي, et à Anna Freud, الذي كان على وشك الذهاب الى انكلترا.

4. عقد الاجتماع الخامس للجمعية النفسية الأمريكية في ألباني, NY, 6 أكثر 1914.

5. بوتنام (1914 ب).

6. روبرت فالكون سكوت (1868-1912), ضابط بحري ومستكشف, يقود الحملة المصيرية الثانية إلى القطب الجنوبي (1910-1913) ; راقب إكسبيديشن آخر سكوت : المجلات الشخصية من كاب تين R. F. سكوت, C. في. O., R.N., في رحلته إلى القطب الجنوبي, 2 المجلد., لندن, بيطار, زعيم, 1913.

7. لودفيج Jekel (1867-1954), المحلل النفسي النمساوي, المكرسة لنابليون دراسة موجزة (Jekels, 1914). جونز كان أبدا نشرت مقالته على نابليون بونابرت.

8. جونز (1920 ب, 1916 ب).

9. انظر الرسالة 156, لاحظ 5.

10. السير ادوين دورنينج-ورانس (1837-1914), الموت 21 أبريل, ادعى أن فرانسيس بيكون كان وراء شكسبير ; انظر له لحم الخنزير المقدد هل شكسبير, لندن, مثلي الجنس & هانكوك, 1910.

11. في جونز (1957 ل, ف. 429; 1957 ب, ف. 460), جونز هذا العشاء وقت 1913.

12. ال ج وأكدت خطين في النص الأصلي.

13. انظر الرسالة 20.