54 F

عزيزي طبيب

وأنا أعلم أنك تبقي لي المؤمنين. نحن مجموعة صغيرة لا تحتوي أو المتعصبين, أو خونة.

ونحن سوف نفرح كثيرا لزيارتك لكارلسباد. أواخر يوليو هو أكثر ملاءمة من أغسطس, ونحن نغادر بعد أيام الأول من شهر أغسطس.

سوف تتلقى قريبا بطاقة من لي مع عنوان بريدي كارلسباد, وقال انه سوف يكون أول من وضع.

مع بلدي ودية تفانيكم فرويد

7 يوليو 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

وكنت آسف جداً للتعرف على المرض شقيقة في القانون الخاص, ويحدوني الأمل في أن تلقي الأخبار القادمة ستكون أفضل بكثير.

المرفقة رسالة asse2 هشة من بوتنام. Sa « Gutmu[يو]تيجكيت ". [الطبيعية جيدة] وفعلا مرض. على أي حال, j’essaierai de l’empêcher de frayer avec Adler, et espère y réussir. J’adresserai à Rank son article corrigé ⁽¹⁾.

La coupure, ci-jointe, ال المجلة الطبية البريطانية لي rappelle VOTRE ريمارك "انها أقل عدد ممكن من الناس, مهذب في النزاع العلمية, غيس-chweige لأن الهدف أن تظل². "ومع ذلك، فإن تعليق المحرر يتم ذلك من الواضح تحرك والخلافات التي يجب أن تستمد القارئ انطباع عام موقف إيجابي أساسا إلى بلدي, والكل في الكل انا اقدر أن هذه فرصة للتسببت حصتها كرد فعل غبي.

وأود أيضا أن خبر ممتاز للإبلاغ عن جانب من علماء النفس الإنجليزية, مما يؤكد أنها أملي أن يكون أكثر سهولة من أطباء الأعصاب. وكان اجتماع دورهام نجاحا منقطع النظير. سأعطي التفاصيل في مراجعة. وكانت جميع المتكلمين في صالحنا, ويمكننا القول أن الأفكار القمع واللاوعي قد لقيت استحسانا من قبل علماء النفس والفلاسفة الإنجليزية³. يبقى أن النشاط الجنسي الطفلي, التي لحسن الحظ لم تعالج في أول. وأنا أعلم أن قبول هذين المفهومين بصورة مجردة ليست سوى خطوة صغيرة نحو التطبيق العملي, لكنها لا تزال بداية جيدة. في بعض, كان هناك ميل المعتاد لشرح النسيان بالمبادئ العادية, وحجز الحالات القليلة التفسير ψα, mais j’ai mis les rieurs de mon côté en déclarant qu’avant de donner nos explications il nous avait d’abord fallu créer un besoin (comme pour l’amnésie infantile), de même que l’Armée du Salut ne saurait sauver les âmes avant d’avoir inculqué le sens du péché.

Après la réunion, nous avons eu deux jours de détente dans un cadre délicieux. Les participants se connaissaient tous très intimement, et ça a fait une agréable réu­nion de famille, au sein de laquelle j’ai été cordialement accueilli. La ψα a été tout du long le thème central de la discussion, et naturellement dans des circonstances aussi amicales et informelles il était possible d’expliquer les points difficiles de manière satisfaisante. McDougall, أكسفورد, m’a demandé d’analyser un rêve, et nous y avons passé toute une matinée. Il en est ressorti quantité de matériaux qui lui ont fait forte impression quant à la justesse de nos méthodes et de nos conclusions. Ils m’ont demandé de participer à leur prochain colloque de novembre sur la «relation émo­tion/pulsion» et de donner en janvier une conférence sur le Refoulement⁴ (j’en avais parlé pendant 1½ h. à la réunion, en expliquant que je ne pouvais aborder qu’une modeste partie du sujet). الآن, j’ai donc de bonnes raisons d’être détendu et j’es­père que d’autres vont s’y mettre. Un jeune psychologue intelligent, Pear de Man­chester ⁽⁵⁾, l’a déjà fait et confirme les conclusions pour la vie adulte, quoique pas encore pour l’enfance.

Vous avez raison de dire que Jung tenterait probablement la tactique du compro­mis si nous l’autorisions à prendre la parole devant notre société, c’est bien pourquoi j’ai opposé mon veto, d’autant que nous avons peu de membres solides.

Pouvez-vous me dire un mot de l’Internat. Congress for Sexology, qui doit se tenir à Berlin en octobre prochain? Je ne vois pas votre nom sur la liste des par­rains ? Y a-t-il une raison à ceci ? La Royal Society of Medicine m’a demandé de la représenter au Congrès, et j’ai provisoirement accepté, حتى لو, comme je le leur ai dit, il est peu probable que j’y aille ⁽⁶⁾.

Ce que vous disiez de Loe ne m’a pas surpris ; nous ne pouvons qu’espérer le mieux. J’imagine que je la verrai dans un mois.

Encore une fois tous mes vœux pour vos vacances, en espérant que rien ne vien­dra les retarder.

الكثير من الحب لك

جونز.

1. بوتنام (1914 ب).

2. « Seules de très rares personnes sont capables de rester polies, a fortiori objectives, quand elles prennent part à des controverses scientifiques. »

3. انظر الرسالة 194, لاحظ 2. Le compte rendu de Jones ne devait pas paraître dans la مراجعة.

4. جونز (1915 ل).

5. T. H. كمثرى, M.A., B.Sc., devenu après la guerre professeur de psychologie, University of Man­chester.

6. Congrès international de recherche sexuelle, 31 أكتوبر إلى 2 نوفمبر 1914; راقب مراجعة, 2 (1914), ف. 293, 400-401. يجب أن جونز لم يشارك.

7 يوليو 1914 (1)

فيينا, IX. Unterberggasse 19

عزيزي جونز,

إنه وقت سيء لكتابة الرسائل, الطقس الأكثر سخونة والعمل الأكثر كثافة في العام. أنا مرهق جدًا ومصمم على إغلاق المتجر يوم السبت المقبل ; أصبح رحيلنا غير مؤكد بسبب المرض المفاجئ لأخت زوجي, انفلونزا سيئة مع التهاب القصبات الهوائية, كانت تعاني من الحمى لمدة أسبوع و, كما تعلمون, ومن المستحيل أن نقول كيف سيتطور. ابنتي سوف تغادر 7 دي CE زارة المخابرات, سوف تذهب إلى إنجلترا 15, ولا شك أنه ستتاح لك الفرصة لرؤيته في شهر أغسطس أو قبل ذلك.

وفيما يتعلق لوي, انتهت حملة المورفين ; تحاول أن تحرر نفسك منه, أصبح الأمر مثيرًا للشفقة لدرجة أنه كان من المستحيل الاستمرار في الوقت القصير الذي كان أمامنا. لقد بدأت بعد فوات الأوان, وقد ذهب بوعي إلى أبعد الحدود, لكن المقاومة الداخلية لا تزال قوية للغاية. أما بالنسبة للنجاح في السنوات الأخيرة, فمن السهل أن نفهم أنها وافقت فقط لأنها لم تكن مقتنعة. هذه المرة, كانت, وكان عليها أن تتعلم ما هي الصعوبات. لا أعتقد أنها خدعتنا أكثر من مرة (الذي عرفته) أثناء العلاج, وأتصور أنها أكثر جدارة بالثقة من متهمها. آمل أن تلتزم بجرعات أصغر من الآن فصاعدا. كان عدم اليقين بشأن الطبيعة الحقيقية لألمه عقبة رئيسية أمام العلاج الجوهري.. بعد دراسة ردود أفعاله الأخيرة, إنني أميل بشدة إلى الحل، وهو أن الجزء الأكثر أهمية على الإطلاق هو الجزء الهستيري بالفعل.

يسعدني أنك سوف ترث مجتمع فيرينزي الطيب, لأنني حقًا بحاجة لبضعة أسابيع من العزلة هذا الصيف. وكتبت إلى إبراهيم أقترح عليه أن يقدم تعميمه إليه 20 دي CE زارة المخابرات, ما لم يتفاعل رجال سويسرا المقدسون أولاً. أنا سعيد لأنك لا تستطيع الوصول إلى جونغ عندما يأتي إلى لندن. قد يحاول الإطراء والتسوية.

لك, مع أطيب تمنياتي

فرويد

1. في واقع الأمر, ربما تمت كتابة هذه الرسالة قبل أيام قليلة. انظر إجابة جونز, رسالة 196 [7.7.14]

فيينا, IX, Unterberggasse 19

7. 7. 1914

سيدتي العزيزة,

أنا مشغول حتى أنه من الأفضل أن أجيب لكم من دون تأخير.

شكرا لك من كل قلبي على رسالتكم. كنت سعيدة جدا عندما علمت أن رأيتم بالفعل, هناك سنة, محاولات لنقل مركز للمشكلة والتي كنت قد عرفت لمثل هذه. يبقى فقط لمناقشة الأسباب التي تنشأ فيها.

وأعتقد أنه من خلال إتاحة الفرصة لي لقراءة المراسلات الخاصة بك مع أدلر, كنت تعطيني علامة من الثقة. يظهر الرسالة شدته محددة ويميز تماما شخصيته. أنا لا أعتقد أنها جنون صورة وجهت له. Disons وبون allemand (بعد ذلك سوف يكون من الأسهل على مواصلة) بل هو مثير للاشمئزاز أن يكون.

لم أكن قاتلت آراء متباينة في مجال البحوث المتعلقة ψα,خاصة وأنني عادة ما يكون نفسي عدة آراء حول الموضوع نفسه, على الأقل حتى يمكنني نشر واحد منهم. ولكن يجب أن تحتفظ الوحدة الأساسية, وإلا فإنه من شأنه أن يغير الجو كله.

نحن لا نستطيع أن نتنبأ اليوم كيفية تشغيل الكونجرس. قد يكون من أن كل شيء يحدث في أعظم الهدوء, خاصة إذا, في ذلك الوقت, وكان السويسري سحب. وإلا, ولن اغامر مراجعتنا على هذه البطاقة.

الضيف الغامض الذي أعلن أنه سيتم تلقي بشكل جيد جدا من قبل جميع. وإذا قال لك الجنس الشرجي و, شك أن الإخوة (31) ترغب في الاستماع, أيضا.

لك.

فرويد.

31. تلميح - مشترك - فرويد عن الشعور لو A.-S. (كما أعربت في وقت لاحق الحياة في مراجعة) بعض المنتمين إلى إخوته, التي يعاني منها لها في طفولتها, وقالت في وقت لاحق "تألق على جميع الرجال في العالم". (واضاف "انه يبدو دائما للعثور على مخبأة في كل واحد من إخوتي. ») ولدت لويز فون سالومي 12 فبراير 1861 بعد خمسة أشقاء (الذي توفي شابين). فرويد يتحدث في الغالب من ستة اشقاء.

53 هذا

عزيزي أستاذ,

شكري إلى "تاريخ الحركة التحليل النفسي¹ ». مع العاطفة والإعجاب – هذه المشاعر التي أعرفها معرفة جيدة في قارئ جيد للنصوص الخاصة بك -, أنا معترف بها من قبل قلمك, الذي افتتح بقدر نحن حرث أحلك وأخصب الأراضي ويتحول الآن إلى شفرة حادة². لقطات جيدة والأشخاص الذين شاركوا سوف تحصل على أحر عملها بشكل جيد, وهذه الندوب لا تتلاشى. كان من الجيد أن نرى هذا غريب الأطوار المختلطة, هذا الارتباك البابلي من ألسنة أولئك الذين لم يعودوا معنا ممزقة الى حد كبير من قبل صدى صوتك على ما التحليل وحيث أنها ليست.

ومن المثير جدا للاستماع إلى قصة من السنة, حيث كنت, فقط, وضعت الأساس لما يوحدنا ويقودنا, ما نحن أكثر حرصا من أي وقت مضى للمساهمة بنشاط.³

شخصيا أشكر لك بحرارة لذلك يرجى ذكر هذه اللحظة أدى بلدي الغرائز جيدة لي لكنت في فيينا³. انها نفس الدافع الذي يؤدي لي أن أسألك ما إذا كنت^ب هل يمكن زيارة في أواخر يوليو تموز ليوم واحد في كارلسباد, كما فعلت العام الماضي في مارينباد.

هذا يمكن أن يكون أيضا بداية شهر آب, أي تاريخ يناسبني أيضا لأننا بعد مؤتمرنا في برلين⁴.

مع أطيب تمنياتي للعلاج الخاص في كارلسباد, سأظل

في بلدي التفاني القديمة والمؤمنين M الخاص بك. Eitingon

1. مرض التصلب العصبي المتعدد : "مزيد" و "أي وقت مضى"، مستدركا.
2. في المخطوط, تليها "أنت" مستدركا، وجعل مكررة.
3. كان فرويد وزعت على نطاق واسع في شكل طبع هذه الجدل (1914د) مأخوذة من 6′ طيران. كنت الحولية, مع من أراد أن يثير انقساما مع زيوريخ (استجواب شروتر 1995a, ف. 527).
4. عكس الجملة الكتاب المقدس (زوجان السابق. اشعياء 2, 4) : السيوف محاريث تصبح.
5. في نص فرويد, على مضاءة (1914د, ف. 65) : "في يناير 1907, أول عضو في العيادة زيوريخ, جنيه الدكتور Eitingon, وصل في فيينا. "للحصول على موعد الزيارة, سئل فرويد إبراهيم, والتي تتم عن طريق بث Eitingon (أبريل. à Freud, 15 يناير : F / A, ف. 159). راجع مقدمة, ف. 11.
6. إلى 20 و 21 سبتمبر, كنا قد خططت لعقد مؤتمر في دريسدن API. تم الغاؤها بسبب الحرب.

* Berlin W, Rankestrasse 24

5.7.14.

عزيزي أستاذ,

ولم أتلق بعد أي إشارة من زيوريخ وميونيخ. إلا إذا عبرت عن رغبات أخرى, يوم الأحد القادم, سأتخلى عن الرسالة الموجهة إلى ميدر وسيف.

في نهاية الفصل الصيفي, فعلتُ, vendredi dernier à la « Gesellschaft für Sexualwissenschaft », un exposé sur l’inceste, le mariage entre parents et l’exogamie. J’ai trouvé beaucoup plus de compréhension et d’approbation que je ne m’y attendais.

Il me faut maintenant encore une fois vous demander un conseil. Il y a quelque temps déjà, je vous ai dit que je voulais parler à Dresde du traitement des psychoses. في غضون, j’en suis venu à penser qu’il était souhaitable d’avoir une expé­rience plus grande, avant d’intervenir publiquement; ce thème pourrait peut-être, sous la forme d’un rapport central, être l’objet de discussion d’un des prochains congrès. Un autre sujet s’impose maintenant à moi. Je crois avoir réussi, à travers plusieurs analyses que j’ai meneés cette année, à éclairer pres­que complètement l’éjaculation précoce, c’est-à-dire jusqu’aux racines les plus profondes, dans les deux premières années de vie. J’aimerais présenter les résultats au congrès. Mais j’aime­rais savoir si vous trouvez que le sujet est approprié. وبالإضافة إلى ذلك, je tiens à vous faire remarquer que je devrais alors analyser assez en détail l’angoisse de castration; or ce que vous m’aviez dit à Noël, pendant le voyage à Berlin, n’est toujours pas publié! Le mieux serait, بالطبع, que vous parliez vous-même de ces choses à Dresde; je pourrais ensuite, إذا جاز التعبير, en montrer l’application à une question particulière. بقية, la dérivation de l’angoisse de castration n’est qu’un des résultats que j’ai acquis.

Les vacances sont maintenant proches pour vous; pour le cas où je n’aurais pas l’occasion de vous écrire d’ici là, je veux dès maintenant vous souhaiter, لك ولك, un bon voyage et un bon repos. J’aimerais bien d’ailleurs connaître votre adresse à Karlsbad. — Ma femme s’en va demain avec les enfants sur la Baltique.

Salutations cordiales à vous tous de la part de nous tous

إبراهيم بك.

La réponse aux questions ci-dessus ne presse pas!

غوتنغن, 5. السابع. 1914

عزيزي أستاذ,

ليس, لم أحاول إخفاء الاعتراضات - الصراحة الأكثر رعبا كانت ستظهر بالأبيض والأسود, القليل جدا مما أعتقد, في هذه الحالة, إلى الشجار الناتج عن هذا الصدق. لقد سعيت ببساطة إلى التعبير عن نفسي بمزيد من الإيجاز لأن الإرسال الجماعي لعمل مهم يجلب معه إرسالًا هائلاً للردود, لقد شعرت بالرعب من أجلك.

قراءة مقالتك, قلت في نفسي بشيء من الغضب إن كل ثورة حقيقية تثير ضجة ساخطة ; لكن الجزء الأكثر تحديدًا من التحليل النفسي الفرويدي يجب أن يتحمله بطريقة جديدة تمامًا، وبالتالي يرى نفسه مجبرًا على هذه "الكشف عن الأقنعة"., "اتهامات" ونقاشات مؤلمة جداً. لأنه وحده, اكتشافاتك موجودة باستمرار, والتقدم, خلف المقاومة (في كل واحد منا) ونسينا تماماً فرحتنا الطفولية خلال لعبة الغميضة, حيث يتم إخراج ما تم إخفاؤه عمدا من زاويته بصرخة انتصار. أننا لا نستطيع إقناع أي شخص هنا – إلا إذا كان مستعدًا لذلك مسبقًا –, وهذا الاتفاق بين التجربة والمعرفة هو ما هو الأكثر جاذبية والأعظم في هذا العلم الجديد، وهو ما يضفي على كل هذه الصراعات هذا الجانب المثير للشفقة..

باعتراف الجميع, لا أحد يستطيع التنبؤ إذا, خارج نطاق أبحاث التحليل النفسي نفسها, في هذه البيئات الأخرى حيث يتم النظر إليها من زاوية فلسفية, إلخ, سوف تتفق الآراء دائما ; لأن هذا هو المكان الذي يقررون فيه كل شخص بشكل شخصي للغاية, حتى عندما نريد تحرير أنفسنا بالكامل. لكن في حين أن النقاط القابلة للنقاش والتي تقع على هامش التحليل النفسي لا يمكن أن تتوقف عن الوجود أبدًا, أحسن, لا ينبغي حتى ; يبدو لي أن سوء الفهم بين مختلف "الانشقاقات" * وكلها تقريباً تنبع من حقيقة مفادها أننا نقلنا المشكلة النووية من موقعها المركزي وأننا اتخذنا نقطة انطلاق بالكامل في مكان آخر ; وأن, بشكل فريد لأسباب شخصية. لقد مر عام فقط منذ أن راسلت أدلر ²⁷ حول هذا ; في ذلك الوقت, أردت حقا أن أقدم الرسالة والرد عليك ; فيما بعد, أود ذلك مرة أخرى, على الرغم من اليوم, كنت سأعرف, آمل, اشرح لي ذلك بشكل أفضل.

هذا الصيف, لقد حاولت أن أكتب عملاً بعنوانه الجنس الشرجي و²⁸, ولا أعرف حتى الآن إذا كان قابلاً للنشر., ولكن في هذه الأثناء, قلت ذلك لنفسي.

سنرى بعضنا البعض مرة أخرى خلال هذه الأيام في نهاية شهر سبتمبر والتي يحق لنا أن نتنبأ بها بعواصف ²⁹. قد أطلب إذنك بعد ذلك بتقديم ضيف إليك. ³⁰, والتي ربما تكون مفيدة يومًا ما.

الخاص لو أندرياس.

* “الأقسام”.

27. ال 12 أغسطس 1913, لو A.-S. لقد كتبت من غوتنغن إلى ألفريد أدلر "من أجل صياغة أشياء معينة أفهمها اليوم بشكل مختلف عما أفهمه في الصيف الماضي"., حيث كتبت لك لأول مرة ». أجاب أدلر 16 أغسطس. ويتم نشر كلا الرسالتين في المجلة, PP. 388-392.

28. ظهر هذا العمل تحت هذا العنوان في العدد الخامس من السنة الرابعة لمجلة إيماجو.

29. تم التخطيط لعقد مؤتمر في دريسدن 20/21 سبتمبر ; لم يحدث, ربما بسبب الحرب. لو A.-S. وتوقع "مساراً عاصفاً" للمناقشات.

30. نظرا للظروف, ربما كان إدوارد سبرينجر, أيّ (في ذلك الوقت, قام بالتدريس في لايبزيغ) اتصل بها في نهاية شهر مايو بشأن مجلة يريد تأسيسها لخدمة الشباب. « Vos nouvelles في الأرض الوسيطة (1902) لمستني بعمق في عملي ومشاعري. » لم تستطع الموافقة على مشروع Spranger هذا, ولكن ما نتج عن هذه الرسائل المبكرة كان عبارة عن مراسلات حية وتبادل للأفكار بالإضافة إلى اجتماعات شخصية., ربما حتى أكتوبر 1914.

فيينا, أناX, Unterberggasse 19

29. 6. 14

سيدتي العزيزة,

رسالتي اليوم - على عكس ما قد يعتقد - لا تتصل أدنى استفزاز الذي حاولت أن أعرض في يدكم. بلدي شجاع التصنيف هو المسؤول عن إرسال طبعات السائبة واقترحت, بعد فاصل زمني مناسب, لأطلب منك أن تجعل الهامة.

فهي أجمل بكثير مما كنت تجرأ الأمل. ولكن أعتقد يجب أن يكون هناك جانب آخر لهذه القصة التي لم تظهر حتى الآن. لأن هذا ليس لطيفا. اتهام وإدانة, فضح والتعويض, انها ليست مهمة لطيف وأنها ليست جزءا من هذه العمليات التي قمت بها مع تعاطف خاص. أحيانا الحياة هو أن يضطر الإنسان إلى ما كنت أكره معظم في العالم. أنا لم ينجحوا في حل هذه اجبا ملحا في الكتابة بطريقة أو بأخرى لنفسي, كما تمثل مثيل واحد والتلخيص لي أكبر قدر ممكن من المحكمة التي كان لي للحصول على صالح. الشتائم لذلك أنا أغدقت عمدا في الجميع, و, أصدقائي المقربين, لم أكن في حاجة إلى الفوز حالتي, الكثير من المجاملات التي أردت. ولكن في عمق لي يثير تزال بحاجة الى معرفة كيفية العموم يمكن اعتبار شخص ثالث - قاض, رجلا كان أو امرأة -, وأنا أعترف أن تم تكليفي هذا الدور الذي.

بالطبع, وأنا أعلم أيضا أن المعارضين, المترجمين الفوريين ثرثارة ومنحازة أيضا الوفاء مهمة هامة : انهم استيعاب المواد, من الصعب أيضا على استيعاب, للاستخدام من قبل الجهاز الهضمي من كتلة, ولكن ليست هناك الأشياء التي نعترف بصوت عال. وأنا أؤيد الوفاء الحقيقي لهذه المهمة شتم لالأوساخ التي يعاني منها هذا الكائن, بينما كنت, خلال هذا الإجراء.

مع الأمل في أن صحتك جيدة, أنا

تفضلوا بقبول فائق الاحترام فرويد.

483 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

ال 28 يونيو 1914 فيينا, IX, Unterberggasse 19

شير عامي,

أكتب إليكم تحت تأثير الاغتيال المفاجئ في سراييفو (1), والتي لا يمكن التنبؤ بعواقبها على الإطلاق. يبدو لي أن المشاركة الشخصية ليس لها مكان هنا..

والآن, إلى أعمالنا! Je crois que vous êtes trop sévère envers Jones. مثلا, il n’y avait pas encore lieu de distinguer entre libido du moi et libido d’objet et, أكثر, ce travail vise un cercle d’auditeurs bien précis. Je ne vous donnerai raison que sur un point : il parle à plusieurs reprises d’introversion ² là où il veut dire régression. Cela pourrait bien lui être reproché. L’essentiel : les remarques sur la façon dont une névrose peut en cacher une autre, ou quelque chose de grave, sont aussi neuves qu’importantes. Elles proviennent, si ma mémoire ne me trompe pas, d’un « auteur inconnu »³, qui lui a raconté les cas en question. Cela, vous ne devrez pas le lui reprocher, ni par écrit, ni de vive voix.

Je pense que vous avez raison de supposer que votre manuscrit⁴ a une importance exceptionnelle. C’est une tentative qui promet beaucoup et qui est d’une urgente nécessité. Je peine depuis dix bonnes années sur ces problèmes, mais je ne m’y suis pas sérieusement attaqué, faute de pouvoir rn’appuyer sur l’observation. Ce point d’appui, l’observation de femmes ménopausées vous l’a maintenant fourni. J’aurais beaucoup de choses à vous conseiller et à vous proposer à ce sujet, mais je ne peux le faire par écrit. J’avoue franchement que je suis quand même par trop fatigué inté­rieurement, bien que, en façade, je tienne encore bien le coup au cours de ces semaines. Vous viendrez à Vienne encore une fois, j'imagine, avant que je ne parte, منذ, بالضبط, nous nous verrons plus tard cette année. Nous en discuterons alors, et c’est pourquoi je garde votre esquisse.

Sur le conseil des amis, j’ai renoncé, هذا العام, à la « soirée au Konstantinhügel » ⁵, si bien que vous pourrez choisir votre jour comme il vous plaira.

Aucune réaction à la bombe ne s’est encore fait sentir, en dehors de Vienne, بالطبع. هنا, certains — peu nombreux — sont enthousiastes; d’autres laissent entendre de plus en plus nettement que ce serait trop tranchant, et on peut imaginer ce que d’autres encore en diront. Je ne crois pas que toutes les déclarations ultérieures, les conséquences, et même les procès en diffamation m’affecteront beaucoup. Pour une fois, je me suis donné de l’air — cela en valait la peine — et je compte toujours sur une issue à cette relation intenable avec les Zurichois. Je ne poursuivrai cer­tainement pas la polémique.

Il me faut encore travailler quinze jours, هنا, من 8 ح. du matin à 9 ح. du soir. Martin est déjà à Salzbourg, au tribunal ⁶. Anna part avant nous, ال 7 يوليو⁷. Ce fut en fait une année extraordinairement difficile.

Dans l’attente d’avoir bientôt de vos nouvelles ou de vous voir,

فرويد الخاص.

1. L’assassinat du Prince héritier autrichien, François-Ferdinand, et de son épouse, ال 28 يونيو, par Gavrilo Princip et d’autres terroristes du mouvement «Jeune Bosnie », déclencha une réaction en chaîne qui aboutit à la Première Guerre mondiale.
2. « Introversion » (retrait de la libido dans son propre moi) est une notion qui avait été introduite par Jung.
3. Freud avait lui-même soulevé la question dans « Le début du traitement » (1913ج) : « On est souvent obligé de se demander, lorsqu’on a affaire à une névrose avec symptômes hysté­riques et obsessionnels… si l’on n’a pas affaire à un début de démence précoce, suivant le nom qu’on lui a donné (de schizophrénie, suivant Bleuler) de paraphrénie, comme je préfère l’appeler… », La technique psychanalytique, 1967, PP. 81-82. لكن, Freud pourrait aussi se référer à des remarques faites par Ferenczi à propos de Jones (pendant l’analyse de ce dernier?).
4. راقب 482 فر مذكرة 1.
5. La rencontre d’adieu traditionnelle de l’Association viennoise, à la fin de l’année de travail.
6. راقب 438 حديد, لاحظ 1.
7. A Hambourg, d’où elle repartit le 18 juillet pour l’Angleterre. Le voyage de retour vers Vienne ne put se faire qu’en passant par Gibraltar et Gênes, avec l’aide de Jones et sous la protection de l’ambassadeur d’Autriche.