10 Julio 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Mi querido Jones,

Muchas gracias por todos tus dones y tu nuevo. Yo conozco tus habilidades para hablar, incluso más grandes que sus habilidades de escritura, y doy la bienvenida a la noticia de su éxito en Durham.

Contra mis hábitos, He leído con atención los artículos sobre la represión en el olvido que tú me has enviado y que yo debía tratar de, y lo que parecía ser un nivel muy respetable entre los psicólogos fue de hecho un analista de bajo nivel. No encontré nada nuevo en esta verborrea - por lo que la acusación contra Hamlet a Polonio puerta -, una cierta cantidad de tonterías y de los debates sobre los lados que podría resolverse por referencia a una sola frase me. Sin embargo, debemos estar satisfechos.

Putnam hizo la promesa a guardar nuestro lado parece formales, pero está en extrema necesidad de una niñera para tomarse de las manos y guiar sus pasos. No tiene ni idea de la perfidia Adler ⁽¹⁾, Lou Salomé me envió una carta de él, escrito 1913, que fue capaz de impresionar.

Me complace anunciar que mi hermana se recupere, y no tener que retrasar nuestra salida la noche del domingo en conjunto. Él tendrá que esperar una semana o más en Sanatorio Cottage antes de un viaje.

El Congreso de Berlín no está en contra de mi línea, pero no veo el interés de participar en la conferencia. Tal vez es mejor que vayas a hacer entender mejor el pueblo de Berlín.

Dejaré Loe mañana. Ella se recuperó rápidamente después de más morfina, y no veo ninguna manera de salir por ahora. No se han creído la ψα, pero es encantador con todos sus defectos, que son más de gran parte eclipsado por su excelente. Tiene luz y sombra.

La 4^y edición de la Interpretación de los Sueños Se acaba de publicar y que llegará en pocos días.

¿Cuál es la forma en que la decisión de mostrar por Jung Eder ? Lo siento por ti, pero es la acción de "Curetas" [cuchara afilada], eliminar todos locos tejido ⁽²⁾.

¿Ha recibido una carta de Bleuler ?

Mi próxima carta que te doy mi dirección Karlsbad.

Atentamente le

Freud.

2. Freud a écrit demente, tal vez en lugar de insalubre, insalubre.

Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller 8c ° C, Viena, Yo. Mercado N ° 3 Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 MK =. 18. ^Una

Revista Internacional de Psicoanálisis Medical Editado por Prof. Dr.. Sigm. Freud Escritura : Dr. S. Ferenczi, Budapest VII, Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Viena, IX, 4 Simondenkgasse 8 Ediciones Hugo Heller & Co., Viena, Yo, Farmers Market n ° 3 Precio de suscripción para 1 un (6 libros, 36-40 hojas) 21,60 Coronas, 18 Marcas.

Budapest, la 8 Julio 1914

Estimado profesor,

Después de que su telegrama de hoy, Llegué tarde del sábado en Viena, desciende a la pensión Washington. Por lo tanto, Me anunciar e informar a mí mismo con más precisión la hora y lugar de la reunión. Os saludo cordialmente,

Ferenczi

Una. Encabezado preimpreso.

54 F

Estimado Doctor

Sé que permanecer fiel a mí. Somos un pequeño grupo de fanáticos que no se casa, o traidores.

Esperamos mucho su visita a Karlsbad. Finales de julio es más favorable que en agosto, porque nos vamos después de los primeros días de agosto.

Pronto recibiré mi tarjeta con mi dirección en Karlsbad, lo primero será necesario establecer.

Con mi cordial Su dedicación Freud

7 Julio 1914

69 Portland Corte, Londres

Estimado profesor Freud,

Me dio mucha pena oír hablar de su hermana enfermedad, y espero que la siguiente noticia que recibo será mucho mejor.

Se adjunta una carta asse2 parpadeo Putnam. Su «Gutmu[ü]la actividad » [afable] es realmente una enfermedad. De todos modos, Voy a tratar de evitar spawn con Adler, y la esperanza de tener éxito. Voy a hablar con el artículo Rank corregido ⁽¹⁾.

Cortar, adjunto, de British Medical Journal me rapear elle remarque votre "Es la menor cantidad de gente posible, en disputa científica mannerly, GES-chweige porque de ser objetivo². "Sin embargo, los comentarios del editor están tan obviamente desplazados y las controversias que el lector obtendrá una impresión general sobre todo actitud favorable a mi, y en general yo sostengo que se trata de una oportunidad para haber provocado una reacción de él tan estúpido.

También una excelente noticia para informar sobre la parte de los psicólogos Inglés, Esto confirma mi esperanza de que puedan llegar a ser más accesibles que los neurólogos. Durham reunión fue un éxito rotundo. Voy a dar detalles en el REVISTA. Todos los oradores estuvieron de nuestro lado, y podemos decir que las ideas de la represión y el inconsciente han sido bien recibidas por los psicólogos y filósofos ingleses³. El resto de la sexualidad infantil, Por suerte que no se ha tratado en la primera. Sé que la aceptación de estos dos conceptos en abstracto es un pequeño paso en la dirección de su aplicación práctica, pero sigue siendo un buen comienzo. En algunos, había la tendencia habitual de explicar el olvido de los principios ordinarios, et à réserver l’explication ψα à quelques cas, pero puse la risa de mi parte decir que antes de dar nuestra explicación era necesario primero crear una necesidad (como para la amnesia infantil), Hola como el Ejército no puede salvar a las almas antes de que inculca un sentido de pecado.

Después de la reunión, Hemos tenido dos días de descanso en un agradable. Todos los participantes conocían íntimamente, y que hizo un buen reu-nión familiar, en el que me recibieron cordialmente. La ψα a été tout du long le thème central de la discussion, y en circunstancias tan naturalmente amable e informal se pudo explicar satisfactoriamente los puntos difíciles. McDougall, d'Oxford, Se me pidió que analizar un sueño, y nos pasamos toda una mañana. Se puso de manifiesto la cantidad de material que causó una fuerte impresión en cuanto a la exactitud de nuestros métodos y nuestros resultados. Me han invitado a participar en su próxima conferencia en noviembre en el "impulso relación emoción /" en enero y dará una conferencia sobre la descarga⁴ (Yo había hablado durante 1 ½ h. la reunión, explicando que no podría hacer frente a una pequeña porción de la materia). Ahora, Yo por lo tanto buenas razones para estar relajado y espero que los demás se ponen. Un psicólogo joven inteligente, Pera de Man-chester ⁽⁵⁾, ha hecho y confirma los hallazgos para la vida adulta, aunque todavía no para los niños.

Tienes razón al decir que Jung probablemente intentar la táctica de compromiso si autorisions hablar con nuestra sociedad, es por eso que me opuse a mi veto, sobre todo porque tenemos poca miembros sólidos.

¿Me puede decir una palabra de Internat. Congreso de Sexología, que se celebrará en Berlín en octubre? No veo su nombre en la lista de patrocinadores ? Y él era un motivo de esta ? La Sociedad Real de Medicina me pidieron que les represente en el Congreso, y aceptado provisionalmente, aunque, como les dije, es poco probable que yo me vaya ⁽⁶⁾.

Lo que dijiste Loe no sorprendió ; sólo podemos esperar lo mejor. Creo que voy a ver en un mes.

Una vez más mis mejores deseos para sus vacaciones, esperando que vien nada retrasar el dra-.

Mucho amor para ti

Jones.

1. Putnam (1914 b).

2. « Seules de très rares personnes sont capables de rester polies, con mayor razón objetivos, cuando toman parte en las controversias científicas. »

3. Véase la carta 194, nota 2. El informe de Jones no debe aparecer en la REVISTA.

4. Jones (1915 un).

5. T. H. Pera, M. A., B.Sc., después de la guerra se convirtió en un profesor de psicología, Universidad de Man-chester.

6. Congrès international de recherche sexuelle, 31 Octubre al 2 de noviembre 1914; ver REVISTA, 2 (1914), p. 293, 400-401. Jones no deben participar.

7 Julio 1914 (1)

Viena, IX. Berggasse 19

Querido Jones,

Este es un mal momento para escribir cartas, el tiempo de la obra más caliente y más intensa del año. Estoy bastante agotado y decidió cerrar sus puertas el próximo sábado ; nuestra salida fue hecho incierto por la repentina enfermedad de mi hermana, una fuerte gripe con bronconeumonía, tiene fiebre durante una semana y, como usted sabe, es imposible decir cómo va a evolucionar. Mi hija va a salir de la 7 este mes, ella irá a Inglaterra 15, y tal vez usted la oportunidad de ver o antes de agosto.

En cuanto a Loe, campaña de morfina fue interrumpida ; tratando de liberarse, se sintió tan triste que era imposible continuar en el poco tiempo que teníamos ante nosotros. Había empezado demasiado tarde, y tenía un montón de problemas conscientemente, pero la resistencia interna es demasiado alta. Dado que el éxito de los últimos años, es fácil entender que no ha dado su consentimiento porque no estaba satisfecha. Esta vez, era, y ella tuvo que aprender cuáles son las dificultades. No creo que ella nos ha engañado más de una vez (Yo sabía) durante el tratamiento, y supongo que es más confiable que su acusador. Espero que ahora se adhieren a pequeñas dosis. La incertidumbre sobre la verdadera naturaleza de su dolor era una barrera para el tratamiento tanto. Después de estudiar sus últimas reacciones, Me inclino fuertemente a la solución - desde el más importante es sin duda histérica.

Me alegro de que usted hereda la buena compañía de Ferenczi, porque estoy en necesidad de algunas semanas este verano aislamiento. Le escribí a Abraham que le ofreciera su circular de mano 20 este mes, a menos que los santos hombres de Suiza reaccionar ante. Me alegro de que usted es inaccesible a Jung a la hora de Londres. Se podría tratar de adulación y el compromiso.

Tuyo, con mis mejores deseos

Freud

1. En realidad, Esta carta fue escrita probablemente unos pocos días antes. Véase la respuesta de Jones, carta 196 [7.7.14]

Viena, IX, Berggasse 19

7. 7. 1914

¡Estimada señora,

Estoy tan ocupado que es mejor que te lo hagan sin demora.

Gracias de todo corazón por su carta. Me quedé muy contento al saber que ya has visto, hay un año, de los intentos de mover el centro del problema y que usted ha conocido por tal. Sólo queda por discutir las razones que surgen.

Creo que por lo que me permite leer su correspondencia con Adler, ¿Me puede dar una señal de confianza. La carta muestra su virulencia específica y perfectamente caracteriza su personalidad. Yo no creo que loco el retrato que hizo de él. Diga en correcto alemán (entonces será más fácil continuar) que es un asco.

Nunca luchó puntos de vista divergentes en el ámbito de la investigación sobre ψα,sobre todo porque normalmente me tienen opiniones diferentes sobre el mismo tema, al menos hasta que publique uno de ellos. Pero debe mantener su núcleo unidad, de lo contrario sería cambiar toda la atmósfera.

No podemos predecir hoy cómo el Congreso se llevará a cabo. Puede ser que todo lo que sucede en la mayor calma, especialmente si, entonces, los suizos se retiraron. De otra manera, Yo no me arriesgaría a nuestra opinión en este mapa.

El invitado misterioso que se anuncia será muy bien recibido por todos. Y si le dicen Und sexual anal, duda de que los hermanos (31) desea escuchar, también.

Tuyo.

Freud.

31. Un consejo - common - Freud acerca de la sensación de Lou A. S. (como luego se expresa en Vida en Revisión) algunos pertenecientes a sus hermanos, experimentado por ella en su infancia, y fue más tarde "brillar en todos los hombres del mundo". ("Me parecía que siempre encuentran escondidos en cada uno de mis hermanos. ») Louise von Salomé nació 12 Febrero 1861 cinco hermanos (los cuales dos murieron jóvenes). Freud habla principalmente de seis hermanos.

53 Lo

Estimado profesor,

Gracias por la Historia "del movimiento psicoanalítico¹ ». Con emoción y admiración – estas emociones que conozco tan bien en buen lector del texto -, Me di cuenta por su pluma, que abrió sus puertas en la medida de arar nuestra tierra más oscura y la más fértil y ahora se convierte en una cuchilla afilada². Los tiros son buenos y las personas involucradas tengan hermoso paseo sobre sus patas traseras, estas cicatrices no se desvanecen. Fue bueno ver el cuerpo a cuerpo excéntrico, Esta confusión babilónica de lenguas de aquellos que ya no están con nosotros extensamente arrancado por el eco de su voz en lo que el análisis y en las que no es.

Es tremendamente emocionante escuchar la historia de estos años, donde, sólo, sentó las bases de lo que nos une y nos lleva, de lo que están más dispuestos que nunca a contribuir activamente.³

Un personal gracias cordialmente por tan amablemente mencionado este momento, mi instinto me llevó adecuado para que en Viena³. Es el mismo impulso que me lleva a preguntar ahora si^b usted podría visitar a finales de julio por un día en Karlsbad, como lo hice el año pasado en Marienbad.

Esto también podría ser el principio del mes de agosto, cualquier fecha porque me también debemos permanecer después de nuestra conferencia en Berlín⁴.

Con mis mejores deseos para su cura en Karlsbad, Quedo

en mi viejo y fiel devoción de M. Eitingon

1. Ms : "Más" y ocurrencia tardía "alguna vez".
2. En el manuscrito, seguido de "usted" ocurrencia tardía y haciendo duplicados.
3. Freud tuvo una amplia difusión en la forma de reproducir esta polémica (1914d) tiro de 6′ vuelo. du Jahrbuch, con quien quería provocar una ruptura con Zurich (ver Schröter 1995a, p. 527).
4. La inversión de la frase bíblica (por ejemplo,. Isaías 2, 4) : espadas arados convertirse en.
5. En el texto de Freud, en lit (1914d, p. 65) : "En enero 1907, el primer miembro de la clínica de Zurich, Dr. Eitingon le, llegó a Viena. "Para obtener la fecha de la visita, Freud le pidió a Abraham, que se envía a través de Eitingon (Abr. a Freud, 15 Enero : F / A, p. 159). Ver en la introducción, p. 11.
6. Para 20 y 21 Septiembre, que habíamos planeado un congreso en Dresde API. Fue cancelado a causa de la guerra.

* Berlín W, Rankestrasse 24

5.7.14.

Estimado profesor,

He recibido hasta ahora ninguna señal de Zurich y Munich. A menos que manifestiez otros deseos, Domingo, Voy a dejar la carta a Maeder y Seif.

Como conclusión del semestre de verano, Hice, samedi dernier la «Asociación de Sexología", una presentación sobre el incesto, matrimonio entre los padres y la exogamia. Me pareció entender mucho más y aprobación que no me esperaba.

Ahora tengo que pedir una vez más su consejo. Hay algo de tiempo, Le dije que quería hablar de la psicosis Dresde. Mientras tanto, Llegué a pensar que era deseable contar con mayor experiencia, antes de intervenir públicamente; Este tema podría ser, como un centro de informe, se discutirá en una próxima conferencia. Otra de las cuestiones que se necesita ahora para mí. Creo que lo logré, a través de varios análisis que realicé este año, a la luz eyaculación prematura casi completamente, es decir, hasta las raíces más profundas, en los dos primeros años de vida. Me gustaría presentar los resultados al Congreso. Pero me pregunto si usted encuentra que el tema es apropiado. Por otra parte, Me gustaría señalar que yo entonces debe analizar con cierto detalle la angustia de castración; o lo que me dijiste en Navidad, durante el viaje a Berlín, no publicado aún! Sería mejor, por supuesto, te hable de estas cosas a Dresde; Entonces podría, por decirlo así, demostrar su aplicación a un tema en particular. Demás, la derivación de la ansiedad de castración es uno de los resultados que han ganado.

Las vacaciones están cerca de usted; en caso de no tener la oportunidad de dirigirme a usted de vez en cuando, Quiero que ahora desean, para usted y los suyos, un buen viaje y un buen descanso. Me gustaría saber también su dirección en Karlsbad. - Mi mujer va mañana con los niños en el Báltico.

Saludo cordialmente a todos ustedes de todos nosotros

Abraham su.

La respuesta a estas preguntas no se presiona!

Göttingen, 5. VII. 1914

Estimado profesor,

No, No traté de ocultar objeciones - franqueza más terrible habría aparecido en negro sobre blanco, Creo que tan poco, en ese evento, lo que resulta en una confusión de la sinceridad. Sólo traté de expresarme con toda la brevedad que el envío masivo de un trabajo importante involucrarse con una masa respuestas de correo, Yo estaba aterrorizada de que.

Al leer su ensayo, Dije con cierta irritación que cualquier revolución suscita protestas indignadas ; sino que pertenece a la parte más específica del psicoanálisis freudiano a tener que soportar una nueva forma y ser por lo tanto obligado a estos "desenmascaramiento", "Cargos" y discusiones muy difíciles. Sólo para, sus descubrimientos se encuentran constantemente, y el progreso, detrás de las resistencias (en todos nosotros) y nos olvidamos completamente nuestra alegría infantil al jugar al escondite-buffer, donde esto ha sido intencionalmente oculto subió desde su rincón, con un grito de triunfo. No podemos convencer a nadie de aquí - a menos que haya muy propensos a avanzar -, Acuerdo entre la experiencia y el conocimiento hay una más atractiva y más en esta nueva ciencia, y esto es lo que se presta a todas estas luchas tan pathos.

Ciertamente, nadie puede predecir si, fuera de la propia investigación psicoanalítica, en estas otras áreas en las que se consideran como el ángulo filosófico, etc., opiniones siempre serán consistentes ; porque aquí es donde se decide para cada forma muy personal, incluso cuando queremos liberarla totalmente. Pero a medida que los puntos cuestionables que se encuentran en las afueras del psicoanálisis nunca dejarán de existir, más, debe ni siquiera ; Creo que la falta de comprensión de los diversos "divide" * son casi todos los que hemos pasado el problema nuclear de su céntrica ubicación y se necesita un tiempo para comenzar en otro lugar ; y que, sólo por motivos personales. Sólo había un año me correspondió con Adler ²⁷ acerca de ; en este momento, Yo tenía un gran deseo de someterse IA carta y respuesta ; más tarde, Todavía quiero, aunque hoy en día, con avoir, Espero, explicar mejor.

Esto fue, Traté de escribir un libro que titulé Und sexual anal²⁸, No sé si esto es publicable, pero mientras tanto, Yo mismo me dicen.

Nos encontramos en estos días de finales de septiembre que es correcto para proporcionar la tormenta ²⁹. Puede ser que me permito presentar un invitado ³⁰, que probablemente será útil algún día.

Su Lou Andreas.

* “Divisiones”.

27. La 12 Agosto 1913, Lou A.-S. Göttingen escribió a Alfred Adler "para hacer ciertas cosas que veo diferente ahora que el verano pasado, Yo escribí por primera vez ". Adler respondió el 16 Agosto. Ambas cartas se publican en el Diario, pp. 388-392.

28. Este libro fue publicado con este título en el quinto fascículo del cuarto año de Imago.

29. Se había planeado un congreso de Dresde para 20/21 Septiembre ; que no tuvo lugar, probablemente a causa de la guerra. Lou A.-S. espera un "curso de tormenta" discusiones.

30. Teniendo en cuenta las circunstancias, il peut s'être agi d'Eduard Spranger, que (en este momento, fue profesor en Leipzig) había hablado con ella a finales de mayo de una revista que quería empezar a servir a los jóvenes. «Vos nouvelles En Entre la tierra (1902) me conmovió profundamente en mi trabajo y mi sentimiento. "Ella no podía aprobar este proyecto de Spranger, pero el resultado de estas primeras cartas de la correspondencia y el intercambio de ideas y animadas reuniones de persona a persona, probablemente hasta octubre 1914.